All language subtitles for Craig Of The Creek s03e04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

* Who's gonna help when the danger overwhelms *

* And the mysteries are piled high? *

* Who's gonna be around, never gonna let you down *

* When you're on a wild ride?

* Your friends are always by your side *

* It's Craig of the Creek, he's gonna save the day *

* It's Craig of the Creek, he's gonna save the day *

* It's Craig of the Creek

Handlebarb: Sunday! Sunday! Sunday!

Sunday? Sunday!

Come see the biggest jumps by H-H-H-Handlebarb!

Warp Speed!

Cannon Ball!

And...

Todd.

Ramp City, 2:00 p.m.

We're gonna do some jumps so high,

you're gonna get altitude sickness just from watching.

You don't want to miss it.

She's right. I don't want to miss it.

Wait, what day was it again?

Sunday, Sunday, Sunday?

Wait, today's Sunday, Sunday, Sunday!

Let's go.

[ Whistle blows ]

Hold up. Take a step back.

The big jump is cancelled

because the 10 Speeds' bikes...

have been stolen.

-[ Gasps ] -What?!

Let me through.

Hey! This is a crime scene!

Oh, man, oh, no, oh, man, oh, no, oh, man, oh, no!

Handlebarb. What happened?

Our bikes, they were boosted.

Swiped. Shrammed.

Huh?

They were stolen, bro.

With nothing left behind.

Not even skid marks.

How did it happen?

It was like any other morning.

Woke up, kicked my alarm clock across the floor,

and downed my usual breakfast --

eight yogos, three cherry toaster tarts, some milk...

No, I mean how did the bikes get stolen?

Oh. Well, we all met up here to give our bikes a pep talk,

you know, for the big jump, and they were...

gone.

Yeah, but at least y'all are in good spirits.

Nah, man. I feel like the saddest person

on the planet right now...

Except for Todd.

[ Sniffles ] Whhhhy?!

[ Sobs ]

Handlebarb: What if we never find our bikes?

My name is Handlebarb!

Who am I without my handles?

Just...Barb?

Well, hopefully the scouts are on the case.

I don't know, man. They seem a little inept.

[ Groans ] Tony! Stop taping everything.

But we never get to use it!

I'll help you get your bikes back.

-What? -Huh?

Really?

That'd be so totally rad of you, but why?

Because nobody deserves to have their bikes stolen.

Nobody.

Now, who would want to steal your bikes?

You're some of the coolest kids in the creek.

Do you have any enemies?

No enemies, brah.

But we do have haters.

Haters?

Haters are like enemies for good people

that have done nothin' wrong.

Here's one of our biggest haters.

This troll who keeps commenting on our vids.

Bike Dislike -- "You're so cool except your not!

Sure hope your bikes don't get stolen soon!"

You know anyone else you think could be a suspect?

Well, I've never got along with the Horse Girls.

Especially Mackenzie.

Pfft! It couldn't be Mackenzie.

Maney told me that the Horse Girls

had scheduled a big dressage show at 2:00 p.m.,

but they cancelled it when the 10 Speeds

also made their show at 2:00 p.m.

Mackenzie was so upset that she vowed to take revenge,

so I don't know, she's probably too busy doing that

to steal the 10 Speeds' bikes.

Oh, yeah, I see what you guys are sayin'.

Ooh!

I'm telling you. [ Grunts ]

I don't know anything about stolen bikes.

Now if you'll excuse me...[grunts]

I have jumps to practice.

You know who else had jumps to practice?

The only other group in the creek

who might be faster than you?

Who just might draw a bigger crowd?

Pbht! Oh, please.

[ Neighs ] We Horse Girls outmatch those

10 Speeds in every category --

speed, agility, grace.

[ Neighs ] Aah!

We're not jealous of bikes.

Hooves are all a Horse Girl needs.

[ Slurping ]

A little help?

Oh, sure.

So you would be willing to swear, under oats,

that you didn't leave this comment

under the 10 Speeds' video?

I couldn't have left a comment on the video

for the same reason I couldn't have stolen a bike.

Horses don't have fingers, Craig.

Hm.

You get anything from your interview, JP?

Oh, she's guilty, Craig.

Guilty of having the most beautiful eyes I've ever seen.

She's not really guilty.

Please don't put her in horse jail.

Hm. Looks like Horse Girl Meadow is just a dead end.

[ Cellphone rings ] Go for Craig.

Go! Craig! I got another lead.

Meet me at the stump. Bye for Kelsey.

[ Chimes ]

As you are aware, Scooter Girl,

the 10 Speeds' bikes were stolen,

but we have reason to believe a WeTube user named

"Bike Underscore Dislike" is the culprit.

What's that gotta do with me?

These are screen shots taken today.

"Bike Underscore Dislike"

has faved all of your videos and comments.

They seem to be a big fan of you, huh?

I can't help what people like.

If kids are into my stunts, that's their business.

You made a fake account to give your videos likes

and hate on the 10 Speeds!

You stole their bikes! Admit it!

No.

That's it!

Whoa, whoa, whoa, whoa, Kelsey Kelsey.

Why don't you take five?

Choco-Roll?

Look, I get it.

Some people think scooters are dumb.

But you know what? I don't think scooters are dumb.

In fact, I think they might be harder to ride than bikes.

Right? And, like, no one appreciates

how hard it is to do a wheelie standing up.

It must be hard not getting noticed for your stunts.

I mean, your tricks are sick, but it's always,

"The 10 Speeds are so cool."

Did you see that flip Handlebarb almost did?"

But nobody ever talks about Scooter Girl!

It's not fair!

I was doing gnarly jumps while they were

still in training wheels!

Before they showed up,

I was the daredevil of the creek.

But now nobody even knows my name!

They just call me "Scooter Girl."

Everyone thinks they're so cool.

Except they're not.

That's exactly what "Bike Underscore Dislike" said.

You left the comments.

You're the hater, and you stole the bikes.

I -- I...

Uh, guys? Bike Underscore Dislike

released another video, and it's live.

Voice: This is a warning.

Lay off the case, and maybe the 10 Speeds

will see their bikes again.

Oops.

The time keeper's tree.

Well, looks like it can't be me.

Keys!

[ Engine starts ]

[ Engine revs ]

[ Tires squeal ]

Quick, we gotta get there while they're still streaming.

Oh, no! The daycare kids!

Brake!

[ Groans ]

Aaah!

[ Panting ]

Voice: Stupid thing. Come on. Ooh! Got it!

[ Gasps ] They just cut the feed.

If we hurry, we can still catch them.

Got it. I'll just launch over this cliff.

All: Aaah!

Oof!

[ Sighs ] We're too late.

Voice: Lay off the case, and maybe the 10 Speeds

will see their bikes again.

Ugh. We got nothing!

Mackenzie couldn't have stolen the bike

because of her hooves.

And Scooter Girl couldn't have done it either,

because the hater was hating

while we had her in custody.

Craig, I think this case might be bigger than us.

We might have to pass this up the ranks to the PTA.

The kid is right.

This kind of detective work is way above my play grade.

I hate to say it, but I think it's over.

There are four bikes out there, cold and alone

with no butts to warm their seats!

We can't just give up!

Craig, why do you care so much about this case?

[ Sighs ] I never told you guys,

but a few years ago, I had a bike...

Craig: My dad and I found it at a garage sale.

We fixed it up like new.

Put cool lights on the spokes.

It even had a water bottle holder.

It was perfect.

But one day, I left it out in the front yard

while I went to get a snack.

And when I came back...

it was stolen.

I thought that maybe if I found the person

who stole the 10 Speeds' bikes, I'd somehow find my old bike.

[ Sniffles ] I can't believe you've been carrying

that inside for so long!

[ Sobs loudly ]

But, Craig, even if we find the kid

who stole the 10 Speeds' bikes,

they're probably not the same kid who stole your bike.

I hate to say it, but there's probably

more than one bike thief out there.

More than one bike thief?

That's it.

JP, call the scouts.

I think I just cracked this case.

[ Gags ] This is Golden Eagle

to Map Boy.

They're here.

[ Sniffles ] That's her.

That's Shredderella, all right.

Sweet! I can ride again!

[ Bell dings ]

I feel unbridled joy.

But how'd you find our bikes, Craig?

Well, it was easy once I identified my suspect.

Or should I say suspects?

With an "S."

Mackenzie was mad that the 10 Speeds ruined

her horse thingy, so she wanted to get back at them.

There was just one problem.

Her hooves.

So she hired a fellow hater to do her dirty work.

Someone she knew from the Internet -- Scooter Girl.

Mackenzie tried to throw us off the scent with that live video.

She fooled us with that voice,

but only a horse would be that clumsy with a phone.

Because as you've pointed out, horses don't have fingers.

[ Gasping ]

Mackenzie, is it true?!

Craig's right. But can you blame me?

They scheduled their stupid bike thing at the same time

as our fun horse thing!

But I just wanted to let the air out of their tires, you know?

Maybe trample the seats a bit.

It was Scooter Girl's idea to hide the bikes!

Yeah, it was me.

And I'd do it again, too. [ Laughs ]

Scoot lyfe! Ow!

Now that we've got our culprits,

it's time to dispense some justice.

Mackenzie the Horse, Scooter Kid,

you know what you gotta do.

I'm sorry. Sorry.

Say it like you mean it.

No! Say it.

Never! Say it!

I'm sorry.

All right, we're done here, boys.

Hey, um...we never meant to steal anyone's thunder.

I mean, if guys want to,

we could totally do a show together.

That could be nice. Maybe.

If you don't get in our way.

[ Blows raspberry ]

I'm outta here!

Ow!

Okay, so maybe horse, bike, horse, bike, bike, horse?

Craig, wait up!

You solved the case. Why so glum?

[ Sighs ] You were right.

My bike wasn't there.

Some other kid must have taken it.

Well, you didn't get your bike back,

but you got somebody else's bikes back.

You did good, kid.

[ Sighs ] Yeah.

Hey, how about a Choco-Roll?

On me.

That sounds delicious.

[ Saxophone plays ]

* When it's time to go to bed

* I know I don't have to feel alone *

* 'Cause I'll see you tomorrow

* At the creek

Just like I drew it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.