Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,699 --> 00:00:04,549
we're about to launch our invasion the
2
00:00:04,549 --> 00:00:06,830
new gunden army is more than prepared to
3
00:00:06,830 --> 00:00:10,430
topple the wakandans it's an emergency
4
00:00:10,430 --> 00:00:12,290
there's a bogey coming our way
5
00:00:12,290 --> 00:00:17,630
launch an air attack several battalions
6
00:00:17,630 --> 00:00:24,439
of troops are pouring in from niganda is
7
00:00:24,439 --> 00:00:26,630
everyone all right it hasn't exploded
8
00:00:26,630 --> 00:00:29,480
yet maybe it's not a bomb what is that
9
00:00:29,480 --> 00:00:32,090
it must be what Finn you deserve your
10
00:00:32,090 --> 00:00:35,320
bling than your
11
00:00:39,150 --> 00:00:44,220
the man your father was and Klaw killed
12
00:00:47,220 --> 00:00:53,430
so now we know who the real enemy is
13
00:00:54,680 --> 00:01:03,040
- Allah - Allah don't get emotional now
14
00:01:03,040 --> 00:01:07,280
they're counting on that emotional I'm
15
00:01:07,280 --> 00:01:13,090
happy all my enemies are in one place
16
00:01:17,320 --> 00:01:19,460
Showtime Ross report to the war room
17
00:01:19,460 --> 00:01:22,220
ASAP what's up your little field of
18
00:01:22,220 --> 00:01:24,320
specialty just got hot brother they're
19
00:01:24,320 --> 00:01:26,360
using neighboring niganda as a launching
20
00:01:26,360 --> 00:01:28,550
pad for their invasion of Wakanda but
21
00:01:28,550 --> 00:01:30,110
we're certain in the gardens don't have
22
00:01:30,110 --> 00:01:31,729
the stones to pull this one off on their
23
00:01:31,729 --> 00:01:35,690
own then who is behind it the men are
24
00:01:35,690 --> 00:01:37,490
being led by professional mercenaries
25
00:01:37,490 --> 00:01:39,740
employed by ulysses klaw a high-level
26
00:01:39,740 --> 00:01:42,560
Belgian assassin there is no way a bunch
27
00:01:42,560 --> 00:01:44,330
of waffle makers are going to play us
28
00:01:44,330 --> 00:01:46,280
out of position in Wakanda we need to
29
00:01:46,280 --> 00:01:47,510
send in support troops to aid our
30
00:01:47,510 --> 00:01:49,910
wakandan allies right away where are
31
00:01:49,910 --> 00:01:52,010
these troops coming from our troops are
32
00:01:52,010 --> 00:01:53,300
spread too thin already we don't have
33
00:01:53,300 --> 00:01:55,369
enough bodies oh that's one thing we
34
00:01:55,369 --> 00:01:57,229
have plenty of we've got more than
35
00:01:57,229 --> 00:02:00,550
enough bodies to in Vic I mean assist
36
00:02:00,550 --> 00:02:03,550
Wakanda
37
00:02:04,140 --> 00:02:07,340
[Music]
38
00:02:14,780 --> 00:02:19,179
[Music]
39
00:02:23,870 --> 00:02:26,830
[Applause]
40
00:02:26,830 --> 00:02:36,519
[Music]
41
00:02:43,220 --> 00:02:46,470
[Music]
42
00:02:53,350 --> 00:02:58,800
[Music]
43
00:03:00,200 --> 00:03:13,879
I found him who Joe cannot remember him
44
00:03:13,879 --> 00:03:15,920
the guy who gave you the beating last
45
00:03:15,920 --> 00:03:16,970
week
46
00:03:16,970 --> 00:03:20,060
[Music]
47
00:03:21,730 --> 00:03:24,530
according to cerebro the juggernaut is
48
00:03:24,530 --> 00:03:28,670
now in Africa were Conda to be exact
49
00:03:28,670 --> 00:03:31,099
great let's fuel up the jet and actually
50
00:03:31,099 --> 00:03:34,459
I don't think we should go I should
51
00:03:34,459 --> 00:03:37,220
handle this one alone so you think you
52
00:03:37,220 --> 00:03:38,690
can handle the juggernaut all by
53
00:03:38,690 --> 00:03:42,799
yourself I'll be fine besides I want to
54
00:03:42,799 --> 00:03:46,579
be alone the Panther is there that's
55
00:03:46,579 --> 00:03:47,569
right
56
00:03:47,569 --> 00:03:50,060
your old boyfriend little unfinished
57
00:03:50,060 --> 00:03:51,290
business there
58
00:03:51,290 --> 00:03:54,140
no wonder you know was tagging along
59
00:03:54,140 --> 00:03:55,730
T'Challa and I haven't spoken in years
60
00:03:55,730 --> 00:03:58,400
but I'm the only one he will allow in
61
00:03:58,400 --> 00:04:02,470
the country of radio when I arrive
62
00:04:02,470 --> 00:04:06,739
hey way to lead the teams shut up Logan
63
00:04:06,739 --> 00:04:08,060
you're just jealous
64
00:04:08,060 --> 00:04:12,410
nah he's jealous very kind of but you
65
00:04:12,410 --> 00:04:14,950
are too
66
00:04:22,750 --> 00:04:26,409
automatic loans engaged
67
00:04:31,860 --> 00:04:34,989
[Music]
68
00:04:39,220 --> 00:04:43,360
slap you out of the sky
69
00:04:44,380 --> 00:04:47,480
[Music]
70
00:04:58,780 --> 00:05:00,820
[Music]
71
00:05:00,820 --> 00:05:03,700
sir the Black Knight is undermining our
72
00:05:03,700 --> 00:05:06,220
air support prepare Monsieur T I'm
73
00:05:06,220 --> 00:05:08,590
dealing with the Black Knight but Sir we
74
00:05:08,590 --> 00:05:09,430
need you here
75
00:05:09,430 --> 00:05:12,970
you know what to do and I know what I
76
00:05:12,970 --> 00:05:15,570
have to do
77
00:05:19,120 --> 00:05:26,990
[Music]
78
00:05:29,560 --> 00:05:41,410
[Music]
79
00:05:41,640 --> 00:05:44,950
you're nice for you sir I'll call back
80
00:05:44,950 --> 00:05:48,330
she's calling from the great Mound sir
81
00:05:48,330 --> 00:06:00,250
Shirley are you all right miss I
82
00:06:00,250 --> 00:06:02,530
destroyed the elevator and was there
83
00:06:02,530 --> 00:06:05,740
when they are also in German they need
84
00:06:05,740 --> 00:06:06,340
your help
85
00:06:06,340 --> 00:06:14,110
I have hiding from some guy with green
86
00:06:14,110 --> 00:06:16,600
skin he goes around talking to himself
87
00:06:16,600 --> 00:06:24,300
The Hulk the leader no the abomination
88
00:06:25,770 --> 00:06:29,500
I'm looking him up now surely I remember
89
00:06:29,500 --> 00:06:31,840
his file he's very dangerous
90
00:06:31,840 --> 00:06:35,140
who are you telling I saw him milk runs
91
00:06:35,140 --> 00:06:37,950
face off
92
00:07:06,050 --> 00:07:08,850
every target is using a tranquilizer
93
00:07:08,850 --> 00:07:10,710
missiles let's try and bring him down
94
00:07:10,710 --> 00:07:13,100
that way hey everything would come
95
00:07:13,100 --> 00:07:16,199
[Music]
96
00:07:18,950 --> 00:07:23,240
you card you better than that
97
00:07:24,460 --> 00:07:36,390
what's going on oh you've got to be
98
00:07:41,220 --> 00:07:43,220
Oh
99
00:07:52,810 --> 00:07:58,930
you see the speed and power that God
100
00:08:00,470 --> 00:08:04,880
I see the armor and the technology
101
00:08:04,880 --> 00:08:07,390
behind it
102
00:08:31,490 --> 00:08:36,489
[Music]
103
00:08:43,539 --> 00:08:46,480
these annual success was because God was
104
00:08:46,480 --> 00:08:50,589
on your side now that you losing has God
105
00:08:50,589 --> 00:08:55,180
forsaken you it was just a philosophical
106
00:08:55,180 --> 00:09:01,529
question you're frightened good for me
107
00:09:01,529 --> 00:09:05,410
now drop your sword or we will blow your
108
00:09:05,410 --> 00:09:13,680
horse out of the sky target engaged I
109
00:09:13,680 --> 00:09:18,509
surrender you savvy
110
00:09:23,820 --> 00:09:28,889
[Music]
111
00:09:29,550 --> 00:09:31,490
you
112
00:09:31,490 --> 00:09:34,610
[Music]
113
00:09:44,950 --> 00:09:48,869
[Music]
114
00:09:51,820 --> 00:09:53,860
of course the Americans are behind it
115
00:09:53,860 --> 00:09:57,220
I'm just seeing before you make
116
00:09:57,220 --> 00:09:59,020
accusations in front of the General
117
00:09:59,020 --> 00:10:02,110
Assembly excuse me ambassador I must
118
00:10:02,110 --> 00:10:06,610
speak with you miss I don't have time to
119
00:10:06,610 --> 00:10:08,260
talk with you right now there is a
120
00:10:08,260 --> 00:10:10,390
crisis but that is what I am here to
121
00:10:10,390 --> 00:10:13,300
talk about I can help you end the
122
00:10:13,300 --> 00:10:16,180
invasion of Wakanda how do you know
123
00:10:16,180 --> 00:10:18,930
about that it is not public information
124
00:10:18,930 --> 00:10:24,300
can we discuss this privately
125
00:10:29,060 --> 00:10:32,220
progress report the Black Knight is in
126
00:10:32,220 --> 00:10:32,940
our custody
127
00:10:32,940 --> 00:10:36,060
and the horse - we are constructing a
128
00:10:36,060 --> 00:10:39,480
vibranium cell to hold juggernaut but
129
00:10:39,480 --> 00:10:41,100
the radioactive man is in the vibranium
130
00:10:41,100 --> 00:10:45,660
mines as is princess Shuri this rain
131
00:10:45,660 --> 00:10:48,660
danger she is trying to avoid him but
132
00:10:48,660 --> 00:10:50,730
those are close quarters and his very
133
00:10:50,730 --> 00:10:54,230
presence would be later
134
00:10:55,130 --> 00:10:58,670
sir I see you flown past the great mound
135
00:10:58,670 --> 00:11:02,660
into niganda it's time to take the fight
136
00:11:02,660 --> 00:11:05,330
to them and you too woody bit clogged
137
00:11:05,330 --> 00:11:08,540
but about Sheree by the time the
138
00:11:08,540 --> 00:11:10,520
entrance to the mound is open I'll be
139
00:11:10,520 --> 00:11:13,430
back to save Sheree but don't bother
140
00:11:13,430 --> 00:11:18,400
just hope he gets back in time
141
00:11:22,800 --> 00:11:34,960
come out alright I was told he died at
142
00:11:34,960 --> 00:11:39,220
Chernobyl by Soviet authorities my left
143
00:11:39,220 --> 00:11:42,520
to Russia and started new life recently
144
00:11:42,520 --> 00:11:45,820
he contacted me told me he was alive
145
00:11:45,820 --> 00:11:48,520
can you imagine finding out your husband
146
00:11:48,520 --> 00:11:55,200
not dead after 10 years calm down is
147
00:11:55,200 --> 00:11:58,810
Igor sent he was alive and soon he'd
148
00:11:58,810 --> 00:12:00,790
have money to afford cure for his
149
00:12:00,790 --> 00:12:03,270
condition so we could be together again
150
00:12:03,270 --> 00:12:06,670
that's why they told me he was dead they
151
00:12:06,670 --> 00:12:10,890
turned him into radioactive man the
152
00:12:10,890 --> 00:12:13,990
radioactive man you've heard of him
153
00:12:13,990 --> 00:12:16,900
yes he's are you saying you can stop him
154
00:12:16,900 --> 00:12:19,680
I don't trust people he's working for
155
00:12:19,680 --> 00:12:24,040
but if I help you your people can cure
156
00:12:24,040 --> 00:12:26,580
him ah
157
00:12:39,960 --> 00:12:43,410
ready for you
158
00:12:49,449 --> 00:12:52,309
you the intelligence guy they choppered
159
00:12:52,309 --> 00:12:56,239
in yes sir Everett Ross State Department
160
00:12:56,239 --> 00:12:59,059
good you're supposed to help us pick
161
00:12:59,059 --> 00:13:01,069
targets well given that you're entering
162
00:13:01,069 --> 00:13:02,600
a battle between super-powered
163
00:13:02,600 --> 00:13:04,129
combatants as well as the niganda n--
164
00:13:04,129 --> 00:13:06,589
and wakandan armies it's going to take a
165
00:13:06,589 --> 00:13:08,569
lot more than a Navy SEAL team to secure
166
00:13:08,569 --> 00:13:11,540
the most combat-ready people on earth no
167
00:13:11,540 --> 00:13:12,589
disrespect sir
168
00:13:12,589 --> 00:13:15,499
no disrespect taken I just don't want to
169
00:13:15,499 --> 00:13:17,389
be responsible for another Mogadishu I
170
00:13:17,389 --> 00:13:19,339
think it's time you found out what kind
171
00:13:19,339 --> 00:13:23,589
of special cargo we got on this ship
172
00:13:27,370 --> 00:13:30,620
[Music]
173
00:13:32,120 --> 00:13:34,730
these brave men and women died for their
174
00:13:34,730 --> 00:13:37,750
country all that training and manpower
175
00:13:37,750 --> 00:13:43,070
wasted the military aids waste so we
176
00:13:43,070 --> 00:13:47,440
found a solution to our manpower problem
177
00:14:01,300 --> 00:14:04,580
the tougher stronger fearless take
178
00:14:04,580 --> 00:14:06,920
orders exactly and don't do interviews
179
00:14:06,920 --> 00:14:11,860
or write sad letters back home very
180
00:14:11,860 --> 00:14:13,880
environmentally conscious of you it's
181
00:14:13,880 --> 00:14:16,520
the ultimate recycling plus there's
182
00:14:16,520 --> 00:14:20,410
solar power time to move out to zombies
183
00:14:20,410 --> 00:14:22,770
[Music]
184
00:14:22,770 --> 00:14:25,880
[Applause]
185
00:14:27,450 --> 00:14:30,700
how are they entering Wakanda we can't
186
00:14:30,700 --> 00:14:32,230
sail any further without the u.s. being
187
00:14:32,230 --> 00:14:34,450
officially drawn into the conflict and
188
00:14:34,450 --> 00:14:36,190
we don't want to be visible at this
189
00:14:36,190 --> 00:14:41,010
stage so they'll just walk to shore
190
00:14:41,010 --> 00:14:44,340
great idea
191
00:14:55,600 --> 00:14:58,670
you mean you still haven't rescued my
192
00:14:58,670 --> 00:15:01,100
daughter the Black Panther has wanted us
193
00:15:01,100 --> 00:15:03,830
to stand down he will handle her rescue
194
00:15:03,830 --> 00:15:07,400
personally uh when will that boy learn
195
00:15:07,400 --> 00:15:12,380
to delegate I will do it sorry your
196
00:15:12,380 --> 00:15:15,080
highness keeping you secure in a crisis
197
00:15:15,080 --> 00:15:17,810
situation is rule one you cannot leave
198
00:15:17,810 --> 00:15:24,890
the safe room without orders one I want
199
00:15:24,890 --> 00:15:27,670
out of here now
200
00:15:32,079 --> 00:15:35,949
don't worry madam we will open the door
201
00:15:35,949 --> 00:15:37,020
for you
202
00:15:37,020 --> 00:15:40,140
[Music]
203
00:15:42,759 --> 00:15:46,309
of course just because the door is open
204
00:15:46,309 --> 00:15:50,869
doesn't mean you're free to God yet we
205
00:15:50,869 --> 00:15:55,540
need you alive just a little bit longer
206
00:15:57,350 --> 00:16:02,570
long time no see your highness
207
00:16:09,639 --> 00:16:11,809
the Queen's Chamber has been breached
208
00:16:11,809 --> 00:16:13,069
that's it
209
00:16:13,069 --> 00:16:17,779
I'm putting on my suit wait there's
210
00:16:17,779 --> 00:16:19,279
something happening on the beaches to
211
00:16:19,279 --> 00:16:21,579
the east
212
00:16:33,630 --> 00:16:36,730
[Applause]
213
00:16:45,470 --> 00:16:48,590
[Music]
214
00:16:48,920 --> 00:16:53,610
where is God these are not office hours
215
00:16:53,610 --> 00:17:00,990
- chala if you want to live over here -
216
00:17:00,990 --> 00:17:04,290
Charla we must have passed each other on
217
00:17:04,290 --> 00:17:07,650
the way there you are in the gündüz
218
00:17:07,650 --> 00:17:11,760
presidential palace in here I am in your
219
00:17:11,760 --> 00:17:14,420
mother's bedroom
220
00:17:14,420 --> 00:17:18,839
imagine that Maccabi car is in the
221
00:17:18,839 --> 00:17:19,619
Queen's Chamber
222
00:17:19,619 --> 00:17:22,349
your uncle is leading a team there right
223
00:17:22,349 --> 00:17:26,430
now no he's too old for that he's rotten
224
00:17:26,430 --> 00:17:29,430
boo - you've beaten him so badly I can
225
00:17:29,430 --> 00:17:31,140
hardly recognize you
226
00:17:31,140 --> 00:17:33,870
he's still alive which is better than
227
00:17:33,870 --> 00:17:36,360
what's coming to you you have no
228
00:17:36,360 --> 00:17:39,420
leverage here - Jolla I have your mother
229
00:17:39,420 --> 00:17:41,010
and your kingdom
230
00:17:41,010 --> 00:17:46,320
no more tough talk or you'll be I have
231
00:17:46,320 --> 00:17:49,670
lived plenty son I will die fighting
232
00:17:49,670 --> 00:17:52,800
just do what you need to do to save
233
00:17:52,800 --> 00:17:56,060
Wakanda it's not that simple
234
00:17:56,060 --> 00:17:59,360
I've got more than your mother hostage
235
00:17:59,360 --> 00:18:06,420
let me show you we go of course this is
236
00:18:06,420 --> 00:18:13,880
you're just a little to send a message
237
00:18:56,239 --> 00:18:59,999
or I'll collapse the entire country into
238
00:18:59,999 --> 00:19:03,889
a big pothole makes no difference to me
239
00:19:03,889 --> 00:19:08,849
now find a nice sharp knife nor a dull
240
00:19:08,849 --> 00:19:10,519
one I don't care
241
00:19:10,519 --> 00:19:15,200
and kill yourself
242
00:19:16,650 --> 00:19:33,609
[Music]
243
00:19:35,880 --> 00:19:41,520
[Music]
244
00:19:41,520 --> 00:19:41,700
[Applause]
245
00:19:41,700 --> 00:19:47,180
[Music]
16177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof