All language subtitles for [English] Young Love, First Love 1979 TV Movie [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

don't you have to go to work Howard can't get in bed with you I just

all right out of my way Brad you're the Brad about love

from

chances

just

what a ride very funny how far you running today don't make

me come I still think you should take with you

you know I really think it's great what you're doing I mean

you're a better shape than I am you sure you don't want ride

what do you have first period biology thank God I can cheat

often can't believe summer's over I know my by so fast am i keeping you up is so tired

aren't you gonna ask me why I'm so tired okay why are you so tired I went dancing at the Disco last

night Sharon the night before the first day of school are you crazy let me pay for the new turn

excuse me can you tell me where e 2 O 4 is yeah see that building over there

that e what's the number - Oh two or four it's on the second floor okay thank you

check that Georgie grooming it Hey two more minutes left the summer vacation

so Robin what do you do all summer it's just seeing Richard now we broke

up after graduating I don't know I would have called you should have

that's the summer vacation if there's another wasted year

all

this is your principal mr. Robinson anyone with

scheduling problems please listen carefully if there is mistake

all right now look the new attendance sheets haven't been delivered as yet

all right so what we're gonna have to do is sign this one and pass it around

okay Oh yellow before we do anything do yourselves a big favor check your

schedule and make sure you're in the right class this is biology a and I am mr. Quinlan

hi mr. Quinlan doesn't belong here you can go right to the multi-purpose room

okay I want everybody to exchange a telephone number with another person in the class that

way when you're absent you can call that person to get the assignment all right

do or exchange

you knew yeah

it's beautiful no no it is not it just happens to fit right in with the unit we're starting

on chromosome genes dominant recessive DNA RNA see all these things are terms that make up a

specific branch of biology anybody know what that is genetics that's right good genetics genetics is

a branch of biology that deals with the principles of heredity oh wait don't show those thoughts baby

knows that we got a long season matters okay here's an example you you you have brown eyes

okay let's say that your wife has brown all right now what do you think the chances are

of your baby having blue eyes approximately 25% that's correct now can you tell us why lucky guess

what about mutations very good question anybody you know mutation is it's when a sudden change

in a gene produces a new characteristic that can be inherited inheritance II that's the key

can you give me an example of a mutation just a mutation quiet sods a pink grapefruit that's good

yeah that's a mutation actuator cap well that's not necessarily mutation that's correct now can

you tell us why it's not necessarily division with a two-headed calf is is usually a defect in

the development of the embryo goodnight Mary Ellen goodnight little joke little Joe that was Bonanza

jerk yeah back home I saw a two-headed calf being born and I mean it had it had two totally distinct

heads he had had its own eyes and mouth and each had eight for the same body they get that well

know the appetite is satisfied in the stomach and not in the head but it wasn't a mutation they were

meant to be twins but just didn't work out make it yeah once I saw a horse at Ripley's Believe It

or Not it was born with three years and he was dead you want to see something really amazing

what Lucas still together sherilyn Alex I don't believe it they've been together since junior

high they like each other like that don't they have a fight maybe they're in love I think it's

gross I think they're gonna get married yeah I bet they do I forgot to tell you I met David Finley

at the disco last night no David Finley how did he look oh so cute we danced together all night

then I snuck them back to my room you're kidding if my mother caught me I'd be dead

yeah Richard and I used to fool around in my room come on never said anything your

mom's different tell me the truth didn't you and Richard ever sleep together almost that big news

so when are you gonna make it I mean you're the only virgin I know

so what's the big deal well it's no big deal why haven't you done it because I haven't felt like

it that's why sure look I don't want to with just anyone just remember that song okay it can't be

what the one you love on it blow the one you it you crazy love the one you win stop it my

make really look at this ah is this cute oh do you think this would look good on me ah yeah yeah what

do you think you think I should try it on sure why not it's you it is me I'll try it on it's cute

hi why you like guns yeah only for hunting you hunt well I did back home what do you hunt uh

dear mostly deer how could you do that I mean they're so beautiful so innocent well I think

they're beautiful too but I think that have you ever seen a deer his eyes I mean they're real

big and fat how could you kill one well it's a lot worth seeing them starve to death we help

thin out the herds for their own survival besides venison smite a good eatin what if you kill the

mother what happens to the baby we don't kill the females if you could kill a deer you could

kill anything no that's not true what are you doing nothing I just want to shop in this store

anymore how do you know who you could be selling to you could be selling the murderers you know

you are really embarrassing depressing except I got mr. quinlain biology he's really good

Chinese no easy what are you doing I'm going to press this duck it's going to be delicious

what do you think of hunting for sport just to kill it's pretty cool hundred fish

in order to eat it it's quite a different story how do you think we yeah I guess if

it was a matter of survival I mean you know if it was between me or the animal I guess I

could kill to survive damn what'd you do to your hair you liked it very nice very nice

very nice and he doesn't know what to say he always says mom what did you do to your hair

well I think it makes me look younger more with Oh mom no I don't hate it I do mark

mother why bother to ask you anyway what do you all know

you know that that hamburger you're eating comes from a baby calf that

was killed in the slaughterhouse you ever seen a baby calf they had real sad eyes

can you give me a ride home no I can't I'm fine out the choir choir you'll never make this year

they how do you know found out cool I'll go with you maybe I'll try out yeah I'm Robin Gibson I'm

Sharon okay now then I know it's always rough to be the first one to audition but at least you'll

have a chance to get it all over with and sit back and hear everybody else now won't that be fun

Burpee socks

what are you gonna sing Bobby oh what a beautiful morning from Oklahoma oh

don't travel music I'm not gonna use any music I'm gonna sing an acapella you know

righty look who's here I wonder they can say oh what a beautiful morning oh what

a beautiful day I got a beautiful feeling everything's going my way all the cattle

are standing like statues all the cattle are standing like statues they don't turn

their heads as they see me ride by but a little brown maverick as winking her eye

okay Bobby thank you very much you should know me do any more no that's fine Thank You Bobby

Robin Gibson here goes nothing you've got a friend by Carole King

when you're down and troubled

and you need to love and care and nothing nothing is going

and think of me and soon

we'll be there to brighten up even your darkest

you just call out my name and you

winter spring summer or fall all you have to do is call and I'll be you've got a friend

you've got a friend

that was great Derek Clayton

on my shoulders means it makes me happy

sunshine in my eyes can make me

sons on the water looks so lovely

such almost always makes me

if I had a day that I could give you

I'd give to you a day just like today

I had the song I could sing

I'd sing a song to make you feel this way

sunshine on my shoulders makes me happy

sunshine in my eyes can make me cry

sunshine the water looks so lovely

sunshine almost always makes me high

sunshine

makes me

that was really lovely Derek thank okay yeah that was really beautiful

thank you I'm sorry about the hunting thing yesterday Oh oh that's all right

there's Derek you wanna give him a ride do you yeah

what a ride I know that's okay I can take the bus oh come on hop in

don't be shy I can't get it look if you ride all right top it Oh

are you from Oklahoma yeah you really have a beautiful voice you're gonna make choir

for sure thank you you have a real nice voice too who's Rob Thanks no I just I just tried out

for the free trip to Acapulco did you want to smoke can you do that here I'm in right

out the street like that sure nobody cares no thanks I don't want that don't you smoke

nope never nope no no I tried it before but I'd rather have beer that's just fine

okay where is it it's right over here right here

thank you

dare it all with him he's okay it is so strict but expect his local Houma new islands new guy

from Oklahoma music like Derek at all you got high and everything promise not to laugh do you yeah

I don't know he's different I know you just want to see what it's like

to go out yeah hi is Derek there mm-hmm just maybe Derek telephone

hello hi Derek this is Robin Robin how are you I'm fine um I was wondering if you'd like to go to the

dance after the football game Friday night I sure know I'll pick you up uh what would time okay okay

I'll see I'll see you then I heard you want my address oh you're right right sorry what is it

three seven three bienvenida yeah no I'll find it okay I'll see you in school tomorrow okay bye

bye bye school just asked me to a dance she asked you yeah never been shot by a girl before she must

really like you yeah well they hardly know her and she asked you yeah well it must be girls as

boys and Sam no no it's not she sure sounds fast yeah well she's sure different no do you know how

to dance disco oh boy I don't either I don't know what I'm gonna do I think she sounds like the kind

of girl who'd just love to teach you come on it's his why you turned all those shades are in Zurich

hi are you boyfriend well thank you I'm sorry about picking you up in the station wagon oh

that's okay I mean it's nice to have all that ring in the back that's true you never know when

you want to haul something what time should I have you back any time it doesn't matter

any time don't your parents care of course they care it's just that my mom trust me that's all

so we're not home are you from antlers antlers other people they're horny that's an old me what

was it like there I was like in a small town you know everybody knows everybody else there's

one high school one movie theater one hospital one church you can't go crazy in a small town

a lot of my friends talked about getting out I never did I like living in a small town you know

the people are a lot friendlier there's a lot of land oh I could ride my horse for 20 miles and

not see anyone really nice at night it gets quiet and dark it's not like here you'd be surprised I

might really like it okay Robin there's there's something I got to tell you I don't know how to

dance I mean I can dance slow but I don't know how to dance fast well it's okay I'll teach you

why don't we start with the time and you look really up

they are here probably get really hot in there and

for David

throw myself out of I'd rather wait for slowin okay

when smoked a joint go ahead if you want you sure

or something no doesn't like to smoke that's all remember the narc they planted in our

school last year oh yeah that gear with the polyester pants and that t-shirt that

said smoke Columbia Oh Kenny just out for a little air you know yeah just make sure

you stick around after the dance for the cleanup I wouldn't miss it for the world

wait a second you guys I changed my mind I mean it would be a drag if I'm stolen

okay great one dance I don't think so buddy oh go on it's okay

okay

you sure are popular no not really I ran for sophomore class vice president last year and

lost but that's only because my posters broke down and then when I turned in some new ones

they were stolen I really should have won you know because Lori Hansen didn't do anything all

year as you can see I'm not quite over again are you gonna run again this year now they had their

chance so why did you folks move here oh well they didn't they they died last year in a car

accident us and my sister Leslie lives out here so I decided to come out here and stay with her

I don't know what to say I mean no one close to me is ever died I'm sorry

you you wanted to dance and

we could go someplace where we could be alone and talk okay yeah that'd be real nice

what are you guys gonna do

yeah sure I'll just stay here dancer whatever maybe

we're gonna go

hey Bobby one damn

you want to come in for another one I better not it's getting late I thought the girl was supposed

to say that is my tongue blue from the pipe yeah looks like you have a disease what about yours

you want to come over for dinner Friday night oh sure sure just

one thing my family is a little weird I mean not bad weird it's just well they're

different I mean that different strange different normally I think I can handle

it okay all right listen I I had a real good time tonight yeah me too

oh good night you know Oh Derek let me warn you the man you're gonna meet is

not my father it's my mother's boyfriend they live together oh well that's all

right okay well I just thought I'd better warn you fine oh good bye

I can't I got history class and I forgot my book at home so I figured I just go home grab

some date get my book you want to come for David Chase at my house I don't even exist you know I'm

really gonna tell you know like he was using this is a friend of mine from work Steve pres

my daughter oh nice to meet you hi can I get you something to eat no no that's okay I'll get myself

so since when did you start coming home for lunch since when did you start coming

home for lunch I certainly don't have to explain myself not asking you to

Steve's a friend we thought it would be easier to talk here than in a noisy restaurant I mean

you don't have to explain yourself why don't you come out and join us then

see you tonight okay

you want to hear yourself you sound Esprit you damn right I'm desperate I can't understand why

you're so opposed to having a cute little baby because I'm past the age when I'd like

to enjoy my freedom is that why you won't sell your Canyon house let's not go into that again

oh yes let's go into that Howard look you've lived here for what almost a year and you're

still refused to sell your house I told you I'm keeping it as an investment it's also

quite convenient isn't it case things don't work out here between us that's not fair hungry you

know that I'm here because I love you I love your kid like no that's just it Howard they're

not your own Howard look if we had a baby it will be ours ours together listen if he

had a baby we'd have to get married neither one of us is ready to go through that again

right

how itself house

robbers are the people they were horny it's a real small town in the southeastern part of the state

yeah we once had a parade there there's nobody left to watch Derek Robin tells me that your

sister has a baby girl that's right how old is she 14 months you know I'm thinking of having a baby

and this would be a very good time before I go into menopause mm-hmm my gynecologist just doesn't

believe in women getting pregnant after 40 you've already talked this over with your gynecologist

well yes are you are you telling me everything what do you mean have you done something without

telling me done what what are you insinuating I'm not insinuating anything have you decided to have

a baby without discussing it with me how dare you suggest that I would think of having a baby

without discussing it with you well the way you've been acting lately you're about to do anything I

don't believe this is happening Wow mom are you really going to have a baby I'm thinking about

it and that's all why did you make the sexy one if you make love the right way well not where did you

hear that I have sources Derek I apologize we're not usually this bad yeah I guess attitudes in a

small town are somewhat different what say what do you think about me having another baby well I

think that if you want to you should big families and has to have I don't believe in big families

especially my mother oh I liked it

yeah she says what's on her mind my parents never

talked about stuff like that in front of us I think it's good

sometimes she really embarrassed or things sure are different here all the people I

know that live together I'm married yeah well both powder my mom came from bad marriages

she used to be so naive about everything since she met my dad

in high school I got married when they were and she had quit school to have me

and she went to work to support my father through school she was happy

a white picket fence and everything just like in the movies one day my dad can smooth

he's having this thing with his secretary really hurt my mom

sorry well it's okay look there's some really bad times and Howard's been really nice your mom

and I are finally getting married believe in marriage anymore how about you I used

to - my parents got divorced I used to watch them plate and I said to myself I am never

getting married well not just because your parents fought doesn't mean everyone knows

my parents they never did my mom says that's what we'll get married and they're not afraid

of losing it out of respect and politeness goes away well it's not gonna be that way

with me and just because your parents had a bad marriage it doesn't mean you will

thirty let's go to my room

what you want to do I don't know how much TV oh well what's her

I'm gonna take his shoes off uh would if your mother comes in she won't how do you

know because she never has before Oh what if she does Derek look my door is shut and she

knows to Matt anyway I've had boys in my room before I just don't feel well do you

want to go someplace else no Derek Derek Robin would you like to do something next

weekend okay would you like to come over for dinner sure I'll see you in school

what do you use for birth control I have an IUD what cuz I'm thinking getting something are you

and Derek sleeping together no but we might well the first thing you've got to do is see

a doctor you want me to make an appointment for you no that's okay I'll do you should see Rod

Stewart he's my gynecologist in the numbers in my phone book down in the kitchen okay

Robyn I want you to know that whatever you decide it's okay yeah I know I want this to

be so different different for you than it was for me I had this whole guilt feeling

that what I was doing was wrong I could never be the nice girl my mother wanted me to be you

know I didn't even like sex Ben you're lucky to be growing up now when it's easier is it really

no I don't think so yeah well I guess it's always difficult Robyn I'm so glad we could

talk like this I always hoped it'll be like this between us I gotta get moved for school

I'm glad you came in most girls your age don't guess most girls are too embarrassed well that's

good you're not but at your decision to come see me or if you talked it over with

your mother I've talked to my mom good how is she she's fine Robin whatever you and I

discuss is just between the two of us what do you want to tell your mothers up to you

but I will not discuss anything with her okay have you ever had an internal examination i no

never I'm going to ask you several questions that may be a bit embarrassing but if I'm off

for medical advice regarding birth control well it's okay good are you sexually active

frequently or intermittently at the present time no no no no you're not frequently or no

you're not intermittently no you're not sexually active no I'm not sexually active you mean you

haven't had a sexual relationship as yet no but I might Robin I'm sure you've thought this over

very carefully yes I think about it a lot most people your age do but they don't think about

the responsibility a sexual relationship is the culmination of the art of love that can bring new

life into this world I've thought about it that way a good sexual relationship can give enormous

pleasure but a bad one can be very damaging especially at your age birth control devices can

fairly safely protect you from pregnancy but the physical is just one aspect of sexual relations

medical science can offer no protection from emotional and psychological damage do you

understand what I'm saying uh yeah I think so do you have any questions no not really

okay the pill is the most widely used method of contraception with girls your age but I heard the

pill causes cancer there's no conclusive link to cancer but there can be some side effects

dizziness weight gain nausea there can be a change in skin color if there's a history of

blood clotting high blood pressure or diabetes in your family pill might not be such a good

idea the diaphragm when fitted properly is an excellent form of contraception no side

effects and it's easy to insert with just a little practice if you're only going to have

relations once or twice a week you might want to consider the diaphragm then there's the IUD

which is inserted into the uterus my mother has that it's sometimes associated with cramping and

heavier periods in some cases pelvic infection which can be serious on the positive side it's

the one method you don't have to think about once it's in it's in just had to check it

once a week which brings us to foam not an easy method must be inserted no more than 15 minutes

went to see dr. Stewart today mm-hmm he put you on the pill no diaphragm the pill could have side

effects you know Robin there's no forgetting it I know look at you what about me oh you're getting

everything I'm losing what do you mean there's a glow about you sometimes I think I still have

it and then I take a look at you and I realize I've lost it I sometimes wonder what does Howard

think when he looks at you mother oh don't mother me oh it's a man he's not your father you know

hi hi nice to see you come on in Robin I'd like you to meet my sister Leslie

this here is his wing

Eric why don't you all sit down for a few minutes while I see have dinners

doing you won't have any Mitch oh sure okay what do you want to sit down sure

you want something to drink no thanks you sure mm-hmm Leslie should have seemed like

a really nice person Wayne - he's real nice yeah nice house oh thank you thank you sway

great school before Susie was born both here in it did you like teaching here any better so many

of the children were from broken homes or homes for both the parents we're not working it was

just kind of sad I'm not against women working just not when there's children to raise that's

all well what if they have to work I mean to support the family well that's different but I

think that a child can sense a difference between a mother who wants to be with her children but has

to work and when who just wants to get away yeah maybe besides yeah I happen to believe

raising a happy healthy loving person is just real important yes yeah Rob's mom works Oh what did

she do she's a consumer counselor well she tells people how they can protect themselves dishonest

businessman yeah give me the good old days when I was ripoff artists were tarred and feathered

yeah I guess it's just human nature to try and cheat thy neighbor I hope that's not true Robin

I hear your father in the bookstore I know he's a general contractor I thought you said he owned

a bookstore no I said her stepfather did oh sorry he's not my stepfather he he lives with my mother

they're not married well I guess it's just kind of different here from the town where Derek and

I grew up well uh how did my mom always say that if two people love each other why should they need

a piece of paper between them of course another way of looking at it is if two people really love

each other why should they be reluctant to have a piece of paper between them uh yeah I guess

can I get for anybody

you're not talking much how not know

I think your sister liked me too much after I told her about my mother and Howard living together oh

she likes you it's just her ideas are different you know she's moral fashion like my parents were

same way well your mom and Howard seem really happy together the way they are

just you're never sure from one day to the other they're gonna be together

my bad oh okay

Derek I got birth control you you do

I don't think we should to Robin I'm not sure I love you okay love each other do we I think we

do nobody I know believes that way anymore well I do I don't know why I wanted to but I really

didn't want to yeah I think so but with you I feel different you have feelings you're honest

I know what would be right with you well okay fine but I mean let me have the chance to decide

to don't you make all the decisions I didn't make any decisions I just took a precaution in

case or don't you believe in birth control look I'm not used to a girl coming on the way you do

Robin I like you I just don't know if I want

to yet what's the matter are you gay no what what's wrong with you

maybe irani should go

can we talk just leave me alone

Ramin I can't stand it anymore you've been sitting there and

you haven't said anything through three albums

I got a diaphragm oh crap I got nail polish on the carpet Robin that's nothing to be upset about are

you and Eric gonna make out that's the thing we went to the beach last night and I said I wanted

to and he said no what he said that he didn't know if he loved me or that I was being too aggressive

or something you think he's gay No maybe it has something to do with his parents being dead does

that make any sense no I don't know what I mean either do you think he's impotent maybe that's

possible I mean maybe I really did something that turned him off the way I kiss maybe he doesn't

like my body of whatever it's his problem listen I'm thinking about going to the disco tonight you

want to go I don't think so oh come on you might meet somebody get your mind off Derek

okay Robin okay Robin okay okay why'd you pick me up at 10:30 oh and park down the street okay

all right

[ __ ] you so long my parents worked late

oh wow how are you fine jool great thank you

so how's Valley Junior it's okay for now but I'm gonna go to USC next year 200 pants

sure

I missed you my friend and I thrown outside for a little while it's a market or whatever

do you still want to go to bed with me do you want to go to bed with me

kidding

Oh get it are you saying you do let me kiss you never would went together now okay daddy

listen okay no I don't wanna go there we always went there I don't want to Richard

look my parents are home I don't have the money to go for a motel

but let me check what you empowered if he's out there we can use this place

there's no way to get in here and he said they always leave a window over

cabana it's always open

I can't I'm sorry

come on chicken out now I really I don't feel that well could you just

take me again I don't believe it I'm sorry and you're crazy

hey hey don't ever mess me around like this again

really sorry now what are you gonna grow up

nothing sure

I wouldn't sleep with this guy and he got mad at me did you know it was my fault I

let him on and then I just couldn't go through with it it didn't feel right you know I know

Robin you just have to remember that that's your decision to make nobody else can tell

you what to do and believe me a lot of guys will try and try and try and try yeah how

do you think there's something wrong with me well in what way I'm still a virgin so

well none of my friends are I'm beginning to think that there's something really wrong with

me with God Robin no no there's nothing wrong with you you're trusting your own

feelings that's good it's beautiful you have an inherent set of values hold on to them respect

distinction

to me a very special

thank you I have to go see somebody lady hot isn't it yeah but it's really important I

promise I won't be gone too long I'll see in the morning well I'm gonna be

leaving early tomorrow morning to go to San Francisco what are you doing back well I'm

definitely okay we'll have a safe trip thank you bye and don't stay out too late yes sir

Derek could I talk to you is it okay yeah come on it's awful late I'm sorry I just I

had to talk to Derek anything I can do Thanks okay don't y'all step too

late now okay you need your sleep good you want a drink or something

Derek do you like me yes I wasn't sure anymore be sure I felt really hurt that you didn't like

me enough to sleep with me and that's why I said all those mean things but I didn't

mean them and I know now that sleeping together is not everything I have to tell you something

I was scared and I'm not as experienced as you are now but what makes you think

that I'm so experienced Derek I told you I had never made love with anyone before

did you believe me I wasn't sure

we've been first

I just want to be with you

I'm gonna sleep together when it's right

about

hi Derek how are you rob and they'll be down in a minute Wow don't you look handsome tonight

Thanks where's mark mark Oh Mark's sleeping over at a friend's would you like to sit

down no thanks would you like a drink no but are you sure you could have a beer no thanks

well Oh what have you guys got planned for tomorrow well we're gonna go out to dinner

mm-hmm and then what are you gonna do well we're just gonna go for round

I guess maybe see a movie you and I were going out tonight No how it's out of town

what are you all dressed up for oh no I'm going over to Julie's for dinner

okay um we're gonna go uh-huh Rob and honey that time can I expect you back late bye

I have a theory - onion breasts cancel each other out

how'd your hamburger let me take a bite

how is it it's good oh it's probably the same as yours it's good

I still wanna go through it tonight why don't you

are you

okay or what my house nobody's home

I'll have to tell her we're here mom

let's go what's up Robin

you want to talk about it my mother was in bed with another man

I thought she loved Howard I mean I thought that they were really happy together

much imam and howard aren't married maybe she feels and she can do what she wants but

it's just not right what if Howard finds out oh yes she will it's just like she is

you want to go someplace

but we go on over my house won't Leslie be mad she'll understand

you think it's okay it is

so what are you gonna do I don't know just I don't know I can't even look at her

well what about your brother in Howard he's gonna wonder

what happened well she'll tell him and he's gonna be so hot I hate her so much

maybe she's just got some reasons that you can't understand I mean from what you said to me she

sounds real insecure what would Howard refusing to sell his house and all maybe she was just

afraid he was gonna leave well why go to bed with another man now for sure you'll leave no maybe in

her mind she was just trying to force him to make a commitment one way or the other I know it sounds

stupid but sometimes people do all the wrong things for all the right reasons she's still your

mother Robin she's scared and confused try to be a little understanding I know it's hard but I'm sure

she does he very much I honestly don't think so she's know when to herself well talk to her maybe

it'll be okay between her and Eric it won't I know it won't try look if things don't work out you can

always come back here and stay with us for a while or give it a try I'll Drive you home if you'd like

okay

thank you for listening

I'm really sorry I got your family involved in all of this always here

if you need us yeah you go home get a good night's sleep things'll all look

better in the morning that's what my mom always say to me

how it's not coming back is it no you had to do it didn't you you had to tell him I had

to be honest how could you do that damn he loved you what do you know but love you are

such a hypocrite you tell me I'm old enough to have sex but I'm not old enough to know

about love sex isn't always for love Robin with you that's obvious don't you dare talk

to me like that I'm still your mother you stop being my mother the day dad walked out

well but I've always tried to be open and honest with you because I didn't want you

to wind up where I was I was loving and caring and loyal I was a good wife and a

good mother and look what happened to me and I wasn't ready for it how do you know that

Howard wouldn't have done exactly the same thing how do you know because I know Howard

then why wouldn't he sell his Canyon house his reasons for leaving you had nothing to

do with that I don't know anything anymore I just know that I can't stay here Darrin have

you seen this morning I think I'll go to her house no no that's okay I'll see you later

I got worried when you weren't at school sorry Howard left you

must be like when my folks dad it was like they left me

and I was so lonely

should I go home with you no I think it's better if I go in by myself good luck Thanks

Robin could I talk to you do some new drinks with me no no I really can't stay too long Derrick's

waiting for me okay yeah I'm staying with him and his sister Leslie for a while do you have talent

no she wouldn't have done that Robin your mother needs you she needs you Howard I know she loves

you know that maybe but it's too late why if you really love somebody it's never too late I

know what she did was really bad and I know how much it must have hurt but she loves you I know

she does sometimes love isn't enough Robin they have to have trust self-respect loyalty she'll

be those things I know she will if you just give her the chance maybe she thought you didn't love

her enough she's scared you're gonna be like my father she has to have proof that you're gonna be

there always I got married once I didn't work does that mean it won't work again I don't know it's

not just her Howard it's me and Mark you've been like a father to us we really need you

I'm so sorry my mother did what she did I'm really sorry hey what's available to

you guys on my ways and no matter what happens Robin I want you to

promise me that you'll go back oh I can't you can't promise me

Robin

in the morning okay

see you later

thank you don't you want me to wait no that's okay I'll see you in school

you're back

you

come back to

guess what we're gonna get married and we're not going to sell the canyon house

yeah aren't you late for school I think you got somebody waiting out there for

you and why don't you not go in and talk about our investment Oh Howard

look sell the house we'll be able to honeymoon in Europe

I'm really happy for you

do you believe in fate Derek

sometimes I do I believe that fate brought us together but all this was meant to be

maybe you're right I've never felt like this about

anyone before I really have this strange feeling inside of me me too

what do we do well I don't know you still want to go to the beach

not yet is that Alright besides the beach would make me too sad

right now and after everything that's happened

what do you want to do I don't know what do you do I don't know

mr. just

check or something not really rather witty if you want well it's kind of early do something later

first time the first time is this time

first time

since

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.