Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ergens in de mystieke verte ...
...op de rand van een machtige denkbeeldige oceaan ...
... er is een wemelende mythische stad ...
... Port Inferno.
Hier worden vreemde percelen uitgebroed ...
... die de levens zullen beïnvloeden en lotsbestemmingen ...
... van twee vreemde personen.
Ormulu. Ik moet de eerlijke spreken.
- Heb je het geregeld? - Ik kan niks doen.
Ze is zo koud als de planeet die haar naam draagt.
Je zult het opnieuw proberen.
Pak deze twee goudstukken.
Voordat de haan kraait, je moet ons samenbrengen.
Ik kan een diamanten solitaire krijgen
Zo eenvoudig is het
Als ik wil reizen Ik kan het tarief krijgen
Omdat ik een man ken
Ik kan een nerts krijgen Met een knipoog
Of zelfs minder
En ik kan graven Goud maar groot
En ik graaf het met finesse
Ik kan overal een penthouse krijgen
Compleet met uitzicht
Ik kan zelfs het tweede honk bereiken
Met Frank Sinatra ook
En ik kan wedden
Een paard en pak Tienduizend terug voor twee
Maar in godsnaam Wat is er voor nodig?
Wat is er nodig om u te pakken te krijgen?
Ik kan een derwisj in een werveling zetten
Omdat ik mijn ins en outs heb
Ik kan zijn favoriete pinup-meisje worden
Omdat ik de pinnen heb
Ik kan de Maharajah-juwelen krijgen Zonder een cent
En zomaar
Hang mijn hoed op In de privétent van de sultans
Ik kan een kamelenkaravaan krijgen
Omdat ik het weet Omdat ik een sjeik ken
Alles wat ik moet doen om een man te krijgen Knijp hem op de wang
En ik durf te wedden dat ik het kan krijgen Een Taj Mahal of twee
Maar in godsnaam
Wat is er voor nodig?
Wat is er nodig om u te pakken te krijgen?
- Wie is het? - Meneer Ormulu.
- Kom binnen. - Miss Moon, kom op, kom op.
De zonen van de woestijn eisen een toegift.
Mr Ormulu, alstublieft. Ik kan het gewoon niet ga daarheen tot je die wolf uitdoeit.
Wolf? Er moet een vergissing zijn.
In het café van alle naties wij dienen geen dieren.
Misschien klopt dat maar er is er nu een.
Al tijdens mijn nummer, hij zat daar maar en staarde me aan ...
... alsof ik een porterhouse steak was en hij had een vork en een mes.
Hij maakte me zo zenuwachtig Ik kon nauwelijks zingen.
Dus nu moet ik weggooien contante klanten.
Ik vertel je wie ik weggooi.
Die waardeloze vrienden van je.
Dat Peter Johnson en dat Harvey Garvey.
Toen onze show in dit verschrikkelijk was gestrand waar ze me geld leenden, me hielpen.
Geef ze nog een kans.
Ik zal een overeenkomst met je sluiten.
Ze krijgen nog een kans ...
... als je maar met de vurige wilt spreken die 's avonds naar je komt kijken.
Zeer goed. Hij kan met mij praten.
Nadat de jongens hun act hebben gedaan.
Uitstekend. Uitstekend.
Waardige beschermheren, vanwege omstandigheden waar ik geen controle over heb ...
... het is mijn pech om u te presenteren ...
... die twee internationale artiesten ...
... Garvey en Johnson.
Kijk naar mijn gordijnen.
- Waar zijn de mensen gebleven? - Hier.
- Waar zijn ze? - Hier.
Oké, trek jezelf bij elkaar.
De tafel.
Dit is een kleine truc ...
Een kleine truc die ik in mijn tra ... Hier. Hier.
Een kleine truc die ik heb opgepikt tijdens mijn reizen.
Het ... Nu hier hebben we gewoon een gewone kleine zilveren beker.
- Is dat zilver? - Niets ... Ja.
- Zilver? - Niets erin.
- Even kijken. - Het is zilver.
- Dat is tin. - Zeg geen tin.
- Je weet dat dat zilver is. - Nee, dat is het niet.
- Ik zeg dat het zilver is. - Oh, we liegen tegen die mensen.
- Rustig! Zilver, vrienden. - Dat is tin.
Ik zeg dat het zilver is.
- Dat is vreemd uitziend zilver. - Dat is wat het is.
Dat is wat ik heb gekocht en waarvoor ik heb betaald.
- Nou, je hebt tin. - Zeg geen tin!
- Ik weet wat je hebt. Dat is ... - Laat maar. Als ik zilver zeg, meen ik het.
- En als ik zeg ... - Zeg dat niet. Zeg het gewoon niet.
- Ik ga het niet zeggen. - Wat zeg je?
- Dat woord. - Welk woord?
- Wat wil je dat ik zeg. - Wat?
- Ik ga het niet zeggen. - Niet doen.
Als je denkt dat ik het ga zeggen ...
Okee. Oké, dat maakt niet uit.
Jij dacht Ik wilde tin zeggen.
- Zeg geen tin. - Ik zei het. En dan?
- Rustig. - Okee.
- Nu zullen we de kleine ... - Zilver.
- Zilveren omslag. - Blik.
- Wat is er aan de hand? - Blik.
Sorry.
Ik begrijp het, ja. Okee. Indigestie. Ja.
We plaatsen de kleine zilveren hoes over de fles, zo.
We gaan over ... Pardon, ga uit de weg.
We komen hierheen en we plaatsen het deksel over het glaasje.
Nu zeggen we slechts een paar magische woorden.
- En hier hebben we nu het glaasje. - Dat is goed.
En hier hebben we nu de fles.
Oh, dat is een goede truc.
Is het geen goede truc, allemaal?
- Dank je. - Kun je de fles hier vandaan laten gaan ...
... daarginds en het glas daar?
U wilt het glas overbrengen van daar naar daar ...
... en het flesje van daar naar daar?
Ja. Maak de... Ginder...
Oké, oké, oké. Alstublieft.
Het is heel simpel. Alles wat je moet doen is dus het kleine glas bedekken.
Nu gaan we ... Wilt u alstublieft uit de weg gaan?
We komen hierheen en we bedekken de ... met de ...
- Zilver. - Zilveren omslag. We bedekken het flesje.
Nu gaan we hierheen en we zeggen een paar magische woorden.
Wat is er met jou aan de hand?
- Doe de lichten aan. - Daar ben je. Blijf staan.
- Oke. - En hier ...
Hier hebben we nu het flesje.
En hier ... hier, we hebben nu het glaasje.
- Ik dank jullie, vrienden. - Dat is een goede truc.
- Nu ... - Hallo...
Ziet u, vrienden, het is allemaal voorbij met dit kleine zilveren omslagje.
Als er iemand is die zou het graag willen onderzoeken ...
- Daar ben je. - Fles. Fles.
Bekijk het eens. Bestudeer het zorgvuldig.
Het is allemaal ...
- Stil, stil, stil. - Fles.
Kijk maar aan de binnenkant. Het is allemaal gemaakt van zilver.
Daar zijn we, mijn vriend.
- Nu ... - Hallo...
- Mijn volgende truc ... - Let niet op de volgende truc, broer.
- Wat is er aan de hand? - Maak daar een fles.
- Oh, dat hebben we net gedaan. Nu... - Maak daar een fles!
Maak een fles op die tafel!
Een ogenblikje. Wil je dezelfde truc nog een keer doen?
- Ik geef niks om deze tafel hier. - Oké, oké.
- Maak daar een fles! - Willen jullie het nog een keer gedaan zien?
- Ja meneer! - Okee.
- Doe de lichten aan. - Wil je stilstaan?
- En laat ze aan. - Het enige wat we doen is de fles op die manier bedekken.
En hier, bedenk, vrienden ...
... alles wat we hebben is een glaasje. - Dat is alles wat je zult vinden.
- Laat dat maar aan mij over. - En ik ook.
We zullen maar een paar wor ...
Rustig! We zullen slechts een paar woorden zeggen in magie.
Heb jij...?
- Heb je het zien voorbijgaan? - Nee, ik voelde niet eens een briesje.
Nou, hier, we nu neem een glaasje.
- Maak daar een fles. - En hier ...
Hier hebben we nu. Wij...
- Hier... - Doe Maar. Maak een fles.
Rustig. Hier, we nu ... Wij...
- Hier... - Maak daar een fles.
Hier hebben we nu een fles.
Kijk nu wat je hebt gedaan.
Eruit. Eruit. Ik zie je achterin.
Wakker worden. He, luister. Kom op.
- Hoe laat is het? - Het is tijd om eruit te komen.
Ik denk dat ik weer een rel ben begonnen.
- Snel. - Okee. Okee. Kom op.
- Wat betekent dit allemaal? - Ze moeten wegkomen.
Wacht even. Je kunt haar niet weghalen.
Luister, chef, je kunt haar niet weghalen.
Ze had er niets mee te maken. Me, en ik alleen. Ik heb het hele gewricht vernield.
- Haal ze weg. - Ik wil een advocaat. Een goedkope advocaat, ik wil.
Oh, piffle, diffle ...
... in een kronkel, duffle.
Nu heb je me een slecht woord laten zeggen. U!
- Spel mijn naam goed. - Goed, rustig aan, kerel.
- Heeft u hier een reservering? - Nee.
Ik moet mijn zaken overnemen ergens anders.
Ik ben van gedachten veranderd. Ik neem de kamer.
- Wat is je naam? - Harvey D. Garvey.
- Waar geboren? - Onder een gootsteen.
- Hoe weet je dat? - Hoorde het water.
- Kom op. - Breng hem weg.
Nee wacht. Een ogenblikje. Stop nu met duwen.
Duw een beetje, maar duw niet. Ik ga er niet voor.
Nu, kom op, laten we gaan.
Sluit hem op. Thattakid.
Wat is dit?
- Sluit hem op. - Je hebt hem gehoord. Stap in.
Daar. Thattaboy.
Waarom zet je me niet in dezelfde cel? met jou en Hazel.
- Zelfde cel? - Ja.
Je hebt ons allemaal in deze problemen gebracht, alleen. Blijf nu alleen.
Oh, Harvey, ik ben niet boos op je.
Ga weg.
Hallo.
Pete! Pete!
- Stop die gek. - Hij vermoordt me!
- Stop dat. - Pete!
- Schiet op. Die cel daar. - Pete! Help me!
Hoe bedoel je, ik moet hem tegenhouden? Ik wil niet.
- Ik kan niets met hem doen. - Pete! Pete! Pe ...
Oké, oké, oké.
Wat probeer je te doen, een nieuwe rel beginnen?
Op deze manier een arme oude man uitkiezen.
Bied nu uw excuses aan de heer aan.
Bied uw excuses aan.
Het spijt me heel erg dat ik je heb tegengehouden van me verder te slaan.
Tevreden? Dank je.
"Heer." Ik weet het niet.
Heer.
Hij noemde me een heer.
- Dank je. - Dat is in orde.
Dat zijn de eerste vriendelijke woorden Ik heb het in jaren gehoord.
Zie je, ik heb niet altijd een vervallen ...
...zoals jou.
Nu, nu ... Bel me niet dat soort slechte namen ...
- Wil je mijn verhaal horen? - Nee.
Zeer goed. Dan vertel ik het je.
Ik zei dat ik ... Ik sta erop om te luisteren. Doe Maar.
- Ga zitten. Doe Maar. - Dank je.
Jaren geleden gaf mijn vader me het voordeel van een zeer goede opleiding.
Toen ontmoette ik haar.
Oh, de herinnering aan haar.
Ze was mooi, glorieus. We waren getrouwd.
Twee jaar later, een jongetje.
Ik heb die jongen tot op de dag van vandaag niet gezien.
- Zei je een kleine babyjongen? - Ja heb ik gedaan.
- Had hij bruine ogen? - Ja dat deed hij.
- En twee tandjes vooraan? - Ja! Ja!
- En zwart haar? - Ja.
- Papa! - Oh, wat is er met je aan de hand? Zit stil.
Wees stil. Stop met het onderbreken van de man.
- Ik dacht dat ik mijn vader had gevonden. - Rustig.
- Ga rechtdoor. - Dank u meneer.
We waren erg blij, mijn kleine gezin.
Op een ochtend zaten we rond de tafel en er werd op de deur geklopt.
Ik opende de deur en daar stond een man.
Hij was gebroken in gezondheid en geest.
Ik vroeg hem binnen te komen.
Ik verwelkomde hem in mijn huis. Ik zei: "Maak van mijn huis uw thuis."
En dat deed hij.
Op een dag kwam ik terug van mijn werk om te ontdekken dat het huis niet meer thuis was.
Mijn vrouw, de baby en de vreemdeling was gevlucht.
Toen, op een dag...
... aan de oevers van de Pokomoko, Ik heb ze gevonden.
Plots braken mijn hersenen.
Alle haat, alle opgekropte emoties van jaren lijden welde in mij op.
Ik wist dat ik nooit tevreden zou zijn totdat ik het had gedaan mijn benige vingers om zijn keel gewikkeld.
Dus met moord in mijn hart ...
... langzaam draaide ik me om.
Stap voor stap...
...stap voor stap, Ik kroop op hem af.
En toen ik de grijns op zijn gezicht zag, Ik sloeg toe.
Toen pakte ik hem vast en sleepte hem en schudde hem heen en weer.
Dat is wat ik hem heb aangedaan.
Wat is er met jou aan de hand? Waarom stoor je de man?
Oh, mijn arme vriend, het spijt me.
- Ik kon er niets aan doen. - Nee. Zeker niet.
Maar elke keer Ik hoor het woord "Pokomoko" ...
... Ik wil gewoon doden.
- Rustig aan, maat. Doe het rustig aan. - Zie je...
... elke keer dat hij het hoort dat woord, Pokomoko ...
- Pokomoko! - Doe het rustig aan. Doe het rustig aan.
Oh, ik wist dat ik nooit tevreden zou zijn tot ik had zijn bloed tussen mijn vingers.
Dus langzaam draaide ik me om.
Stap voor stap...
...stap voor stap, Ik kroop op hem af ...
... en toen ik de grijns zag op zijn gelaat ...
... ik pakte hem en ik liet hem het weer hebben. Ik raakte hem vanuit alle hoeken.
Ik kon er niets aan doen. Ik raakte gek.
Blijf staan. Wat is er met jou aan de hand?
De man vertelt je zijn levensgeschiedenis. Dit is interessant.
- Mijn arme vriend, ik heb het weer gedaan, nietwaar? - Oh, dat is in orde. Het is ok.
- Wat gebeurt er met me? - Niets. Het gebeurt allemaal hier.
Okee. Nou, doe het gewoon niet ... Gebruik dat woord niet, Po ...
Niet ... Niet ... Zeg het niet.
Hij ik ... Hij bedoelt ... Pocahontas.
- Pocahontas! - Het is ok.
- Het klinkt als Po-ko-komo, of zoiets. - Pokomoko!
Ik verstop me in een grot.
- Dus langzaam ... - Daar gaan we weer!
- Pete! - Stap voor stap...
- Pete! ... Ik kroop steeds dichterbij.
En toen ik zijn adem op mijn gezicht voelde, Ik pakte hem weer vast.
Ik geef het...
Wacht even. Een ogenblikje.
Je komt weg met moord. Genoeg, begrijp je het?
Ik heb erbij gestaan en dit alles bekeken en ik liet je ermee wegkomen. Maar niet meer.
- Kom op. Sta op. - Het heeft geen zin, Miss Hazel.
Hij slaat me alleen maar weer neer.
Deze dingen kosten geld. Wees voorzichtig met hoe u ermee omgaat.
Ga daarheen en ga zitten. Kom tot rust.
Dank u meneer.
Je kunt die hoeden vandaag niet kopen.
Rustig. De bewaker zal het horen.
- Wat wil je? - Het meisje. Ik heb haar nodig.
Oke. Hé, Hazel. Je kent de man die elke avond in het café komt?
- Hij zegt dat hij je kan gebruiken. - Zeg hem maar dat ik hem niet kan gebruiken.
Ja mevrouw.
Ze zegt dat ze je niet kan gebruiken. Nu, wat is uw comeback?
Hallo. Kom hier. Kom hier.
- Misschien kan hij je hier weghalen. - Ja.
Ik zou niet weggaan zonder dat je met mij meegaat.
Oh, Miss Hazel, je moet gaan jij en Pete.
Ik heb jullie allebei in deze problemen gebracht. Ik blijf hier en zie het als een man onder ogen.
Ik ga uit op slechts één voorwaarde:
Hij krijgt ons drieën weg van hier.
- Ga het hem vertellen. - Oke.
- Miss Hazel wil weten wat er kookt. - Ik wil haar helpen ontsnappen.
Zeg haar dat ik haar hier weg en eruit haal dit slechte land als ze ermee instemt me te helpen.
Je moet ons meenemen uit dit slechte land.
Dat zal bevredigend zijn. Ik heb geen tijd om het verder uit te leggen.
- Hier. - Hij haalt ons eruit.
Pak aan.
- Gebruik dit om uit de cel te ontsnappen. - Gebruik dit?
- Zeker. - Wat wil je, mijn weg naar buiten eten?
Je bent de domste man die ik ooit heb gezien.
- Wat vind je daarvan? - Het zit in het brood.
Weet je, je zag de tralies.
Ik zit er bovenop. Ik moet ze zien. Ik ben niet blind.
Ik kan niet langer blijven. Gebruik de zaag om te ontsnappen.
ik zal wachten om je mee te nemen.
Voordat de zon opkomt, we zijn veilig in mijn woestijnkamp.
- Waar is dat? - Aan de oevers van de Pokomoko.
Pokomoko!
Iedereen, ren naar de heuvels!
- Langzaam draai ik ... - Vervallen, kijk. Kijk kijk.
- Brood. - Brood.
- Brood. Brood. - Brood. Brood!
- Makkelijk, maat. - Wat is dit?
Kijk wat er is. Een zaag. Oh, ik heb nooit ...
Er komt een ontsnapping uit de gevangenis. Er komt een ontsnapping uit de gevangenis.
- Jailbreak. - We gaan ontsnappen uit de gevangenis!
- Hé, gevangenbewaarder. Kijk hier. - Kijken.
- Kijken. - Waar komen die gereedschappen vandaan?
- Pokomoko. - Pokomoko.
Langzaam draaide ik me om ...
Kom hier op. Volg mij. Volg mij.
Kom op. Blijf achter me.
Ik heb je gedekt. Kom op, Pete.
- Breng ze daarheen. - In de hoek.
Snel. Tegen de muur. Tegen de muur. Kom op.
Naar de hemel reiken.
- Kom op, Harvey. - Stap achteruit tegen die muur.
Ik zal je zo vol lood vullen, als je zit, maak je potloodstrepen.
Nee, dat hoeft niet. Ga zitten.
Pas op. Pete. Pete. Nee nee. Niet ...
- Pokomoko. - Pokomoko.
- Nee nee. - Pokomoko.
Kom op, we hebben ...
Waren de hardwerkende, zware gevechten Rechtstreeks fotograferen
Bow-liefhebbende zonen van de woestijn
Oh, we zoeken de nederige zachtmoedigen En sluit vriendschap met hen
We overtreden de wetten niet We buigen ze lichtjes
Waren koppig, zachthartig Snel van begrip
Zekere zonen van de woestijn
Tirannen jukken die we zullen verbreken Vriendschapsbanden nooit
En kom de dag We zweren het
Als er een pistool nodig is
U kunt erop rekenen De zonen van de woestijn
Om erbij te zijn
Ghamu, ze komen.
Onze geliefde leider keert terug.
Sta op, mijn trouwe volgers.
We wachten al weken op uw terugkeer, geliefde prins.
- Prins? - Prins?
Vergeef me, o prins. Maar het zand in de zandloper zijn vele malen verschoven ...
... sinds je verraderlijke oom zich heeft toegeëigend uw troon, en toch doen we niets.
Heb geduld, Ghamu.
Morgen, de eerlijke zal Barabeeha binnengaan ...
... op zoek naar een publiek met mijn slechte oom, Nimativ.
Ze wordt begeleid door die twee dappere mannen.
Vanavond wilt u alstublieft accepteren de gastvrijheid van mijn nederige kamp.
Bij onze aankomst Ik zal uitleggen hoe u mij kunt helpen ...
... door mijn vicieuze oom te onttronen en mijn koninkrijk herwinnen.
Denk je niet dat je heel veel vraagt? als betaling om ons uit de gevangenis te krijgen?
Ik, de prins, zal je ruimschoots belonen.
Ik zal je een veilige reis geven naar je vaderland.
Ik geef mijn belofte. Ik geef mijn woord. Ik leg mijn eed af.
- Wat is dit, "ik, de mensen"? - Hou je mond.
Laat het mijn gasten zien naar hun slaapvertrekken.
Wat is er aan de hand? Je hebt ons de hele nacht wakker gehouden.
Waarom slaapt deze man niet met die matras? onder hem, in plaats van boven hem?
Zorg ervoor dat u niet stoort onze slaap weer.
Ik slaap met mijn rug naar jou toe.
Dank je.
Wat is er nu gebeurd? Wat is er gebeurd? Wat is er nu gebeurd?
Wat is er nu gebeurd?
Wat is er aan de hand?
Wat is er verkeerd?
Wat is het? Laat het met rust. Het is van hem.
Jullie gaan slapen.
En als je maar één geluid maakt, Ik zal je tong doorsnijden.
Ga nu liggen.
Pas als ik klaar ben. Ik ben klaar. Ik ben klaar.
Ik ben heel gemakkelijk te overtuigen.
Nu heb je gehoord wat de man zei.
Een kreet uit je en je bent dood.
Ga nu liggen.
Welterusten. Goedenacht, allemaal.
Okee. Ga slapen.
Hij meende het niet. Het is ok. Ga slapen.
Liggen.
En beweeg je niet.
Dank je. Dank je.
Stil, stil, stil. Ga slapen.
Ga slapen. Hij is moe.
- Ga slapen. Ga slapen. - Ga slapen. Ga slapen.
Ga slapen.
Moet ik hier ontdekt worden, het zou mijn dood betekenen.
Ik veronderstel dat als ik met jou betrapt word, Ik red het wel.
U heeft niets te vrezen.
Mijn oom is buitengewoon geïnteresseerd in blonden.
Een eigenschap die kennelijk niet is geërfd door zijn neef.
- Water. Water. - Okee. Sta op.
- Water water. Water. - Geef hem wat water. Water.
- Uren onder die zon. - Hij snapt het.
Water.
Daar ben je.
- Meer meer meer. Dank je. - Geef hem wat meer.
- Jongen, waren mijn handen vuil. - Oke. Oh, waarom stop je daar niet mee?
Ze waren vies.
- Wat was dat? - Mijn oom...
... is ongetwijfeld een marteling van mijn onderwerpen.
Maar dit ongeluk is een geluk voor ons, aangezien de poorten onbewaakt zijn.
Miss Moon, u komt als eerste binnen. Mijn man gaat met je mee.
U volgt later te voet. We ontmoeten elkaar aan het einde van de straat.
- Hoe zit het met de kamelen? - Ze blijven hier.
Monteer de kamelen in geval van problemen en rijden terug naar mijn kamp.
- Ja meneer. - Oke.
Een momentje.
- Rustig. Rustig. Rustig. - Laat gaan. Laat gaan. Laat gaan.
Haal nu je handen van me af.
Trek me niet rond zo, broeder.
Hé, Pete, vertel deze man wat ik heb gedaan aan de vier kerels in de gevangenis, hoe ik ...
Ik ken mijn eigen kracht niet.
Ik zal hem het een en ander vertellen. Hallo.
Is er iemand daar?
Je probeert me te passeren, zie je dit? Ik zal je het geven.
- We moeten naar het paleis. - Ga naar het paleis.
Je hebt een wachtwoord, je stapt in. Geen wachtwoord, niet instappen.
Heb je ooit Pat-a-cake gespeeld? met een paar van die dingen?
- Rustig. - Hé, kijk, kerel ...
... we zijn gemakkelijk in de omgang.
Wil je hem en ik alsjeblieft laten het paleis binnensluipen?
We zullen niemand iets over je vertellen. We zijn een paar goede verkenners.
Verkenners. Hollywood-scouts?
Ja, ja, we zijn Hollywood-verkenners.
Wil je op de foto gaan?
Ja, we kunnen het maken een grote man uit jou.
Wat zeg ik?
Ik zal nieuwe Tarzan zijn.
- Oke. Het is een afspraak. - Je hebt je koffers ingepakt ...
... en als we terugkomen ... Als we terugkomen van het paleis ...
... neem je met ons mee naar Hollywood.
- Het is een afspraak? - Mooi zo.
Mooi zo!
Okee.
Kom op. Kom hier.
Okee.
We zijn zo terug.
Vanaf nu, wij zijn talentscouts.
- Maar dat is leugens vertellen. - Wat is het verschil? We zijn ontsnapt.
- Wat is er nu aan de hand? - Oh kom op.
We hebben belangrijkere dingen hier te doen. Kom op.
Zijn je vrienden al hier?
Weet u zeker dat er niets is gebeurd? naar hen?
- Of is dit gewoon een truc om me hier alleen te krijgen? - Wees niet bang, mijn liefste.
Ik heb geen andere interesse in jou dan wat u kunt voor mij doen om mijn troon te herwinnen.
Ik verzeker je dat ik geen interesse in jou heb dan een middel om me terug naar huis te brengen.
Je praat alsof er een man is in jouw leven.
Als dat zo is, maakt hij zich te veel zorgen met zijn eigen zaken om mij een gedachte te geven.
Mijn oom komt dichterbij. Mengen met de menigte zodat we niet worden waargenomen.
Het is Jimmy Dorsey en zijn band.
Hij was met onze dwaasheden. Jimmy.
Jimmy Dorsey.
Hij was bij onze show toen het strandde.
Dat is waar. Mijn oom verloofde hem om zijn opkomst aan de macht te vieren.
Waarom herinnert hij zich mij niet meer?
Mijn slechte oom heeft ze in de ban van zijn boze kattenoogringen.
- Het zijn praktisch gevangenen. - Hoe vreselijk.
Nu kunt u het begrijpen waarom ik die ringen wil hebben.
- Chef. Wanneer beginnen we? - Onmiddelijk.
Je zult Amerikaanse zakenlieden zijn. Miss Moon is uw secretaresse.
Haal audiëntie bij mijn oom.
Hij draagt twee kattenoogringen, een aan elke kant.
Degene die deze ringen draagt bepaalt het lot van het land.
- Waarom? - Omdat met die ringen ...
... hij kan iedereen hypnotiseren.
- Iemand? - Iedereen.
Als hij een complot tegen hem vermoedt, hij hypnotiseert hem en ontdekt de waarheid.
- De wat? - De waarheid.
Oh, dat oude ding.
De ringen stelen zal niet eenvoudig zijn.
Het gevaar zal groot zijn, maar zo zal uw beloning zijn.
Je hebt het me niet verteld wat ik zou moeten doen.
Leid mijn oom af terwijl je vrienden hem overmeesteren ...
... grijp de ringen en geef ze aan mij terug. - Wacht.
Als dit gevaarlijk gaat worden, waarom zouden we Miss Hazel meenemen?
Ze zal veilig zijn. Nimativ kan geen kwaad een haar van haar blonde hoofd.
Ze is te eerlijk om naar te kijken.
- Prince, ga je met ons mee? - Nee, ik ga stiekem het paleis binnen.
Je moet nu gaan. Mijn oom komt het paleis binnen.
Wat er ook gebeurt, heb vertrouwen in mij.
Nou, kom op, jongens.
Maak je over mij geen zorgen, Harvey.
Goh ...
... dat was geweldig toen hij keek recht in haar ogen en zei:
- "Heb vertrouwen in mij." - Doe niet zo gek.
- Ik denk dat die twee verliefd zijn. - En dan?
- Ik hou ook van haar. - Jij houdt van haar?
Kom op. Je zou niet bij het eerste honk komen ...
... met een mooi meisje. - Ja, dat zou ik doen.
Ooit goed kijken in de spiegel?
- Nee. - Waarom niet?
- Waarom zou ik mijn gevoelens kwetsen? - Laat maar.
We moeten die ringen hebben en ga de stad uit.
- Rechtsaf. - Kom op. Kijk uit, kijk uit.
Kijk uit. Breek niets. Het kost ons geld.
Als ik lach, lacht iedereen.
Ga verder!
- Hoe kan iemand zo wreed zijn? - Ik vraag me af wat hij heeft gedaan.
Ik ga het aan een van de boeren vragen En uitvinden.
Meneer de boer, waarom bonden ze een man achter? een paard en hem over straat slepen?
Souvenir jager. Hij probeerde te stelen een knoop van de mantel van onze heerser.
Wat zouden ze met iemand doen? die een paar ringen heeft gestolen?
Hij zou zijn hoofd eraf laten hakken.
Als hij ooit mijn hoofd eraf sneed, Ik zou nooit meer met hem praten.
- Hé, Pete. - Wat?
Dit is een serieuze zaak.
Als we de ringen stelen, we komen er zonder hoofden uit.
Maar we hebben ons woord gegeven om Ramo te helpen.
Het is onze enige kans om uit dit land te komen.
Hazel heeft gelijk. We moeten deze oom Nimativ te slim af zijn.
Je gaat naar binnen en bent hem te slim af.
Waarom zou ik met hem uitgaan? Ik bedoel, ik ben bang voor die man.
Niet met hem uitgaan. Ga naar binnen en wees hem te slim af.
Waarom zou ik met hem in en uit gaan? Ik bedoel, hij spreekt me niet aan.
Je zou me niet willen om te denken dat je een lafaard bent ...
...zou jij? - Nee mevrouw.
Je zou me niet willen alleen naar binnen gaan?
Hazel, we zouden je nooit toestaan om daar zelf naar binnen te gaan ...
... wat het ook zou betekenen.
Ik wist dat je dat niet zou doen.
Kom laten we gaan.
Kom laten we gaan.
Ga aan de slag. Doe Maar. Doe Maar.
Waarom zei je dat niet? in de eerste plaats?
Hoe blond is ze?
Ten eerste: u neemt mij mee naar haar meteen.
Ga dan naar mijn penningmeester.
Zeg hem dat hij je een stuk goud moet geven voor het vinden van dit kostbare juweel ...
... ga dan naar mijn beul, vertel hem om je 10 zweepslagen te geven ...
... voor het knippen van het haar van het hoofd van mijn toekomstige vrouw.
Leid de weg.
Hé, hier komt hij.
Goedemiddag, hoogheid.
Dit is mijn partner.
Dit is Miss Moon.
- Hoeveel ga je nemen? - Ze is niet te koop.
- Hoe durf je? - Hier, hier, zwijg ...
Het leven kan echter best interessant zijn met zo'n knappe man.
Oh, ik zou niet zeggen dat ik knap was. L ...
Ik zou niet zeggen dat ik er goed uitzag. Ik zou niet eens zeggen dat ik aantrekkelijk was.
- Waarom zeg je het? - Wil je je mond houden?
Overigens, hoogheid, Miss Moon hoorde ...
... je zocht voor een mooie blondine.
Ja, en nu ik haar heb gevonden, mijn leven is compleet.
Niet zo snel. Hoe moet ik dat weten je zou me gelukkig kunnen maken?
Ik zal je luxe geven geef je mooie kleren, geld.
Sieraden? Zei de man hij had een paar ringen aan zijn ...
- vingers. Ik heb het niet gezegd. Ik heb het niet gezegd.
Ik denk dat ik het begrijp.
Ik heb twee mooie ringen. Ik zou graag willen dat je ernaar kijkt.
- Bekijk ze goed. - Niet kijken. Hazel, kijk niet.
Richt je ogen niet op de ring!
- Niet kijken. Kijk niet. Niet ... - Wat is er aan de hand?
- Slechte ogen? - Wat was dat?
- Slechte ogen? - Ben jij?
Schenk geen aandacht. Besteed geen aandacht, alstublieft. Hij bedoelt geen kwaad.
Ik verwaarloos mijn gastvrijheid. Als u pardon, ik zal wat verfrissingen meenemen.
Terwijl u alleen bent, kunt u zich vermaken met mijn prachtige schilderijen ...
... vooral die.
Oh, maar ze is mooi.
Ik zou graag een meisje zoals zij hebben.
Een meisje zoals zij zou maken binnen enkele minuten een dwaas van je.
- Pete? - Wat?
Ik haat het om je te laten denken dat ik verwaand ben maar ze knipoogde naar me.
Hoe kan een foto naar je knipogen? Dat is ... Dat is belachelijk.
Weet je, er is nog steeds ...
- Ik kan niet ... Pete, vlieg ik om je heen?
- Nee. Iets ... - Mijn ...
- Er is iets mis. - Het hoofd wordt lichter.
- Ja. - En lichter.
- Ik ook. - Aansteker.
Wat is de echte reden achterkant van je bezoek?
- We komen de ringen halen. - Ik dacht het al.
- Hoe heb je ze leren kennen? - Prins Ramo heeft het ons verteld.
Prins Ramo?
En waar is mijn lieve neef?
Hij is hier. In Barabeeha.
In Barabeeha? Waar?
Ik weet het niet.
Prins Ramo is in Barabeeha. Stuur soldaten weg.
Zoek de stad, breng hem dood of levend terug. Gaan.
Ja, August Magnificence.
Mijn geschilderde schoonheid, je laat me nooit in de steek.
Kom, o eerlijke.
Ga en bereid je voor om mijn gasten te vermaken.
Dus je dacht dat je mijn ringen zou stelen.
Je dacht dat je mijn troon zou ondermijnen.
Je bent in mijn macht, termieten.
We zijn termieten.
Ik ben een dikke termiet.
Ik heb honger.
Ik heb ook honger.
Laten we gaan dineren.
John Silver, Old John Silver
John Silver, Old John Silver
Vijftien mannen op de borst van een dode man!
Mijn trouwe onderdanen ...
...Ik heb een verrassing voor jou.
Ik heb geïmporteerd uit Amerika, tegen hoge kosten ...
... een mooie blondine met blauwe ogen.
En iedereen die zegt dat ze niet mooi is zal zijn hoofd afhakken.
Nu, mijn schone ...
... praat met mijn goede vrienden de woorden die ik wil dat ze horen.
Jij bent mijn meester.
Ik wens je vrouw te worden.
- Ik hou van je. - Hoor je dat? Zij houdt van mij.
Heel goed, mijn liefste, uw wens is vervuld.
Je wordt echtgenote nummer 38.
De bruiloft zal plaatsvinden morgen bij zonsondergang.
Wat heb je me aangedaan? Waar ben ik?
- Rustig. Rustig. Ze zullen je horen. - Wie?
De andere vrouwen van mijn oom.
Je bedoelt niet dat ik getrouwd ben naar die blauwbaard?
Nog niet, prijs de hemel.
Het huwelijksfeest staat gepland voor zonsondergang morgen.
Je hebt me dit aangedaan, jij. Ik wist dat ik je nooit had moeten vertrouwen.
Maar je kunt me vertrouwen. Jij moet. Ik zal je hieruit halen. Ik zweer het.
Ik geloof je niet. Het kan je veel schelen wat er met mij gebeurt.
Alles waar je om geeft krijgt je troon terug.
Hazel, je moet me geloven.
Mocht u iets overkomen, mijn troon zou niets betekenen.
- Ga het de bewaker vertellen. - Ja.
- Hoe zit het met arme Pete en Harvey? - Maak je geen zorgen, liefste.
Er is een geheime ingang naar de ontvangstruimte.
Ik zal je vrienden uit hun betovering verlossen, en ik zal terugkeren en je bevrijden.
- Ik zal wachten. - Laat hem niet ontsnappen.
Haast je.
Wat is er gebeurd?
Waar is Hazel? Wat is er met Harvey gebeurd?
Hij is gehypnotiseerd. Alleen met de stok van een speld kun je de illusie vernietigen.
Nou, steek hem vast.
Harvey. Harvey.
Waar wacht je op? Plak hem.
Hazel, wat ben je veranderd.
Mijn oom vergeet dat ik de ingang ken naar deze kamer door dat portret ...
... en de ingang van het vrouwenverblijf waar hij Hazel vasthoudt.
Wives 'kwartalen? Je bedoelt je oom gaat ook met Hazel trouwen?
Tenzij we het kunnen voorkomen, ja.
Hé, weet je, een termiet zijn maakt je dorstig.
Kom, we moeten Hazel te hulp schieten.
We zullen de doorgang gebruiken achter het portret.
Pak hem.
Snel. Haast je.
Ambitie is iets moois, maar niet bij een neef.
Tegen het vallen van de avond zal ik dat voor altijd onderdrukken.
Haal hem weg.
Die twee termieten zal mijn bewakers vinden die op hen wachten ...
... aan het einde van de gang.
En wat vind je daarvan, mijn geschilderde schoonheid?
Ga uit de weg, alsjeblieft. L ...
Jullie twee geen beweging. Jullie slechte spionnen. Iedereen zoekt.
We zijn geen spionnen, zei ik je. We zijn Hollywood-talentscouts.
We kunnen je niet naar Hollywood brengen totdat we het blonde meisje eruit halen.
- Ja. - Oké, ik zal je helpen.
- Hier komen ze. - Hier komen ze. Pas op.
Pas op!
Daar.
Hollywood-talentscouts. Ga naar de harem.
Hollywood, hier.
Hollywood? - Bobo zegt twee talentscouts.
Geweldig.
Garvey en Johnson Laundry. Je maakt het vuil, wij koken het.
- Laat maar. - Jij draagt het, wij scheuren het.
We bellen op maandag voor uw ondergoed.
Dat is nu genoeg. Doe het rustig aan.
Ik wil naar Hollywood.
Vertel haar iets zolang we vinden ... Hazel.
Nu nemen we je mee naar Hollywood, maar eerst...
... we moeten dat blonde meisje pakken daar weg.
Nee, hè? Nee.
Ik heb de enige sleutel dat zal de deur openen ...
... en dat houd ik zo Nimativ kan haar niet bereiken om met haar te trouwen.
- Nee nee nee. - Nee nee nee.
Geef ons in ieder geval een sportieve kans.
Kijk, ik zal je een plezier doen, een groot plezier.
Jij geeft ons de sleutel en we halen de blonde eruit ...
... en weg van je man. - Ja.
Pas als ik het zeker weet dat je me in de film krijgt.
- Doe open. Doe open. - Mijn man.
Meisjes, verstop deze Hollywood-talentscouts.
Oke, wat gaan we doen?
Hé, onder de bank. Onder de bank, kom op.
Doe open.
Kruip onder die bank. Okee.
Goed, leg het neer.
Hallo!
- Waar zijn ze? - We zijn er allemaal.
Ik bedoel de twee Amerikanen.
We hebben het paleis doorzocht ze moeten hier zijn.
- Maar Maar... - Maar wat?
Maar.
Als ik ze te pakken krijg, Ik sla hun hoofden in.
Oh, mijn toekomstige vrouw.
Ik verwaarloos haar.
Oh, mijn aanstaande bruid is niet gelukkig.
Ik moet haar troosten.
Je hebt mijn zak weer gepakt. Waar is de sleutel?
- Wel, ik heb niet ... - De sleutel!
Nu dat mijn eerlijke schoonheid is veilig voor jou ...
... Ik kan me concentreren over het vangen van deze twee Amerikanen.
Ik weet wat ik zal doen.
Ik zal een hoge prijs op hun hoofd zetten.
Amuseer me.
Prachtig, is ze niet?
Maar neemo, waarom moet je met dit meisje trouwen?
Omdat ze jong is, is ze mooi. Bovendien is ze blond.
- Blonds zijn wispelturig. - Blonds zijn schaars.
Het is niet dat wij meisjes jaloers zijn ...
... maar dit buitenlandse meisje zal je geen geluk brengen.
Misschien heb je gelijk.
Ik werd gek van jaloezie toen ik aan die twee mannen hier dacht.
Ik laat de blonde los ...
... en we kunnen allemaal gaan op een tweede huwelijksreis.
De sleutel.
Het is weg. Je hebt mijn zak weer gepakt.
Vergeef me. Ik zal het teruggeven.
- Het is weg. - Weg?
Nou, zonder de sleutel, Ik kan het meisje niet vrijlaten.
- Geef hem de sleutel. - Ik zal het hem geven.
- Schiet op. Schiet op. - Oke.
Gewoon om je een lesje te leren Ik ga binnen een uur met dat meisje trouwen.
- Hier is je sleutel. Graag gedaan. - Dank je.
Open de deuren!
Open deze deur.
Open deze deur.
Heb je twee mannen gezien? hier doorheen komen?
- Hallo. - Goed...
... je bent een schattige kleine man.
Hoe oud ben je?
- Zevenentwintig. - Zevenentwintig!
Zevenentwintig maanden.
Ja meneer.
En mijn mama zal je vertellen hoe oud ik ben. Is het niet, mama?
Bewakers! Haal hem uit ...
We hebben hem.
Daar gaan we weer. Allemaal vanwege jou.
Breng de rest van onze dagen in de gevangenis door.
- Maak je geen zorgen. Ik zal je eruit halen. - Wie haalt je eruit?
Okee. Goed, rustig aan. Doe het rustig aan.
- Altijd in de gevangenis gegooid worden. Het spijt me, Pete.
Je zou moeten zijn.
Prins. Prins.
- Je trouwe volgers zijn aangekomen. - Mooi zo.
Zeg dat ze aan de noordkant moeten wachten voor mijn signaal.
Snel. Je wordt gezien.
- Je moet me hier weghalen. - Ja.
Laten we een manier vinden om eruit te komen.
We moeten. Ik ben liever in die gevangenis ...
... met die gekke kerel van de oevers van de Pokomoko.
Pokomoko.
Langzaam draaide ik me om ...
- Okee. Goed, Harvey. Harvey. - Pete.
- Pete! - Harvey.
Stap voor stap.
- Stap voor stap... - Pete!
- Pete! - Okee. Okee.
- Pete! - En toen ik liet zien ...
- Wacht even. - Laat me met rust.
Herinner je je ons niet meer?
We zaten bij jou in die andere gevangenis.
Tuurlijk wel.
Ik zal je helpen hieruit te ontsnappen.
- Je kan dat doen? - Jij zal?
- Je hebt een sterke vriend gemaakt. - Opzwellen.
Wij zullen.
Rustig. Luister naar de man.
Ik ken een geheime passage dat zal ons eruit halen.
Doe Maar.
- Volg mij. - Doe Maar. Volg hem.
- Oke. - Doe Maar.
Waar breng je me heen?
Ik neem je geen plaats in. Je neemt me mee. Herinner je je het niet meer?
- Wil je uit deze kerker komen? - Zeker.
- Kom maar mee. - Kom op.
- En neem je kameel mee. - Oke.
- Kameel? - Kom op.
Laat je handen zakken. Ga je gang met de man.
Doe Maar.
Eindelijk zijn we vrij.
Eindelijk ben ik weg! Ik ga weg!
Je bent gek. We zijn weer op dezelfde plek!
- Rustig. - Ik bedoel, tenslotte ...
Wacht, je trekt aan een mensenmassa.
Zie je? Nu dwing je mij trekken een menigte van ...
Aan wiens kant sta je?
Rustig.
Mensen zullen denken dat je gek bent.
En ik veronderstel het gaat goed met je?
- Natuurlijk. - Natuurlijk.
Ik heb een broer die gek is. Maar ik ben in orde.
- Wie heeft je dat verteld? - Mijn broer.
- Dat is het, broeder. - Wees stil.
- Haal je voet van het hoofd van die man. - Het hoofd van een man? Pete!
Kijk, wil je het je broer vertellen? wegblijven van mij?
- Oke. - Oke.
Rustig. Je maakt de keepers wakker.
We moeten ons verstoppen tot de avond valt.
Kom, we gaan bij mijn vriend Mike.
- Hoe ver is het? - Het is maar 10 mijl. Laten we gaan.
- Hier zijn we dan. - Hier zijn we dan?
- Ja. - Hoe komt het dat je hier eerder bent dan wij?
- Ja? - Kijk, kom op, laten we naar Mike gaan.
Ja, laten we naar Mike gaan.
Ik wil nu niet naar binnen omdat Ik ben te moe. Ik heb net een wandeling van 10 mijl gemaakt.
- Zeer goed. Dan zal ik je dragen. - Oh, zal je?
- Bukken. Ik zal op je rug gaan zitten. - Oh goed.
Ga van mijn rug af!
- Kom op, laten we gaan. - Kom op.
Loop niet door Mike's deur.
- Open de deur. - Open eerst de deur.
Ik was in Mike's plaats en wist het niet?
- Ja. - Open de deur en ga je gang.
Maak het open.
- Kom binnen. - Dank je.
Kom op.
Doe de deur maar dicht.
Sluit de deur alstublieft.
Mike's huis.
- Heb je het gehoord? - Ja.
- Mike is er niet. - Nee. Ik dacht het niet.
- We doen alsof we thuis zijn. - Ja tuurlijk.
- Ik speel piano. - Piano?
Waar haalt hij een piano?
Okee. Doe het rustig aan.
Zou je willen spelen?
- Nee nee. - Ja.
- Nee. - Ga je gang en speel.
- Ik wil niet. - Wat heb je te verliezen?
Er is daar geen piano.
Wat maakt het jou uit? Ga erheen en speel het hoe dan ook. Gaan.
U hoeft niet te duwen, of wel?
Speel.
Speel.
- Daar. Oke? - Ga zitten en speel!
Heb je het gehoord?
Mooi.
Mike.
Nou, nou, Mike, Ik ben blij je te zien.
Gestopt voor een drankje met een paar vrienden van mij.
De plaats lijkt niet hetzelfde zonder ...
Hoorde je me piano spelen?
- Ja. - Ik word bang. Haal me hier uit.
Neem me niet kwalijk, jongens. - Ja.
- Zeg hallo tegen mijn beste vriend, Mike. - Hoi, Mike.
- Zie je Mike? - Zeker. Daar is hij. Hoe gaat het, Mike?
- Leuk je te kennen. - Maak je een grap?
Hallo Mike. Hoi.
Schop de plek niet uit elkaar.
Wat is dat, Mike? Tuurlijk, we gaan wat drinken.
Ja, natuurlijk, natuurlijk.
- Een geweldige kerel. - Oh, ja, ja.
Prima.
- Hier is die van jou. - Ik drink niet.
- Doe Maar. - Kom op, je kunt hem niet afwijzen.
Oké, Mike.
Nou, hier is geluk.
Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?
- Ik heb het glas ingeslikt. - Oh stop.
- Vul ze op. - Nog een?
- Daar. - Zeg Mike dat ik deze keer een grote wil ...
... omdat de laatste, Ik heb het helemaal niet gezien.
- Hoe komt? - Het was te klein.
Mike, vertel je wat je doet.
Heeft u een groot glas? Heb je er geen in huis?
Nou, wat dacht je ervan hem te laten drinken uit die geslepen glazen kom?
- Die omhoog ... - Ja, die daar. Ik besef dat het duur is.
Tienduizend dollar?
Nou, hij zal het niet breken.
- Je gaat het niet breken, toch? - Nee nee.
Oh, nee, nee, nee.
Geef me een hand. Het zal zwaar worden. Schiet op.
- Dat is niet de manier om het te pakken. - Kom uit het glas.
Sla je armen eromheen, alsjeblieft.
Dat is het. Houd het nu vast. Wees er voorzichtig mee. Nu, laat het niet vallen.
- Geslepen glas. - duur.
- Pas alsjeblieft op voor de kom. - Laat de kom niet vallen.
Nou, hier is hoe.
Hier is geluk.
Je hebt het glas gebroken.
Waarom deed je dat?
- Wat ga je eraan doen, Mike? - Wacht. Zet dit ding recht.
Je pakt het glas, Ik zal proberen het op een rijtje te krijgen met Mike.
- Ja. Hallo. - Hier.
- Doe Maar. Schiet op. - Maak je een grap?
- Doe Maar. Er is een bezem. Mike, het was een ongeluk.
Luister alsjeblieft naar me, Mike. Hij was niet van plan het te doen.
- Werkelijk. - Veeg het op.
Je hebt het zelf gezien dat hij zichzelf niet kon helpen.
Er is niets waar je je zorgen over hoeft te maken. Hij zal het goed maken.
Hij is een geweldige kerel als je hem leert kennen.
Ik weet dat het een oud familiestuk was, maar hij zal het vervangen.
- Gooi het weg. Gooi het weg. - Contant geld? Hij heeft veel geld.
Hij zit vol met deeg. Tienduizend dollar is maar een kleinigheid.
Gewoon een zak met schelpen een druppel in de emmer, Mike.
Hij zal je een biljoen keer betalen meer dan het waard is.
Gooi het weg. Haast je.
En contant. Ik zal ervoor zorgen dat je contant betaald krijgt, Mike.
Nee...
Nu kijk, Mike, dit was nu allemaal een vergissing.
Ga niet iets groots maken uit een punch bowl.
Deze jongen is een goede jongen. Hij is een maatje.
- Hij zal je ervoor betalen ... Mike.
- Wacht even. Trek niet aan een mes. - Een ogenblikje.
- Makkelijk. - Je dwingt me een pistool te trekken.
- Bescherm deze jongens. - Eruit.
Ze zijn hier met mij binnengekomen. Kruip niet over de bar.
- Doe dat mes weg. - Houd hem tegen.
Niet doen, Mike. Alsjeblieft niet ... Oké, je vraagt erom. Neem dat dan.
Wat heb ik gedaan?
Mijn beste vriend.
Kijk naar die glazige ogen.
Mike, praat met me. Spreek tot mij.
- Praat met hem, Mike. - Hij is dood.
Ik heb hem vermoord.
Oké, oké. Doe het rustig aan.
Mike. Mike. Spreken. - Bloed.
Er zijn hier overal plassen bloed.
Wat is dat?
De politie. Ze zijn gekomen om me weg te halen.
Ze leiden mij in de rechtszaal.
Ik kan het nu allemaal zien. Het is de galg.
Ze duwen me de 13 treden op, ze plaatsen de kap over mijn hoofd.
Ik voel het touw om mijn nek.
- Het wordt strakker. Het verstikt me! - Wacht even.
- Laat ze me niet ophangen! Het verstikt me! - Wacht even.
- Kom hier en ga zitten. - Haal het van mijn nek.
- Alstublieft. - Laat ze me niet ophangen.
Wat was dat, Mike?
Ik snapte het niet.
Praat niet zo tegen me omdat ik ook een behoorlijk stoer kind ben.
Ik ga niet voor dat soort dingen. Ik bedoel, ik ben stoer. Ik vecht.
Rustig aan, Mike. Doe het rustig aan.
Niets van dat ruige gedoe met mij, broeder.
Kom op, kom op, kom een beetje dichterbij kom een beetje dichterbij. Kom een beetje dichterbij.
Ik heb hier een mes, Mike. Ik zal je neersteken.
Ik zal je het nu geven. Nee, Mike. Mike. Mi...
Ik ben aan het plagen. Ik ben aan het plagen. Kom niet over de bar, Mike.
Ik ga je neersteken. Nemen...
- Wat was dat? - Okee. Het is ok. Het is ok.
Schoot hem neer met een mes.
Helemaal niets.
Hij heeft net dezelfde man vermoord.
Waarom al dat lawaai?
Wat is hier aan de hand?
Oh, hallo, Bobo. Hoorde je het geluid?
Ik zei het je. Je gaat in vrouwenverblijf, pech.
Nu kom ik niet meer in films.
We maken een afspraak met je.
Jij haalt ons eruit, en we zullen ervoor zorgen dat je in de film komt.
Ik laat je eruit, ik krijg het hoofd eraf gehakt. Dan kom ik nog steeds niet in films.
Kijk, kleintje, vertel je wat je doet.
Ga daar zitten en ik zal het je vertellen hoe je in de film kunt komen.
Ik zal je het wachtwoord geven. Ga daar zitten.
Ga zitten. Pardon.
Leen me een van je oren. Ik wil iets uitleggen. Het is een geheim.
Haal ons hier weg.
Prins Nimativ, als u mij wilt bewijzen dat je goedhartig bent ...
... laat dan Ramo en mijn vrienden vrij uit de kerker.
Als ze eenmaal vrij zijn ...
... je hoeft me niet meer te plaatsen in de ban van je magische ringen.
Ik zal je uit eigen beweging gehoorzamen.
Heel goed, mijn liefje.
- Ik zal je vrienden vrijlaten. - Jij zal?
Na de ceremonie.
Wat betreft Ramo ...
... Ik denk dat het een vergissing zou zijn om hem vrij te laten. Hij zou weer in de problemen komen.
Hoe kan een man zo wijs zijn? vrees zo'n zwakkeling als je neef.
Was je niet wijs genoeg? om zijn troon van hem af te nemen?
Je hebt gelijk, mijn liefste. Ik ben de wijste man in Barabeeha.
Niemand kan mij te slim af zijn. Zodra ik ze heb in mijn macht ontsnappen ze nooit.
Uwe Hoogheid, de drie zijn ontsnapt.
Doorzoek het paleis! Roep de bewakers!
Als ik ze vang, Ik zal ze geen genade tonen.
Dit alles was een voorwendsel om mijn aandacht te trekken ...
... terwijl een andere verrader laat ze los.
Ik ben hier wijs genoeg voor, Daar ben ik wijs genoeg voor.
Eén ding weet ik zeker, dat je het nooit zult doen trouw met mij uit eigen vrije wil.
Dat is iets anders je bent nu verstandig.
Hazel.
Ramo.
Waar zijn de jongens? Ze signaleren mijn volgers.
We halen je hier met geweld uit.
Maar hoe zit het met herwin je je troon?
Dat is niet zo belangrijk als dit.
Ga daar weg. Ga daar weg. Krijgen.
Ga daar weg.
Hé, Pete.
Je maakt een vreselijke puinhoop.
Ga daar naar boven. Sta op. Luister nu.
- Vergeef me. Okee. - Luister.
Als Nimativ ons hier vindt, we zijn klaar voor.
Kijk naar deze rommel. Kijk naar deze rommel. Jij bent altijd...
- Wacht even. Zie je die lamp daar? - Ja.
Een ogenblikje. Dit moet de noordkant van het paleis zijn.
- Dit is de noordkant. - Pak die lamp. Signaal uit het raam.
- Schiet op. Doe Maar. - Oke.
Helpen. Helpen. Helpen...
- Pete? Bekijk hier alle kledingkasten. - Wat is er aan de hand?
Als onze show dit had, we zouden nooit zijn gestrand.
- Ja kijk. Er zijn er twee van elk. - Twee van alles.
- Ik vraag me af waarom. - Deze mensen zijn bang om in het openbaar uit te gaan.
Ze zijn bang om vermoord te worden.
- Zijn zulke grote mensen bang? - Ja.
Wel, er is niets aan de hand.
Toen ik een kleine jongen was op school...
... Ik werd op de arm vermoord. Het deed niet eens pijn.
Ik zeg je, ze zijn hier niet geweest.
Je hebt ze al eens eerder verborgen. Misschien doe je het nog een keer.
Dus ze zijn hier niet geweest.
Hebben ze dat gedaan? Geef antwoord!
- Ik denk het wel. - Denk je dat? U weet het wel.
Je hebt me voor de laatste keer voor de gek gehouden. Inpakken en hier wegkomen.
Kom weer bij me in de buurt Ik zal je zwaaien.
Luister nu. Kom hier. Ga naar Nimativ ...
... laat hem denken dat je Teema bent. - Ja.
Je brengt hem in een positie. Ik pak de ringen.
- Wacht even. Je hebt hem gehoord. - Wat?
Als ze terugkomt, hij zal haar zwaaien.
Vleier hem gewoon. Hij zal vergeten dat hij boos op je is.
Ja, maar stel dat terwijl ik ... Terwijl ik hem vleier, loopt ze naar binnen.
Waarom denk je dat ik zo gekleed ben? Ik zal haar buiten houden.
- Jij wordt Nimativ? - Zeker.
- Waar is je baard? Trek het aan. Snel. - Hier. Ik zal er een maken. Zien?
Dit is waar mijn kennis van make-up komt binnen.
- Wees een grote man. Zet de baard op, ga. - Zeker.
Je lachte me uit toen ik dit aantrok.
- Ik lachte altijd. Nu maak je me zorgen. - Okee. Raap jezelf bij elkaar.
Deze stretch in twee richtingen strekt zich uit op drie manieren.
Luister nu naar mij. Alsjeblieft, wil je daar naar Nimativ gaan?
Moet ik nu vooral gaan?
- Je hebt net een infinitief gesplitst. - Nou, ik bedoel ...
Is het te zien?
Laat me weten wanneer ze vangen die twee afvalligen.
- Ik wil ze uitvoeren voor mijn bruiloft. - Ja meester.
Geef me meteen de timmerman van het paleis. Ik heb zojuist de favoriete spiegel van Nimativ gebroken.
De sterren hebben genade. Dat betekent je zult zeven jaar pech hebben.
Oh, als Nimativ het ontdekt, Ik zal niet zo lang leven.
Ga snel.
Jij gaat eerst, Pete. Kom op.
Luister nu. Je moet krijgen Neemo in jouw macht.
- Kijk, ik ben bang. - Een ogenblikje ...
We moeten die ringen hebben. Begrijpen?
Wees niet bang. Ik verstop me hier.
Als je me nodig hebt, roep dan "Pete." Ik kom binnen.
- Oke. - Okee.
- Oh, Pete. Wat hield je op? - L ... Wat is er aan de hand?
- Ik was hier al die tijd. - Waar? Ik riep: "Pete ..."
Ik was hier. Schreeuw: "Pete," ik kom zo snel.
- Kom hier tussenin. - Okee. Hier.
Kijk hier eens rond. Roep gewoon zijn naam. Doe Maar.
Roep het uit.
Nimativ.
Oh, Nimativ.
Baby's kleine Nimativ.
Kom hier, Pete.
Er is niemand in de buurt.
Ik dacht dat ik je er net uit had geschopt.
Ik zei, ik dacht dat ik je er zojuist uit had geschopt.
Jij deed. Maar ik kom terug omdat ik van je hou.
- Waarom, Teema, voel je je niet lekker? - Nee.
- Ik ben vreselijk ziek. - Welkom. Kom en ga zitten.
Daar, schat, daar. Kom op.
- Wat is er met jou aan de hand, schat? - Oh, Nimativ, ik voel me niet goed.
En de reden waarom ... ik ben erg jaloers omdat je met die blonde gaat trouwen.
En ik wil niet dat je ...
Je hebt me gekneusd. Jij bruut.
Alleen daarvoor, Ik ga naar huis, naar mijn moeder.
Oh, kom, kom, kom. Ga zo niet door.
Teema.
Oh, Teema. Kus me, Teema.
Wat is er met jou aan de hand?
Waarom gedraag je je zo?
Mijn andere vrouwen vinden me niet weerzinwekkend.
- Wijn, Teema? - Jaaa Jaaa. Zeker.
Ga weg, Pete!
Teema, hè?
Pete. Pete, kom eens hier.
Kom hier. Ik heb deze man goed gedaan.
- Goed gedaan, Harvey. Houd hem bedekt. - Rechtsaf.
Houd hem bedekt. Ik heb een idee.
Oh, bewaker.
- Ja meester? - Laat de blonde los.
Ontsla die Amerikanen. Zij zijn mijn vrienden.
- Ja meester. - Gaan.
We moeten hem erheen brengen. Hypnotiseer hem met zijn eigen ringen.
- Mooi zo. Rechtsaf - Haal wat water. Schiet op.
- Schiet op! - Okee.
- Hier komen we. - Laat mij het hebben.
- Laat mij het hebben. - Oke.
Niet ik!
Wat ben je aan het doen? Hem. Breng hem naar.
- Wat heb je me verteld? - Oké, ga je gang. Kijk uit.
- Wacht. Hou je mond. Rustig. - Dat levert hem drie op. Drie of vier.
Hij komt eruit.
Kijk uit.
Nu zal ik zien of het werkt.
Herhaal. Herhaal het!
- Ik zal Ramo zijn troon teruggeven. - Ik zal Ramo teruggeven ...
- Jij niet. - Ik dacht dat je mij bedoelde.
- Hou je mond. - Laat je hand zakken.
Rustig. Ik zal Ramo zijn troon teruggeven.
Ik zal Ramo zijn troon teruggeven.
- Het werkte. Het werkte. - We hebben hem.
Hier, hou hem betoverd.
Kijk nu, Ik ga uit en kleed me om.
- Kom uit die jurk. Ik ben zo terug. - Ja. Oke.
Oh, jongen. Zeg, ik ben eindelijk weer thuis in Paterson, New Jersey.
Eindelijk ben ik weer thuis in Paterson, New Jersey.
Je woont daar niet. Wat bedoelt u?
Ramo. Ramo. Ramo.
- Hier ben ik. - Kom snel.
Ik zal zo snel mogelijk bij je zijn ga door de doorgang.
Hallo, mijn trotse schoonheid.
Hier. Een roos voor je haar.
Ga je gang, stop het in je haar. Doe Maar.
- Gooi hem in de kerker. - Ja. Haal hem weg.
Haal je handen van me af. Jullie dommeriken.
Je dacht dat ik stil was onder invloed van de ringen.
- Geef ze aan mij. - Ik zal niet. Bewaar ze nog langer.
Pak de ringen. Ik wil ze niet.
- Bewaker, grijp ze. - Ja meneer.
Laat mijn hoofdbeul zich voorbereiden het hakblok en slijp zijn bijl.
Jij, mijn lieve neef, zal het hebben het genoegen om getuige te zijn van mijn huwelijk.
En jij, mijn liefste, zul je hebben het plezier om getuige te zijn van hun executie.
En als je bijzonder aardig bent, Ik zal je hun hoofden op een schaal presenteren.
Vooral die van jou, hond.
Haal ze hier weg.
Nimativ zegt dat hij afhakt Hoofden van Hollywood-verkenners.
- Nu komt niemand meer in films. - Heb je dat gehoord, meisjes?
- Wat zullen we doen? - Ik ben het misbruik van Nimativ zat.
Hij gaat me niet tegenhouden van naar Hollywood gaan.
Luister, ik heb een plan.
- Laat ons de executie hebben. - De executie. De executie.
- Laat ons de executie hebben. - Laten we de executie hebben. De executie.
Geduld. Geduld. Gretige.
- Wat is er bij dit gat? - Een.
- Wacht ... Wacht even. - Wie durft?
Een ogenblikje. Dit is tenslotte mijn vriend.
- Harvey. - Pete.
Tot ziens, oude vriend. Wees moedig.
Verlies je hoofd niet.
Wat zeg je, wat bedoel je? Wat zeg je, wat bedoel je?
Wacht even. Wacht even.
Excuseer mij, alstublieft.
Pete. Pete!
- Pete! - Ja?
- Pete! Mijn hoofd! - Wat is er aan de hand?
- Mijn hoofd! - Wat is er aan de hand?
Ze hebben het afgesneden!
- Ze hebben mijn hoofd eraf gehakt, Pete! - Daar. Daar is je hoofd.
Je zet hem weer op. Wat een vriend.
- Wat betekent dit? - Het is een grote verrassing voor je.
Haal ze weg. Gooi ze in de kerker.
- Daar is hij. - Ja.
Kerel die termieten probeerde te maken uit ons.
Ja, de hond.
Ga naar de kennels! Ga naar de kennels!
Ga naar de kennels! Naar de kennels.
Nee, je moet naar de kennels gaan.
Ga verder, er zijn daar genoeg botten.
- Heb je de gouden dozen strakker gemaakt? - Ja, het goud is helemaal aan.
Geef iedereen goud.
Weet je zeker dat komen ze veilig terug?
Een van mijn meest trouwe onderdanen drijft hen.
Vaarwel. Doe de groeten aan Pokomoko.
Pokomoko!
- Langzaam... - Helpen!
- Eruit! Ga weg! ...Ik draaide. Stap voor stap.
Stap voor stap
HET EINDE
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.