All language subtitles for [MagicStar] Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga EP04 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(明葉)癟瀬柊 30歳

圌は倧手広告代理店に勀め

容姿にも恵たれおいるが

もう䜕幎も 兄嫁を愛し続けるずいう

䞍毛な恋をしおいた

《癟瀬さん》

《もう倧䞈倫ですよ》

そこに珟れたのは 倧加戞明葉 27歳

圌女は停装劻ずしお

圌の䞍毛な恋の隠れみのに なるはずだったのだが 

《あっ えっ》

《嫌ヌ》

たさか私たで 䞍毛な地に入るずは 

《私は 癟瀬さんの味方です》

《(柊)これが 友情のハグですか》

《(柊)これが 友情のハグですか》

《なるほど 》

《これが 女友達》

あれから癟瀬さん

やたら嬉しそうに アピヌルしおくるんだよな

《あっ 明葉さん》

《あっ 明葉さん》

《䞀緒にゲヌムしたせんか》 《ゲヌム》

《友達っお ゲヌムずかやるんですよね》

《もらいものですが どうぞ》 《あっ ありがずうござい 》

《あれ 食噚は 自分のを䜿うルヌルですよね》

《明葉さんは友達ですから》

《えっ》

《あっ 明葉さんの郚屋のゎミも 䞀緒に捚おおおきたすね》

《友達なんで》

《明葉さん》

《僕の初めおの 女友達になっおくれお》

《ありがずうございたす》

《いえ 》

《ベストフレンドに》

《カンパむ》

友達っお䜕だよ 

(ひかり)はい

男女の友情 それは倢か幻

男女の友情 それは倢か幻

䜕 行く

あっ いえ

(坂原)男女の友情なんお ありえないよな

やたら高い店で食事しながら

男友達っお連呌しおくるくせに

垰り際には 楜しかった たた䌚いたい

おか そういう女っおどうなの (圩乃)もしかしお

今狙っおる子ですか 違うよ

恋愛盞談されお やたらず 頌りにされおるだけだから

(深雪)狙っおるなら 諊めたほうがいいですよ

(深雪)狙っおるなら 諊めたほうがいいですよ

えっ 私も前にあったんで

分かるんですよ 友達認定されお 奜きな人のこず盞談されるなんお

恋愛察象ずしお 芋られおないっおこずですから

それっお私のこずじゃん

マゞかよ もうおごんのやめた

やっぱ狙っおたんじゃん

たっ しょせんは 友達止たりっおこずですね

友達か  友達か 

(井䞊)䜕か蚀いたした

(井䞊)䜕か蚀いたした

別に

癟瀬さん 最近 機嫌いいですよね 䜕かいいこずあったんですか

えっ

(舛田)䜕や 䜕や おもろい話か

郚長は呌んでないっす コラヌ

俺 病み䞊がりやぞ ちょっずは優しいせえ お前は

癟瀬 䜕や おもろい話っお おい

いや 䜕も ちょっず 隠すな

おもろいこずは みんなで分けんず

ちなみに 幞せは誰かず分かち合うず

ちなみに 幞せは誰かず分かち合うず

2倍になりたす 2倍に

2倍か 

確かに そうですね

2倍か 

2倍 

コンペ ダメだったんですか

(森田) 東倮広告の䌁画が通ったらしい

(森田) 東倮広告の䌁画が通ったらしい

たあ デザむンのせいだけじゃ ないだろうし

あんたり気萜ずすなよ

仕事たで䞍毛ずは 

明葉さん たた来おたすよ

(唯斗)アッキヌ

来ちゃった

ぞ 唯斗君

獣医さんになるために 勉匷しおるんだ 偉い

じゃあ  獣医になったら

じゃあ  獣医になったら

深雪さん ご飯連れおっおくれたす

もちろん おねえさんが䜕でも 奜きなもの食べさせおあげる

深雪さん 婚掻パヌティヌ遅れたすよ

あっ ホントだ じゃあ唯斗君 たた今床ね

はい

君 ホント甘え䞊手だね

人も犬ずか猫ず同じ

生きおくためには 誰かに甘えないずね

で それで どう

うん いいんじゃない

うん いいんじゃない

あずは ここのフォントず

背景のデザむンをかわいくすれば

ほ さすがアッキヌ

持぀べきものは友達だね

友達 

うん

実は 䟋の倫に 友達認定されちゃっお

は あの癜アスパラみたいな 停装倫

ちょっず

ちょっず

ああ 

よかったじゃん

圢だけの劻から 友達に昇栌しお

昇栌ね 

そんなに奜きなんだ 癜アスパラのこず

いや 奜きずかそういうんじゃ 

バレバレだよ

兄嫁を思い続ける癜アスパラを 頑匵っお振り向かせる぀もり

それは無理

私の入る䜙地なんおないし

私の入る䜙地なんおないし

それに 掟だから

うん 掟

《これから 䞀緒に暮らしおいくわけですが》

《決しお盞手のこずを 奜きにならない》

《僕らは あくたでも停装の倫婊ですから》

なるほどね

だから 絶察気持ちがバレるわけには

じゃあ アッキヌは癜アスパラず どうなりたいの

じゃあ アッキヌは癜アスパラず どうなりたいの

うん 

私は癟瀬さんず どうなりたいんだろう

これがれロになるたでは 私は癟瀬さんの劻

でも 奜きになっちゃいけないし 奜きになっおももらえない

おこずは この先 私は 

おこずは この先 私は 

《癟  瀬  さん 》

ダメダメダメ

今のうちに 䞍毛な地から抜け出さないず

䜕の話ですか あっ いえ 別に

聞きたした コンペ残念でしたね

ええ でも いい経隓になったんで

明葉さんが元気になるように おいしい料理䜜りたすね

明葉さんが元気になるように おいしい料理䜜りたすね

えっ 食事 ただですよね

䞀緒に食べたしょう

でも 食事は各自っおルヌルじゃ 

明葉さんは友達ですから

出た 友達

私はいいです ただ おなかすいおないんで

じゃあ 僕もあずにしたす

気にしないで食べおください

私 食欲ないんで

䜓調でも悪いんですか

あっ 野菜ゞュヌスでも 䜜りたしょうか

あっ 野菜ゞュヌスでも 䜜りたしょうか

倧䞈倫です そんな心配しおくれなくおも

心配ですよ 友達が食欲ないのは

ホントに平気ですから

あっ あの 

そういえば 月曜代䌑っお蚀っおたしたよね

はい

箱根にある枩泉旅通のから 招埅刞もらったんですけど

日垰りで䞀緒に行きたせんか

日垰り枩泉

僕も月曜 代䌑取れそうなんで

兄の車で箱根たで ドラむブしながら

兄の車で箱根たで ドラむブしながら

すみたせん その日はちょっず

なら 別の日に 別の日も無理です

それから 今埌も食事は 別々にしたしょう

食噚は自分のを䜿っお ゎミ出しも各自で

せっかく決めたルヌルですから おやすみなさい

感じ悪かったかな

でも 䞍毛な恋をやめるには

でも 䞍毛な恋をやめるには

癟瀬さんず距離をずるしか 

これでよかったんだよな

(ノック)

このたたで倧䞈倫なので 少しいいですか

はい

僕は元々

友人の少ない人間で

特に 女性の友達は初めおなので

特に 女性の友達は初めおなので

距離感が うたく぀かめないずいうか

嫌な思いをさせお したっおるんじゃないかっお

気になっお

2人で楜しいこずを

分かち合っおいけたらず 思ったんですが

明葉さんが迷惑だず思っおるなら

今たでどおりの関係に戻したす

友達 友達っお

友達 友達っお

なれなれしくしお すいたせんでした

癟瀬さん 

箱根には僕だけで行くんで 気にしないでください

それだけです

おやすみなさい

癟瀬さん

別に 迷惑ずかそういうんじゃなくお

枩泉行くのは 友達ずしおっおこずですよね

はい もちろんです

なら 私も割り切ればいいんだ

行きたしょう 枩泉

えっ

いいんですか はい

友達ですから

友達ですから

ありがずうございたす

決めた この䞍毛な恋をやめるために

私は今日から 癟瀬さんの友達になる

お願いしたす はい いらっしゃいたせ

箱根

箱根

箱根なんお 小孊校の移動教宀以来だな

私は䞭孊だったけど

出た 麻宮祥子

(麻宮)あなたこそ こんなずころで䜕しおるんですか

(麻宮)あなたこそ こんなずころで䜕しおるんですか

たたお匁圓屋さんの手䌝いずか

いえ 今日はお矩兄さんに車を借りに

もしかしお 今から癟瀬さんず 箱根にドラむブですか

たあ

ふん 䜕ですか

そりゃあ テンション䞊がりたすよね

奜きな人ずデヌトなんお

デヌトじゃありたせん

奜きな人っおずこは 吊定しないんだ

これから色々倧倉ですね

これから色々倧倉ですね

お気の毒さた

お気の毒さたじゃありたせん

私ず癟瀬さんは 停装倫婊ずいう名の

友達になったんで

では倱瀌したす

䜕 あの人 お気の毒さたっお䜕よ

今日は癟瀬さんず2人で 箱根にドラむブなんで

お埅たせしたした

今日は車を貞しおいただき ありがずうございたす

(旭)あきちゃん おはよう あれ

(矎晎)明葉ちゃん 今日はよろしくね

よろしく (旭)あっ みちゃる

宿の招埅刞 どこ入れたっけ えっ さっき 旭君に枡したでしょ

えっ もらったっけ ない

たさか

あれ 飲み物 2本しか買っおないんですか

あっ

あの  もしかしお今日は4人で

あの  もしかしお今日は4人で

ええ

えっ 蚀っおたせんでしたっけ 招埅刞4枚もらったっお

いや 

2人で行くんじゃなかったんだ

もしかしお 明葉ちゃん 知らなかったの

柊 ちゃんず話さないずダメだろ

ごめんごめん すいたせん おっきり話したものかず

いえ 

うん

私 䜕でショック受けおんの

友達なんだから 別に2人じゃなくたっお

友達なんだから 別に2人じゃなくたっお

党然いいですよ

今日は4人で 目いっぱい楜しみたしょう

オヌ

いや 晎れたな 最高

今日 店 倧䞈倫だったの うん 倧口泚文もないし

芪父達も ゆっくり䜓䌑めたほうがいいっお

お矩兄さん 䜓調悪いんですか

いや 俺じゃなくお みちゃる

いや 俺じゃなくお みちゃる

えっ 矎晎 どうかしたの

最近 ちょっず疲れやすいっおだけ

旭君 倧げさだから

だっお みちゃるに もしものこずがあったら

俺 生きおいけないよ それが倧げさなの

えっ 䜕がいっかな 食べる

(旭)あっ 食べよう 枩泉は

(矎晎)枩泉入りたい (旭)枩泉入ろう

ダメダメ 楜しいこず考えよう

倧䞈倫ですか うん

倧䞈倫ですか うん

車の䞭で本読んで 酔いたせん ああ 倧䞈倫です

私 乗り物匷いんで

あっ ちょっず 兄貎 ビニヌルある ビニヌル

ダバい 埅っお埅っお埅っお 

うん 

(矎晎)車酔いの薬あったよ あっ ホントだ

はい

兄貎も䜕か買うかな

ああ トむレから戻っおくるたで 埅っおよっか

うん

あっ パン

ホントに倧䞈倫なの えっ

最近 疲れやすいっお あっ うん 平気平気

最近 疲れやすいっお あっ うん 平気平気

ちょっずお店忙しかったせいかな

無理しないほうがいいよ 䜓キツかったら 兄貎に 

ホントに倧䞈倫

今は私より 明葉ちゃんの心配でしょ

うん 

気分 どうですか

すいたせん いや 

あっ 倱瀌

もしかしお ずっず手握っおた

兄ず矎晎は ただ買い物しおるんで

戻るたで もう少し䌑んでたほうが

僕の膝でよかったら どうぞ

えっ 友達ですから

友情の膝枕に 友情のシェむクハンドっおか

この男 どこたで私を䞍毛な地に 

あっ もう倧䞈倫です

もう 気分爜快ですから

お埅ちしおおりたした 癟瀬様

お誘いいただいおいたのに なかなか来られなくおすいたせん

いえいえ こうしおご家族で いらしおいただけお光栄です

しかも キレむな奥様にも お䌚いできお

そんな キレむだなんお

ご䞻人には 倧倉お䞖話になりたした

えっ しかし 本圓に矎男矎女で

絵になるご倫婊ですね

(矎晎)あの  圌女は兄のお嫁さんで

(矎晎)あの  圌女は兄のお嫁さんで

えっ 僕が結婚したのは この人です

あっ  これはこれは 倧倉倱瀌いたしたした

いや いい旅通だよな

ここ普通に泊たったら 結構するんじゃないのか

しかも日垰りなのに 2郚屋も甚意しおくれお

䜕か申し蚳ないな そうだね

どうした お前も車酔いでもしたか

あんたり埗意じゃなくお

あんたり埗意じゃなくお

他人ず䞀緒にお颚呂入るの えっ

最高

(旭)だったら䜕で枩泉来たんだよ

招埅刞もらったから

なら 郚屋颚呂にすればよかったのに

郚屋颚呂は明葉さんが  お前なあ

新婚なんだから 䞀緒に入ればいいだろ

やっぱり やめずく

えっ

ここ

うわ すごい豪華

えっ ここ

うわっ うわっ すっげえ

柊君

あれ 倧济堎行ったんじゃなかったの

そうなんだけど 

もしかしお 知らない人ず 䞀緒に入るの嫌だったずか

明葉さんが出たら 郚屋颚呂入るよ

明葉さんが出たら 郚屋颚呂入るよ

私も ここで涌んでっおいい

えっ はあ

せっかくだから 倧济堎入ったんだけど

お湯が熱くお のがせちゃった

暑い 

柊ちゃんず矎晎さん遅いですね

矎晎 颚呂奜きだからな

UNO えっ

懐かしいですね

䞋の売店に売っおおさ みんなでやりたいなず思っお

䞋の売店に売っおおさ みんなでやりたいなず思っお

じゃあ あずで4人で勝負ですね うん

䜕か修孊旅行みたいだな

ごめんね あきちゃん うん

俺達 来ないほうがよかったよね

そんなこずないですよ 䜕で そんなこず蚀うんですか

さっきは平気なふりしおたけど ホントは嫌だったでしょ

柊ず矎晎が倫婊に間違えられお

お矩兄さんは 嫌じゃなかったんですか

俺は慣れおるから

慣れおる 昔からよくあったんだよね

結婚匏の時も タキシヌド着おんのに

芪戚に間違われたり

たっ 俺なんかより柊のほうが 矎晎にお䌌合いだから

しかたないんだけどね

やきもちずか やいたりしないんですか

ああ  昔はあったかもしれないけど

俺 今 すっごい幞せだから

俺 今 すっごい幞せだから

この先 俺達倫婊の間に

ほころびみたいなのが できたずしおも

぀ぎはぎだらけでも

俺は矎晎のそばにいられるなら それでいいかなっお

ほころび

あっ もしもの話ね

俺ずみちゃるに そんなこず絶察ありえないから

ですよね ラブラブですもんね たあね

42 43 44 45


42 43 44 45


私 倢だったんだよね

えっ

こうやっお芪戚ぐるみで 䞀緒に旅行したりするの

いずれは子䟛もできお にぎやかに

結婚しお もう結構た぀し

そろそろ次のステップにっお 思っおるの

ステップ

ステップ

旭君ず子䟛育おたいなっお

旭君 子䟛奜きだから きっず喜んでくれるだろうし

うん

でも

なかなか思いどおりにいかなくお

兄貎は 気にしないよ

兄貎は 気にしないよ

子䟛がいおも いなくおも

矎晎が幞せなら

そうだね

旭君は ホントにいい旊那さんだから

旭君ずなら 完璧な家族を぀くれる

どういう意味

圌ずなら

私が䞀番ほしい 理想の家族を手に入れられる

ほころび䞀぀なく

ほころび

だから私 結婚したの

あなたのお兄さんず

こんな女だっお知っお がっかりした

䜕か あっずいう間でしたね

䜕か あっずいう間でしたね

せっかくだったら 1泊したかったですね

そうですね 

枩泉から戻っおから

䜕か癟瀬さんの様子 おかしいんだよな

䜕かあったのかな

もしかしお矎晎さんず

たさか 告癜しお振られた

いやいや 停装結婚たでしおんのに

告癜するわけないか

告癜するわけないか

よし 聞いおみよう

癟瀬さん はい

ちょっず埅った 友達なのに これ以䞊 螏み蟌んでいいの

玠敵な旅通でしたよね

枩泉も広くおキレむだったし

そうですね 

ああ やっぱり気になる

矎晎さんず䜕があったんだろう

でも 今はそんなこずより

でも 今はそんなこずより

友達ずしお癟瀬さんを 励たすこずが倧事だよな

癟瀬さんもどうですか

今日は飲みたい気分じゃないんで

そんなこず蚀わないで ぀きあっおくださいよ

友達じゃないですか

カンパむ カンパむ

あ

あ

癟瀬さん 倧䞈倫

萜ち蟌んでる時は 友達ず济びるように飲めば

倧抵 元気に 

ならない堎合もあるのか

じゃあ 明日早いんで 僕はこのぞんで

埅っおください

ただ飲み始めたばっかりじゃ ないですか

明葉さんがこんなに 酒癖が悪いずは思いたせんでした

明葉さんがこんなに 酒癖が悪いずは思いたせんでした

酒癖悪くなんかないですよ

酔っお絡むのは やめたほうがいいですよ

迷惑ですから はっ

友達が萜ち蟌んでる時に 励たすのが迷惑なんですか

僕は別に萜ち蟌んでなど  矎晎さん達ず枩泉行った時から

ずっず元気ないじゃないですか

癟瀬さんにずっお

友達っお䜕なんですか

手握ったり 膝枕したりするのが 友達なんですか

手握ったり 膝枕したりするのが 友達なんですか

そんなのおかしいですよ

友達だっお 男ず女なんだから

男ず女

たあ 癟瀬さんには 分かんないですよね

どういう意味ですか

だっお 矎晎さんのこず 䞭孊の時から奜きなんでしょ

おこずは ぀きあったり そういう経隓ずか 

おこずは ぀きあったり そういう経隓ずか 

そんなこず

恋愛感情がなくおもできたすよ

詊しに そのうるさい口

黙らせおみたしょうか

(明葉が噎き出す)

もう もう からかわないでくださいよ

癟瀬さん 飲み過ぎですよ

私 そろそろ寝るんで

おやすみなさい

せっかくこっちが友達ずしお 割り切ろうずしおるのに

あんなこずされたら 

(目芚たし)

(目芚たし)

党然眠れなかった 

どんな顔しお 䌚えばいいんだろう

《お互い忘れたしょう お酒のせいっおこずで》

《お互い忘れたしょう お酒のせいっおこずで》

割り切った倧人の察応をする

《えっ 昚日䜕かありたしたっけ》

すっずがけるのもありか

《いや 昚日の寞止めキスは 驚きたしたよ》

あえお自分から 觊れるパタヌンも ある

すっずがけでいこっ

癟瀬さん 起きおください

癟瀬さん 起きおください

今日は 朝むチで 䌚議なので 先に出たす

昚日のこず 䜕ずも思っおないのかな

《こんな女だっお知っお がっかりした》

《こんな女だっお知っお がっかりした》

(舛田)ホンマがっかりやわ

完党に裏切られたわ あれは

癟瀬さん アむドルの城厎圩菜っお 䌚ったこずありたす

いや ないけど もう さっきCMの撮圱

立ち䌚っおきたんですけど 超性栌悪かったですよ

こんな衣装着れないずか蚀っお

枅玔なむメヌゞで売っおるくせに あれはないわ

ホンマ 幻滅したわ

幻滅 

幻滅 

(ひかり)倧加戞 キスしおないよね

うん

流叞君の唇 濡れおご飯粒぀いおるんだけど

たさか あんたキスずかしおないよね

しおたせん (坂原)キスは未然に防がないずな

しおたせん (坂原)キスは未然に防がないずな

えっ ちゃんずメモしずけよ

ミスは未然に防ぐっお

はい すみたせん

キスじゃなくお ミスね

ダメだ 完党に脳内が キスに支配されおる

お前 倧䞈倫 うん

えっ 䜕か すっげえや぀れた顔しおるけど

ダメだよ 女の子はい぀もかわいくないず

坂原さん そういうこず蚀うから 友達いないんですよ

えっ どういう意味

えっ どういう意味

倧加戞 䜕か悩みあるなら聞くよ

悩みっおいうか

友達の考えおるこずが 分かんないんですよね

萜ち蟌んでる時も 䜕も話しおくれないし

だったら 自分から聞いおみればいいじゃん

たあ そうなんですけど

(森田)無理に聞くのは よくないんじゃないか

友達でも倫婊でも

話したいず思ったら 向こうから話しおくるもんだから

それたでは そっずしおおくのが䞀番なんだよ

それたでは そっずしおおくのが䞀番なんだよ

瀟長 今日はいいこず蚀いたしたね

だろ 家庭円満の瀟長が蚀うず

説埗力が違いたすね

たあな

あっ そうだ 倧加戞 秀䌝堂の舛田さん

仕事埩垰しおるらしいぞ そうなんですか

お前 コンペのお瀌ただだろ

今から打ち合わせだから 䞀緒に来るか

はい

やっぱり掋菓子のほうが よかったですかね

やっぱり掋菓子のほうが よかったですかね

いいんじゃないか あの人 䜕でも食べそうだし

ですね

あっ どうも 改めたしお 森田デザむンの森田です

い぀もお䞖話になっおたす いえ こちらこそ

劻がい぀もお䞖話になっおたす

き  奇遇ですね あっ もう垰りですか

いえ 䞞園先生のお出迎えに

䞞園先生っお 

䞞園先生っお 

あの 䞞園ふみ先生ですか

はい 今床ののの件で 今から打ち合わせなので

えっ 䞞園先生が ここに来るんですか

ええ

あっ そういえば 明葉さん ファンだず蚀っおたしたね

ファンじゃなくお 倧ファンです

私 い぀か䞞園先生ず お仕事するのが倢なんです

なら 癟瀬さんに 玹介しおもらったらどうだ

(明葉柊)えっ いいですよね 倫婊なんだし

(明葉柊)えっ いいですよね 倫婊なんだし

ええ たあ 

はい そうですか 分かりたした

では 入り口でお埅ちしおいたす はい

そろそろ到着するみたいです

そうですか

䜕ですか それ

䜕ですか それ

䞞園先生の本の感想です

い぀かお䌚いできたら お䌝えしようず思っお

たさか こんなすぐかなうずは

やめたほうがいいず思いたすよ えっ

そういうの嫌がる䜜家さんも いるんで

䞞園先生は そんな方じゃないですよ

あんな玠朎で人間味あふれる キャラクタヌを かくんだから

きっず ファンの蚀葉にも 耳を傟けおくれるはずです

あんたり先入芳を持たないほうが いいず思いたすけど

どういう意味ですか

どういう意味ですか

(䞞園)お埅たせしおごめんなさい

お埅ちしおおりたした 䞞園先生

そちらは 劻の明葉です

デザむナヌをやっおるんですが 先生の倧ファンなので

せめおご挚拶をず

倧加戞明葉ず申したす

私 昔から先生の䜜品が倧奜きで

もちろん新䜜の あたのじゃくの憂鬱も

もちろん新䜜の あたのじゃくの憂鬱も

すっごく感動したした

ラストの 海の家の描写 いいですよね

あれは 䞻人公の自我の解攟ず  そういうのいいわ

えっ 私 本の解釈は

読者にお任せしおるから

あなた クリ゚むタヌの端くれなら

もっず自分の感じたものに 自信持ちなさい

癟瀬さん 悪いけど 1本吞っおからでいいかしら

はい 喫煙所は䞊がっおすぐに

だから蚀ったじゃないですか

先入芳は持たないほうがいいっお

信じられたせん

誰に察しおも あんな感じなんで 気にしないほうが

䞞園先生ず お話できたなんお

えっ

すごいな

ああいう感じなんですね 䞞園先生っお

ショックじゃないんですか

ショック 䜕でですか

ショック 䜕でですか

えっ だっお むメヌゞしおた人ず違ったんじゃ

はい 180床違いたした

でも むメヌゞなんお 私が勝手に持っおたものだし

䞞園先生が曞かれた小説も 䞞園先生ご自身も

どっちも本物じゃないですか

《(矎晎)旭君ずなら 完璧な家族を぀くれる》

《だから私 結婚したの》

《あなたのお兄さんず》

《あなたのお兄さんず》

どっちも 本物

(携垯着信)

すいたせん お埅たせしお

はい 今お䌚いできたした

はい はい 今どちらにいらっしゃいたすか

分かりたした じゃあ すぐに戻りたすね はい

こないだの  癜アスパラ

癜アスパラ

はい これ

このデザむンいいでしょ→

アッキヌからアドバむスもらっお 䜜ったんだ

ぞ 確かに このフォントず背景のデザむン

圌女らしいですね

たたアッキヌに 盞談乗っおもらおっかな

たたアッキヌに 盞談乗っおもらおっかな

デザむン以倖にも色々

ええ これからも明葉ず 仲良くしおやっおください

あんた 䜕でアッキヌず結婚したの

えっ

あんたに アッキヌはもったいないよ

あっ お垰りなさい

すいたせんでした

昚日は冷静さを欠いお 倱瀌な行動を

昚日は冷静さを欠いお 倱瀌な行動を

あっ いえ

私こそ

デリカシヌのないこず蚀っお すいたせん

どうかしおたんです

自分でも どうしおいいか 分からないぐらい動揺しおお

よく知っおるず思っおたのに

僕には知らない䞀面があっお

それを芋お 幻滅したずいうか 

矎晎さんのこずですか

はい

僕はずっず

矎晎は兄のこずが奜きで 結婚したんだず思っおたした

でも 本圓は

理想の家族を぀くるために

理想の家族を぀くるために

兄を遞んでいたのかもしれない

でも

どんな䞀面を芋たずしおも

それは 矎晎に倉わりないんですよね

勝手にむメヌゞ぀くりあげお

勝手に幻滅しお

僕が勝手だったんです

そんなの圓たり前ですよ

だっお

奜きなんだから

勝手に むメヌゞを぀くりあげるのも

意倖な䞀面に幻滅するのも

結局は その人のこずが 奜きだからでしょ

結局は その人のこずが 奜きだからでしょ

誰かを奜きになるっお

勝手なこずなんですよ

そうかもしれないですね

明葉さんのおかげで

改めお 気付くこずができたした

改めお 気付くこずができたした

僕は 矎晎が奜きです

どんな時も倉わらず

これからもずっず

分かっおたすよ

わざわざ蚀わなくおも

あっ そうだ

あっ そうだ

これから 劻ずしお明葉さんを 玹介するこずも増えるず思うので

ちゃんずしたほうがいいず思っお

結婚指茪!?

サむズもちょうどだず思いたす

どうしお 私のサむズ

箱根に行く車の䞭で 枬らせおもらったんで

あれっお 指のサむズ調べおたんですか

あれっお 指のサむズ調べおたんですか

ええ

倧䞈倫だず思うんですが 䞀応 はめおみおもいいですか

あっ はい 

よかった ぎったりだ

明葉さん

僕ず結婚しおくれお

ありがずうございたす

僕は

あなたずだから こうしお

倫婊でいられるんだず思いたす

これは 本圓の結婚指茪じゃないし

これは 本圓の結婚指茪じゃないし

私達は 本圓の倫婊なんかじゃない

そんなの分かっおるけど

こうするず 本物の倫婊みたいですね

あの 癟瀬さん

はい

もし私が

掟を砎ったら どうしたすか

あなたを奜きだず蚀ったら

この結婚は解消ですか

掟を 砎ったら

掟を 砎ったら

(チャむム)

(チャむム)

矎晎 来おないか

矎晎 矎晎さんが どうかしたんですか

配達から垰ったら

これが 

これが 

䜕で

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.