Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:04,090
♪ Who's gonna help
when the danger overwhelms ♪
2
00:00:04,134 --> 00:00:06,054
♪ And the mysteries
are piled high? ♪
3
00:00:06,093 --> 00:00:07,853
♪ Who's gonna be around,
never gonna let you down ♪
4
00:00:07,877 --> 00:00:09,967
♪ When you're on a wild ride?
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,750
♪ Your friends are
always by your side ♪
6
00:00:11,794 --> 00:00:16,194
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
7
00:00:16,233 --> 00:00:20,023
♪ It's Craig of the Creek,
he's gonna save the day ♪
8
00:00:20,063 --> 00:00:21,543
♪ It's Craig of the Creek
9
00:00:23,414 --> 00:00:29,034
♪♪
10
00:00:29,072 --> 00:00:32,162
Craig: Hmm.
Hey, Mom?
11
00:00:32,206 --> 00:00:34,556
Do you think Dad will
likethis birthday card?
12
00:00:34,599 --> 00:00:36,039
[ Garage door opens ]
13
00:00:36,079 --> 00:00:37,709
Duane, you're supposed to be
gone all day!
14
00:00:37,733 --> 00:00:39,043
Don't come in here!
15
00:00:39,082 --> 00:00:41,482
Uh, Bernard?
Oh, it's just you.
16
00:00:41,519 --> 00:00:45,049
I have arrived with theperfect
present for Dad's birthday.
17
00:00:45,088 --> 00:00:48,788
The new
p-p-p-pineapple watch.
18
00:00:48,831 --> 00:00:50,571
It tells you the pTime,
19
00:00:50,615 --> 00:00:52,395
tracks your pHealth,
20
00:00:52,443 --> 00:00:54,013
it can order you a p-Piz,
21
00:00:54,054 --> 00:00:57,414
but most of all,
it slaps.
22
00:00:57,448 --> 00:01:00,058
This is gonna be the best
gift Dad's received
23
00:01:00,103 --> 00:01:03,023
since I came home from
the hospital 16 years ago.
24
00:01:03,063 --> 00:01:06,243
Well, you almost sent me
to the hospital again.
25
00:01:06,283 --> 00:01:10,033
A pineapple watch?
That's so pCool.
26
00:01:10,070 --> 00:01:12,860
Hubert, wet a reminder
to tell Bernard
27
00:01:12,898 --> 00:01:15,638
that he's the coolest son ever.
Hubert: Setting reminder --
28
00:01:15,684 --> 00:01:18,864
Tell Butt-nard that he's
the coolest son ever.
29
00:01:18,904 --> 00:01:21,264
Um, it's Ber-nard.
30
00:01:21,298 --> 00:01:22,428
Butt-narc.
31
00:01:22,473 --> 00:01:23,763
They're here! They're here! They're here!
32
00:01:23,779 --> 00:01:25,299
Oh, aah! Duane!
Whatchu doing --
33
00:01:25,346 --> 00:01:28,256
Uncle Darnell
and Aunty Kim are here.
34
00:01:28,305 --> 00:01:31,655
Jessica, sweetie,
you got to lead with names.
35
00:01:31,700 --> 00:01:33,750
Hey, party people.
36
00:01:33,789 --> 00:01:35,099
[ Chuckles ]
You made it.
37
00:01:35,138 --> 00:01:36,708
Jessica, come here,
let me kiss you.
38
00:01:36,748 --> 00:01:39,358
Nicole, you stay right there.
I'm gonna kiss you next.
39
00:01:39,403 --> 00:01:41,253
Actually, you know what?
All of y'all just get in line.
40
00:01:41,275 --> 00:01:42,835
I'll get to you.
41
00:01:42,885 --> 00:01:46,105
Oh, you all are lifesavers for
coming early to help set up.
42
00:01:46,149 --> 00:01:48,149
Girl, y'all are lifesavers
for this A.C.
43
00:01:48,195 --> 00:01:50,105
Three hours
in that hot car,
44
00:01:50,153 --> 00:01:52,763
I thought this sweet
thing was gonna melt.
45
00:01:52,808 --> 00:01:54,528
Yeah, I was sweatingbuckets the whole ride.
46
00:01:54,549 --> 00:01:56,219
I think I sweat another
oneof myself in the seat.
47
00:01:56,246 --> 00:01:57,856
He started working
the turn signal,
48
00:01:57,900 --> 00:01:59,100
he's changing lanes,
he started tickling me.
49
00:01:59,119 --> 00:02:00,859
It got weird.
- Not you, Darnell.
50
00:02:00,903 --> 00:02:01,923
I'm talking about the cake.
51
00:02:01,947 --> 00:02:03,687
So where's
my big bro at?
52
00:02:03,732 --> 00:02:05,882
Your parents are distracting
himwhile we set up for the party.
53
00:02:05,908 --> 00:02:08,948
Earl scheduled all his doctor's
appointments for one day.
54
00:02:08,998 --> 00:02:11,128
And tha-a-a-t's
an "E."
55
00:02:11,174 --> 00:02:13,264
Like me. Earl.
[ Chuckles ]
56
00:02:13,307 --> 00:02:15,917
You know, back in the day,
Iwanted everyone to call me "E."
57
00:02:15,961 --> 00:02:17,241
But they just called methe J-Man.
58
00:02:17,267 --> 00:02:18,697
Why did they call methe J-Man?
59
00:02:18,747 --> 00:02:20,097
Now, that's a funny story.
60
00:02:20,140 --> 00:02:21,750
Wait till I tell you
about this.
61
00:02:21,793 --> 00:02:24,273
[ Grunting ]
62
00:02:24,318 --> 00:02:25,668
Craig!
63
00:02:25,710 --> 00:02:26,800
Get over here, cuz.
64
00:02:26,842 --> 00:02:28,282
[ Laughs ]
What's happening?
65
00:02:28,322 --> 00:02:31,932
Ah, you know,
I've been [sighs] wilding.
66
00:02:31,977 --> 00:02:34,017
That doesn't really
soundlike you're wilding.
67
00:02:34,066 --> 00:02:36,106
Well, I made this card
for my dad,
68
00:02:36,156 --> 00:02:37,716
but I don't think
it's anything
69
00:02:37,766 --> 00:02:40,456
compared to the pineapple watch
my brother got him.
70
00:02:40,508 --> 00:02:42,208
It's Bernard.
71
00:02:42,249 --> 00:02:43,509
Burnt-fard.
72
00:02:43,554 --> 00:02:44,954
Wow, a pineapple watch?
73
00:02:44,990 --> 00:02:46,470
That thing slaps.
- I know.
74
00:02:46,514 --> 00:02:50,004
And my card just folds --
in half.
75
00:02:50,039 --> 00:02:51,349
Hey, don't be too down, cuz,
76
00:02:51,388 --> 00:02:53,298
because I brought
that thing for...
77
00:02:53,347 --> 00:02:54,477
the plan.
78
00:02:54,522 --> 00:02:55,782
You mean...?
79
00:02:55,827 --> 00:02:58,607
Both: Operation Cool Down.
80
00:02:58,656 --> 00:02:59,826
Aw, man.
81
00:02:59,875 --> 00:03:01,395
How'd you get a hose
like this?
82
00:03:01,442 --> 00:03:03,182
Our neighbor, who's a fireman, got fired,
83
00:03:03,226 --> 00:03:04,656
and he was just
giving it away.
84
00:03:04,706 --> 00:03:06,896
He said it reminded himof
all the mistakes in his life.
85
00:03:06,925 --> 00:03:08,925
It's beautiful.
86
00:03:08,971 --> 00:03:10,761
Mom,
we're going to the creek!
87
00:03:10,799 --> 00:03:12,059
Uh, alright.
88
00:03:12,104 --> 00:03:13,264
Just make sure you're back
by dinner
89
00:03:13,280 --> 00:03:15,330
for your dad's surprise party!
90
00:03:16,761 --> 00:03:18,291
[ Both grunting ]
91
00:03:18,328 --> 00:03:21,588
- Hey, guys.
- Whoa. Bryson. Long time.
92
00:03:21,636 --> 00:03:24,246
- Whatcha been up to?
- Ah, so much stuff.
93
00:03:24,291 --> 00:03:26,121
I reallocated my skill points
into dexterity.
94
00:03:26,162 --> 00:03:29,212
Watch this.
[ Grunts ]
95
00:03:30,601 --> 00:03:33,001
And I found seven new joints
in my body.
96
00:03:33,038 --> 00:03:34,818
[ Groans ]
Before you ask,
97
00:03:34,866 --> 00:03:39,176
we already went to the doctor,
and they said it's uncurable.
98
00:03:39,219 --> 00:03:40,439
Whoa. Tight.
99
00:03:40,481 --> 00:03:44,181
Well, here's a new
trickI've been practicing.
100
00:03:44,224 --> 00:03:47,234
[ Bones crack ]A wizard! A wizard!
101
00:03:49,316 --> 00:03:51,406
Horse Girls,
you're here.
102
00:03:51,448 --> 00:03:53,448
Alright, let's get
this plan started.
103
00:03:53,494 --> 00:03:57,024
I've located a point
equidistantfrom everyone's homes.
104
00:03:57,062 --> 00:03:58,502
By calculating hose length
105
00:03:58,542 --> 00:04:00,542
and taking water pressure
into consideration,
106
00:04:00,588 --> 00:04:04,418
I came up with the perfect way
to beat the summer heat.
107
00:04:04,461 --> 00:04:10,821
♪♪
108
00:04:10,859 --> 00:04:13,599
Let's get drenched!
109
00:04:13,644 --> 00:04:14,734
[ All shouting ]
110
00:04:14,776 --> 00:04:16,256
[ Grunting ]
111
00:04:16,299 --> 00:04:17,819
[ Laughs ]
112
00:04:17,866 --> 00:04:20,386
[ Laughter ]
113
00:04:23,524 --> 00:04:25,274
Cannonball.
114
00:04:25,308 --> 00:04:27,218
That's my name, not what I was doing.
115
00:04:27,267 --> 00:04:30,047
[ Camera shutter clicking ]
116
00:04:32,837 --> 00:04:34,447
Say "butt."
117
00:04:34,491 --> 00:04:35,491
Huh?
118
00:04:35,536 --> 00:04:37,226
The water stopped.
What happened?
119
00:04:37,277 --> 00:04:39,407
Hey, Craig.
Over here.
120
00:04:39,453 --> 00:04:40,853
Craig: Oh, no.
121
00:04:40,889 --> 00:04:42,799
There must be a bend
in one of the hoses.
122
00:04:42,847 --> 00:04:44,327
Uh, which one?
123
00:04:44,371 --> 00:04:46,071
There's like
a billion of them.
124
00:04:46,111 --> 00:04:48,291
Well, it looks like
a tangled mess,
125
00:04:48,331 --> 00:04:50,421
but it's just
one hose twisted around.
126
00:04:50,464 --> 00:04:53,294
If we just follow
the empty line...
127
00:04:53,336 --> 00:04:54,896
Aha!
128
00:04:54,946 --> 00:04:57,296
Okay, let's just
pull this out.
129
00:04:57,340 --> 00:04:58,430
[ Grunts ]
130
00:04:58,472 --> 00:04:59,822
[ Screams ]
131
00:04:59,864 --> 00:05:01,484
- [ Gasps ] Craig!
- [ Gasps ] Craig!
132
00:05:01,518 --> 00:05:03,058
Kelsey: Hey, buddy.
You alright up there?
133
00:05:03,085 --> 00:05:04,955
Yeah,
I'm alright.
134
00:05:05,000 --> 00:05:06,700
[ Chuckles ][ Fireworks exploding ]
135
00:05:06,741 --> 00:05:08,051
What?
136
00:05:11,093 --> 00:05:13,363
Fireworks?
You guys!
137
00:05:13,400 --> 00:05:14,420
I think something big's
going on
138
00:05:14,444 --> 00:05:16,364
on the other side
of the creek!
139
00:05:16,403 --> 00:05:18,453
- The what?
- It could be dangerous.
140
00:05:18,492 --> 00:05:20,892
We better go talk
to the Green Poncho.
141
00:05:20,929 --> 00:05:22,369
The what?!
142
00:05:22,409 --> 00:05:24,169
The Green Poncho is the
guardianof the overpass.
143
00:05:24,193 --> 00:05:25,343
He protects our sideof the creek
144
00:05:25,368 --> 00:05:27,408
from the king
on the other side.
145
00:05:27,457 --> 00:05:29,147
This other side
has a king?
146
00:05:29,198 --> 00:05:30,368
Like a British dude?
147
00:05:30,417 --> 00:05:31,637
The King is
a spoiled tyrant.
148
00:05:31,679 --> 00:05:33,679
Waah!
149
00:05:33,724 --> 00:05:35,964
He uses his wealth of candyto
make kids do what hewants,
150
00:05:35,987 --> 00:05:37,337
play how he
wants them to play.
151
00:05:37,380 --> 00:05:39,690
He makes surenobody says otherwise.
152
00:05:39,730 --> 00:05:42,390
We saw some fireworks
coming from the other side.
153
00:05:42,429 --> 00:05:43,689
I saw them, as well.
154
00:05:43,734 --> 00:05:45,504
They're to signal a
tournamentheld every year
155
00:05:45,519 --> 00:05:46,869
for the king's birthday.
156
00:05:46,911 --> 00:05:49,741
He invites his subjectsto
compete in vicious games
157
00:05:49,784 --> 00:05:52,134
for a chance to winhis old
presents from last year.
158
00:05:52,177 --> 00:05:53,567
It's pretty messed.
159
00:05:53,614 --> 00:05:55,754
But the prizes are pretty cool.
Check it out.
160
00:05:55,790 --> 00:05:57,310
JP:
Wow, a Make-A-Cake oven?
161
00:05:57,357 --> 00:06:00,967
Kelsey: Wow, singing boxing glo-o-o-ves
162
00:06:01,012 --> 00:06:02,272
from "Steven Universe."
163
00:06:02,318 --> 00:06:05,278
Wow, what a hat.
What?
164
00:06:05,321 --> 00:06:07,111
I'm trying to be
a hat person.
165
00:06:07,149 --> 00:06:09,109
Whoa, guys,
look at this.
166
00:06:09,151 --> 00:06:12,591
"Power Punchers HD
Ultimate Remix."
167
00:06:12,633 --> 00:06:14,553
Me and my dad play
the original all the time.
168
00:06:14,591 --> 00:06:17,201
But this one's got like
50 new characters
169
00:06:17,246 --> 00:06:19,506
and only 45
are palette swaps.
170
00:06:19,553 --> 00:06:21,733
This would be the perfect
present for my dad.
171
00:06:21,772 --> 00:06:24,382
It's so much better
than Bernard's watch.
172
00:06:24,427 --> 00:06:26,997
- Cuz, let's go get it.
- I don't know.
173
00:06:27,038 --> 00:06:28,608
It's pretty dangerous
over there.
174
00:06:28,649 --> 00:06:30,319
And the King is after
Craig's map, trying to get
175
00:06:30,346 --> 00:06:31,776
intel on our side
of the creek.
176
00:06:31,826 --> 00:06:34,126
Walking into his territory
isn't the best idea.
177
00:06:34,176 --> 00:06:35,436
Wait,
are you serious?
178
00:06:35,482 --> 00:06:36,962
What's this guy
ruling over?
179
00:06:37,005 --> 00:06:39,565
Trees? Leaves?
It's just one kid.
180
00:06:39,616 --> 00:06:42,396
We're about to go in therefour kids deep.
181
00:06:42,445 --> 00:06:44,055
We'll go compete
in some games,
182
00:06:44,099 --> 00:06:45,409
Win the prizes,
183
00:06:45,448 --> 00:06:46,928
and bounce out of therebefore dinner.
184
00:06:46,971 --> 00:06:49,371
Then your dad will be like,"My
son Craig is the greatest.
185
00:06:49,409 --> 00:06:50,949
Bryson, want to stay overfor this weekend
186
00:06:50,975 --> 00:06:52,185
and play the game
with us?"
187
00:06:52,237 --> 00:06:54,067
And I'll be like,"Of course, Uncle D.
188
00:06:54,109 --> 00:06:55,719
Even brought
my own controller."
189
00:06:55,763 --> 00:06:57,163
It's fate.
190
00:06:57,199 --> 00:06:59,899
What do you think, Omar?
I mean Green Poncho?
191
00:06:59,941 --> 00:07:03,551
Uh, that "Power Punchers" game
does look pretty sick.
192
00:07:03,597 --> 00:07:06,817
Okay, but you guys have
to keep a low profile.
193
00:07:06,861 --> 00:07:08,561
No one can recognize you.
194
00:07:08,602 --> 00:07:10,432
[ Mortimer squawks ]I don't know.
195
00:07:10,473 --> 00:07:12,303
You may have to sitthis one out, Mortimer.
196
00:07:12,344 --> 00:07:13,874
Stay with
the Green Poncho.
197
00:07:13,911 --> 00:07:17,001
Help him prevent anyonecoming
from the other side.
198
00:07:17,045 --> 00:07:20,395
Alright,
let's get those presents!
199
00:07:24,705 --> 00:07:25,835
Up-bup-bup-bup-bup.
200
00:07:25,880 --> 00:07:27,490
Hit the bricks, Kevin.
201
00:07:27,534 --> 00:07:30,414
No randos are allowed
to compete in the tournament.
202
00:07:30,450 --> 00:07:33,500
Whoa, they got costumes? This is organized.
203
00:07:33,540 --> 00:07:35,670
Yep. Each costume is
for a different rank.
204
00:07:35,716 --> 00:07:38,196
There go the Acorn Knights,
some Cherry Blossoms.
205
00:07:38,240 --> 00:07:40,070
JP: And I'm not surewhat that guy is,
206
00:07:40,111 --> 00:07:41,851
but I like his flaps.
207
00:07:41,896 --> 00:07:45,066
[ Sighs ] We are not getting
in there without costumes.
208
00:07:45,116 --> 00:07:46,466
Don't worry.
209
00:07:46,509 --> 00:07:48,639
We've got some friends
on the inside.
210
00:07:48,685 --> 00:07:50,425
You won't be a rando.
211
00:07:50,470 --> 00:07:52,120
You won't be in danger.
212
00:07:52,167 --> 00:07:55,867
Both: When you have the help
of the Honeysuckle Rangers!
213
00:07:55,910 --> 00:07:58,520
[ All grunt ]Oh goodness. Shh.
214
00:07:58,565 --> 00:08:00,565
We're supposed to beundercover.
215
00:08:00,610 --> 00:08:01,870
We got your text.
216
00:08:01,916 --> 00:08:03,086
We're more than happy
to help
217
00:08:03,134 --> 00:08:04,704
if it means getting back
at the king.
218
00:08:04,745 --> 00:08:09,305
Behold, rare and vintage
Honeysuckle threads.
219
00:08:12,883 --> 00:08:15,453
Whoa!
These are honeysucking sick!
220
00:08:15,495 --> 00:08:18,275
So are you guys gonna enter
the tournament, too?
221
00:08:18,323 --> 00:08:20,113
Uh, uh, no thanks.
222
00:08:20,151 --> 00:08:22,941
The tournament is
pretty brutal.
223
00:08:22,980 --> 00:08:25,370
All the greatest champions
of the king's knightly order
224
00:08:25,417 --> 00:08:28,677
will be competing,
and they play rough.
225
00:08:28,725 --> 00:08:30,155
Let's just say
226
00:08:30,205 --> 00:08:34,205
there used to be
more Honeysuckle Rangers.
227
00:08:34,252 --> 00:08:35,432
Uh...
228
00:08:35,471 --> 00:08:36,651
Both: Anyways!
229
00:08:36,690 --> 00:08:40,300
Honeysuckle see ya!
230
00:08:40,345 --> 00:08:43,385
Dad, you're gonna have
the best birthday ever.
231
00:08:43,435 --> 00:08:47,085
Now the letter "H" and I
havea very interesting story.
232
00:08:48,397 --> 00:08:51,357
Bro, this place is,
like, next level.
233
00:08:51,400 --> 00:08:53,490
[ Air horn blows ]
234
00:08:53,533 --> 00:08:56,583
All hail King Xavier,
first of his name,
235
00:08:56,623 --> 00:08:59,413
master of candy,
donor of balls.
236
00:09:00,017 --> 00:09:03,147
[ Cheers ]
237
00:09:03,194 --> 00:09:05,504
Thanks, everyone,
for coming to participate
238
00:09:05,545 --> 00:09:08,325
in my big birthday
celebration.
239
00:09:08,373 --> 00:09:10,293
But this day isn't about me.
240
00:09:10,332 --> 00:09:12,682
It's about you
competing forme
241
00:09:12,726 --> 00:09:16,156
over these gifts
that I don't want anymore
242
00:09:16,207 --> 00:09:17,907
because they're old.
243
00:09:20,124 --> 00:09:21,174
Birthday!
244
00:09:21,212 --> 00:09:23,652
[ Cheers ]
245
00:09:23,693 --> 00:09:25,743
Let's do this.
246
00:09:25,782 --> 00:09:30,182
The first game of the day
will be red light, green light.
247
00:09:30,221 --> 00:09:33,361
I'll take this one.
248
00:09:33,398 --> 00:09:36,098
Blur-r-r-r-r!
Blur-r-r-r-r!
249
00:09:36,140 --> 00:09:38,100
Hey. Hello.
Nice to beat ya.
250
00:09:38,142 --> 00:09:39,192
The Blur's running?
251
00:09:39,230 --> 00:09:41,410
[ Chuckles ]
Nope. I'm out.
252
00:09:43,844 --> 00:09:45,634
That must be one
of the champions.
253
00:09:45,672 --> 00:09:46,982
You know the rules.
254
00:09:47,021 --> 00:09:49,981
Red means stop,
green means go.
255
00:09:50,024 --> 00:09:51,074
Ready...
256
00:09:51,112 --> 00:09:52,722
set...
257
00:09:52,766 --> 00:09:54,286
green light.
258
00:09:54,332 --> 00:09:56,382
Blur-r-r-r-r!
259
00:09:56,421 --> 00:09:57,731
Did you see that?
260
00:09:57,771 --> 00:09:59,381
That Cherry Blossom
just pushed him!
261
00:10:00,425 --> 00:10:02,555
[ Grunts ]
262
00:10:02,602 --> 00:10:06,212
Red light.
You, Knight, you're out.
263
00:10:06,257 --> 00:10:07,957
Aw, man.
264
00:10:10,218 --> 00:10:11,518
Green light.
265
00:10:11,567 --> 00:10:12,657
Red light.
266
00:10:12,699 --> 00:10:14,139
Green light.
267
00:10:14,178 --> 00:10:15,178
Red light.
268
00:10:15,223 --> 00:10:16,223
Better watch out.
269
00:10:16,267 --> 00:10:17,567
I'm catching up.
270
00:10:17,617 --> 00:10:19,617
Guess I better go fast
then.
271
00:10:19,662 --> 00:10:20,712
Huh?
272
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Gr-r-r-r--
273
00:10:21,795 --> 00:10:23,185
Blur-r-r-r-r!
274
00:10:23,231 --> 00:10:24,451
I win.
275
00:10:24,493 --> 00:10:26,233
Gray light.
You're out.
276
00:10:26,277 --> 00:10:27,407
Wait. What?
277
00:10:27,452 --> 00:10:29,152
Green light.
278
00:10:32,893 --> 00:10:35,243
20 points
for the honeysuckers.
279
00:10:35,286 --> 00:10:38,766
[ Yawns ] Okay, okay,
Next game please.
280
00:10:38,812 --> 00:10:41,732
Your boy Craiggy
bringing it home.
281
00:10:41,771 --> 00:10:43,471
What? What? What?
282
00:10:43,512 --> 00:10:46,432
[ Chuckles ] I don't know what,
but that was awesome.
283
00:10:46,471 --> 00:10:48,001
What's the next event?
284
00:10:48,038 --> 00:10:50,078
Looks like it's some
sortof water balloon toss.
285
00:10:50,127 --> 00:10:51,387
No, no.
Come on, guys.
286
00:10:51,433 --> 00:10:53,263
My grandma
gave me these undies.
287
00:10:53,304 --> 00:10:55,834
- Yeesh.
- I'll do this one.
288
00:10:55,872 --> 00:10:58,272
Maya: Next up is
the water balloon throw.
289
00:10:58,309 --> 00:10:59,749
[ Trembling ]
290
00:10:59,789 --> 00:11:01,179
Maya: Ready...
291
00:11:01,225 --> 00:11:02,705
aim...
292
00:11:02,749 --> 00:11:05,059
Come on, man,
just --just think about that sweet hat.
293
00:11:05,099 --> 00:11:06,839
Besides, that kid
signed up for this.
294
00:11:06,883 --> 00:11:08,493
[ Whimpering ]
295
00:11:08,537 --> 00:11:09,577
I-I think.
296
00:11:09,625 --> 00:11:10,665
Maya: ...fire!
297
00:11:10,713 --> 00:11:13,243
[ Screaming ]
298
00:11:15,500 --> 00:11:18,110
Yes!
Mm. My bad.
299
00:11:18,155 --> 00:11:19,285
Hm. Hm. Hm.
300
00:11:19,330 --> 00:11:21,070
- Whoa.
- The Arm.
301
00:11:21,115 --> 00:11:22,855
[ Gasps ] The Arm.
302
00:11:26,511 --> 00:11:28,301
Another champion?
303
00:11:31,516 --> 00:11:34,126
[ Screaming ]
304
00:11:34,171 --> 00:11:36,741
Ahh![ Splat ]
305
00:11:36,783 --> 00:11:38,443
I'm sorry, Grandma.
306
00:11:40,830 --> 00:11:43,750
Yay!
That was fun.
307
00:11:43,790 --> 00:11:46,270
It's okay. We can still win this.
308
00:11:46,314 --> 00:11:47,494
Hmm.
309
00:11:47,532 --> 00:11:49,842
Me and JP got the next one.
310
00:11:49,883 --> 00:11:52,493
For our next joust,
we have...
311
00:11:52,537 --> 00:11:54,317
this kid from
the Honeysucker Rangers
312
00:11:54,365 --> 00:11:56,755
versus the Squashinator.
313
00:11:56,803 --> 00:12:00,503
What, they let little babies
compete now?
314
00:12:00,545 --> 00:12:03,105
[ Laughs ]
315
00:12:04,375 --> 00:12:05,765
Let us go, noble steed.
316
00:12:05,812 --> 00:12:07,552
Uh, I'm --
I'm actually a truck.
317
00:12:07,596 --> 00:12:10,286
Oh, yeah, sorry. Well, start your engines.
318
00:12:10,338 --> 00:12:12,298
Vroom vroom.
319
00:12:12,340 --> 00:12:14,860
Best two out of three wins.
320
00:12:14,908 --> 00:12:16,738
Begin.
321
00:12:16,779 --> 00:12:19,739
[ Yelling ]
322
00:12:19,782 --> 00:12:22,352
[ Grunts ]
323
00:12:22,393 --> 00:12:23,793
The Squashinator?
324
00:12:23,830 --> 00:12:25,920
Heh, more like
the Fall-and-see-ya-later.
325
00:12:25,962 --> 00:12:27,532
[ Growls ]
326
00:12:27,572 --> 00:12:30,312
[ Shrieks ]
327
00:12:30,358 --> 00:12:32,878
[ Screams ]
328
00:12:34,536 --> 00:12:35,616
[ Chuckles ]
329
00:12:35,667 --> 00:12:37,277
[ Laughs ]
Did you see that?
330
00:12:37,321 --> 00:12:40,931
[ Speaking indistinctly ]
331
00:12:40,977 --> 00:12:42,387
I thought it was crazywhere I'm from,
332
00:12:42,413 --> 00:12:43,813
but the suburbs
are savage.
333
00:12:43,850 --> 00:12:46,160
[ Laughs ]
334
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
Come on, Kelsey, get up.
You can do it.
335
00:12:48,202 --> 00:12:50,072
[ Grunts ]
Let's end this.
336
00:12:50,117 --> 00:12:52,287
But y-you don't havea pool noodle anymore.
337
00:12:52,336 --> 00:12:53,986
I don't need a noodle.
338
00:12:54,034 --> 00:12:57,434
Oh, I bet you need a
diaperafter that one, huh?
339
00:12:57,472 --> 00:12:59,262
You're right.
I am gonna need a diaper,
340
00:12:59,300 --> 00:13:02,830
because I'm gonna give it
to you after I'm done with you
341
00:13:02,869 --> 00:13:04,829
because you're gonna need
to wear a diaper
342
00:13:04,871 --> 00:13:06,741
because
it's gonna be so bad!
343
00:13:06,786 --> 00:13:08,606
Do you get
what I'm saying!
344
00:13:08,657 --> 00:13:11,567
[ Yells ]
[ Shrieks ]
345
00:13:11,616 --> 00:13:15,746
♪♪
346
00:13:17,013 --> 00:13:18,543
- Yeah!
- Whoo! Yeah!
347
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Alright!
- Yes!
348
00:13:19,624 --> 00:13:22,984
[ Crying ]
I got a boo-boo.
349
00:13:23,019 --> 00:13:24,459
Poor
The Squashinator.
350
00:13:24,499 --> 00:13:26,149
I did
what I had to do.
351
00:13:26,457 --> 00:13:29,327
Maya: Hmm.
352
00:13:29,373 --> 00:13:30,643
You see this?
353
00:13:30,679 --> 00:13:32,419
Yeah, that little girlwent flying.
354
00:13:32,463 --> 00:13:34,163
Wait, she's alive?
355
00:13:34,204 --> 00:13:37,344
Maybe you should pay
closer attention to those kids.
356
00:13:42,865 --> 00:13:45,865
Congratulations to both teams
on making it this far.
357
00:13:45,912 --> 00:13:47,612
Let's hear it
for our finalists,
358
00:13:47,652 --> 00:13:49,352
the Cherry Blossoms...
359
00:13:49,393 --> 00:13:51,793
[ Cheers and applause ]
360
00:13:51,831 --> 00:13:53,181
...and
the Honeysuckle Rangers.
361
00:13:54,921 --> 00:13:59,101
Our last game of the day
will be slaps.
362
00:13:59,142 --> 00:14:01,622
I'll do it.
Slaps isa warrior's game after all,
363
00:14:01,666 --> 00:14:03,626
and nobody here is
moreof a warrior than me.
364
00:14:03,668 --> 00:14:05,238
[ Grunts ]
- Aah!
365
00:14:05,279 --> 00:14:07,669
Kelsey, you're hurt.
366
00:14:07,716 --> 00:14:08,936
We're all hurt,
Craig.
367
00:14:08,978 --> 00:14:10,678
Physically.
Emotionally.
368
00:14:10,719 --> 00:14:12,289
Our lower backs.
369
00:14:12,329 --> 00:14:14,459
I'm never gonna forget the look
on that kid's face
370
00:14:14,505 --> 00:14:16,455
when I blasted him
with that balloon.
371
00:14:16,507 --> 00:14:19,637
Don't worry.
I'll do it -- for my dad.
372
00:14:19,684 --> 00:14:22,734
Next stop,
the podiatrist!
373
00:14:22,774 --> 00:14:24,784
Besides,
how hard could it be?
374
00:14:24,820 --> 00:14:26,650
I think I can take on...
375
00:14:26,691 --> 00:14:28,081
Maya?
376
00:14:28,128 --> 00:14:30,648
I'll be taking over
for the Cherry Blossoms.
377
00:14:30,695 --> 00:14:32,305
[ All gasp ]
378
00:14:32,349 --> 00:14:33,479
What's this?
379
00:14:33,524 --> 00:14:35,314
Maya has entered the fray.
380
00:14:35,352 --> 00:14:39,232
She must see a worthy opponent
in our Honeysuckle champion.
381
00:14:39,269 --> 00:14:41,709
First to yield, loses.
382
00:14:46,320 --> 00:14:47,970
[ Grunts, gasps ]
383
00:14:48,017 --> 00:14:49,447
Looks like you missed.
384
00:14:49,497 --> 00:14:51,717
My turn.
385
00:14:51,760 --> 00:14:53,720
So, are you new
around here?
386
00:14:53,762 --> 00:14:54,812
What? No.
387
00:14:54,850 --> 00:14:55,900
Aah!
388
00:14:55,938 --> 00:14:57,848
[ Groans ]
389
00:14:57,897 --> 00:14:59,247
No, I'm not new.
390
00:14:59,289 --> 00:15:02,249
Really? I haven't seen you
around before,
391
00:15:02,292 --> 00:15:04,732
and I never forget
a face.
392
00:15:04,773 --> 00:15:06,303
Uh...
393
00:15:06,340 --> 00:15:08,650
Ow! Ow! Ow!
Ho-ho!
394
00:15:08,690 --> 00:15:11,000
You got this!
Shake it off!
395
00:15:12,128 --> 00:15:13,258
[ Chuckles ]
396
00:15:13,303 --> 00:15:14,963
What's so funny?
397
00:15:15,001 --> 00:15:17,441
Why, I'm about to smack your
hands clean off your wrists.
398
00:15:17,481 --> 00:15:18,741
Wha?
399
00:15:18,787 --> 00:15:22,877
[ Yelling ][ Screaming ]
400
00:15:26,447 --> 00:15:28,007
What?
401
00:15:28,057 --> 00:15:29,277
I yield.
402
00:15:29,319 --> 00:15:30,629
Wow.
A forfeit.
403
00:15:30,668 --> 00:15:31,668
From Maya?
404
00:15:31,713 --> 00:15:34,503
- What?
- Are you serious?
405
00:15:34,542 --> 00:15:35,542
Huh?
406
00:15:35,586 --> 00:15:36,756
- Yeah!
- Whoo! Yes!
407
00:15:36,805 --> 00:15:38,975
Alright! You won by doin' nothing.
408
00:15:39,025 --> 00:15:40,285
Honeysuckle Rangers,
409
00:15:40,330 --> 00:15:42,940
get on over here
and claim your prizes.
410
00:15:42,985 --> 00:15:44,505
Why did she quit?
411
00:15:44,552 --> 00:15:46,602
Come on, cuz, let's just get
those prizes and go.
412
00:15:46,641 --> 00:15:49,991
Come on, everybody,
give them a round of applause.
413
00:15:50,036 --> 00:15:52,296
What an exciting
performance from...
414
00:15:52,342 --> 00:15:53,692
Craig of the Creek.
415
00:15:53,735 --> 00:15:54,735
Wha?
416
00:15:54,779 --> 00:15:55,909
Gotcha.
417
00:15:55,955 --> 00:15:58,385
[ Grunts ] Oh no.
418
00:15:58,435 --> 00:16:01,825
Craig, we've beeninvisibly cuffed. Aah.
419
00:16:01,873 --> 00:16:03,963
You know, it's hard
being the king,
420
00:16:04,006 --> 00:16:06,006
because you have everything
you could ever want.
421
00:16:06,052 --> 00:16:08,712
There's nothing anyone
can buy you to make you happy.
422
00:16:08,750 --> 00:16:11,010
But you know what
wouldmake me happy?
423
00:16:11,057 --> 00:16:13,797
A handmade gift,
right from the heart.
424
00:16:13,842 --> 00:16:15,802
Your map.
- Ha.
425
00:16:15,844 --> 00:16:18,934
Too bad for you,
I didn't bring my map, so --
426
00:16:18,978 --> 00:16:20,218
Hey, w-wait. Wait.
Don't look in there.
427
00:16:20,240 --> 00:16:21,980
Stop.
Chill! Chill!
428
00:16:22,024 --> 00:16:23,854
No. Gah!
Eugh.
429
00:16:23,895 --> 00:16:25,455
You won't get away
with this.
430
00:16:25,506 --> 00:16:28,156
I'll get my map back and
--[ Camera shutter clicks ]
431
00:16:28,204 --> 00:16:30,384
And one more
in landscape.
432
00:16:30,424 --> 00:16:32,214
[ Camera shutter clicks ]Ah, all done.
433
00:16:32,252 --> 00:16:34,382
You can have it back now.
434
00:16:34,428 --> 00:16:36,078
Look, man,
you have your picture.
435
00:16:36,125 --> 00:16:37,125
Now, let us go.
436
00:16:37,170 --> 00:16:39,000
[ Sighs ]
437
00:16:39,041 --> 00:16:42,221
My friends, these heathens from
the other side of the creek
438
00:16:42,262 --> 00:16:43,572
lied their way in here
439
00:16:43,611 --> 00:16:45,611
and impersonated members
of the court
440
00:16:45,656 --> 00:16:48,176
with the intent
to steal your gifts.
441
00:16:48,224 --> 00:16:50,364
-No way.
-What nerve. -Are you kidding me?
442
00:16:50,400 --> 00:16:53,190
What do you think?
Should I let them go?
443
00:16:53,229 --> 00:16:55,099
[ Spectators booing ]
444
00:16:55,144 --> 00:16:57,674
[ Spectators chanting "maze!" ]
445
00:17:00,889 --> 00:17:04,369
The people have spoken,
Craig of the Creek.
446
00:17:07,852 --> 00:17:09,772
Maya: For violating the laws
of the king,
447
00:17:09,811 --> 00:17:12,161
you are hereby sentenced
to get your sorry butts
448
00:17:12,205 --> 00:17:13,545
dropped in the maze.
449
00:17:13,597 --> 00:17:14,857
[ Chuckles ]
450
00:17:14,903 --> 00:17:16,563
Good luck getting outbefore dinner --
451
00:17:16,600 --> 00:17:17,730
or ever.
452
00:17:17,775 --> 00:17:19,775
[ Cackles ]
453
00:17:19,821 --> 00:17:22,391
[ All scream, grunt ]
454
00:17:22,432 --> 00:17:24,832
Okay, this is bad,
but nobody panic.
455
00:17:24,869 --> 00:17:26,389
Aaah! [ Grunts ]
456
00:17:26,436 --> 00:17:28,566
It's too thick
to jump through.
457
00:17:28,612 --> 00:17:30,882
[ Grunting ]
458
00:17:30,919 --> 00:17:32,229
It's too thick
to cut through.
459
00:17:32,268 --> 00:17:33,788
And there's no service.
460
00:17:33,835 --> 00:17:35,835
We can't even tell our
parentswe'll be late.
461
00:17:35,880 --> 00:17:37,510
It's okay. I think I saw
enough of the maze
462
00:17:37,534 --> 00:17:39,154
from the bucket
to figure a way out.
463
00:17:39,188 --> 00:17:40,668
Uh, come on.
464
00:17:42,104 --> 00:17:44,504
Uh, left.
465
00:17:44,541 --> 00:17:46,411
Right.
Left.
466
00:17:46,456 --> 00:17:48,236
Another left.
467
00:17:48,284 --> 00:17:50,634
Now it should be just a
straightshot to the exit.
468
00:17:52,027 --> 00:17:53,507
Aw, no.
469
00:17:53,550 --> 00:17:55,730
Ugh.
We shouldn't have come here.
470
00:17:55,770 --> 00:17:57,640
The king has a picture
of my map,
471
00:17:57,685 --> 00:18:00,115
and I'm gonna miss
my dad's surprise party,
472
00:18:00,166 --> 00:18:02,426
not that it matters because
I don't even have a present
473
00:18:02,472 --> 00:18:05,432
for him
besides that dumb card I made.
474
00:18:05,475 --> 00:18:07,255
I'm sorry, you guys.
475
00:18:07,303 --> 00:18:08,873
Bryson:
Nah, this is on me.
476
00:18:08,913 --> 00:18:10,873
You guys were all like, "It's dangerous,"
477
00:18:10,915 --> 00:18:13,265
but I was like,
"I want a hat."
478
00:18:13,309 --> 00:18:14,849
And honestly, I should've listened to y'all
479
00:18:14,876 --> 00:18:16,966
'cause these kids
were wyling.
480
00:18:17,008 --> 00:18:18,448
If we ever do
get out of here,
481
00:18:18,488 --> 00:18:19,938
I'm sure your dad will
lovethe card you give him,
482
00:18:19,968 --> 00:18:21,448
'cause you always
make great things,
483
00:18:21,491 --> 00:18:23,061
whetherit's a birthday card
484
00:18:23,102 --> 00:18:25,232
or making a bunch of hosesinto
a cool water fountain.
485
00:18:25,278 --> 00:18:28,278
[ Gasps ] The hoses.
486
00:18:28,324 --> 00:18:30,154
They looked like
a tangled mess,
487
00:18:30,196 --> 00:18:32,846
but it was really one hose
twisted around.
488
00:18:32,894 --> 00:18:34,504
The maze is
the same thing.
489
00:18:34,548 --> 00:18:36,288
One tangled line.
490
00:18:36,332 --> 00:18:38,422
The exit connects
to this entrance,
491
00:18:38,465 --> 00:18:40,675
so if we just keep
to one side
492
00:18:40,728 --> 00:18:43,728
and follow it all the way,
we'll get out.
493
00:18:43,774 --> 00:18:50,694
♪♪
494
00:18:50,738 --> 00:18:52,908
Wait.
Spikes ahead.
495
00:18:56,700 --> 00:18:58,920
[ Teeth chattering ]
496
00:18:58,963 --> 00:19:00,663
[ All gasp ]
497
00:19:00,965 --> 00:19:02,315
[ All scream ]
498
00:19:03,011 --> 00:19:05,541
[ All scream ][ Grunts ]
499
00:19:05,579 --> 00:19:06,929
Yeah.
500
00:19:09,235 --> 00:19:12,925
[ Gasps ] Look.
It's a huge pile of brownies.
501
00:19:12,977 --> 00:19:15,277
Pssht! What an obvious trap.
502
00:19:15,328 --> 00:19:17,458
Yeah, it's clearly
just a distraction
503
00:19:17,504 --> 00:19:19,514
to play on our hunger.
504
00:19:19,549 --> 00:19:21,029
Oh-ho-ho.
505
00:19:21,072 --> 00:19:24,292
JP, didn't you hear us
all agree it's a trap?
506
00:19:24,337 --> 00:19:26,947
Relax. Brownies are
a grab-and-go snack.
507
00:19:26,991 --> 00:19:28,691
I'm just gonna grab one
and go.
508
00:19:28,732 --> 00:19:31,302
[ Screams ]
509
00:19:33,259 --> 00:19:35,129
[ All grunt ]Brownie Monster:
[ Cackles ]
510
00:19:35,174 --> 00:19:37,134
I just wanta grab-and-go snack.
511
00:19:37,176 --> 00:19:38,696
[ All scream ]
512
00:19:38,742 --> 00:19:41,312
Hands on the wall!
Hands on the wall!
513
00:19:43,007 --> 00:19:44,967
[ Panting ]
We made it out.
514
00:19:45,009 --> 00:19:47,059
The Blur:
Well, well, well.
515
00:19:47,098 --> 00:19:49,008
I was blurried
for a second,
516
00:19:49,057 --> 00:19:51,147
but you all actually
made it out of the maze.
517
00:19:51,190 --> 00:19:55,760
Too bad for you, the king left
us here as an insurance policy.
518
00:19:55,803 --> 00:19:57,723
Prepare to fight --
519
00:19:57,761 --> 00:19:59,151
[ Cellphones vibrating,
beeping ]
520
00:19:59,198 --> 00:20:00,368
Dinnertime?
- Dinnertime?
521
00:20:00,416 --> 00:20:02,326
Chili dogs.
Got to go home.
522
00:20:02,375 --> 00:20:04,195
Yah!
Yah!
523
00:20:04,246 --> 00:20:05,856
I'm coming home, Father.
524
00:20:10,209 --> 00:20:11,989
Hey!
How'd it go?!
525
00:20:12,036 --> 00:20:13,856
We won the tournament,
but the king caught us
526
00:20:13,908 --> 00:20:15,168
and took a picture
of my map!
527
00:20:15,214 --> 00:20:16,394
We'll talk later!
528
00:20:16,432 --> 00:20:18,222
Okay!
529
00:20:18,260 --> 00:20:19,740
Wait, what?!
530
00:20:19,783 --> 00:20:20,783
We made it.
531
00:20:20,828 --> 00:20:22,128
Together: Surprise!
532
00:20:22,177 --> 00:20:23,437
Aw, it's just Craig.
533
00:20:23,483 --> 00:20:25,403
Are you kidding me?
534
00:20:25,441 --> 00:20:27,531
Everybody reset.
Places, people, places.
535
00:20:27,574 --> 00:20:29,014
JP, where is your shirt?
536
00:20:29,053 --> 00:20:30,753
Oh, a brownie monster
took it.
537
00:20:30,794 --> 00:20:32,364
Wait, wait,
who are those other kids?
538
00:20:32,405 --> 00:20:34,015
Ah,
they're with me.
539
00:20:34,058 --> 00:20:35,508
Yeah, Nicole, I didn't know
we could bring friends.
540
00:20:35,538 --> 00:20:37,038
Our boy Ron didn't have
nothing to do today.
541
00:20:37,061 --> 00:20:38,851
And he can make
a mean grilled cheese, too.
542
00:20:38,889 --> 00:20:41,409
Please, you say that like
it's more than two ingredients.
543
00:20:41,457 --> 00:20:42,697
It's just bread,
cheese, and fire.
544
00:20:42,719 --> 00:20:44,459
Nicole: Shhh! Hey.
Shh, shh, shh!
545
00:20:44,504 --> 00:20:47,124
Dad, the next time you schedule
your doctors appointments,
546
00:20:47,158 --> 00:20:49,378
you ain't got to do it
all in one day.
547
00:20:49,422 --> 00:20:51,692
Together: Surprise.
548
00:20:51,728 --> 00:20:53,468
[ Squeals ]
549
00:20:53,513 --> 00:20:55,043
Here's
your first gift --
550
00:20:55,079 --> 00:20:57,469
you will always be
my oldest son.
551
00:20:57,517 --> 00:20:59,777
[ Squeals ]
552
00:20:59,823 --> 00:21:03,223
[ Indistinct conversations ]
553
00:21:03,262 --> 00:21:05,392
Wow, a pineapple watch.
554
00:21:05,438 --> 00:21:06,868
I been wanting
one of these.
555
00:21:06,917 --> 00:21:08,217
These cost a fortune.
556
00:21:08,267 --> 00:21:10,007
Did you use myfortune?
557
00:21:10,051 --> 00:21:13,581
I used my own fortune
--and a couple of coupons.
558
00:21:13,620 --> 00:21:14,660
My man.
559
00:21:14,708 --> 00:21:15,928
Thanks, Bernard.
560
00:21:15,970 --> 00:21:17,450
Calling Butt-narc.
561
00:21:17,493 --> 00:21:19,453
Wha?
562
00:21:19,495 --> 00:21:20,885
That's so cool.
563
00:21:20,931 --> 00:21:22,671
H-H-Hey, Dad?
564
00:21:22,716 --> 00:21:24,196
I made this for you.
565
00:21:24,239 --> 00:21:26,499
Oh, a card.
566
00:21:26,546 --> 00:21:29,676
I-I-I know it's not a cool
watchor anything, but --
567
00:21:29,723 --> 00:21:31,863
Oh, look, it's us.
[ Laughs ]
568
00:21:31,899 --> 00:21:33,119
With our muscles.
569
00:21:33,161 --> 00:21:35,901
And my catchphrase --ka-boom!
570
00:21:35,946 --> 00:21:38,686
"To the best dad ever."
571
00:21:38,732 --> 00:21:43,482
Craig, I love it.
572
00:21:43,519 --> 00:21:45,829
Well, at least we got cake.
573
00:21:45,869 --> 00:21:47,349
And bruises.
574
00:21:47,393 --> 00:21:49,613
Man, we sure were luckyto
make it home in time.
575
00:21:49,656 --> 00:21:51,306
Sorry about your map, though.
576
00:21:51,353 --> 00:21:53,463
[ Sighs ] Now that the king
has a picture of your map,
577
00:21:53,486 --> 00:21:55,486
it's only a matter of time
before he makes his move
578
00:21:55,531 --> 00:21:57,711
to take over
our side of the creek.
579
00:21:57,751 --> 00:22:00,621
I don't know when or where
the king will strike,
580
00:22:00,667 --> 00:22:03,627
but when he does,
we will be ready for him.
581
00:22:05,846 --> 00:22:09,066
♪ When it's time to go to bed
582
00:22:09,110 --> 00:22:13,290
♪ I know
I don't have to feel alone ♪
583
00:22:13,332 --> 00:22:16,732
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
584
00:22:16,770 --> 00:22:18,340
♪ At the creek
585
00:22:18,380 --> 00:22:21,430
♪ It's time to go to the creek
586
00:22:21,470 --> 00:22:22,380
♪ The creek
587
00:22:22,428 --> 00:22:25,868
♪ It's time to go to the creek
588
00:22:25,909 --> 00:22:26,949
♪ The creek
589
00:22:26,997 --> 00:22:28,017
♪ It's time to go to the creek
590
00:22:28,042 --> 00:22:30,742
♪ Tomorrow at the creek
591
00:22:30,784 --> 00:22:33,354
♪♪
592
00:22:33,395 --> 00:22:35,345
Just like I drew it.
593
00:22:35,395 --> 00:22:39,945
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
