All language subtitles for [English] Love Is Science_ episode 18 - 1183513v [DownSub.com]

How can you ask me and your mom to acceptt hat our son is gay?

I don't know if I am gay. All I know is that the person I love is Ou Wen.

Their friends are probably as conservative as they are.

The parents who aren't accepting will probably

- end up being sad.
- I will patiently wait for the day when they will accept it.

I originally worried that you wouldn't adjust to living in the countryside.

But after seeing what you did for the village today,

there really isn't anything that is too difficult for you.

I really shouldn't forcibly put you inside the view that I wanted.

Thank you for your willingness to believe me and to give me the space to grow.

Without you, my wish couldn't have been fulfilled so quickly.

What about you? What is your dream?

I really haven't thought about this question thoroughly.

Start with a dream.

Start with a dream.

This is the salon that you wanted to open? You are really a lot less promising than I had thought.

Some customers are already saying that they want to return to VooDoo for styling.

Sometimes even with appointment, they still have to wait for a long time at the salon.

We didn't have much time this time. Next time when we have more time, we'll definitely come to support you.

- Oh yes.
- Yes, yes.

We are really short-handed in the salon now.

There's no way to serve three customers at the same time.

I'm not sure if it's because there are more things to prepare for the wedding,

so Li Li has become more quiet than usual.

I think, betwen Anthony and me,

there isn't the feeling of being touched.

The feeling of being touched?

♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫
♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile will be more real than before ♫

♫ I promise, your smile will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine, love needs no explanation ♫

♫ Zero defect, so genuine, love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love Is Science?

I'm here for you.

Just drink a little while with me.

Let me tell you.

Don't think too much, because this question has no answer.

It's like going to the Artic to find penguins.

To find the feeling of touched in the match agency is really coming to the wrong place.

You are exactly right.

Besides, at our age,

those flutters in our heart are completely dead.

Feeling touched is even harder than getting an orgasm. I also want to know what feeling touched is.

The feeling of heartbeat...

Without you, my wish couldn't have been fulfilled so quickly.

What about you? What is your dream?

Why are you smiling so happily? Speak.

It's nothing.

What is it?

It's nothing.

When did our Fei starting hiding a secret from me?

- Tell me.
- Okay, okay, I'll tell you.

A little while ago, when Hsuan Yu and I were decorating the hair salon,

he asked me what my dream was.

Not our dream,

but my dream.

Little piggy is good.

He's worth a toast.

Dream.

Do you know why I haven't wanted to settle down?

It's because I really can't stand

being kidnapped by the so-called "our virtues."

Can this matter be so difficult?

Just like, your dream is your dream,

and my dream is to be a flight attendant.

Mark's dream is to be a hair-style designer.

Ou Wen's dream is to be a planner.

Each person has their own dream. It's no one else's business.

Besides, at our age,

it seems like no one will care about what our draem is.

The old me used to think passion must be vigorously powerful.

But Hsuan Yu often makes me get the feeling of passion.

I am 27 years old, and I choose you.

No matter if you are 30, 40, 50, or 60,

even if you've divorced, I'll always choose you.

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

Want your hair washed?

Little piggy.

What are you doing here now?

I... Okay, I just wanted to see if I could wait long enough to see you.

I wanted to see if you are doing well.

Why are you here?

Have you eaten?

Are you planning to come from far away to join me for lunch and dinner?

Yes. May I?

These are all miscellaneous little things in life.

It's nothing particularly special to talk about.

But he made me feeling extraordinarily touched in the heart.

Our Fei is really awesome.

But not everyone

can feel being touched from the miscellaneous things in life.

Only those people who can cherish what others are giving and can sense others' feelings.. can do it.

Actually, I originally wasn't that keen.

It's really thanks to our unusual customers

to let me deeply appreciate how precious Hsuan Yu is.

This is what's called, no comparison no harm.

Wait.

I know how to deal with

Miss Chu and Mr. An's problem now.

Alley No. 29 Hair Salon

You are not off yet?

What's wrong?

I saw Sister Liu and the others coming out of another hair salon.

They told me candidly the reason why they went to the other salon.

I discovered that it's really too busy in this salon with only me here.

Brother Chang Ching is also right about something. I am too greedy.

I can't want everything. I need to know what to keep and what to give up.

Then... what do you plan to keep and give up?

I plan to change to by appointment only.

This way the customers won't have to wait too long.

And then find an assistant or a stylist.

But I must first calculate the customer flow every day to see

how to breakeven with the rent and the cost.

I probably need some more time. Should I escort you home first?

No need. It so happens

that I still have some work to do.

You do your work first. We can leave together later.

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile will be more real than before ♫

♫ I promise, your smile will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine, love needs no explanation ♫

♫ Zero defect, so genuine, love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love Is Science Marriage Agency

Leave Mr. An to me and Sheng Ying, and you are in charge of Miss Chu then.

This way please.

Boss, Mr. An is here.

You're here. Please sit.

Miss Yan.

Sheng Ying has already told you about Miss Chu's situation.

We plan to arrange new dates for Miss Chu.

No, no, I don't agree.

Isn't this too much?

If I start new dates.

What will Anthony do?

This isn't good, is it?

Miss Chu, don't worry.

I will definitely notify about Mr. An.

Mainly I want to confirm with you,

Miss Chu, whether you are willing to start new dates?

Anthony won't agree, will he?

Of course I don't agree.

Listen to me first. I totally understand how you feel now.

But if I were you, I would agree.

You would agree?

Miss Yan, who would let his fiancee continue to date others?

Do you not have confidence in yourself or in Miss Chu?

I am very confidence in myself.

Okay. What if

Li Li likes someone else because of the new dates. What do we do?

If this "what if" occurs after marriage?

Will it be better?

This is not just for you, but for you both.

Rather than getting married with doubts,

why not let you have a chance to make corrections?

Please trust us. We didn't make this decision to break you up.

On the contrary, I think this new arrangement will be positive for you.

Instead of letting Miss Chu hold the idea

of whether there is a more suitable person when marrying you,

it's better to let her marry you without any regrets.

I agree.

Let Li Li start new dates then.

Yan Fei, Yan Fei, you are a talented woman.

After all these years, you are still strong.

I think we can do a crossover work for the next exhibition.

No, no, no, no. I haven't painted in so many years.

Come on, don't give up. I think you are very talented.

You still haven't told me.

What is your dream?

My dream?

Bye bye.

Hello.

I remembered. I remembered the dream that I've forgotten for a long time.

What is it?

I want to paint again.

Paint?

I want to paint again. I want to

pick up the paint brush and paint again.

I also think that I can have a small exhibition in the future.

Hsuan Yu, I've found what I want to do.

This is great. Starting from today, you are someone with a dream.

Hmm. I am someone with a dream now.

To Hire

Hey.

Can I apply?

Come. Hurry in.

Wait.

- Continue here.
- Okay.

Thanks.

Thanks for waiting.

Because your hair's split-ends and breakage are more obvious, so I want to

apply essential oil for you. It can provide the nutriets needed by the hair

to help repair the damaged hair quality after dyeing.

to let your hair maintain tenderness and flexibility for the long term. Okay?

You've really gained.

This Golden Extract Hair Care Essential Oil was carefully chosen by our boss when he started the business.

He is chooing the best products regardless of cost.

It has organic Golden Jojoba Oil from Aregentina, and golden silk protein.

It can completely cover your hair strands. Its moisturizing effect is much better than collagen.

You didn't mention an important point. It doesn't need to be washed. You can feel it immediately after wiping. Very convenient.

Oh yes, yes. Excellent ingredients and convenience.

The key point is that it's easy to use and effective.

I want to buy it to take home to use after what you've said.

We don't usually promote sales.

However, if you like it, I can help everyone buy a group order

as a community service. Can I do that, Boss?

Don't hide good things.

Can I take a look?

Sure. Wait a moment.

Be careful with the steps.

This way, please.

About Anthony...

Don't worry. Mr. An has agreed for us to arrange new dates for you.

He's here.

Mr. Cheng.

Mr. Cheng has opened a young intellecuals' cafe. His interests are in mountain climbing and photography.

If brewed coffee is added sugar, it will not only get sour,

the fragrance will also be damaged. The taste will also change completely.

It's a waste of the good beans.

How many packets?

Two packets.

Three packets then.

Three packets?

You have a sweet tooth too?

I also have a sweet tooth! Such a coincidence!

Miss Chu?

Mr. Chuang is a Chinese medicine doctor. He is really into health and nurturing.

Sorry, what did you just say?

I was just saying that if you stay in an air-conditioned room too long and not sweat,

it can easily cause the sweat glands to be less functional and further affect the body's detoxification.

I suggest that we change to the outside seating. What do you think?

It's too sunny outside. I'll go buy the drinks.

You can enjoy the a/c in the car.

Mr. Li is an internet blog's copywriter. He likes watching movies and anime in his free time.

- Have you seen that movie too?
- I thought that "Touch Me" is really hilarious.

What?

It's when the male lead holds his mother's hand and says, "Touch me."

What?

Touch me?

Isn't his hand too awkward?

Really. The dialog happens to be "Touch me."

- Such a coincidence.
- DIdn't the director see it?

There are probably not many people like us who are so boring.

- Touch me.
- Touch me.

Touch me.

Are you sure we are talking about the same movie?

Are you mistaken?

Yes, you are right.

I am mistaken.

Sorry, I have something very important to do.

Li Li, what's wrong? Why are you in such a rush?

I'm sorry.

You-You really don't like me and don't want to marry me?

Don't talk nonsense.

I came to propose marriage to you.

Huh?

Why did I forget how difficult it is to find

someone who laughs at strange jokes and also have the same sweet tooth?

Compared to a momentary feeling of touched, a man who is willing to stay home and enjoy A/C,

put together a jigsaw puzzle of 3,000 pieces and not feel it's a waste of time

is someone who can stay with me to the end.

Are you still willing to keep my name on your ID card?
(T/N: Taiwan ID card has the spouse's name)

I'm willing.

Forever.

It's a promise. When we are old,

we will inject insulin for each other.

No one can drop out first.

Love Is Science Marriage Agency.

- Okay.
- Boss.

Okay, thank you, thanks.

Miss Chu called to say no more dates for her.

Boss, Mr. An called to we can set up wedding gown tryout time again.

There's a reason that they've stayed together for three years.

It's just that, with time, it's turned habitual.

And they forgot their original reason.

Having a romance is dating with the other person's best points.

Every surprise and romance is adding to the score.

But marriage is to live with the other person's worst points.

From how to squeeze a toothpase, how to hang a towel,

to who dumps the trash today, who does the housework, it's decreasing the scroe.

After getting married,

it's too easy for people to measure each other with their own standards.

The good points are taken for granted, and the worst points are expanded without limits.

As time goes on, there will be more and more arguments.

Therefore, we have to constantly remind ourselves that there is no free lunch in the world.

If he cooks, you should wash the dishes. If he folds the clothes, you should dump the trash.

The couple must understand how to appreciate each other and cherish each other.

That's how the relationship can continue long and forever.

What is it?

Don't you believe all the wisdom that I got from my blood and tears?

Otherwise, tell me. Who has married before? Who has divorced before?

Who is more experienced than I to discuss marriage?

Boss, how can you talk about divorce so frankly?

Right. You even talk about it so easily and so full of wisdom.

How else then?

It's what everyone knows. I've been through it.

How about this then? From now on, our Love Is Science's slogan will be

Let an exprienced person teach you how to skip landlines and stay frech in marriage? How about it?

Or, our Love Is Science's service will be from couple matching to marriage,

and extend to divorce. It'll be a one-stop shopping service.

Because our boss is experienced.

Or, we should get on talk shows to chat about a man's before and after marriage. Talk about the ex-husband's real face.

Why be so negative? You can talk about, a person who fails in marriage

also has the right to be happy.

All good. Our boss is experienced anyway.

To talk about giving birth while unmarried, or chat about pregnance, we will go to Boss Chiao.

Anyway, it's good if it can help Love Is Science, right?

- It certainly sounds pretty good.
- Right?

Boss, do you think...

Okay.

This way, please.

Have you been here for a long time?

It's fine, just a little while.

Why didn't you come in directly?

You looked handsome.

I didn't want to disturb you.

Hello, I'm still here.

I can't watch this anymore.

You can get off work then.

Detestable! I haven't had a date with Ou Wen.

Hurry and go then.

- I'm leaving. Bye bye.
- Bye Bye.

Do you want your hair washed?

Yes.

Sit.

During this time, you worked hard. This time, let me be of your service.

No need. It's okay.

You're the boss. You need to personally experience this chair to know how the customer feels.

Are you sure you got it?

I'm the hair-washing expert.

But you're normally the person experiencing the hair washing not washing hair for someone else.

Why are you like this? Haven't you heard, a long illness makes the patient knowledgeable?

I paid so much tuiton. I may be better than you professionals.

Okay.

Then I'll begin rinsing.

No worries. No worries. Lie down. No worries.

Lie down. Let's start over. Start over. Lie down.

Later, when I formally begin, there definitely will not be a problem.

You just need to close your eyes and enjoy it.

Okay?

I'm starting.

How is it? Don't I look like a natural?

Rinsing with water.

Why did you suddenly kiss me?

Wasn't it because...you first seduced me?

How? I was clearly helping you rinse off.

Lie down.

Mr. An's case has been solved. Should we celebrate?

We're not going home until we're drunk!

I don't want to. You don't handle liquor well.

Hey! Why do you have to be like that?

Don't you think sloths are very cute?

Why did you come?

Came to find you...and go on a date.

That's not it. We were going to deliver a midnight snack for Joanna.

I already called delivery for Joanna. So later,

it's you and me. Our time for a date.

I've been hungry for so many days!

Too bright! I can't see a thing!

- Let's go!
- Go!

So annoying! I also want to be dating!

Mr. Wang, let me ask you.

How would you like your styling done today?

I am planning to go on a date with my girlfriend later.

Help me do a handsome and stylish hairstyle.

No problem! I'm the best at it.

After I finish, I promise she'll fall in love with you again.

Are you sure my girlfriend would like...this style?

I think it's very cute.

Otherwise, let's try another one?

You don't like it?

Okay.

So this is the type you like?

I like it as long as it's you.

Are you free this weekend? I'd like to invite Mama Yan to eat together.

Invite my mom? Why?

Your mom has been worried about you.

I want her to know that I started dating you with the intent to marry.

It's really not necessary. No need. She is very busy.

You know that she exaggerates too much.

Won't you be afraid that she will come after you all three meals of the day to make you marry?

Then we'll get married.

But you just opened your salon.

You should place your attention on work. Isn't it good that we date

and support each other?

But I want to be responsible for you.

But, I really don't want to get married.

Huh? You refused Wang Hsuan Yu just like that?

Yes. How else would I refuse him?

- Our little Hsuan Yu is so pitiful.
- He must be doubting himself now.

He must be thinking, Yan Fei doesn't like me, that's why she doesn't want to marry me.

How could that be? It's because I don't want to marry.

It's not that I don't want to marry him.

What's the difference? Isn't it the same to him?

I think Wang Hsuan Yu must be an old-fashioned man.

He falls in love, so he wants to marry. Once he marries, he wants to have a child.

In his marriage dictionary, there are only loving forever and growing old together,

without the word, divorce.

Let me tell you, it could be that if you die, he would even stay chaste for you.

He will also talk to your memorial tablet, I miss you, Yan Fei.

Why are you making him sound so scary?

I just want to remind you that

if you don't want to marry him because you've married before,

it's really unfair to him.

You are essentially punishing him with the mistake from your previous marriage.

How am I punishing him?

I just don't want him to marry me only because he wants to be responsible.

He doesn't know how scary marriage is, but I know.

Besides, don't you remember? The system showed that Wang Hsuan Yu and I only have 29 points in couple score.

29 points!

It means that we have 71% of mutual conflicts between us.

Either he has to back down or I have to.

- Isn't this how grinding to smoothen works?
- Right.

But the worst kind of smoothening process is when two people are clearly in love

but each make the wrong choice in order to back down.

Aren't you thinking too much? Isn't Hsuan Yu very gentle?

Gentle doesn't mean no principle. He is gentle but has his own temper.

Besides, let me tell you. We already fought a lot over choosing the salon's location.

You fought?

That's why I really don't want to

change our current relationship for now.

It's really easy to fall in love but difficult to get along.

Have you told these to Hsuan Yu?

Tell Hsuan Yu? Why tell him?

Right, why haven't I told Hsuan Yu?

Marriage proposal is such an important matter.

You casually said it out loud, it won't do.

Yes, yes. Marriage proposal is a really sacred ceremony.

Did you kneel?

Did you prepare a little surprise?

Don't you at least have a ring?

Silly kid, you have nothing, so how could you propose?

Sister Liu, you are a real professional.

How did Brother Liu propose to you years ago?

Thinking of years ago, your Brother Liu dressed up

in a dashing suit...

He asked me to go eat a western-style meal.

He then asked me if I would marry him.

Of course I said I was willing.

Thinking back, your Uncle Lo asked me to view the night scenery.

Look at the meteor!

Where?

Look!

And then I said,

I am willing.

My Chun asked me to visit the seaside those years ago.

Are you willing to marry me?

I'm willing.

That's how I was kidnapped by my old man.

See?

They've been married so many years, but they still look so vivacious when they talk about the proposal.

Wouldn't a good proposal take you to paradise?

So do try to dig in. The problem is that you aren't romantic enough.

♫ We don't have time to hesitate. ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

See?

They've been married so many years, but they still look so vivacious when they talk about the proposal.

Wouldn't a good proposal take you to paradise?

So do try to dig in. The problem is that you aren't romantic enough.

Hey.

I'm meeting a wedding planning provider. Who wants to go with me?

Sheng Ying.

I'm meeting a new customer, so I can't leave.

Then, Ou Wen?

I've been dealing with Miss Chu's case, so I still have a lot of info to—

No problem. I'll go by myself then.

- You do your work.
- Bye Bye.

Bye Bye.

Bye, Boss.

Has everyone received the invitation?

Of course.

I've received it too.

I can't believe that I'm lucky enough to see the exciting view of Boss being proposed to.

Last time when Mr. Woo and Miss Chuo go together, you cried so much that your eyeliner smeared.

This time when Boss is proposed to, I hope your makeup won't become a forrenial flood.

That's right. Since you mentioned it, I need to switch to waterproof eyeliner and fix my makeup.

I need to do the same. Let's do it together.

Breath out. One, two, three.

Four. Suck in your belly button. Five.

Six, seven, eight. Breath in.

Raise your upper boday slowly.

Raise your arms to your shoulders.

Oh my god!

Nothing. Keep driving.

[Marry Me]

[Marry Me]

And then you toss the petals.

Did you buy the ring?

Spray it for me.

[Marry Me]

Is it ok to decorate it like this?

I was planning on doing something simple and warm.

Lady Yan Wu Chun Fung sponsored all these.

She was planning on putting two balloon figures and put them outside by the front door,

but she was afraid that would spoil the surprise, so she just put up some balloons here.

This is Lady Yan Wu Chun Fung's style.

If it wasn't for the crunching timeline, she was going to hire violinists to play music.

When is Yan Fei coming back?

In about ten minutes.

We should get ready.

Hurry up, everyone. Let's finish it up.

Ok.

Do you think Yan Fei would say yes?

With such a nicely prepared proposal, I can't think of a reason for her to say no to you.

Do you need help?

-Bye!
-Bye!

-Bye!
-See you next time.

Bye.

What is it?

Hsuan Yu's Proposal Team.

-Everything is ready, right?
-It's ready.

We will separate into two teams.

-One second.
-Ok.

-Hello, Boss Chiao.
-What are you guys doing?

Is Wang Hsuan Yu next to you? Give him the phone.

Ok.

Give me one second.

Ok.

Hsuan Yu, Boss Chiao asked to speak to you.

Me?

Thanks.

-Hello?
-Hsuan Yu.

I know that you really really like Yan Fei.

But believe me, do not propose right now.

It's easy to just buy the ring.

And it's easy to propose.

But marriage is the beginning of the disaster.

It will be fine. Trust me.

Ok. Let me ask you one simple question.

Where are you two going to live after getting married?

Are you going to have Yan Fei sharing the little room you have above Ju Yueh Noodle Shop,

or are you moving in with Yan Fei at her mother's mansion?

Yan Fei just want to have a relationship with you.

It will get really awkward if you do this. Believe me.

Thank you for telling me this.

I understand.

What's wrong?

I'm sorry, everyone. The proposal is canceled for now.

Huh? Why?

Ok, let's put everything away.

Why.

What are you guys doing?

Hsuan Yu, what are you doing here?

♫ Always be with you ♫

[Love Is Science, finale]

Yan Fei just want to have a relationship with you.

It will get awkward if you do this. Believe me.

Thank you for telling me this.

I understand.

What's wrong?

I'm sorry, everyone. The proposal is canceled for now.

Huh? Why?

Ok. Let's put everything away.

Why.

What's going on here?

Hsuan Yu, what are you doing here?

Eh.

What?

-Is it?
-No.

Don't tell me it's...

Everyone is here.

Right?

Actually, today is

me proposing to Tai Ou Wen.

What?

Oh, yeah.

That's right. That's it.

He is proposing to Tai Ou Wen?

Yeah.

Say yes! Say yes!

Say yes! Say yes!

Which one would you like to take a look at?

-This one.
-This one?

Here.

I would like to look at this one.

Ok.

Here.

You are not the only person who should take up the responsibility to your other half.

Me as well.

Do you like it?

In the past,

we didn't think we were possible.

Hey.

Hey!

But now,

it's impossible for me to be without you.

Thank you for showing up for me when I need you the most.

My delayed realization

made you suffered a lot.

I promise you

that I will never let you cry.

I love you.

Tai Ou Wen,

would you like to be my other half?

Mark...

You are so extra.

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go Mark!

Go! Go!

Ok.

This is me.

I'm going up. Thanks for everything.

I need to take pictures for them.

You do know what it means to exchange rings, right?

I know.

It means that from now on,

you will be mine and mine only.

This is so nice!

Awe!

At least someone has a successful proposal today.

Hello, everybody.

The champaign is here.

What are you doing here?

Baby,

I didn't miss the most important moment, did I?

No ring.

But, I will say it first!

I want to wish you to be the happiest couple

and grow old together!

-Aunty...
-What are you talking about?

-We didn't...
-Shhh.

Why are you still calling me aunty?

So distant.

I don't mind at all.

Just call me mom.

Wait a second!

Why should he call you mom?

Why are you dressed up like this and brought a champaign to the office?

We planned it, didn't we? We are here to help Hsuan Yu

propose to you!

♫ Always be with you ♫

[Love is Science, finale]

Hello, everybody.

The champaign is here!

What are you doing here?

Baby,

I didn't miss the most important moment, did I?

No ring?

I will say it first!

I wish you to be the happiest couple

and grow old together.

-Aunty...
-What are you talking about?

-We didn't...
-Shhh.

Why are you still calling me aunty?

So distant. I don't mind at all.

You can call me mom now.

Wait a second.

Why should he call you mom?

And why are you dressed up like this and brought a champaign to the office?

We planned this, didn't we? We are here to help Hsuan Yu

propose to you!

-What?
-Hi.

Oh, hi!

Hello!

I got the invitation.

Here.

[Hsuan Yu's Proposal Tem]

I know I'm not ready yet.

Proposing to you now

is a burden for both of us.

That's why...

I do.

Here.

I said, I do.

I do.

I'm so happy! Congratulations!

Hey, everybody!

I thought you were not planning on getting married.

What made you change your mind?

I don't know either.

I thought it's not the right time for us to get married.

But when I saw you disappointed, I felt bad.

Look at you being impulsive again.

You told me that if you are being impulsive, I should stop you.

Give the ring back to me.

I want to get married, but I don't want to force you.

When the both of us are ready, you may say I do.

For now, let's just be in love.

Thank you.

Final credits

Final credits

Final credits

Final credits

Final credits

♫ Always be with you ♫

[Love is Science, finale]

Final credits

Final credits

Final credits

[Mama Way]

[Mama Way]

Thank you.

You came with me for the exams, shopping, and prepared all the things parents should be preparing.

We are family. Why so polite?

These two are nice.

-This one is cute! I want to wear this.
-Try it on.

Ok ok.

So happy.

This one is a thousand bucks?

Didn't my sister give you some of her used ones?

Your sister is 15 kg heavier than me. Hers are too loose for me.

We will buy second-handed ones online.

Second-handed? The quality would be bad.

What was it? Was it comfortable?

It's so comfortable.

It's cute. Look at this one.

Did you book the postpartum care center?

Didn't we agree that my mother will come help?

I didn't agree to it.

The world the so interesting. The real father only cares about money.

And the one who isn't the father is more like family.

Do you want to try this one?

Excuse me, may I share the table with you?

-Ok.
-Thanks.

Sometimes, we think happiness is so far from us.

But sometimes, happiness can be so close.

What's your name?

Qiao Qiao. Like chocolate.

Qiao Qiao. Why this name?

Your business is doing so well it's hard for us three to book appointments.

That's right.

Since next month, we will be moving to the bigger place on the street.

-And we will be hiring more stylists.
-Really?

No need. We have the right persons.

I had dinner with some of the stylists.

Zhiling and Xuan Xuan decided not to work for Royal Taipei.

So I asked them if they want to join us.

Really?

Not everyone wants to go to Royal Taipei. Many of them agree with you.

That's so great! We can finally do our hair together.

That's right!

-Thank you, guys.
-Go, Hsuan Yu!

When I was little, I thought my dream was to make my loved ones happy.

When I grow up, I realized dare to dream and make it come true

will make myself become the person I want.

How's the exebition going?

I'm planning it with my classmates, so it's not that bad.

Keep painting. Maybe one day, you can have your own exhibition.

Yeah, maybe.

What to do?

Is it good?

Very.

Love is science, marriage is chemistry, and life is philosophy.

No matter what the matching score is,

no matter if the other person is your idea type,

the only thing to do is to work hard, so you can graduate

and find the method of being happy together.

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

[The End]

A certain kind of love can only be hidden in the dark.

It can't be seen nor be discovered.
[Fool's Paradise by Accusefive]

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫