All language subtitles for Age of the Legend (2021) Nine Dragon Keys of the Heroic Age.2021.HD1080p.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH

RECEHOKI.NET DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!

Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!

Guangzhou yang indah.

Kami datang.

Maju dengan kecepatan penuh.

Laksanakan.

Pertengahan akhir Dinasti Qing

Karena kelemahan Kaisar

akhirnya

Inggris bertindak pada Guangzhou

21 kapal perang

yang mengangkut senapan dan meriam

mendekati Kota Guangzhou

dan tiba pada hari itu

Jalan!

Jalan!

Toko Kelontong Zhou Ji

Jalan!

Jalan!

Minggir!

Jalan!

Jalan!

Jalan!

Jalan!

Di mana dia?

Kejar!

Kota Guangzhou adalah

pelabuhan perdagangan penting Dinasti Qing

Lokasinya berdampingan dengan muara Sungai Mutiara

Mudah untuk di jaga dan sulit untuk diserang

Tapi, sekarang

orang Inggris dan orang Jepang berkomplot

Mereka diam-diam membunuh empat pejabat besar di Kota Guangzhou

Mereka menculik Su Zhiyao, Gubernur Kota Guangzhou

Hanya untuk

merebut Kunci Kowloon yang bisa membuka

perlindungan pertahanan lautan terakhir Kota Guangzhou

Kota Guangzhou yang terlihat tenang ini

Sebenarnya dalam situasi yang sangat menegangkan

Saat ini

Guangzhou dalam bahaya

Age of The Legend

Kediaman Lian

Visi dan wawasan yang besar

Jinru.

Kau dan aku sudah menjabat selama puluhan tahun.

Kerajaan dalam bahaya,

kita tahu aturan harus membela negara

meski pertaruhkan nyawa.

Perkataan Gubernur Su hari ini,

akan kuingat dalam hati

dan tak akan kulupakan sampai mati.

Siapa itu?

Subtitle by RhainDesign Palu, 9 November 2021

Pejabat Lian menikmati teh saat hujan.

Santai sekali.

Kau begitu tak tertahankan,

tapi tak berani menunjukkan wajahmu.

Orang yang bisa melihat wajahku

hanya teman dan orang mati.

Apa Pejabat Lian

mau memilih yang pertama

atau yang kedua?

Kalian yang menculik Pejabat Su?

Kudengar Pejabat Su teman lamamu.

Kupikir, seharusnya kau tahu

barang yang mau kucari.

Kuucapkan satu kalimat untukmu.

Menggunakan segala siasat bejat

dan memikirkan rencana

hanyalah usaha yang sia-sia.

Pejabat Lian.

Kau masih belum memahami kondisimu sekarang.

Apa Pejabat Lian sungguh merasa

puluhan pengawal kekaisaran ini

bisa menghadang kami?

Apa Pejabat Lian

tak takut aku membunuhmu?

Jika membunuhku,

masih ada orang lain.

Ada puluhan juta orang

di Kota Guangzhou.

Hanya mengandalkan pembunuhan

yang tak bisa dilakukan secara terbuka dari kalian.

Apa kalian bisa berhasil?

Sampai saat itu,

saat kau seperti anjing yang kehilangan arah

dan diusir dari Dinasti Qing.

Aku akan memberikan satu kalimat untukmu lagi.

Sampai saat itu,

kuharap jurus meringankan tubuhmu bisa lebih baik.

Katakan.

Pada siapa kau berikan Kunci Kowloon itu?

Orang kepercayaan.

Ikuti dengan saksama

dan laporkan setiap saat.

Menegakkan Keadilan

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Tuan Muda.

Tuan Besar secara khusus berpesan.

Arak merah juara ini

baru bisa dibuka

setelah kau berhasil.

Hal yang kusuruh kau lakukan,

semuanya sudah beres?

Sudah beres.

Tapi, Tuan Besar sudah hilang selama beberapa hari.

Apa kita

masih melakukan acara ini?

Lakukan.

Tapi, Tuan Besar...

Kubilang lakukan!

Nama baik Leluhur

Para leluhur di atas,

aku cucumu, Su Can,

berdoa agar ayahku bisa kembali dengan selamat.

Kesehatan ayahku memburuk.

Dia tak sanggup menerima penderitaan ini.

Kuharap para leluhur

bisa hentikan lelucon ini.

Bagaimanapun,

aku harus berbakti padanya.

Nama baik Leluhur

Cucumu, Su Can,

bersujud padamu.

Apa kalian sudah mendengarnya?

Semalam

Kediaman Lian dibantai oleh orang.

Apa perlu dibicarakan?

Saat ini air di depan Kediaman Lian itu

sudah tersumbat.

Bulan ini

sudah yang ke berapa?

Pelakunya masih belum ditemukan, kan?

Benar.

Kediaman Lian

Tabib Huang.

Tabib Huang.

Komandan Chen.

Tuan Lian, dia...

Itu orang yang sama

dengan orang yang menculik ayahku.

Jika melihat luka dari pengawal,

metode kematiannya sama dengan pejabat yang lain.

Tapi, Tuan Lian

melakukan bunuh diri.

Mungkin ada alasan

kenapa aku bisa ada di tempat ini.

Minggir, minggir.

Menurutku,

orang yang menerima merpati pos

bukan hanya kita bertiga.

Kita harus mengganti tempat untuk berbincang.

Kalian datang ke tempat ini,

karena pagi ini

menerima seekor merpati pos

yang memiliki stempel Keluarga Lian di cincin kakinya.

Tapi, mungkin kita tidak saling mengenal.

Aku Chen Tiezhi.

Dia putra dari Gubernur Su,

Su Can.

Kupikir kalian pasti mengenal orang ini.

Dia Huang Qiying dari Baozhilin.

Tabib Huang.

Kau...

Itu,

aku Su Heihu.

Oh, iya, Ketua Liang.

Aku sudah sangat lama mau bergabung dengan Serikat Bela Diri kalian.

Berikan aku satu kesempatan.

Saudara Su sudah sungkan.

Aku Liang Kun.

Beberapa orang ini

saudaraku dari Serikat Bela Diri.

Lu Shao.

Zhang Qiuhan.

Mu Changsheng dan Wu Yi.

Mohon kalian saling membantu.

Tak perlu basa-basi lagi.

Ayahku belum ditemukan

dan aku tak punya waktu.

Mohon kalian

serahkan cincin pergelangan merpati pos

yang kalian terima padaku.

Tabib Huang.

Komandan Chen.

Aku sudah melihat benda ini.

Selain stempel dari Kediaman Lian,

masih ada satu simbol kecil yang tidak kupahami.

Kupikir ini mungkin...

Kunci Kowloon ada di tangan para tuan

Ternyata begitu.

Apa Saudara Su menemukan petunjuk?

Ini tulisan perunggu.

Dulu ayahku

menelitinya bersama dengan Pejabat Lian.

Aku mengerti sedikit.

Saat menerima merpati pos,

aku merasa ragu

pada tulisan unik ini.

Sekarang kelihatannya

ini usaha

dari Pejabat Lian.

Apa maksudnya?

Perkataan ini mengartikan

Kunci Kowloon

Kunci Kowloon ada di tangan para tuan

ada di tangan para tuan.

Kunci Kowloon?

Benda apa

Kunci Kowloon ini?

Ini nyawa Kota Guangzhou.

Beberapa tahun terakhir,

demi mewaspadai musuh menyerang

dari lautan,

kekaisaran pernah membangun Meriam Kowloon

untuk pertahanan lautan secara diam-diam.

Dengar-dengar kekuatan dari Meriam Kowloon yang dibuat

secara khusus ini sangat mengerikan.

Kunci Kowloon ini

seharusnya adalah

kunci untuk mengaktifkan Meriam Kowloon.

Kurasa

Pejabat Lian bunuh diri

untuk melindungi

keselamatan Pejabat Su.

Benar.

Hanya dengan begini,

Pejabat Su, satu-satunya orang yang mengetahui keberadaan

dari Meriam Kowloon

bisa memiliki kesempatan untuk hidup.

Pejabat Lian sekalipun mati, juga mau menitipkan kunci ini

supaya kita menjaga kunci Kowloon ini.

Kalau begitu, di mana kunci itu?

Seharusnya

ada di tangan kita.

Apa?

Menegakkan Keadilan

Kalian lihat.

Bukankah ini kata yang sama?

Benar.

Plakat ini.

Anggota dari Serikat Bela Diri yang ada di sini

masing-masing punya satu.

Ini menarik.

Ini Kunci Kowloon?

Ini juga pertama kalinya aku melihatnya.

Karena simbol unik ini

sesuai dengan plakat ini.

Prioritas utama sekarang adalah

kumpulkan semua kunci

yang tersebar di setiap kediaman

dan menyimpannya di tempat aman.

Baik.

Kalau begitu, kita bergerak secara terpisah

untuk mengambil kunci

dan berkumpul di Baozhilin.

Baozhilin

Tunggu sebentar.

Baozhilin

Semuanya

berhati-hatilah.

Kunci Kowloon sudah berhasil ditemukan.

Itu disimpan di dalam plakat oleh Lian Jinru

dan di berikan pada sembilan petarung.

Aku sudah mengutus orang untuk mengambilnya.

Plakat?

Sok pintar.

Menegakkan Keadilan

Menegakkan Keadilan

Menegakkan Keadilan

Su Can!

Tahu busuk Wang Ji

Amitabha.

Tuan.

Bagaimana keadaanmu?

Guru

bisa membantuku,

kau benar-benar welas asih.

Ada sesuatu

yang harus kutitipkan.

Benda ini penting.

Lebih penting dari hidupku.

Mohon Guru

harus mengantarkan

benda ini ke Baozhilin.

Aku pasti mengantarkannya.

Semoga Guru

menggantikanku

melihat

kejayaan

Kota Guangzhou.

Aku sudah memeriksa di sekitar Baozhilin.

Tak ada orang yang mencurigakan.

Sementara ini masih aman.

Kematian Lu Shao,

Zhang Qiuhan

dan Mu Changsheng tak terduga.

Wu Yi menghilang.

Sembilan kunci

juga hanya tersisa empat.

Sekarang kita...

Amitabha.

Tuan.

Apa tempatmu ini

adalah Baozhilin?

Tempatnya terpencil,

sedikit sulit ditemukan.

Pejabat Su.

Aturan teh membicarakan tentang

memperlakukan orang dengan sopan

dan menggunakan teh untuk memberi hormat.

Aku bersulang

segelas teh ini untukmu.

Nona senang membicarakan aturan teh.

Apa kau tahu,

sejarah aturan teh Tiongkok

lebih lama dibandingkan

sejarah aturan teh Jepang?

Aturan teh

adalah aturan menjadi orang.

Warnanya.

Aromanya.

Rasa manisnya.

Rasa teh yang pahit.

Rasanya manis saat ditelan.

Itulah teh.

Orang menikmati teh.

Teh bagaikan orang.

Segelas teh ini,

urutannya sudah berbeda.

Tak bisa diminum.

Untuk apa Pejabat Su menyulitkan diri sendiri?

Minum atau tidak,

bicara atau tidak,

hasilnya tetap sama.

Orang yang bijaksana

seharusnya pandai

menganalisa situasi.

Pejabat Su berpengetahuan luas.

Kelak mohon bimbinganmu.

Kota Guangzhou

kelak memerlukan bantuanmu.

Sekalipun kalian mendapatkan kunci itu,

kalian juga tak akan dapatkan Kota Guangzhou.

Jangan berkhayal

aku akan bekerja sama dengan kalian.

Pejabat Su.

Jangan bicara terlalu telak.

Jangan seperti Lian Jinru.

Awalnya mau mencelakai orang lain,

akhirnya malah mencelakai diri sendiri.

Bagaimana?

Apa masih hidup?

Bagaimana kondisinya?

Dia sudah tak bernapas.

Amitabha.

Buddha welas asih.

Pasti akan membebaskan jiwanya dari penderitaan.

Oh, iya.

Ini pemberian dari Tuan ini sebelumnya.

Kuserahkan pada kalian.

Mendengar logat bicara Guru,

Guru bukan orang lokal?

Aku bertanya dengan lancang di mana Guru ditahbiskan?

Apa nama baptismu dan panggilanmu?

Nama baptisku adalah

Jing Shi.

Aku ditahbiskan di Kuil Shaolin.

Tiga tahun yang lalu aku turun gunung untuk menggembara.

Sementara tinggal di Kuil Wuran.

Kau Guru Jing Shi?

Aku Huang Qiying.

Beberapa hari lalu, aku melakukan pengobatan di gunung.

Kudengar Kepala Biara Yi Kong mengatakan soal kebajikanmu.

Kau juga menciptakan Tinju Xiajia.

Kupikir

jika ada waktu, akan datang berkunjung.

Tuan.

Kau sudah sungkan.

Sudah terlalu sungkan.

Kulihat

raut wajahmu tak beres.

Apa ada masalah?

Amitabha.

Karena

kau punya kesulitan yang tak bisa diungkapkan,

aku juga tak akan banyak tanya lagi.

Aku pergi dulu.

Guru Jing Shi.

Aku mengenal Kepala Biara Yi Kong selama bertahun-tahun.

Aku tahu karakter dan kungfumu.

Hanya saja masalah ini

menyangkut kemanan seluruh Kota Guangzhou.

Aku tak punya maksud lain.

Benda yang kau bawa itu

adalah kunci pertahanan lautan.

Kami bersembilan ditugaskan untuk melindunginya.

Tapi, kami dirampok oleh penjahat.

Beberapa saudara kami

mati mengenaskan di dalamnya.

Sekarang prioritas utama adalah

merebut kembali kunci

yang hilang itu.

Coba kau katakan.

Bagaimana kalian merebutnya kembali?

Guru.

Silakan kau lihat.

Burung cekakak ini memiliki indera penciuman yang tajam.

Sejak kecil aku membawanya ke pegunungan untuk mencari obat.

Ditambah lagi,

makanannya cairan obat herbal.

Ia bisa mencium aroma ini dari jarak ribuan mil.

Tadi sebelum bertarung,

aku sengaja mencelupkan Kunci Kowloon

ke dalam cairan obat herbal.

Jika melepaskannya,

maka, ia bisa membawa kita

menemukan tempat Kunci Kowloon disembunyikan.

Mungkin

kita juga bisa mengetahui sebenarnya siapa

yang membunuh banyak pejabat

dan menculik Pejabat Su.

Jika kutangkap mereka,

membunuh seorang tak cukup,

akan kubunuh dua orang.

Amitabha.

Oh, iya, Biksu.

Kungfumu sangat bagus,

maukah kau bergabung dengan kami

dan melakukannya bersama?

Amitabha.

Aku sudah mengerti.

Hal yang mau kalian lakukan

memang sangat besar.

Tapi, aku Biksu.

Aku harus mematuhi sila.

Aku tak bisa membunuh makhluk hidup.

Jaga dirimu.

Aku pamit.

Guru.

Guru.

Tabib Huang.

Bisakah aku meminjam burung cekakak?

Su Can.

Hati-hati.

Tenang saja.

Paling hanya lima belas menit saja,

aku pasti kembali.

Lihatlah.

Apa yang kau lakukan?

Kedai teh

Benda yang kau janjikan pada kami,

kapan bisa sampai?

Bagaimana dengan benda yang kau janjikan padaku?

Gubernur Kota Guangdong

sudah berada di tangan kami.

Saat ini empat Kunci Kowloon sudah ditemukan.

Sisanya

akan segera didapatkan.

Apa aku menyuruh kalian ke Kota Guangzhou

untuk bermain permainan mencari harta karun?

Cari benda itu

dan hancurkan!

Baik.

Wanita Jepang yang membuat orang jatuh cinta.

Tuan Mars.

Benda yang sudah kita sepakati...

Kapal sudah tiba di dermaga.

Sisanya bergantung padamu.

Ini memang benar.

Sekarang kita sudah membunuh seorang utusan Inggris.

Mungkinkah ini terlalu cepat?

Barang sudah digenggam di tangan kita.

Dia sudah tak berguna.

Sisanya,

sudah saatnya berbincang dengan Komandan Yu.

Sialan!

Aku tak peduli

apa dia utusan Inggris atau bukan.

Karena kita sudah mengetahui

sarang orang Jepang ini,

maka,

kita rebut kembali Pejabat Su

dan Kunci Kowloon.

Mereka bahkan sudah membunuh utusan Inggris itu.

Hal terpenting saat ini adalah

kita harus menyelidiki apa yang ada di atas kapal.

Perkataan Ketua Liang benar.

Musuh hebat dan kita lemah.

Sebaiknya kita memikirkan masalah kapal ini dengan bijaksana.

Saat ini

ayahku sedang dikurung.

Dia bisa berada dalam bahaya kapan saja.

Kita harus segera bertindak.

Kalau begitu, apa yang kita tunggu?

Kita menyelidiki kapal secara terpisah.

Setiap hari seperti ini.

Tunggu, aku mau tanya.

Di mana letak dermaga itu?

Minggir!

Minggir!

Sebagian ke sini dan sebagian ke sana.

Sisanya ikut denganku.

Kalian tak boleh masuk ke Kediaman Su.

Ini Kediaman Su.

Kalian tak boleh masuk.

Jangan masuk.

Ini Kediaman Su.

Cari dengan saksama.

Angkat kepalamu.

Minggir!

Minggir!

Dicari

Biksu pengembara.

Kenapa kau ada di sini?

Aku masih mau tanya padamu.

Apa kau yang membunuh

utusan Inggris itu?

Bukan.

Jangan lihat lagi.

Sepanjang jalan ini prajurit yang mau menangkap kalian.

Pakai ini

untuk menutupi diri.

Aku akan mengantarmu kembali ke Baozhilin.

Terima kasih.

Ayo.

Amitabha.

Di sini tak ada.

Coba lihat di depan.

Kurasa kita tak bisa kembali

ke Baozhilin lagi.

Kalau begitu, kau masih bisa ke mana?

Bangunan Yuezhao.

Lapor.

Liang Kun dan lainnya tak ada di Kediaman Liang.

Lapor.

Baozhilin sudah kosong.

Lapor.

Tik ada jejak Su Can di Kediaman Su.

Semuanya tak ketemu?

- Benar. - Benar.

Pergilah.

- Baik. - Baik.

Pejabat.

Apa kita benar-benar

akan membantu orang Inggris?

Jangan bicarakan keluargaku dulu.

Nyawa ribuan rakyat

di Kota Guangzhou ini

berada di tangan mereka.

Apa kau mau aku sama seperti

Lian Jinru dan yang lain,

tak menyerah sampai mati?

Sebagai orang tua,

sudah seharusnya aku melindungi kedamaian rakyat.

Tindakanku sekarang

hanya mengikuti keadaan saja.

Sejak dulu,

Kota Guangzhou adalah tempat yang diperebutkan para ahli militer.

Orang Inggris mau menempatinya.

Orang Jepang mau merebutnya.

Sedangkan kekaisaran

memberikannya begitu saja.

Ini Bangunan Yuezhao yang kau katakan?

Ikut denganku saja.

Ini tempat yang tenang.

RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH

RECEHOKI.NET DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!

Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!

Amitabha.

Dosa.

Guru.

Silakan.

Semua orang bilang Biksu welas asih.

Guru.

Bebaskan aku dari cinta malam ini, bagaimana?

Guru.

Guru.

Bebaskan aku.

Amitabha. Dosa.

Nenek cantik.

Dia hanya seorang Biksu.

Apa kau mau membuatnya mati?

Ini hanya jurus menipu dari Wilayah Barat.

Guru.

Kau masih harus meningkatkan konsentrasimu ini.

Sebenarnya tempat apa

Bangunan Yuezhao ini?

Sulit dijelaskan.

Satu pandangan satu dunia.

Minggir! Minggir!

Terima kasih, Tuan Su.

Terima kasih.

Kenapa?

Masih belum berhasil, ya?

Segera.

Akan segera berhasil.

Su Can.

Guru Jing Shi.

Sepanjang jalan penuh dengan pengejaran dari prajurit.

Untung saja ada bantuan Guru.

Kami juga.

Persetan dia!

Sekelompok orang Jepang ini

sudah membunuh utusan Inggris.

Mereka masih mau mencelakai kita.

Benar-benar sialan!

Sepertinya sekarang

kita tak bisa keluar lagi.

Untung saja kita sudah membuat persiapan lebih awal.

Tuan Su.

Tuan.

Apa maksudmu?

Tempat seperti apa Bangunan Yuezhao-ku ini?

Tuan Su sudah tahu sejak dulu.

Bangunan Yuezhao-ku

punya tiga aturan mati.

Tak memedulikan tiga macam orang.

Tak peduli pada orang jahat.

Tak peduli pada orang yang tak punya uang.

Tak peduli pada orang yang akan mati.

Ini uang

yang kau berikan sebelumnya.

Aku akan kembalikan semuanya.

Tuan Su.

Silakan pergi.

Tuan.

Kau mau mengusirku?

Kalau begitu, coba kau katakan.

Aku orang yang mana?

Aduh, bukankah kau sedang menyulitkanku?

Orang yang kalian singgung

bukan hanya pejabat.

Tuan.

Coba kau lihat.

Tuan Su juga bukan orang luar.

Kau maklumi dia sebentar.

Mereka bisa tinggal di tempatku saja.

Tukang Kecil.

Kau ingin ikut campur, ya?

Setiap hari membuat mainan yang tak berguna.

Jika kau bicara lagi,

kau...

Kau juga pergi dengan mereka.

Kau berani!

Benda yang paling kusukai

dari Bangunan Yuezhao

adalah hasil buatan Tukang Kecil.

Jika dia pergi,

kelak aku tak akan datang lagi.

Aduh, Tuan Qi.

Ini sudah cukup rumit.

Untuk apa kau ikut campur?

Hal yang paling suka kulakukan seumur hidup ini adalah

ikut dalam keramaian.

Tukang Kecil.

Benda yang kuinginkan,

apa sudah kau selesaikan?

Sudah.

Aku akan mengantarkannya untukmu malam nanti.

Aku bisa membantumu membuat mereka tetap tinggal.

Upah pembuatannya harus lebih murah.

Baik.

Aku akan membiarkan

sekelompok orang ini tinggal di sini.

Tuan Qi, kau.

Bukankah kau

menyulitkan aku?

Kubilang aku ingin sekelompok orang ini tinggal.

Kau keberatan?

Karena

Tuan Qi sudah bilang,

malam ini,

kalian tinggal di sini saja.

Tapi, Tuan Qi.

Aku bicara hal buruk di depan.

Jika besok mereka masih tak pergi.

Maka, jangan salahkan aku jika tak sungkan lagi.

Lihat apanya!

Bubar!

Terima kasih, Tuan.

Aku Su Can.

Aku tahu kau.

Anak tunggal Keluarga Su.

Berkeliaran di luar.

Tak ada orang yang tak mengetahuimu di Kota Guangzhou.

Tapi, aku bukan membantumu.

Jika mau berterima kasih,

berterima kasih pada Tabib Huang.

Tabib Huang.

Apa kau masih mengingatku?

Sebelumnya

kau pernah menyembuhkan bekas luka di wajahku.

Tuan Li?

Terima kasih banyak.

Tuan Qi.

Ternyata sejak awal kalian saling mengenal.

Aku Tuan Qi,

pasti akan membalas budi orang.

Ini berkat Tabib Huang.

Sekarang bagaimanapun juga,

sulit menyembunyikan wajahku yang tampan ini.

Seorang pria,

malah begitu narsis.

Menjijikkan.

Segala sesuatu harus sempurna.

Kau...

Parasmu hanya begini.

Tampilanmu juga hanya begini.

Sudahlah.

Beda pikiran,

tak ada gunanya banyak bicara.

Aku punya kamar di sana.

Kalian...

Tak bisa tinggal di tempatku juga.

Bagaimana kalau

tinggal di rumahmu?

Baiklah.

Tak perlu sungkan.

Rumahku ada di atas.

Kalau begitu, kalian istirahat dengan baik.

Layani dengan baik.

Tenang saja.

Tabib Huang.

Tuan Li.

Cari aku jika ada masalah.

Terima kasih.

Aku pamit.

Baik.

Maniak sialan!

Sejak dulu Tuan Qi sangat misterius.

Kudengar dia putra dari pebisnis terkenal di Ibu Kota.

Ada kemalangan di keluarganya,

jadi, pindah ke Kota Guangzhou.

Ceritanya panjang.

Kalian sudah lapar, 'kan?

Rumahku ada di depan.

Ayo pergi, aku akan memasak mi untuk kalian.

Ayo, jalan.

Tuan Qi memang menyukai

mainan buatanku.

Bukankah itu Liu'Er?

Liu'Er?

Ada apa denganmu?

Kau menangis?

Kenapa kau menangis?

Di mana kakakmu?

Kakakku dia...

Kakakku dia...

Ada apa?

Semua ini salahku.

Kalau bukan karena aku ingin makan makanan kaleng luar negeri,

kakakku juga tak akan mati.

Makanan kaleng luar negeri?

Kakakmu mati di mana?

Di dermaga.

Saudara Su.

Ini sangat berbahaya.

Bagaimana bisa kau bertindak gegabah?

Benda apa ini?

Senapan.

Saudara Su.

Dari mana kau mendapatkannya?

Kapal dagang Inggris yang berlabuh di dermaga.

Dilihat dari tingkat keamanannya,

kotak ini

tak ada artinya.

Masalah Kunci Kowloon ini

lebih rumit dari yang kita bayangkan.

Satu kapal dipenuhi senapan dan meriam.

Apakah orang Inggris mau meledakkan Kota Guangzhou?

Jika seperti yang kau bilang,

bahwa orang Jepang yang membunuh utusan Inggris,

maka, bukankah senapan dan meriam

yang ada di kapal ini

sudah menjadi milik orang Jepang?

Tak peduli siapa pun musuhnya,

kita tetap akan menghadapi masalah besar.

Kelihatannya,

kita harus segera melenyapkan benda di atas kapal.

Masalah ini sulit.

Dermaga ini mudah dijaga dan sulit diserang.

Benar.

Sekarang dermaga sudah dijaga dengan ketat.

Pekerjanya sudah diberhentikan.

Prajurit pejabat dan orang Jepang sedang menjaganya.

Meskipun kita bisa mendekati kapal,

juga sulit untuk menyelamatkan diri.

Bagaimana ini?

Sekarang kita bahkan tak bisa mendekati kapalnya.

Bagaimana kau akan melenyapkan barangnya?

Terbang ke sana?

Kalau menurutku, terbang ke sana.

Benar.

Terbang ke sana.

Apa?

Bagaimana, Tabib Huang?

Mereka mulai membongkar barang.

Jubah burung kunpeng ini baru dicoba beberapa kali.

Tak akan jadi masalah, 'kan?

Di sana.

Sudah datang.

Lempar botol fosfornya.

Mundur!

Heihu!

Sini!

Cepat!

Su Can!

Su Can!

Su Can!

- Su Can! - Su Can!

Tuan Su.

Bertemu lebih baik daripada hanya mendengar tentangmu.

Benar-benar menyedihkan.

Hari ini

aku sudah meledakkan kapal itu.

Itu memang membuatku

sedikit menyedihkan.

Tapi, itu cukup menyenangkan.

Kelak

jika masih ada hal menarik seperti ini,

ingat untuk memberi tahuku terlebih dahulu,

ya?

Aku hampir lupa.

Utusan Inggris pun sudah kau bunuh.

Kelak

tak ada orang yang mengantar kapal untuk kalian lagi, 'kan?

Sejak awal kudengar Tuan Su keras kepala dan bertindak sesuka hati.

Benar-benar menyusahkan Pejabat Su.

Ayah.

Kalian sudah membunuh orang,

menangkap ayahku,

dan merebut empat Kunci Kowloon.

Kenapa memangnya?

Jika tidak lengkap sembilan kunci,

semuanya hanya sia-sia saja.

Kalau begitu, mari kita lihat.

Bagi Tuan Su,

mana yang lebih penting,

kunci atau Pejabat Su?

Benda itu tak ada padaku.

Apa pun yang kukatakan tak ada artinya.

Tuan Su orang yang pintar.

Pasti punya cara sendiri.

Jika aku memberikan kuncinya padamu,

apakah kau akan melepaskan ayahku?

Su Can!

Meriam Kowloon

adalah pertahanan terakhir

untuk melindungi Kota Guangzhou.

Ini berhubungan dengan keselamatan seluruh rakyat di kota.

Jika kau menyerahkan Kunci Kowloon pada mereka

dan menyebabkan Kota Guangzhou

juga Dinasti Qing-ku berada dalam bahaya,

aku pasti tak akan mengizinkannya.

Ayah.

Aku ingin Dinasti Qing damai.

Tapi, aku lebih ingin kau selamat.

Kau kira dengan membawa kuncinya kemari,

mereka akan melepaskanku?

Mereka ingin aku

menjadi boneka mereka.

Su Can.

Masalah ini...

Pejabat Su sudah lelah.

Bawa Pejabat Su istirahat.

Ayah.

Tenang saja.

Aku pasti akan mengeluarkanmu.

Bagaimana aku bisa percaya padamu?

Apa Tuan Su punya pilihan lain?

Aku hanya memberikan Pejabat Su satu jam saja.

Mohon Tuan Su menepati janji.

Aku menunggumu di sini.

Kapalnya sudah mendekat.

Jika Su Can tidak mengantarkan kuncinya,

kita akan jadi sangat pasif.

Kita sudah mengetahui tempat persembunyian mereka.

Apa masih takut mereka bisa kabur dari genggamanku?

Karena

orang Jepang ingin memanfaatkan Pejabat Su,

maka, mereka tak akan melepaskannya dengan mudah.

Jika mereka mengingkarinya,

kita harus bagaimana?

Sekarang aku tak bisa memedulikan begitu banyak hal lagi.

Aku hanya bisa bertaruh.

Su Can.

Pejabat Lian mati demi menitipkan ini.

Pejabat Su dan kunci sama pentingnya.

Jangan katakan lagi.

Aku tahu apa

yang kulakukan.

Saudara Su punya pegangan apa?

Wakil Utusan Tan.

Pengawal Zhou.

Kenapa kalian datang?

Beberapa hari lalu kami kebetulan bertemu dengan Saudara Su.

Jadi, kami sengaja datang untuk memperhatikan gerakan kalian.

Kami mendapatkan rahasia yang sangat besar

dan mempertaruhkan nyawa untuk datang kemari.

Petarung Guangzhou membunuh orang Inggris?

Kau berani mempermainkanku?

Komandan, perkataan apa ini?

Kita sekutu.

Aku pernah janji pada orang Inggris.

Tapi, tak pernah bekerja sama dengan orang Jepang seperti kalian.

Kapal perang Inggris akan tiba di Kota Guangzhou besok.

Saat itu, begitu melihat utusan Ingrris

mati di wilayahmu.

Apa kau bisa terlepas dari tanggung jawab?

Mungkinkah Komandan ingin membawa pasukan untuk melawan musuh?

Boleh saja.

Tapi, kau sudah membocorkan

tentang rahasia Kunci Kowloon untuk pertahanan lautan

milik Kota Guangzhou.

Lalu, memfitnah petarung Guangzhou

membunuh utusan Inggris.

Tak tahu saat perang berakhir,

bisakah Komandan melindungi diri dan keluargamu?

Komandan Yu.

Kita sekutu.

Hal yang dijanjikan orang Inggris padamu sebelumnya,

kami orang Jepang

juga bisa memberikannya.

Kalian orang Jepang

memiliki kekuasaan yang kecil.

Setelah mencampakkan orang Inggris,

atas dasar apa kalian menduduki Kota Guangzhou?

Selain itu,

Kunci Kowloon yang ada di tanganmu itu

sama sekali tak bisa membuka Meriam Kowloon

dan tak bisa menghentikan kapal perang Inggris.

Sekarang selain mengandalkanku,

apa kau masih ada pilihan yang lain?

Komandan berkhianat.

Ia sudah mengeluarkan perintah

untuk menarik seluruh prajurit di pertahanan lautan.

Besok pintu kota

tidak akan dibuka lagi

dan hanya menunggu kapal perang Inggris tiba besok.

Kunci Kowloon begitu penting,

tak boleh diserahkan pada orang Jepang.

Wakil Utusan Tan.

Jika kau berada dalam situasiku ini,

apakah kau akan mengabaikan keluargamu?

Tuan Su.

Aku tahu kau berada dalam situasi yang sulit.

Mohon kau mementingkan hal yang besar.

Kita pikirkan rencana jangka panjang.

Putra menyelamatkan ayahnya adalah hal yang sewajarnya.

Menurutku,

dia melakukan hal yang benar.

Lagi pula,

ini masalah keluarganya sendiri.

Lebih baik kau jangan terlalu ikut campur.

Kau pergi saja.

Aku akan membantumu menghalanginya.

Kedua Tuan.

Su Can sudah memutuskan

untuk menolong Pejabat Su sendirian.

Mohon Tuan jangan menjeratnya lagi.

Kami pasti akan berusaha sekuat tenaga untuk lindungi Kota Guangzhou,

aku memberikan penjelasan pada kalian.

Tuan Su memang bisa dipercaya.

Di mana ayahku?

Pejabat Su.

Tuan Su datang membawa kunci untuk menukarkanmu.

Kelihatannya putramu ini

lebih bisa melihat situasi saat ini daripada kau.

Sekarang apa sudah bisa

meyerahkankan kunci pada kami?

Apa yang Tuan Su lakukan?

Aku tahu siasat kalian.

Lepaskan ayahku.

Kalau tidak, aku akan

meledakkan kunci ini menjadi abu.

Aku tak akan menyerahkannya pada kalian.

Su Can.

Kau ceroboh.

Mereka tak mungkin melepaskan kita.

Biarkan ayahku kemari.

Bisa-bisanya kalian mengingkari janji!

Kubilang melepaskan.

Tapi, aku dak bilang melepaskan siapa.

Tuan Su.

Sejak dulu aku sangat menepati janji.

Kau menggunakan kunci untuk menukar Pejabat Su.

Seharusnya memang tak ada masalah.

Tapi, kau sudah lupa.

Kau sudah membakar kapalku.

Segala sesuatu harus ada bayarannya.

Sekarang kuberi kau satu pilihan.

Kau

dengan Pejabat Su,

hanya satu orang yang bisa pergi.

Bangsat!

Lihat, hari ini siapa yang bisa menghalangiku.

Berlutut.

Berlutut!

Membunuh temanku

dan menyerang tempatku.

Sekarang

kalian berkhayal untuk menyerang dan menduduki Kota Guangzhou.

Kenapa kau bisa begitu naif

dan memercayai sekelompok penjahat ini?

Lima generasi dari keluarga kita

setia kepada kerajaan.

Kita tak bersalah pada Kaisar

dan tak bersalah pada rakyat.

Kau malah menggunakan hidup Kota Guangzhou

untuk menukar hidupku?

Kelak bagaimana aku menghadapi diriku sendiri?

Ayah.

Matahari terbit dan tenggelam.

Ada mula, ada akhir.

Orang punya bencana dan keberuntungan.

Jangan ada niat

untuk mencelakai orang.

Harus membela negara,

meski bertaruh nyawa.

Benda bisa menghindar,

tapi aku tidak.

Jika tak bisa menghindar lagi,

maka mati saja.

Jangan pikirkan dan jangan mengeluh.

Matilah dengan tenang.

Apa kau sudah ingat?

Anak durhaka!

Ayah!

Tuan Su, apakah ini perlu?

Kau juga sudah melihat.

Aku berniat melepaskan Pejabat Su.

Tapi, Pejabat Su sendiri

yang berpikir pendek.

Aku tak akan melepaskan kalian.

Baiklah.

Kebetulan biarkan Tuan Su

menjadi saksi untuk orang Jepang

menguasai Kota Guangzhou.

Ayo, kita pergi.

Oh, iya.

Ini kukembalikan padamu.

Ayah.

Ayah!

Ayah!

Ayah.

Matahari terbit dan tenggelam

Ada mula, ada akhir

Orang punya bencana dan keberuntungan

Jangan ada niat

untuk mencelakai orang

Harus membela negara

meski bertaruh nyawa

Benda bisa menghindar

tapi aku tidak

Jika tidak bisa menghindar lagi

maka mati saja

Jangan pikirkan dan jangan mengeluh

Matilah dengan tenang

Apa kamu sudah ingat?

Anak durhaka!

Nama baik leluhur

Amitabha.

Nama baik leluhur

Su Can.

Kau baik-baik saja, kan?

Ada apa ini?

Su Can.

Cerita soal ini panjang.

Waktu itu,

Pejabat Zhen dan pejabat lain dibunuh.

Pejabat Su menghilang dengan aneh.

Siapa orangnya

dan di mana,

tak ada yang tahu.

Komandan bilang dirinya sakit dan tak ingin menjumpai orang.

Pengiriman ke Ibu Kota sejauh delapan ratus mil dipercepat,

tetap tak ada balasan.

Hal yang paling membuat Pejabat Lian sakit kepala adalah

Kunci Kowloon yang sesungguhnya

ada di tongkat

yang hilang bersama dengan Pejabat Su.

Karena tak dapatkan bantuan,

Pejabat Lian mengeluarkan

Kunci Kowloon yang pernah ditiru.

Dia mencariku dan menghubungi

Su Can,

Tabib Huang,

Saudara Heihu,

Kepala Liang

dan anggota Serikat Bela diri yaitu

Wu Yi,

Lu Shao,

Zhang Qiuhan,

dan Mu Changsheng

sembilan petarung.

Kami bersama-sama merencanakan

untuk menggunakan

kunci palsu untuk memikat gerakan musuh

yang bersembunyi kali ini.

Semuanya.

Masalah ini sangat penting.

Gagal dan berhasil bergantung pada tindakan ini.

Semoga kalian bisa

Berpandangan luas dan jauh

berusaha sekuat tenaga

untuk menolong Pejabat Su

dan menemukan

Kunci Kowloon yang sesungguhnya.

Pejabat, hal ini tak baik.

Kami tak bisa membiarkanmu mengambil bahaya

dan menjadi umpan.

Ada yang mati

tak berharga bagaikan bulu burung

atau berharga bagaikan gunung.

Hanya dengan aku mati dan menitipkan benda ini,

baru bisa membuat mereka percaya sepenuhnya.

Semuanya.

Keselamatan Kota Guangzhou,

aku

serahkan pada kalian.

Merpati pos yang dilepaskan Pejabat Lian adalah

untuk mengekspos kami bersepuluh

dalam pengawasan lawan.

Kami sengaja mengeluarkan informasi

sudah menggenggam kunci itu.

Agar lawan percaya bahwa ini nyata.

Mereka dengan sendirinya

masuk dalam jebakan kami.

Setelah itu,

kami bertindak selangkah demi selangkah.

Kami bergerak mengikuti rencana yang sudah direncanakan sebelumnya.

Kalau begitu,

Tabib Huang menggunakan burung

untuk mencari tempat persembunyian ninja

juga sudah diatur terlebih dahulu?

Benar.

Kunci yang hilang

pasti akan kembali pada musuh.

Melepaskan burung cekakak

untuk mengetahui keberadaan mereka.

Dengan begitu,

kita bisa menemukan Pejabat Su

dan merebut kembali Kunci Kowloon yang sesungguhnya.

Apakah kalian tak takut seluruh kunci

direbut oleh ninja orang Jepang?

Tidak.

Di belakang plakat rumahku

sama sekali tak ada kunci.

Aku yang menyembunyikannya sejak awal.

Dengan begitu,

bagaimanapun tetap ada

satu kunci yang tak bisa direbut oleh musuh.

Jika tak bisa mengumpulkan Kunci Kowloon,

mereka tak akan bisa mengetahui

posisi spesifik dari Meriam Kowloon

dan tak bisa menghancurkannya.

Ini modal kami.

Kami bisa memanfaatkan

identitas khusus Su Can

untuk menggunakan kunci palsu

untuk menukar Pejabat Su.

tapi kemudian,

Saudara Su mengetahui

kapal Inggris sudah sampai di dermaga.

Akhirnya kami memberhentikan rencana.

Kami bersiap untuk menyelidiki benda yang ada dalam kapal dulu.

Kemudian, menolong Pejabat Su.

Tapi, tak disangka

ambisi orang Jepang lebih besar.

Mereka malah melemparkan tanggung jawab

kematian orang Inggris pada kami.

Ini membuat kami hanya bisa bersembunyi

ke tempat aman yang sudah disiapkan,

Bangunan Yuezhao.

Eh?

Tidak.

Apakah kalian sudah menduga kapal amunisi itu?

Itu di luar dugaan.

Tapi, ini berkat Su Can

menemukan kapal amunisi itu.

Kalau tidak, akibatnya

tak bisa dibayangkan.

Saudara Su ditangkap

itu sengaja kami lakukan.

Itu untuk berbicara langsung dengan mereka.

Mendesak mereka mengajukan syarat pertukaran.

Agar mereka tak curiga pada kuncinya.

Amitabha.

Demi Kunci Kowloon yang palsu,

kenapa Wu Yi mau mengorbankan nyawanya?

Demi Dinasti Qing.

Demi semua warga Kota Guangzhou.

Bukan hanya Pejabat Lian.

Demi bersandiwara dengan baik,

para saudara Serikat Bela Diriku

juga bersedia ikut

mengorbankan nyawa.

Kenapa tak memberi tahu kami lebih awal?

Di satu sisi,

meskipun kalian bawahan Pejabat Zhen,

tapi kami tak tahu

hubungan kalian dengan komandan.

Mendadak menemukan kami,

kami merasa curiga.

Di sisi lain,

aksi rahasia seperti ini,

akan semakin baik

jika tak banyak yang tahu.

Baik bagi keberhasilan rencana.

Juga lebih aman

bagi kalian.

Kalau begitu, Pejabat Su...

Pejabat Su tahu

orang Jepang tak akan melepaskannya.

Dia mati di hadapan Su Can

agar kita bisa mendapatkan kunci.

Tak heran jika Saudara Su

merasa sedih.

Kalau begitu,

semuanya.

Selanjutnya,

apa rencana kalian?

Mengaktifkan semua meriam.

Tak ada kejanggalan.

Tampaknya orang Jepang sudah berhasil.

Masih ada dua jam lagi,

kapal perang Inggris

akan memasuki Guangzhou.

Kalian sudah gagal.

Komandan Yu

cepat sekali mengubah sikap.

Kalian orang Jepang seharusnya belajar

mengamati situasi.

Tanpa Kunci Kowloon,

kalian pasti tak bisa menang.

Sekarang kau melawanku,

apa tak takut mati?

Apakah kau,mengancamku?

Mengancam pejabat tertinggi

di Kota Guangzhou?

Jika membunuhku,

apa untungnya bagimu?

Aku...

Aku bisa menjamin

tak akan mengerahkan pasukan.

Kau boleh membawa anggotamu

untuk mencari Kunci Kowloon yang asli.

Mungkin bisa menghentikan orang Inggris.

Atau...

Selagi tak ada yang memperhatikan kalian,

pulanglah ke Jepang.

Mungkin mereka sudah mendengar kabar.

Sudah kukatakan, kan?

Kurang cocok

jika cari bantuan di sini.

Untuk apa melihatku?

Ini memang tempat untuk berlindung dari bahaya.

Kukira di Bangunan Yuezhao,

semuanya pendekar kebenaran.

Tak diduga,

semuanya pengecut.

Tuan Qi!

Ucapanmu ini

tak pantas.

Negara sudah akan hancur,

apa maknanya berdiam di sini?

Makna?

Tuan Su.

Apa maknanya

hidup manusia?

Kami punya cara hidup sendiri.

Untuk hal ini,

aku tak bisa bantu kalian.

Tuan!

Tuan Su.

Jangan mempersulit aku.

Mohon pergilah.

Kami sudah mau mengunci pintu.

Jika pintu ini dikunci,

maka, tak bisa dibuka lagi.

Jika mau,

kalian boleh tinggal.

Tanpa negara dan rumah,

apakah tinggal di sini dan menjadi mayat hidup?

Aku tahu kalian membenci kekaisaran karena pajak.

Membenci hukum yang tak adil.

Membenci diri tak berdaya

dan tak tertolong.

Tapi, Kota Guangzhou adalah milik kita.

Jika dijajah oleh orang asing,

setebal apa pun tembok di tempat ini,

tak akan bisa menahan peluru!

Kutanya lagi.

Ada yang mau ikut denganku, tidak?

Harus membela negara,

meski bertaruh nyawa.

Hari ini,

kita hanya boleh berhasil!

Tidak boleh gagal!

Tak pernah ada

kegagalan di kamusku.

Bersulang!

Pintu Selatan

Amitabha.

Ada musuh.

Cepat, melapor!

Kenapa diam saja?

Bawa kunci,

aktifkan Meriam Kowloon.

Tidak.

Aku mau membalas dendam Ayahku.

Su Can!

Aku prajurit.

Menjaga gerbang adalah tugasku.

Pergi!

Pergi!

Huang Chengke!

Jalan!

Jalan!

Kecepatan perang kapal Inggris 30 knot!

Berjarak 20 mil dari Kota Guangzhou!

Sekitar 30 menit lagi

akan masuk ke radius penembakan!

Ambil Kunci Kowloon masing-masing,

pergi ke meriam masing-masing.

Ini.

Ayo.

Di sini.

Ayo.

Kau ke sana.

Ayo.

Beri bantuan!

Cepat.

Cepat tahan meriamnya!

Cepat.

Apa yang terjadi sebenarnya?

Tahan!

Kecepatan kapal perang Inggris 30 knot!

Berjarak sepuluh mil dari daratan!

Pasti ada rahasia lain.

Jika meriamnya mundur,

maka, tak bisa didorong keluar lagi!

Tak bisa menembak!

Cepat cari jalan keluar!

Meriam hanya bisa

ditembakkan saat kapal berada di radius tertentu!

Jika terlalu dekat ke daratan,

kita akan masuk

ke radius penembakan kapal Inggris.

Meski nantinya Meriam Kowloon aktif,

Kota Guangzhou akan menjadi lautan api.

Ketenteraman keamanan bagi negara warga

Ketenteraman keamanan bagi negara warga

Huang Chengke!

Ikut aku ke pintu masuk!

Tahan!

Kalian bertahan!

Tahan!

Ketenteraman keamanan bagi negara warga

Huang Chengke.

Ada apa?

Dua kalimat ini salah.

Urutannya bermasalah.

Ini...

Apa urutannya?

Apa urutannya?

Ketenteraman negara,

keamanan bagi warga.

Ketenteraman negara,

keamanan bagi warga.

Kalian cepat sedikit!

Aku tak sanggup lagi!

Sudah.

Sudah.

Kenapa tak bereaksi?

Di mana letak masalahnya?

Ketenteraman negara,

keamanan bagi warga.

Sudah benar.

Su Can.

Matahari terbit dan tenggelam.

Ada mula, ada akhir.

Orang punya bencana dan keberuntungan.

Jangan ada niat

untuk mencelakai orang.

Harus membela negara,

meski bertaruh nyawa.

Benda bisa menghindar.

tapi aku tidak.

Jika tak bisa menghindar lagi,

maka mati saja.

Jangan pikirkan dan jangan mengeluh.

Matilah dengan tenang.

Apa kau sudah ingat?

Anak durhaka.

Anak durhaka.

Sudah bergerak!

Sudah bergerak!

Hei, kalian!

Sudah bergerak!

Ayo.

Kecepatan kapal perang Inggris 30 knot!

Berjarak satu mil dari daratan!

Masuk radius penembakan!

Masuk radius penembakan!

Bersiap!

Tembak!

Tembak!

Tembak!

Tembak!

Tembak!

Tembak!

Tarik pasukan.

Lapor!

Tiga buah kapal perang sudah tertembak

Terlalu jauh, tak bisa menyerang balik...

Mundur!

Mundur!

Rencana orang Jepang sama sekali tak berhasil.

Lindungi aku.

Baik.

Sudah mundur!

Pecundang sudah mundur!

Sudah mundur!

Kapal perang Inggris sudah mundur!

Sudah mundur!

Sudah mundur.

Sudah mundur.

Sudah mundur!

Apa kalian mengira setelah mengalahkan tentara Inggris,

kalian sudah menang?

Cepat atau lambat, Kota Guangzhou akan jadi milik kami.

Bisa mati di sini hari ini,

menjadi layak.

Baik.

Aku akan mengabulkan permintaanmu.

Serahkan dia padaku.

Ayo.

Begitu pedang ditebaskan,

kepala ninja wanita ini jatuh ke tanah.

Rencana Inggris dan Jepang terhadap Kota Guangzhou,

dihancurkan oleh sepuluh pahlawan ini.

Sejarah menyebut mereka

sebagai "Sepuluh Harimau Guangdong".

♫Kehidupan seperti sebuah mimpi Jadilah penonton yang santai♫

Kisahnya seperti ini.

Keluar dari mulutku,

masuk ke telingamu.

Jika kau suka,

♫Kita bukan siapa-siapa, yapi juga saling bertemu♫

datang lagi besok.

Jika kau tak suka,

anggap saja sebagai angin lalu.

Aku tetap bercerita.

♫Gelas arak sudah kosong, menapak makam dengan baju besi♫

Kau tetap menjalani hidup.

Terima kasih

para pemberi nafkah.

♫Bertemu di dunia pendekar, kita berjuang bersama♫

Ada apa?

Apakah kisah pahlawan yang kau ceritakan ini nyata?

Yang asli tak bisa dimanipulasi, begitu juga sebaliknya.

Boleh percaya, boleh tidak.

Kisah ini diceritakan untuk mereka yang tertarik.

Besok ada kisah baru.

"Tiga Pendekar dan Lima Keadilan".

Kau

datanglah lebih awal.

Baik.

♫Meriam Kowloon adalah nyawa Guangzhou♫

♫Bagaimana bisa membiarkannya dihancurkan♫

♫Bagaimana sejarah akan mencatat♫

♫Menjadi pahlawan atau hanya menonton♫

♫Keluarga dan cinta di dalam hati♫

♫Janji tidak berubah♫

♫Garis lengkungan di langit♫

♫Adalah serangan kita pada musuh♫

Konon...

RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH

RECEHOKI.NET DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!

Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.