All language subtitles for [English (auto-generated)] Marvel Knights Animation - Black Panther - Episode 4 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Klaw realistically what are our chances

of killing the Black Panther pretty good

considering I've already killed one this

is a crime that was committed over a

decade ago the trail is ice-cold who

benefits for my father's death who

didn't oil companies pharmaceutical

companies technology firms all of them

would benefit from a destabilized

Wakanda you don't need to look for them

they will find you

[Music]

[Music]

settle down now

what do we call this place the quick

mount correct and what do we get from

the great mount my premium and what does

vibranium do it's all those vibrations

very good and why is that useful watch

out boys

I'm about to bring the whole place down

with this swing what the hell did you

just do boy

[Music]

what's going on

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

are you hurt

no sir look at those fools panic it

worked

here you go report I did as you said

I felt the atomic weight length of this

piece of metal he gave me then reached

out and found a large collection of it

nearby then I played it just a little

bit well at least nobody died the kids

got a little bound up but they are ok

and what about the miners no major

injuries

it's a miracle baby are you the last man

down there yes

if this mound is for a vibranium how can

we have an earthquake as you know what

Condor doesn't have any fault mines

along its section of the tectonic plate

we're checking for major geological

activity anywhere else that may have

caused some kind of chain react I have

another theory I think there's something

wrong with our vibranium oh sure two

years of university and now you're an

expert please pardon my lack of tact but

yes I'd like to investigate another

possibility I just need a small team of

actual experts thank you to work with me

down in the mine shaft out of the

question it's too dangerous

I'm not risking the lives of other men

if there's another cave-in case closed

dijanna why don't you consider myself

why isn't he at the hospital he refused

to leave until he could show his

gratitude Oh

now children tell adults what to do no

his parents told him what to do

and Oh God hi what is your name

Keyshawn

Kisan I am a man you're the Black

Panther secret Karabakh ran when we move

to the city I never dreamed that I would

be blessed with your holy presence God

works to me the same as you there is no

feat I can achieve that you are not

capable of

[Music]

and that is why he's the black panther I

know he's been my brother my whole life

I'm just trying to do my part

what conda's non-interventionist policy

would make it politically awkward to

justify an invasion but what if the US

had to settle a border dispute keep

talking

well Conda has had a long history of

tension with its neighbor niganda their

strongman leader in Mbutu would

certainly take advantage of any

opportunity to overthrow the wakandan

government tell me more about this boo -

boo - grew up in the kind of affluence

that only complete access to the

national treasury can afford

he learned politics at his father's need

that is when he wasn't skiing in

Switzerland or partying at the Bain

Boucher in Paris when it came time for

him boo - to take control of his destiny

he did it the old-fashioned way he

overthrew his father and boo - was

always good at making friends starting

with the United States I get it business

as usual and I take it though condoms

don't care for him no they don't they

think in boo - is a pig he is a pig yes

but he's our Pig

criticisms you can reach me during my

office hours which are mr. claw to see

you

claw my friend I take it to check

cleared ah yes the National Treasury

thanks you to celebrate I'm

commissioning a large statue of myself

for the Capitol building I'm sure your

citizens will appreciate that who needs

food when you have art

we're about to launch our invasion I

just wanted to make sure your men are

ready the niganda army is more than

prepared to topple the wakandans I hope

your general has become more comfortable

with taking orders from our field

commander of course not but he doesn't

want to end up here good enough oh and

one more thing do you have any plumbers

to spare plumbers did I kill all the

plumbers in my last purge no sir that

was the doctors very good then send Klaw

our best plumber yeah perhaps a second

best someone a bit more disposable your

excellency your three o'clock is here

cannibal this is Klaw everything is a go

you should leave for New York

immediately a contact will meet you

there and get you into the UN tell the

black ninth the troops will be arriving

soon

nothing works in Africa nothing

[Music]

now and in the hour of our death what is

it claw I was wondering if you would say

a few words to the Troops before we

started it's your army yes but as a man

of the cloth you would find the most

inspirational words to put it all in

context are you a man of faith Klaw my

mother took me to Sunday Mass without

fail Oh bless her but do you believe I

believe this mission will save both

lives and souls yes indeed

[Music]

god works in mysterious ways

centuries ago we brought civilization

commerce and God to Africa we dragged

them into the 20th century in Chains zip

it

now at the dawn of a new century Africa

needs our help more than ever and here

stand representatives of four great

nations committed to doing just that

France Belgium America and Great Britain

while it is regrettable that force is

necessary to achieve our goals the

people of Africa want God in their lives

sometimes you gotta kick a little butt

in the name of Jesus and this

evany blade shall grant them their wish

you pray while we steal in always works

shut up

whoo sorry you are I'm a professional

not a zealot

I'm aware that many of you are fighting

for different reasons some of you may be

here for glory wealth revenge and

whatever your reason know that the hand

of God guides us all in this holy

crusade

[Applause]

[Music]

come out the Black Panther is ready for

you

really little man

I don't think you're ready and on you

are not worthy

don't worry we will save you

we're a broken we can hear you see you

are safe with us is there anything else

we can do for you anything your highness

your highness your highness yes what is

it it's an emergency

Amandla

stand down with coffee what's going on

there's a bogey coming our way

and it's doing a steady 42 miles per

hour he's run through an electrical

fence didn't slow him down turbulent

it ran through our minefield at his

current rate he'll be hitting populated

areas he launched an air attack right

away sir and pull off any files we have

a dragon art what is he doing in Africa

we've got a visual on the target

[Music]

how did a horse get in my airspace

without me knowing

I guess he flew under the radar sir

you've got to take him out quick your

primary target will hit the city before

we can scramble any other fighters

[Music]

oh no a large missile is headed straight

for the great Mound without you the

mounds immediately ems to standing by

get a dozen jets in the air it looks

like you were right princess there was

some type of subatomic ripple to the

vibranium deposits but how is that

possible when looks like a little

unauthorized excursion has been

discovered don't worry I'll tell my

brother it was all my fault

you

[Applause]

[Music]

it hasn't exploded yet maybe it was a

dud maybe it's not a bomb is everyone

all right

I can't please princess I'm Dean you

take this cloth you put it over your

nose and mouth and I will be right back

[Music]

have you dropped your payload on chaga

not hard time shooting straight

you're better off praying for salvation

for your heathen soul what is all that

noise about didn't you hear the order to

evacuate man you're directly in the

lineup

everyone pull away from yoga not let air

support handle it sir several battalions

of troops are pouring in from niganda

following the juggernaut how many

fighters do we have in the air now a

dozen with more on the way have three

focused on juggernaut

pound him with missiles until he drops

send the rest to take out the column

from niganda and get Muthu on the phone

[Music]

what is that a manned ship it must be

what fell maybe his radio still works

I'll call for help

don't worry I've got an edge if there's

trouble

you decide are you alright you're green

and you're dead my first kill of the day

but not the last man to die at the hands

of radioactive man I just want to thank

you in Boonton why the crown wave to

everyone you're already swollen head as

you know what Condor does not interfere

with the affairs of all the government

no matter how far they are so we have

endured the stench of your regime for

far too long

we hope the people who suffered under

your crew nor Empire would rise up

behead you but now you have given me an

excuse to do it you're not half the man

your father was and Klaw killed him

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.