Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
* Who's gonna help when the danger overwhelms *
* And the mysteries are piled high? *
* Who's gonna be around, never gonna let you down *
* When you're on a wild ride?
* Your friends are always by your side *
* It's Craig of the Creek, he's gonna save the day *
* It's Craig of the Creek, he's gonna save the day *
* It's Craig of the Creek
**
[ Humming ]
Hey, check it out, JP.
Whoa! That's a sick lookin' snake!
She's not sick, she's breathing fire!
Oh, I thought it was a sneeze.
Alright. Kelsey. JP. I'd like you to meet...
Extra Tall Paul.
Whoa! Whoa!
Man, when you said he was gonna be tall,
you weren't kiddin'.
Y'know, it's cool that he's tall,
but let's give him some cool accessories like kneepads!
And elbow pads, too!
Oh, that is a cool idea, Kelsey!
Even though Paul seems action-oriented,
I think he has a sensitive side
that's just not coming through at the moment.
Uh, I'm gonna draw some flowers on his shirt
to illustrate my point.
That's a cool idea, too, JP!
Oh, you need some cool ideas?
Lucky for you that I'm here
'cause I have many cool ideas, Craig.
Okay, like what?
Well, for starters, I'm gonna add an extra arm right here!
Why would he have an extra arm?
To hold his cool shades, Craig.
Duh.
Every cool person needs cool shades.
Who said anything about shades?
Me! J-E-S-S-I-C-A!
Extra Tall Paul has enough arms.
Craig!
You said you wanted him to be cool!
How's he gonna be cool with no cool shades?!
You don't know anything about character design, Jessica.
What does that mean?
It just doesn't make sense for him to have an extra arm.
Ugh!
I'm not playing anymore!
Me and Small Uncle
are gonna go look at all the different trees we know!
Whatever, see you when the dinner tuba goes off.
Ask me to make that thing look cool.
Doesn't even know what's cool.
Oh, c'mon, Craig, don't you think you were kinda harsh?
She was gonna make Extra Tall Paul look all crazy!
Yeah, have you seen Extra Tall Paul?
Huh.
Man, all these games are played out.
Tch! Typical.
Pfft, buncha amateurs.
This is the best day of my life!
Maybe we need a new game.
AKA it's time turn up the heat!
AKA this is gonna be fun!
[ Laughs ] Hey, everyone!
Oh, hey, Toman! I didn't see you up there!
That look on Toman's face...
What is he up to?
The ground...is...
lava!
Huh?!
[ All scream ]
This is the last dab of my life!
Nobody dabs anymore!
Grab my hand!
I'm slipping!
Noooooooooooo!
Aaaaaaaaaaggh!
Wait, no! Come back!
Ahh!
Did someone say the ground is lava?
Agh!
Aww, man.
**
-Aah! -Oof!
My gosh...
The carnage!
[ Laughs ] Stop tickling me!
Toman! You play too much!
Yeah, why would you make a ground is lava call
on such a beautiful day, you monster?
[ Laughs ]
I just thought it'd be funny!
Ahaaa!
Ugh, Toman!
We're gonna be stuck here till dinner time!
Poor Extra Tall Paul...
If only he had an extra arm to climb to safety.
[ Gasps ] Jessica!
I was supposed to look after her!
Now she's all alone in a lava-filled creek!
Oh, no! She could be anywhere!
It doesn't matter -- we gotta find her!
Remember, if the lava touches you, it's curtains!
And here I am thinking it's lava.
Let's move!
[ Grunts ]
[ Grunts ]
This way!
**
**
[ Grunting ]
Help me!
[ Shudders ]
We gotta hurry!
**
Jessica!
Jessica!
-Help! -Huh?
Help! Help me!
Bobby! Bobby! Have you seen my --
Craig, watch out!
Bobby's not worth it, man!
Yeah, but what if he knows something about Jessica?
We have to help him. How, Craig?
There's nothing to jump on!
Hang on. I'm gonna try something.
Your shoes!
They didn't explode into flames!
C'mon! Gimme them shoes!
As long as we jump on them, and not in them,
we'll be safe!
[ Grunting ]
Whoa!
Thank you, Craig, thank you.
I'll bet it was the power of friendship that led you to me.
Uh...
We've been looking for my sister --
Jessica.
I lost track of her right before the lava hit,
after I told her she was bad at drawing with chalk.
Listen, it's not my place to get in the middle of family drama,
but I was on my way to Tony Mozafari's treehouse.
There's word of survivors gathering there
since it's out of the lava's reach.
There's a chance your sister could be there.
I know that treehouse!
It's that way.
Kelsey: Ah, great, more lava.
I got this one!
From downtown!
Thank you, JP. That should do it.
Thank you! Bobby's first.
Such a gentleman.
Hep!
What? [ Screams ]
Aaah!
[ All gasp ] No!
Oh, no, I'm sitting in it -- I mean sinking!
Ahh!
JP! Craig, no!
Don't you understand?
He's gone. Please!
Tell my mother -- Oh, no,
the lava is burning my brain! Bleeeeh!
JP...
What if the lava has already gotten Jessica?
Scriggith forbid!
Let us hope she hasn't succumbed to the same fate,
writhing around in pain and agony forever.
We have to have hope, Craig!
You're right, time's tickin'.
Goodbye, JP.
JP: Oh, bye!
Look! There it is!
Tony Mozafari's five-star treehouse!
Wait... [ Gasps ]
That's...Small uncle?
That means...
Jessica's in there!
Jessica! Jessica?
Oh.
Oh, David!
He was such a young elder!
Hmm. Hey, I know!
I've got some riddles to pass the time.
Whoop! Noooo!
Jessica! Where are you?
[ Grunts ] Jessica!
[ Gasps ]
Jessica!
Boris?
What are you doing with the Small Uncle?
This is not Small Uncle, this is Big Uncle.
Because I am Boris, a big boy!
What?
This is my candy!
You've gotta share the rations, Bobby!
Kids are hungry!
Ugh!
Five-second rule!
[ All clamoring ]
Buncha wild animals!
**
[ Screaming ]
I hate you, Charmaine! Bluh!
[ Screaming ]
We're stranded!
What're we gonna do?
Hey, wait a second, if we're on lava,
shouldn't dry wood like this be burn--
Aaah!
Why'd you have to notice that, Kelsey?
Like Mortimor, I shall go down
with my ship, in flames and glory.
Eyaah! This is it.
And the last thing I ever said to Jessica
was that she was bad at character design!
Jessica: I still don't know what that is!
[ Gasps ] Jessica!
Hmph! Jessica!
Stop right there, if you step on the ground,
you'll bur-- Ahhhhhhh!
Hmm!
But how?
I told you earlier, I'm not playing!
She's not playing. [ Laughs ]
That means she can walk anywhere she wants!
Ahh! Jessica!
Can you make a path so we can jump to safety?
Hmph! I tried to help you with your drawing before,
and you didn't want it.
Why should I help you now?
I'm sorry, Jessica!
Tall Paul can have a million arms and sunglasses!
All that matters is that he's tall because that's his name.
Your drawing was fine, I was just being picky.
Apology accepted.
I guess. Aww.
Craig, lava?
Fire? Aahh! Ahhh! Please hurry!
Fine! What can I use...
Small uncle, I would never!
I can use...
rocks!
[ Both scream ]
Hep!
Foom!
Oh, my gosh!
[ Grunting ]
There!
Thank you, Jessica! Yeah, thank you!
Can't believe Toman, calling "the ground is lava."
Such a brutal game.
I don't know, it's kinda fun playing it!
Jessica...
If you're playing, you're gonna...
Craig...I'm...burning.
No! I'll save you!
**
[ Grunts ] [ Tuba plays ]
Hmm!
[ Tuba plays ]
Yeah! My meat's back!
Yeah, dinner time!
AKA playtime's over.
AKA it was * worth it
[ Chuckles ] Yeah, you had fun, right?
Yeah, you had fun.
Wow. That was a close one.
Aw! Y'all found Jessica!
JP! How was your lava sleep?
Nice and relaxing.
I took a dirt nap, and then just laid around
and braided grass to pass the time.
I made fashion!
Ooh-la-la.
Great, now I'm bald again.
Today turned out to be really fun...
except for the part where I started to burn.
Can we do more chalk drawings tomorrow?
Of course!
And you can draw whatever you want.
And I can be all, "Just like I drew it."
* When it's time to go to bed
* I know I don't have to feel alone *
* 'Cause I'll see you tomorrow
* At the creek
Just like I drew it.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.