All language subtitles for [English] Love Is Science_ episode 17 - 1183512v [DownSub.com]

Since we have the intention to get married, I don't want a long-distance relationship.

You can't leave your farm behind. And I can't leave you behind.

Nai Hui!

- You must have gotten heatstroke.
- Since you helped,

the radishes have all been set out to dry ahead of schedule!

You're the young lady that Hsiao Kai mentioned before?

Mark's new girlfriend?

Your parents are in your house right now.

I'm coming back right away. You must hold up.

Mr. and Mrs. Lee, let me formally introduce you.

- Dai Ou Wen, Mark's—
- Sworn brother!

Sworn siblings?

Take this sesame oil chicken as alcohol. Once you finish it, you're my younger sister.

Brother, Yan Fei is my girlfriend now.

I am very clear that the person I like is her.

He already dislikes me.

By leaving Voodoo to work here, he will only believe

that after you started seeing me, you're just going downhill.

I trust that by doing things that I enjoy, my life will change.

Let Hsuan Yu bravely face the obstacles in his path.

You can only accompany him on his journey. No replace him.

Some money for your shop.

Whether Yan Fei is good or not is not important.

What's important is that you're my younger brother.

I really just want you to live life smoothly.

Things are fine now.

That's all just talk.

Prove it to me.

♫ I've written your name ♫

♫ Fated to be together for life ♫

♫ We've both been hurt a few times ♫

♫ And now we've grown ♫

♫ Living in this city ♫

♫ It's so easy to get lost ♫

♫ So blessed to be in love with each other ♫

♫ We've written the same address ♫

♫ From now on, we'll live life together ♫

♫ Our story ♫

♫ Is just beginning ♫

♫ We've exchanged rings ♫

♫ Happy or sad, we'll face it all together from now on ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫

♫ I promise, your smile ♫

♫ Will be more real than before ♫

♫ Always be with you ♫

♫ Your love is like a diamond ♫

♫ Zero defect, so genuine ♫

♫ Love needs no explanation ♫

♫ We'll be holding hands for the rest of our lives ♫

Love is Science

Timing and Subtitles by the Scientific Love Team @viki.com

As a child, you loved to draw.

I never stopped you. I just let you fumble around.

So, don't rush to make decisions for Hsuan Yu.

There will be a day when he is sure which path he wants to take.

I trust that by doing things that I enjoy, my life will change.

No matter what path I take, or how many times I fall.

Things he enjoys.

Where in the world is Mark?

It's almost sundown and he still hasn't appeared.

He just keeps saying, "Almost there. Almost there!" But...

Where is almost there? Did he take a trip around the island?

Don't!

Ou Wen! What happened?

What did you do to him?

Take everything out on me.

You—what's wrong with you?

Is it too hot outside you got heatstroke?

Yeah. Your parents rarely come to Taipei. Why did you get back so late?

Uncle and Aunt. Don't stand. Sit and chat.

Pregnant women shouldn't stand for long.

Come. Come. Sit.

Mark, should we arrange a time for the parents of both sides of the family to meet?

What meeting?

For the marriage, of course. To discuss how to plan the wedding.

No time to wait. Otherwise, once your stomach gets bigger, it's difficult to pick a propper wedding dress.

You're the bride. It must be something on your mind.

What should we do?

You want to discuss the wedding?

Fine. If you want me to get married. No problem.

I will only marry him.

Ou Wen is the one I want to spend the rest of my life with.

Dad. Mom. The person I like is Ou Wen.

The person I marry must be Ou Wen.

Wh—What?

You...and him?

- Honey!
- Mom! Mom!

Mom!

Wake up! Wake up!

- Honey!
- Mom!

Call an ambulance!

Did you find that earlier to be very amusing?

- I'm serious.
- Impossible!

How could you asking your Mom and me to accept that our son—

Is gay?

I don't know if I'm gay. I just know the person I love is Ou Wen.

Shut up!

My son's father.

Are you feeling better?

I want to go home.

Leave! Don't upset your mom again.

Let's go.

Are you alright?

I'll ask the nurse to give you an ice pack.

No need. It's fine.

Are you ready? Let's go.

- Let's go.
- Let's leave.

- Let's go! Let's go.
- Sorry!

Sorry. I overslept. Sorry.

Why did you get up? I wanted to let you sleep in a bit longer.

Why didn't you wake me.

Nai Hui, I heard from You Fu

that you're always staying up to watch the American stocks.

In the future, don't wake up so early.

Not getting enough sleep is bad for your health.

I'm alright.

You just suffered a heatstroke yesterday. Don't force yourself.

That's right. What if today, you faint again.

What should we do?

These two men. If you don't know how to speak properly, then don't speak.

These men don't know how to have a conversation. Ignore them.

Your breakfast is in the rice cooker to stay warm. Remember to eat.

Thank you Auntie.

We can leave.

We're leaving now.

Then...if anything comes up, remember to call me.

Then...I'll wait for you to come back?

Then what do I do now?

Why are you here?

Here. For you. I drew it myself.

Yesterday, I kept analyzing and reflecting on what you're feeling.

I imagined what type of hair salon is suitable for you.

At that time, an image appeared in my mind.

An image that's so suitable for you to be in.

So that's how this drawing was completed.

After I completed this drawing, I discovered

that I was really wrong before.

This is the hair salon that suits you.

I shouldn't have forced you to appear in the image that I liked.

Just like what lady Yan Wu Chun Fung said.

This is your life. I can only accompany you, but I can't replace you.

You must find your answer yourself.

Thank you for being willing to trust me. Giving me space to grow.

Even if...another seven years passes by,

I can't become Huo Yung Tai.

You don't need to become Huo Yung Tai.

You are you. Just be Wang Hsuan Yu.

Besides,

I don't need money. So you don't need to worry.

With this painting, my goal is clearer now.

I will work hard.

Oh yes, I am meeting the real estate agent to see the new storefront.

Do you want to go with me?

She can accompany him, but can't substitute him.

Do you understand now?

From now on, Jia Jia must brush her teeth by herself. I won't help her anymore.

Uh please. She is only five years old right now.

Move that food away a little. It makes me nauseous.

Is it better this way?

Excuse me. Is this the guy who was slapped by his father and have yet to solve his misunderstanding with his father?

Who could lose his father-son-relationship at anytime? Mr. Mark Lee?

What's the matter?

I think he can live very easily by himself even if earth is destroyed in a disaster.

How else would it be then?

People have to live.

I really don't know if you are insensitive or you are deliberately evading.

Do you know that your parents are going back this afternoon?

I know.

Are you going to see them off?

It depends.

You aren't ready yet, so why did you randomly come out?

Hey, don't keep saying that to me, okay?

Didn't you see it? What's planned is always affected by unexpectated changes.

Okay, fine.

May I ask the Master of Crisis Management, how do you plan to resolve it then?

Is the problem mine? It's clearly my parents' problem for not accepting.

You should think in their shoes too.

It happened so suddenly. How can they accept it?

I can't help it.

Even I don't know if I am really what I am.

I do like you, but I don't like all the men in the world.

Okay, let's not discuss that for now.

Do you know that when you come out, it's like making them come in?

What does that mean?

Perhaps the environment you've been in has been friendly to gays.

So it's not particularly stressful for you to come out.

But it's not the same for your parents.

Their friends are probably just as conservative as they are.

How will they face the questions from their friends and family in the future?

When they run into friends who criticize the gays,

how should they react?

What do I do then?

It's already happened.

Based on my experience, the parents who can't accept it

will have this first reaction, denial.

They definitely think there is a mistake.

Or, maybe you got cheated by me.

That's not exactly wrong.

And then?

And then, they probably will blame themselves.

They may get angry, thinking that you betrayed them.

But, mostly likely,

they will be sad.

Because they will feel heartbroken and can't stand it.

They will worry about your arduous journey going forward.

It will be like mine in the past.

I get it now.

I will patiently wait for the day that they will accept it.

How could it be so boring?

I've already done all the assorted miscellaneous stuff.

It's still boring.

It's only been 20 minutes.

How could time pass so slowly?

I...

Actually, it's not bad to move to the countryside.

There's internet, high-speed train.

It's fine to work anywhere.

Boss.

How is it?

What's going on with that Wang Hsuan Yu who shouted to me that he resigned?

I heard he is opening his own shop.

I don't know anything.

Boss, you are so good with the news.

He can't even pass our advacement exam in the salon. How can he open his own shop?

It's not that easy.

No, Boss. You know about Hsuan Yu's capability.

He is practically a designer in our salon.

Our designer is basically the same as the designers outside.

Also, if you didn't set up your subjective exam on aesthetics,

he couldn't have been on his own already.

Are you complaining about our system at VooDoo?

It's not that. You clearly liked him before.

You criticized him so harshly before, wasn't it because you liked him?

Do you remember what you said when you were drunk?

You said you would give the salon to Hsuan Yu to run in the future.

In the end, you belittled him as overestimating himself.

Aren't you saying the groups are sour because you can't get to eat them?

What did you say about sour grapes? My ears aren't too good. You want to say it again?

I was saying that Hsuan Yu isn't respectful toward you, Boss.

So many people want to enter Royal Taipei but can't get in.

If it weren't for your leadership, Boss, we probably couldn't even touch its doors.

I'm going to call him right now and scold that rascal.

- Okay.
- Thanks.

Hello.

I was just opening an account. It's already opened now.

You just need to wire in the amount I asked you to handle last time.

Auntie, it's all okay over here.

Thank you.

How is your daughter lately?

Didn't she faint during class in college? Did she go to the hospital for a checkup?

The doctor said that she had Endometriosis.

It's good that I listened to you.

I got her medical insurance in advance, so it at least supplemented a little.

That's it then. Let me know after you've finished handling it.

Otherwise, how could our family afford it?

Did you also apply for insurance reimbursement from your daughter's college?

What school insurance?

Schools usually will provide safety insurance for the students when the school year starts.

That can pay too?

Of course. Since it's an insurance, of course you can apply for reimbursement.

Auntie, don't worry.

She is a bank vice president who came back from Taipei. You can't go wrong to listen to her.

It's you? Thank you very much.

It's nothing.

Didn't you pass out from the sunstroke yesterday? Are you feeling better now?

I also have some questions related to insurance. Can I ask you?

I also ran into some insurance dispute last time.

I wonder if you can help me too.

My sonn is getting married. Do you have any investment ways that can help me save more money?

- Please.
- Please.

Don't rush. You can come one at a time.

You Fu! You Fu!

Why are you walking so fast? Are you rushing home to see Miss Chuo?

No.

No? It's so obvious. Why wouldn't she see you?

You Fu! You Fu!

What is it?
-Your wife got into trouble at the Farmers Association.

Oh.

--

Does everyone think there's more coverage if the premium is higher?

Actually, it is not true.

It's not true that if the premium is high then the coverage is more.

Some people think it's wasted if they buy an insurance but not use it.

Wrong! Insurance companies are not charitable entities.

In order to ensure the capital repayment, then the coverage is lower.

It would actually become high premium but low overage.

- Then the cause and effect are reversed.
- So that's how it is.

I brought over my policy. Can you help me take a look?

I brought over my whole family's. Look at mine first.

Wait. Wait. Line up and one at a time. Don't cut in line.

- Line up.
- I go first.

Line up well.

A'Hsin, I don't think there's anything for us to do here.

We can go back.

Where did A'Hsin go?

A'Hsin? He ran home to get his policy.

I talked too much. I'm very thirsty.

Boss, give me another one.

I think you talked really well just now.

I originally thought you wouldn't get accustomed to the countryside.

Seeing what you did today for the villagers today,

nothing can really stand in your way.

Do you still remember what I said to you when we first arranged to meet?

Whether to help a customer with 500,000 or 50 million in assets,

the handling fee is always 1%.

If it were you, how would you choose?

- 500 million?
- That's right.

Most people would choose 500 million.

But, in my view, those with less savings

are the ones who really need financial planning to change their life.

I will never forget those customers

who have a sincere smile on their face

and how warm their hands are.

I really enjoy helping those investors with small capital.

Ever since I rose to be a Vice President,

it's been a long time since I face these front-line customers.

When I heard their troubles and needs,

I seem to regain the passion I had in the beginning.

There are many people who need me here.

I have finally found the work that I can do here.

What do you want to do here?

I've thought it through.

The first thing is

to help the people here gain a basic understanding.

Whether its investment or insurance, anything that I have the knowledge.

Next, the second step is...

I should go back and write a plan.

Maybe I can collaborate with the Farmers Association.

You indeed can shine anywhere you are.

You... make me sound like Guan Yin (Bodhisattva of Compassion).

You are a bodhisattva who can do anything.

But, I don't think you are suitable for farm work.

You are also not suitable for working under the sun.

If you dare to mention that again, you'll be doomed.

Please ,come inside to look.

I don't think the layout here is suitable for a hair salon.

This wall probably should be taken out.

It will be another expense.

Look over there.

The entrance is inside an alley.

It's not convenient for customers to come in and out.

I think we can look some more to find a more suitable one.

We'll keep looking then.

Sorry, we'll keep looking.

Thanks.

- Hello.
- Hello.

Hello.

We found a pretty good place and want you to see it.

- Okay. Show me.
- See?

This is the customers' waiting area.

The rest area.

Here is the hair styling stations. There can be quite a few here.

Is that too crowded there? Is there room for two?

This is the counter.

- It's near the noodle shop.
- You can walk to work.

- The transportation is convenient here too.
- I think it looks good.

But maybe we should keep looking to see if there's a more suitable one.

1, 2, 3.

It's cute.

The light is good.

♫ Easily, you overturn gravity ♫

♫ I can only drift about the path where your footprints were once left ♫

♫ The world starts anew after a rain ♫

♫ This time, I'll no longer hate summer ♫

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Permit me to become a devoted pilgrim ♫

♫ Who sets out to kiss you ♫

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Like a panicky amateur player ♫

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

Yay.

Let me.

It's not that much, I can do it.

You should save the money for the shop.

I insist, because you are my girlfriend,

not my big sister.

Thanks.

My boyfriend was so manly just now.

I've always been this way.

- Really.
- Haven't I been?

Then, can I ask you a question?

- What's the question?
- You are about to open your shop.

Can you girlfriend give you an opening present?

Sure.

Wait.

What are you giving me?

Just something small, a small gift.

It's to celebrate the opening.

You won't say it, so there's something fishy.

What exactly are you giving? Say it, or I'll reject it.

It really is a very small, very tiny, very little thing.

Why do you keep asking?

Don't I know you well? Say it or not?

If you don't say, I'll bite you.

Okay, I'll tell you.

I ordered a shampoo and flushing unit.

- No way, that's too expensive.
- Wait, wait.

I'm doing for you, but also for me.

Later, I will be the one who gets shampooed in your salon.

I want to get a shampoo in the chair that I selected myself. Okay?

It's still no.

Then, you can pay me by installments.

Okay, how many installments? Three or six?

This unit gives constant temperature massages and it's imported from Japan.

If you don't give me 100 shampoos, I don't think you can pay it off.

You are playing tricks with me, right?

If you keep bargaining, I'm going to increase it to 150 shampoos.

You clearly know that you are my biggest weakness.

It's a deal then.

You really want your hair washed every day?

three times a day?

Five times?

Hsing Hsin Ob/Gyn

Can you hear it? It's the heartbeat of the fetus.

The heartbeat is very strong. The baby is very healthy.

Oh yes, Doctor.

She has been throwing up whatever she eats. Is this normal?

Don't be nervous. Pregnancy nausea is normal.

Just eat whatever you feel like. If you don't want to eat, don't force it either.

Basically, whatever the mother eats in the first three months, the fetus won't absorb it well yet.

Not absorb it well? Where does the baby get its nutrients then?

When the fetus is developing well, it means the embryo itself has good overall nutrition.

Only one checkup a month? Isn't it too long in between?

Yeah, what if something happens in the rest of the month?

How would we know if the fetus is healthy during the month?

Hey, you two.

Do you want to scare away the doctor?

It's fine. It's fine.

This is for you to send to your parents.

I want them to participate in the baby's growing-up process.

Will it work?

The me in the past would definitely want to say,

if you fight, just leave, it gives me peace and quiet anyway.

But, if Little Pearl tells us someday,

if you fight, just leave, it gives me peace and quiet.

How will you think?

Dad, Mom, this is the photo of your grandchild.

I hope you will safeguard the child with us to watch it grow up.

They'll be happy to receive it.

Where are your parents? Aren't you going to tell them about such a big event as pregnancy?

Mark and I can go with you to visit them.

No need. You must not be so nosy. Thanks.

You really don't need us?

Really, truly.

When I was little, my mom left our home.

My dad always gets into trouble. I don't really want him to find me.

The only person that I can rely on in this world

is probably only Yan Fei.

BS. There's also us.

And the baby.

We are your family. We will support you unconditionally.

No matter what happens,

we will also be your cheerleaders and cheer for you.

Oh? You said it.

I recorded it all, so you can't go back on your words.

You will definitely find your happiness.

If you want to go on a date in the future, don't worry about the kid. Ou Wen is here.

If anyone dares to mistreat you, don't worry, I'm here.

- What's wrong?
- You should forget it.

You can't fight as well as I do.

I drank too much that time.

Don't forget I've won national championship on dumbbell shoulder squats.

What's related between fighting and squatting?

- How are they not related?
- Not relatedd at all.

Enough. Enough.

Thank you both.

Here. Jia Jia, be careful. The soup-soup is hot-hot.

- Call Mom to come down and eat.
- Mom came downstairs.

- You're finished?
- Rui Rui fell asleep.

Eat. Eat.

Hsuan Yu won't come back for dinner?

His shop is opening tomorrow. He probably won't make it back.

Lately, I've been busy taking care of Rui Rui. I haven't had the time to care for him.

Don't worry. He's someone whose shop is opening tomorrow.

Don't worry.

The night before the grand opening is always the busiest.

Take some food over later. We can't help him with opening his shop,

but we can't let him go hungry.

Who was the one that said he's no longer a child?

If he's hungry, he'll order takeout for himself.

Eating is not what's important. It's showing your concern.

You're wasting your role as an older brother.

Later, bring some food over yourself. And you can also boost his spirits.

Shouldn't you?

Look. Do you like it?

I like it.

But you really...don't need to spend that much money.

I'm not wasting my money.

Don't forget. You have to help me wash my hair...a hundred times.

Your hair has long been mine to care for.

You can only take care of my hair.

Your life...has long been mine to care for.

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise ♫

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

Do you like it?

I like it.

But you really...don't need to spend that much money.

I'm not wasting my money.

Don't forget. You have to help me wash my hair...a hundred times.

Your hair has long been mine to care for.

You can only take care of my hair.

Your life...has long been mine to care for.

Wang Hsuan Yu, where did you learn to say these disgusting words?

When I saw Mark say things like this,

girls are always very happy.

Okay. Then that proves being Wang Hsuan Yu is the most suitable for you.

I didn't think the shop would be opening so quickly.

Without you, my dream wouldn't have been achieved so quickly.

Then, what about you?

What?

What is your dream?

Is Love is Science your dream?

A long time ago...my dream was to marry a prince.

And be the world's most happy bride.

But...later, you know what happened.

No worries.

Although there's no prince. You can still be the world's happiest bride—

No, no, no.

That was my dream when I was young and inexperienced.

It has long been tossed into the trash.

Then what is your current dream?

Current dream?

I really haven't thought about this before.

Thank you.

I think it's time for me to turn around and properly take care of myself.

Start from your dream.

From my dream.

This...Ju Yueh Noodle Shop's loving dinner is here.

Hsuan Yang. You're here?

I remember there's more to do at the office.

I'll head back first.

Let's eat together.

What?

I know I speak very obliviously. But we were classmates.

Or...has it been on your mind?

I put it on my mind? How could I? I'm not that kind of person.

My heart is even wider

than your body. Okay?

We said not to discuss my body.

Let's eat together.

Let's eat.

Alley No. 29 Hair Salon

- Hsuan Yu.
- Hi!
- Long time no see!

Hi! Thank you.

- Congrats. Congrats on the grand opening!
- Thank you.

Bro!

- Congratulations!
- Come and give me a hug.

But take it slower.

- For you.
- Why are you so polite?

Seeing you with your own store, I'm very touched and jealous.

You're also about to embark on the next milestone of your life...being a father.

Oh, speaking of this. You can't run from being the godfather.

Prepare your red envelopes.

Little tapioca pearl. Your godmother is right here.

Later, if you want red envelopes and allowance money, come after your godmother.

I feel like the two of you are just faking your congratulations. Coming here only to rake in money.

Are we? Ask for more.

Okay, okay. Take Tapioca Pearl inside. Hurry.

Go in first.

- Hsuan Yu!
- Hsiao Yu!
- Brother. Sister-in-law.

- Thank you.
- Seeing your shop for the first time makes me so proud!

Hey! Don't steal what I wanted to say.

Hsuan Yu.

- Your brother is very proud.
- Thanks brother.

Come in and take a look.

Alley No. 29 Hair Salon

- Hsuan Yu!
- Hsuan Yu!

- Congrats, congrats!
- Congrats, congrats!

New shop!

I can't believe our Hsuan Yu really opened his own store.

It's like my youngest son is getting married. I'm so happy!

Hey! Why are you crying? Such a happy occasion. How unlucky.

Seeing you so happy makes me feel like opening this shop was worth it.

Hsuan Yu. Are you open?

- We want to be your first group of customers!
- Really?

Okay! Take a seat!

You first. I'll stand...by the side first.

- Okay. Then let's start first. Sorry.
- We'll start first.

This way please.

Older sisters, my apologies. The store is a bit small.

- No worries.
- Don't worry.

With her by the side, it's easier to chat anyway.

THat's right! Later with it's Sister Luo's turn,

- don't we still have to wait for her?
- That's right.

- In the waiting area, we have tablets for your use.
- That's right.

If you'd like to watch a movie, catch up on a drama,

or play a game it's all up to you. Would you like coffee or tea today?

We even have macaroons. You can give it a try to see if it suits your taste.

You are...Hsuan Yu's girlfriend?

Hello. I'm Yan Fei.

Wow. Girlfriend.

- So pretty!
- Thank you.

Hsuan Yu...when are you getting married?

Hurry, hurry, hurry! You must get married soon, so you can have kids sooner!

That's right. That's right.

You must have at least four kids. Don't waste your good genes.

The owner of this store is the long term partner of Love Is Science Marriage Agency's CEO.

Everyone praises his styling.

Welcome!

I think...you should select some new clothes first.

With the framework of a new style, it would be easier to pick a new hair style.

That's right. That's a good point.

Then...apologies. Follow me.

Love is Science Marriage Agency

I want to change back to the previous hair salon.

But the hair stylist is the same person. His professional services haven't changed. Only the location did.

The interior changed too much.

Are you trying to save money? Clearly, the previous store is more high-end.

But I remember that you previously liked your hair style done by this hair stylist.

He's not bad. But the space is too small. He keeps asking me to wait.

You're trying so hard to persuade me...

could you be taking their commission?

Of course not.

Okay. Then next time,

I want to change back to the previous store. That's all.

- Alright. We're leaving.
- Good luck!

Your sisters support you!

Sorry, there isn't enough space. You always wait so long.

Don't worry. Don't worry. We'll still be coming.

Bye bye. We will come back next time. Bye!

- Thank you. Thank you!
- Bye!
- Take care.

Yunlin's coffee beans are really not bad.

Tastes so much better than Voodoo's.

Brother Chang Ching.

Oh, my, god!

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

Yunlin's coffee beans are really not bad.

Tastes so much better than Voodoo's.

Brother Chang Ching.

Oh, my, god!

Is this the store you wanted to open?

For this type of store, you gave up on Voodoo?

Unwilling to go to Royal Taipei?

You're even more of a disappointment than I thought.

I used to have such a high regard for you.

I admit. I was blind.

I even thought...would it be possible that I was wrong?

Looking at your store, I finally know

that the one who's wrong isn't me. It's you.

Ignore his foul mouth.

What's the big deal.

What's the big deal of getting into Royal Taipei?

It really is a big deal.

But you have your own goals.

What's wrong with this store? I think it's great!

At least the coffee is much better than Voodoo's.

Bro, don't worry about it. I support you.

Okay. Who wants to speak.

Boss. There's already clients who say they want to return to Voodoo for their hair styling.

I asked our members if there's anything Hsuan Yu needs to improve.

They said it's not his skills.

Just...that the space is a bit small.

The interior decoration is a bit crude.

And sometimes even if with a scheduled an appointment, you still have to wait for a long time.

Then...arrange for them to work with Voodoo's hair stylists.

Huh?

Since members have requests, we should respect them.

For those who prefer Voodoo, they can stay at Voodoo.

I also believe that there are clients

who see value in Hsuan Yu outside of the decor.

As the boss, he also needs to find ways to solve his problems.

- We understand.
- Okay.

Brother Sheng. Earlier, the bridal shop called and said

Miss Chu and Mr. An...have some problem.

- Miss Yan.
- Mr. An.

Mr. An. How's the situation now?

She locked herself in the dressing room and won't let me in.

I really didn't do this on purpose.

But I don't know why. Whenever I hear, "Congratulations."

Or "how fortunate" or things of that nature,

I feel very fidgety.

And very unhappy.

I know.

I have no reason to be angry.

But I just can't stop myself from getting angry.

Miss Chu. Are you feeling

regretful for having accepted his proposal?

I really can't think of anything that happened.

I'm not sure if it's from all the preparations for the wedding recently

that has caused Li Li to become quieter.

Also...she's been having larger mood swings lately.

It's premarital phobia.

What?

Marriage could be causing Miss Cho to fear for the future.

We previously had members with this type of condition. It's quite common.

I advise you to chat with Miss Cho more.

I admit. I do have a bit of premarital phobia.

But what's holding me back, is that I feel like there is still something missing

between me and Anthony.

Missing a bit of what?

Missing a bit of...

passion.

Passion?

We are not selling that. Does she not understand the situation?

We're trying to help her find a marriage partner. Not playing a game of increasing her heartbeat.

They've been dating for three years before deciding on marriage.

It looks like they arrived on this decision after careful consideration.

And their compatibility rate is 95%.

The process was also very successful. Did Miss Cho say anything else?

Did she want us to help her turn down her marriage proposal?

She didn't say she refuses this marriage.

Then at least it's not the worst case scenario.

Should we help them arrange a marriage consultant?

Consult about what? The most important thing right now,

should be helping them create some romantic situations to help them

reignite their firey passion.

Oh, is that right? Then what about this.

We arrange for Miss Cho to go skydiving.

And purposefully let her get stuck in a tree. And Mr. An dresses up

as a North Korean officer to save the damsel in distress?
(Reference to the K-drama 'Crash Landing on You')

What about this? Love on a deserted island.

Once the entire world is left with a single man and single woman, we let them enjoy their time together.

On Keelung Islet, we'll let them enjoy multiple days of passion.

How great! Then why don't I check if Miss Cho has heart disease or high blood pressure.

If she can even so skydiving. Or should I check how to even enter Keelung Islet?

Wow. Then I must inconvenience you.

Not at all. Not inconvenient at all.

Well...it's not impossible.

After all, marriage is a big deal.

Anything that would help could be attempted.

The point is, you write the business proposal first.

I'll speak to Mr. An and Miss Cho first.

- Will do.
- Okay.

Go.

Alley No. 29 Hair Salon

Here.

The damage on your hair is a bit serious.

I recommend a thirty minute hair treatment. Are you in a rush?

I'm not rushed. But, do you have time?

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

Alley No. 29 Hair Salon

Here.

The damage on your hair is a bit serious.

I recommend a thirty minute hair treatment. Are you in a rush?

I'm not in a rush, but do you have time?

Sorry, my salon is small and it's only me working, so...

Give me a second.

It's done.

So many people.

We've been waiting for so long.

Leave it to me. Just go handle the other customers.

Ok. I just applied the conditioner.

Hey. Find the time to eat your breakfast.

Excuse me. This way.

Give me a second. I will go wash my hands.

Just one minute. I will be right back.

I'm sorry, just another couple of minutes.

[29 Salon]

Wow.

It's so late now.

[Come in, we are open]

-[Sorry, we are closed]
-You go eat first. I will come back and clean up.

Thank you for today. If it wasn't for you today, I don't know how late I would stay.

Now you know how nice I'm to you. I will not be shy to order tonight.

Of course. My treat to you. Order anything you want to eat or drink.

Awesome!

-You are different when you are the boss.
-I'm so hungry.

I can smell food in the air.

The French restaurant is closed and the steakhouse is also closed.

The Japanese restaurant is full, and there's no spot at the seafood place.

I'm starving.

Go to my house then. I will make noodles for you.

We can buy some cold dishes and beer.

That's more like it.

That was great I think.

I've never seen this style before. I'm not used to it yet.

That's right. The curls are so cute.

Miss Liu. Miss Zhao.

Hsuan Hsuan.

-Such a coincidence.
-We are going to the island tomorrow morning.

We need to leave early in the morning, so we got our hair done.

That's right. We didn't have much time this time. When we have more time on hands,

we will come support you guys.

It's ok. I understand. It's only me in the salon, so I get too busy.

That's right. That's right.

You need to find someone to help you.

That's true.

-I will.
-As soon as you can.

You guys should go home and get some rest since you will be up early tomorrow.

That's right! We are going then.

-Goodbye.
-Goodbye.

Bye.

They are really ungrateful.

It wasn't worth it for you to leave your job for your customers.

Don't be. It is true that we don't have enough people working.

There's no way to serve three customers at a time.

Let's go. I will cook noodles for you.

This is for you.

Drink with me.

Tell you what,

don't overthink it, so you don't misunderstand.

It's like looking for penguins in the north pole.

Looking for love in the marriage agencies

is a mistake.

You are so right.

On the other hand, at our age,

the butterflies in our stomachs have died already.

To love is harder than getting an orgasm. I want to feel what it's like to love as well.

The feeling of love.

I always thought that the feeling of love has to be exciting.

But Hsuan Yu always makes me feel I'm in love.

That's what's called comparison makes a difference.

Wait,

I know how to solve the problem with Miss Zhu and Mr. An.

♫ Always be with you ♫

♫ We'll support each other from now on ♫
♫ I promise, your smile... ♫

[Pig's Love Diary]

Isn't that the store owner's daughter?

Is she your type?

She's not.

I like girls with long legs.

Long hair.

And older, beautiful girls.

Then she is your type.

What's your type then?

Me? I like guys who are tall, cute,

and alpha.

He knows how to surprise me and confess his love with fireworks.

You know, the kind from the love novels.

But my brother is not an alpha boss.

Ever since your brother fell in love with the cheerleader, I stopped liking the boy next door type. They are shallow.

♫ Like a panicky amateur player ♫

♫ It's just that the bargaining chip on the table is me ♫

♫ Do you want to make a gamble? Gamble that I'll willingly lose everything to you ♫

♫ Besides my deeply affectionate eyes, everything else belongs to you ♫

So Strange.

Why is Piggie still not here?

♫ I can only drift about the path where your footprints were once left ♫

♫ The world starts anew after a rain ♫

You can do this.

Hi!

What are you doing, Piggie? You scared me!

I thought you liked surprises.

This is not a surprise. This is horror, ok?

Why are you dressed like this?

I thought you like an alpha boss. And here's your favorite fireworks.

Here.

It's so pretty.

So pretty.

How does it feel to be an alpha boss?

I think the feeling of being an alpha boss is...I feel so warm.

Just be Piggie then.

Hold this for me.

♫ Permit me to become a devoted pilgrim ♫

♫ Who sets out to kiss you ♫

♫ Can't you see? ♫

♫ I've fallen in love with you ♫

♫ Like a panicky amateur player ♫

♫ It's just that the bargaining chip on the table ♫

We decided to set Miss Zhu up with someone new.

What if Lili falls in love with someone else because of the arranged dates?

-What do I do then?
-Stop being stuck.

The problem is that you are not romantic enough.

I've been hungry for so many days!

If you don't want to marry him because he got married before,

it's not fair to him.

You are punishing him for the mistakes he made in his last marriage.

He doesn't know how scary it is to get married, but I do.

Do you think Yan Fei will say I do?

Some love can only hide in the dark.

They can't be seen or discovered.

♫ Are you planning to stop responding? ♫

♫ Finding excitement in an absurd relationship ♫

♫ My melancholy and my monochromatic world ♫

♫ Have become the most laughable accessories ♫

♫ In the end, you're so far away ♫

♫ You became a pointless, transparent existence ♫

♫ I thought it was only because I came late ♫

♫ Turned out I was the only one playing the game ♫

♫ We don't have time to hesitate ♫

♫ Fantasize about a romantic love ♫

♫ While lonely, thinking of someone ♫

♫ He will come and warm you up ♫

♫ I think what you sometime remembered ♫

♫ Is for "just in case" ♫

♫ To treat the hug you give me ♫

♫ As something to bring you warmth ♫