All language subtitles for yrg7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jenerik müziği)

(Arama tonu)

Açsana lan! Açsana şerefsiz, açsana!

(Arama tonu)

(Gerilim müziği)

İstemediniz ama çok güzel, taze çektiriyorum.

(Pars) Ohh!

Madem öyle, başlayalım o zaman.

Şimdi bu Ozan Hocaların ifadesini aldık.

Ceylin Hanım'ın bilgisi var.

Bir hırsızlık olayı olmuş.

Diyorlar ki Avukat Hanım banyomuza girdi, fırçalarımızı aldı.

Şimdi düşününce, delil niteliğinde sonuçta.

Olabilir diyor insan, yani es geçmemek gerek.

Biz de üstümüze düşen görevi yaptık, araştırdık.

Henüz bir delil bulamadık tabii.

Ama Ilgaz Savcı'mız dedik, gelir ifadesini verir.

Yalanla dolanla da işi olmaz. Sayesinde gerçekler ortaya çıkar.

Önce hanginizden başlayalım ifadeye?

Ilgaz Savcı'dan başlamak en iyisi bence, kestirme.

Buyurun Sayın Savcı'm, eve gidişinizden başlayalım.

Sayın Savcı'm, soruşturmaya destek olmak...

...gerçekleri anlatmak benim birincil vazifem.

Ancak bu hususta müsaadenizle...

...tanıklıktan çekilme hakkımı kullanacağım.

Nasıl olacak o?

Ceylin Hanım birinci dereceden akrabam olduğu için...

...buna hakkım var.

Ne akrabası Ilgaz?

Dalga mı geçiyorsun benimle? Nereden akraban oluyormuş?

(Müzik)

Ceylin Hanım...

...eşim olur kendisi.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

İşimiz bitti, değil mi Rıdvan?

Çıkabilirsiniz.

-Ben şunu bir... -O bende kalsın. Getireceğim.

Tabii, istediğin kadar inceleyebilirsin.

Hadi Ceylin.

(Kapı kapandı)

Ee, ne oldu şimdi? Tamam mı yani?

Bitti.

Emin misin?

Olmak istiyorum.

(Pars) Şu işe bak.

Evlenmişler. Koşa koşa gidip evlenmişler.

-Belki düzmece savcım... -Aptal aptal konuşma Rıdvan!

Sahte cüzdan mı yapıp atacaklar önüme?

-Ben siz dediniz diye... -Şunu yerden kaldır.

Çık dışarı Rıdvan , çık!

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği)

-Dön lan, yürü! -Sakin.

-Sakinmiş, yürü. -Tamam, tamam.

(Çınar) Bir dakika, bir konuşsaydık, bir dursaydık...

(Zafer) Neyi konuşacaksın lan sen?

-Belli ki bir yanlış anlaşılma... -Ne yanlış anlaşılacak lan?

Tamam.

Ben yapmış olsam beni salmazlardı ki.

-Ben İnci'ye dokunmadım. -Kızımın adını ağzına alma.

Sen yaptın.

O namussuz babanla abin seni dışarıya çıkarttırdılar.

Sen yaptın, biliyorum.

Ben yapmadım. (Telefon çalıyor)

Dur, sakin. Yavaş, çıkar onu. (Telefon çalıyor)

Çıkar! (Telefon çalıyor)

-Çıkar, açma. At onu. -(Çınar) Tamam.

(Zafer) At.

Yürü.

-Bekle lan, bekle. -Yapma.

Bekle, konuşma, dur.

-Geç bakayım. -Yapma lütfen, bak...

-Geç lan, geç! Konuşma. -Tamam, tamam, tamam.

Al, sen kullanıyorsun.

Tamam.

(Gerilim müziği)

Ne yapacaksın, öldürecek misin? Beni nereye götürüyorsun?

Mezara. Hadi sür, bas, hadi!

-Hadi lan! -Tamam, tamam, tamam.

Tamam.

(Korna sesi)

İnsan gibi kullansana lan hayvan! Ayna var!

Sen ne artistlik yapıyorsun lan! İt!

Bana numara mı yapıyorsun?

-Tamam, tamam. -Bas hadi.

(Ceylin) İnci'nin Etiler'de gitme ihtimali olan arkadaş listesi.

Hay Allah, bir tek Engin var.

Ceylin, Pars şimdi ikimizi de çiğ çiğ yemek istiyordur inan.

Bunu öyle bir vermelisin ki asla ima etmeden. Bırak kendi bulsun.

O zaman fikrine sahip çıkar, üstüne gider.

Bu arada Yekta'yla araları iyi, onu da göz ardı etme.

Tamam, sen merak etme. (Kapı vuruldu)

-Müsaade var mı? -Gel Eren.

Ne yaptınız? Bitti mi, yırttınız mı?

Onu zaman gösterecek.

Sen öğrenebildin mi? İnci'yi o gece kendi aracıyla mı taşımış?

Engin'in aracı rotamıza hiç girmemiş ama...

...gece son aradığı numarayı tespit ettik.

(Eren) Cinayet saatinden sonra. Bir oto galeri.

Kendi arabasıyla gitmediyse başka bir araçla da gitmiş olabilir.

(Eren) Aynen.

Şimdi alıp bunu Pars Savcı'nın önüne koymak var ama...

HTS kayıtlarını izinsiz inceledik, asla.

Tamam, ben zaten Engin'in adresine bir dikkat çekeceğim.

Pars'ın önüne de acaba dedirtecek bir delil bırakırsak...

...o zaman Engin'in peşine düşer.

(Gerilim müziği)

Ceylin, senin ofisi bir arayalım.

Aklında bir şey var, ne?

Şu kombinin kesilme ihbarını ararken bir ceza görmüştüm.

(Ilgaz) Bir trafik cezası.

-Ben öyle bir şey bilmiyorum. -Duruyor olabilir mi?

Bakarız.

Neyse, ben kaçtım, Pars Savcı bekler.

Bu arada enişte beyin tanığı da ifadesinden yan çizmiş.

Yani şimdi oklar boşu boşuna tekrar ona dönecek.

Osman'a mı?

Ben kaçtım abi.

Ne alaka?

Ver.

-Hepsini topladım. -Getir kimse görmeden.

-(Çocuk) Koy, koy, koy. -(Zafer) Tamam, iyi burası.

(Kadın) Aman dur be oğlum, dikkatli koy.

Sakın, sakın, sakın. O kontağı çıkar.

Tamam.

-Sakın ha. -Tamam.

Taptaze çiçeklerim var amca.

-Ablacığım... -(Kadın) Allah uzun ömürler versin.

-Kapat lan. -(Kadın) Dualarınız kabul olsun.

(Kadın) Abiciğim, çiçek verelim. Abi, çiçek...

(Zafer) Bak.

Bak, gördün mü İnci'yi?

(Zafer) Gördün mü? Bak İnci nerede!

-Ben dokunmadım, ben bir şey yapmadım. -Af dile.

Çök oraya, af dile, nedamet getir. Hadi!

Ben bir şey yapmadım. Yemin ederim, ben bir şey yapmadım. Ben...

Ben İnci'yi sevdim, çok sevdim. Keşke...

...keşke o gece ben ölseydim, İnci'ye bir şey olmasaydı.

Kimsin lan? Seviyormuş, sen ne diyorsun lan?

Çök oraya! Ondan af dile, hadi. Hadi!

Çökmem! Ben bir şey yapmadım, ben dokunmadım.

Sen niye benim canımı aldın lan?

Benim kızımı niye öldürdün, sen bizi niye öldürdün lan?

Çök oraya! Çök!

-(Çınar) Ah! -Af dile.

"Ben senin canını aldım, benim de canımı alsınlar." de.

-Hadi, söyle! -Sen niye laftan anlamıyorsun?

Ben bir şey yapmadım, ben dokunmadım!

Konuşma lan. Konuşma, bak...

Bak! Bir daha bak, soğuk, değil mi?

Benim kızım o soğuğun altında, karanlıkta, kimsesiz!

Hadi af dile! Affet beni İnci, de!

Beni bağışla, de! Hadi lan! Bağır!

Özür dilerim.

Bağır.

Ölmeden önce son gördüğün yüz benimki de.

Benim gözlerime baktın, sonra öldün, de! Hadi lan!

Ben bir şey yapmadım, bırak peşimi!

(Çınar ağlıyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Şoför) Hop, birader!

(Müzik)

(Derin derin nefes alıp veriyor)

(Gerilim müziği)

Eğer gıkını çıkarırsan baban cesedini bu otobüste bulur.

(Gerilim müziği)

-Nasıl yani? -Bildiğin evlenmişler işte.

Evlilik cüzdanını kendi gözlerimle gördüm. İmzalar falan atılmış.

-Aa! Ciddi ciddi? -(Rıdvan) Tabii tabii. Aman, sakın.

Sayın Savcı'm müsaade varsa...

-Ben daha sonra uğrasam da olur savcım. -Gözünüz aydın.

Çınar içeriden masum çıktı.

Peki ya katil? Ortalıkta elini kolunu sallayarak dolaşıyor, değil mi?

Adalet yerini bulmamış. Peki, sen ne halt ediyorsun komiser?

Tabii canım, bu sıralar meşgale çok, muhabbet koyu.

Nikâhlara gitmeler, arkadaşa şahitlik yapmalar.

(Pars) İş güç? Ne olacak, beklesin, değil mi?

-Yok, öyle şey olur mu Sayın Savcı'm? -Kurmaca.

Her tarafı oyunum diye bağırıyor, yer miyim Eren?

Yok vallahi savcım, basbayağı nikâhtı. Üstelik ben de şahidim.

Bırak Allah aşkına Eren. Ben sana nikâh sahte mi dedim?

Şimdi bunlar aynı eve girecekler mi? Hayır.

Aynı yastığa baş koyacaklar mı? Hayır.

Paket gerçek. Süslü de ama içi boş Eren.

İçi boş.

Yani tabii kapılar kapandıktan sonra içer...

-Özet geç Eren, işim var. -(Eren) Şey Sayın Savcı'm...

...Osman'ın tanığı vardı ya, Zümrüt...

...biz o gece beraber değildik diye ifade vermiş.

Ben de Osman'ı ifadeye çağırdım. Şimdi diyorum ki ben bunu...

...ifade için emniyete mi alayım yoksa sizin yanınıza mı getireyim savcım?

-Emniyette hallet. -Anlaşıldı savcım.

Bir de biz bunu kime doğrulatmıştık? Şey miydi...

...neydi, otel çalışanı mıydı? -Evet savcım.

-Tamam, onu da çağırın, ifadesini alın. -Emir anlaşıldı savcım.

(Gerilim müziği)

Müsaade var mı?

-Ben çıkıyorum. -Lütfen.

Madem öyle karı koca olmaya karar verdiniz, evlendiniz, hayırlı olsun.

Anlatın bakalım, bu nasıl oldu?

(Neva dış ses) Abim, Ceylin hakkında soruşturma açtı.

-Duydun mu? -Duydum. Cevabımı da aldım.

-Bir dur, bir dinle sen beni. -Ne dinleyeceğim?

Ne dinleyeceğim, ne anlatacaksın?

(Ceylin) Ne kadar dürüst olduğunu, asla yalan söyleyemeyeceğini mi?

Lan şu kız neler çekti demiyorsun, üzülüp yardım etmiyorsun.

Küçücük bir yalan ya, küçücük bir yalan. Varsa yoksa kuralların.

Kalbin nerede senin?

O da varsa tabii.

Ceylin, beni ne kadar zor bir duruma düşürdüğünün farkında mısın?

Çok pardon, çok özür dilerim.

Ben gidiyorum, sen de konforlu hayatından dışarı bir adım atmadan yaşa, tamam?

Dur.

Yukarıya çıkalım, sakin sakin konuşalım, bir çıkış yolu bulalım, tamam mı?

Çıkış yolu zaten gözünün önünde, farkında değil misin?

Hadi Ceylin.

Gelmiyorum.

Ceylin, hadi.

(Müzik)

Ee, neymiş bu yol?

-Tanıklıktan yırtacak bir şey. -Onu anladık da ne?

Tek bir yol var.

Evlenmek.

(Müzik)

Tamam.

CMK 45B, tanıklıktan çekilme. Olur, bana uyar.

Tamam, şimdi bir planlayalım, insanlara nasıl açıklayacağız.

Tamam, sen zaten kafanda evirip çevirmişsin, belli.

Söyle, ne yapıyoruz? Beni bir düşünceye getirmene gerek yok.

İçeriği kimseyi ilgilendirmez, özel hayata girer.

Aynen.

Hesap vermemize de gerek yok. Dümdüz evlendik diyeceğiz.

Şahane.

Güzel, yani yapışık yapışık, el ele tutuşmalar...

...âşık gibi bakışmalar falan da yok. Nefis.

Ne gerek, kocaman insanlarız, rol mü keseceğiz?

-Sizi ilgilendirmez diyeceğiz, o kadar. -Tamam, bana uyar.

Pars bozulacak. Asıl...

...Neva.

(Ilgaz) Bir şekilde büyütmeden halledeceğiz.

Peki ya soruşturma?

İtiraz edeceği bir durum yok.

Yeterli şüphe oluşturacak somut bir delili de yok.

Kapatır. Başsavcıya falan...

...boşa kürek çekmek olur. Kapatır.

Tamam, savcı sensin. Sen ne dersen o.

O soruşturmayı kapatır, biz de boşanırız.

Aa, bir dakika, biz bir yıla kadar anlaşmalı boşanamayız ki.

Biliyorum. Birimiz ortaya bir gerekçe sunacak.

Evlilik birliğinin temelinden sarsılması gerekçesiyle...

...çekişmeli boşanma açacağız. -Vallahi ben kusurlu taraf falan olmam.

Yeter sorunlu Ceylin.

Hem nereden baksan tanıktı, boşanma gerekçesinin ispatıydı derken...

...en az bir yıl sürer. O da tabii hâkimi ikna edersek.

O aşamaya gelelim, onu da o zaman düşüneceğiz.

(Ilgaz) Kimseyi kırmayacak bir şey yaparız.

Tamam, bu da tamam. O zaman bunu yarın sabah halletmemiz gerek.

Pars bizi dinlemeden önce.

-Yani erken kalkacağız? -Evet.

Çay?

Yok, ben başka bir şey soracağım.

Bir duş falan alabiliyoruz, değil mi?

Çünkü sen her sabah duş alıyorsun, maşallah su sesi de bana geliyor da...

...hiç soracağın yok, belli.

Kusura bakma, ben düşünemedim. Ne zaman istersen.

Yok, önemli değil de hani bir yıkansam fena olmaz gibi.

-Ben sana bir havlu falan vereyim. -Zahmet olacak.

("Canozan - Toprak Yağmura" çalıyor)

"Toprak yağmura, ben sana"

"Âşık olduk yeniden"

"İmkânsız gibi görünen"

"Bu mesele"

"Girdi aklıma her gece"

"Tanıdık bir melodi"

"Sen miydin sebebi?"

"Söylesene"

"Bir kadın gelir, değiştirir seni"

"Alıştığın o sert, kararlı şeklini"

"Yüz binlerce yıldır böyledir gider"

"Suyun kumsala vurması gibi"

"Vurması gibi"

(Boğazını temizledi)

(Kapı vuruldu)

Uyuyor muydun?

-Yalnız onda su yoktu. -Dibinde bir yudum vardı, onu içtim.

Saçmaladık mı acaba?

(Ceylin) Yani düşündükçe içimde büyüdü.

Tamam, insan başta ne olacak, ne var diyor ama...

...yok, kâbusa döndü resmen.

Diğer opsiyonu düşünelim.

Gittim, gerçeği anlattım, hayatına ne olacak?

Bir düşün, seviyorsun ya, gözünün önünde canlandır.

Yok, o da kâbus. Hiçbir farkı yok yani.

Ay, ben niye bu kadar sıkıştım?

Lütfen senin yüzünden deme. Şu an gerçekten kaldıramayacağım.

Hayır, kendini artık suçlama diyecektim.

İleriye dönük ders aldıysan sorun yok.

Umarım almışımdır.

Ama şu an idrak edemiyorum işte.

Kafamda deli sorular, anneme ne diyeceğim...

...bunu nasıl anlatacağım, ya duyarlarsa?

Duyarlar.

Babam da duyar, halam da duyar.

-Ya Defne? İnsanlara ne anlatacağız? -Anlatmayacağız.

Dediğim gibi, izah yok, evlendik.

Ilgaz, bu insanlar bize sormayacak mı?

Ne yaptınız, niye bu kadar kısa sürede evleniyorsunuz...

...demeyecekler mi bu insanlar? -İyi, vazgeçelim.

Tamam.

-Beni hemen sattın. -Sen öyle istiyorsun gibi geldi.

-Bir dakika, sen beni mi deniyorsun? -Seni ne deneyeceğim ya?

Bu yükün altından kalkabilecek miyiz diye bakıyorum.

Ama bravo, ilk vazgeçen sen oldun.

Ben sözümden dönmüyorum, bende o olmaz.

Sen?

("Canozan - Toprak Yağmura" çalıyor) "Ve gök ağladı her sabah"

"Ben kayboldum yeniden"

"Şu camlardan süzülen" Ben...

Ben en iyisi yatayım.

Hiç konuşmadık say, aynen devam. Sana iyi geceler.

"Ve hep uykuya dalmadan"

"Düşündüğüm geceleri"

"O yazdığın dizeleri"

"Ezberimde"

"Bir kadın gelir, değiştirir seni"

"Alıştığın o sert, kararlı şeklini"

"Yüz binlerce yıldır böyledir gider"

"Suyun kumsala vurması gibi"

"Vurması gibi"

("Canozan - Toprak Yağmura" çalıyor)

İyi misin?

Beyin çok acayip ya!

Şu an bir yandan nikâhım var diye geriliyorum...

...bir yandan gerçek olmadığını biliyorum falan.

Komik geldi yani.

Gerilecek bir şey yok...

...birkaç ay isimlerimiz bir defterde yan yana yazacak, o kadar.

Aynen, tabii, biliyorum canım.

(Müzik)

-(Ceylin) Günaydın. -Günaydın.

Günaydın.

(Müzik)

-(Eren) Günaydın. -(Umut) Günaydın.

Buyurun lütfen, oturun.

-Yok yok, biz böyle iyiyiz, sağ olun. -Bizim biraz acelemiz var da.

Peki, başlayalım. Buyurun lütfen.

-Buraya, bu... -Lütfen.

(Ceylin boğazını temizledi)

Siz Zafer Erguvan'dan olma, Gül Erguvan'dan doğma Ceylin Erguvan...

...hiç kimsenin etkisi altında kalmadan...

...Ilgaz Kaya'yla evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

Evet.

(Nikâh memuru) Siz Metin Kaya'dan olma, Kıymet Kaya'dan doğma Ilgaz Kaya...

...hiç kimsenin etkisi altında kalmadan...

...Ceylin Erguvan'la evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

Evet.

Sizler şahitlik eder misiniz?

-Evet. -Evet.

İmzaları alalım.

Ben de Sarıyer Belediye Başkanlığının bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak...

...sizleri karı koca ilan ediyorum. Hayırlı olsun.

(Nikâh memuru) Mutluluklar dilerim.

Gelini öpebilirsiniz.

(Müzik)

Ee, hayırlı olsun madem.

Engin'in arabasına bakacaktın cinayet gecesi için.

Bende o iş, merak etme. Şu son aradığı numarayı bir tespit edeyim...

...haber ederim. Adliyeye geleceğim zaten.

-Tamam. -Hadi uzayalım dombili, hadi.

-Hadi, sağ olun. -Hadi, eyvallah.

Sanırım bir teşekkür borçluyum.

Umarım işe yarar.

Ne yapacağım ben bununla?

Pars Savcı'm, bu seni hiç ilgilendirmez.

Kimi kandırıyorsunuz arkadaşlar?

Anlamadım mı sanıyorsunuz?

Bu evlilik düzmece.

Sadece kağıt üzerinde. O da tanıklıktan yırtmak, çekilmek için.

Kimden öğrendiniz soruşturma izni aldığımı?

Öğrendiniz, anında da nikâhı çaktınız, değil mi?

(Pars) Bu mu dürüstlük Ilgaz?

Yalan söylememek için yalandan yere nikâh kıymak.

Şimdi sen yalan söylememiş mi oldun?

Yakıştı mı?

Bunca yıllık makamına, duruşuna yakıştı mı?

Arkadaşlar, yüzüğünüz bile yok.

Bir dakika, yüzük takan mı kaldı zaten?

Ceylin, gereksiz bir açıklama yapma.

-Evlendik, bitti. O kadar. -Bırakın!

Yalandan bir nikâhla soruşturmayı etkileyebileceğinizi mi sanıyorsunuz?

Demin görüşmemiz bitmedi mi?

Bunlar artık kişisel yorumlara giriyor Pars. Durum bu.

Evlendik, o kadar. Nedenini, niçinini artık sen kendi kendine düşünürsün.

Peki.

Madem öyle, balayına çıkmadan önce söyleyeyim...

...soruşturma dosyasını kapatmıyorum.

Hani kapatırdı soruşturmayı?

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

-(Zafer) Yürü. -Tamam.

(Çınar) Ben yapmadım diyorum, sen niye beni anlamıyorsun?

Konuşma daha!

(Gerilim müziği)

(Çınar) Ah! Ah!

Dön lan! Dön!

(Zafer) Bak, bana bak!

Bu, kızım İnci'yi...

...onun canını alıp, çöpe attığın için oğlum.

(Gerilim müziği)

-(Zafer) Bırak! -(Çınar) Yapma!

Bırak!

(Çınar) Bırak, yapma!

Yapma!

Yapma!

(Gerilim müziği)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

(Silah sesi)

Pars Savcı'm.

-İnci'nin o gece Etiler'de olduğu... -(Pars) Çok şaşırdım Ceylin.

Büyük hayal kırıklığı.

Hiç beklemezdim senden bunu.

Etiler'de oturan tanıdık kim var, bakarım demiştim.

Konumuza dönelim diyorsun yani.

Peki. Var mı bir şey?

Hayır, maalesef.

(Ceylin) Yani o tarafta oturan arkadaşı yok.

Zaten arkadaşlarının yarısından çoğu karşıda oturuyor.

Bazıları da Beşiktaş'ta.

O tarafta oturan benim arkadaşım var ama onun da İnci'yle alakası yok.

-Özetle sonuç yok yani. -Kimmiş peki bu arkadaş?

Yok.

Çok saçma yani. Alakası yok.

Hem İnci evlerinin yolunu bile bilmez.

Gitmiş olması imkânsız.

İmkânsız imkânsız diyorum da...

...nelere olmaz dedim, neler çıktı altından.

-(Ceylin) Neyse, boş verin. -Ceylin...

...şu arkadaşın kim, öğrenebilir miyim?

(Ceylin) Engin.

Siz de gördünüz hatta. Benimle beraber çalışan arkadaşım.

Yekta'nın oğlu değil mi bu?

Aynen.

Neyse, alayım ben onu.

Adres bulamadım gibi düşünün.

Kolay gelsin savcım.

Rıdvan.

Buyurun Sayın Savcı'm.

Bu İnci Erguvan dosyasına gizlilik kararı aldıralım.

Tabii Sayın Savcı'm.

(Yekta) İnandırıcı ama sakin ol. Kaçta geldi İnci?

-(Engin) 23.30'u geçiyordu. -Nasıl görünüyordu?

Kötü, yaralı, burnu hafif kanlı.

Güzel. Detay severiz.

-(Yekta) İçeri girdi mi? -(Engin) Hayır, kapıdan uğradı.

Dört beş dakika kaldı, çıktı.

-Neden gelmiş? -Para istemeye.

-(Yekta) Ne için? -Ablasına gidecekti.

Eniştesiyle konuşmak için.

-Ne konuşacağını söylemedi mi? -(Engin) Çok öfkeliydi.

Amcasının geliniyle ilişkisini öğrenmiş, hesap soracaktı.

Durdurmadın mı?

-Migren. -Migren.

Migrenim tuttuğu için kendimi iyi hissetmiyordum zaten.

Ne ışığa ne de sese dayanabiliyordum. Sürekli kustum.

İnci çıktıktan 10 dakika sonra kendimi zor dışarı attım.

Taksiye bindim, hastaneye geldim.

Buyur odana.

(Yekta) Devam, devam.

(Engin) Hastaneye geldim. Beni bir odaya yatırdılar.

-Oda numaran? -103

Vay vay! Ee?

Serum, ağrı kesici aldım. Hemşireler kalmam için ısrar etti ama...

...ben kendimi iyi hissettiğim için çıktım.

Taksi bulamadım. Sonra aklıma araç aldığımız oto galeri geldi.

(Engin) Onları aradım, beni eve bırakmalarını istedim.

Gelmesi sürer dediler.

Bekledim. Sabaha karşı 03.00 gibi beni aldılar, eve bıraktılar.

Şahane!

(Yekta) Şimdi buradaki kaydın tamam.

Şahitler de öyle. Uzan bakalım.

Odayı hafızana kazı.

Birazdan hemşire gelecek. O gece serumunu takan.

Yüzünü gör, tanı.

(Yekta) Ayrıntıları yakala ki...

...ifade vermen gerekirse hazır olalım.

İşte böyle.

Kurallara, kanunlara nereden baktığına bakar.

Yukarıdan bakarsan aşağıyı görürsün...

...aşağıdan bakarsan yukarı.

Oysa duvarın boyutu hep aynıdır.

Önemli olan senin nerede durduğun.

Ben yukarıdan bakarım misal.

-Buyurun. -(Kadın) Merhaba.

Ben Hemşire Zuhal.

Geçen gece Engin Bey'le ben ilgilenmiştim.

(Zuhal) Hatırladınız mı beni?

(Gerilim müziği)

(Kapı vuruldu) (Kapı açıldı)

Hoş geldin. Gel.

Geç otur. Bir kahve söyleyeyim bize.

Yok, sağ ol. Benim işim var, çıkacağım.

(Neva) Tamam, peki. Başka zaman o zaman.

Bak burada ne var, ne göstereceğim.

Kandırmıştın beni. Hatırladın mı?

Önce beğenmedim dedin.

Sonra gizlice gidip almıştın.

2020 yılbaşı.

Hatırladım.

Neva, benim sana bir şey söylemem gerek.

Biz Ceylin'le evlendik.

Pardon?

Benden duy istedim. Bu sabah.

Evlendiniz?

Başkasından duyma diye. Bütün adliye konuşmaya başlamıştır bile.

(Ilgaz) Bir saate duymayan kalmaz.

Ben söylemek istedim.

İyi misin?

Ilgaz, çık lütfen.

Çıkar mısın lütfen?

(Duygusal müzik)

(Neva kusuyor)

(Neva kusuyor)

Yekta Bey, Osman geldi. İçeride sizi bekliyor.

Tamam Cüneytciğim.

Baba, ben kaçıyorum diyecek bir şeyin yoksa.

Dersini çalış.

-(Cüneyt) Engin. -Efendim?

Ben bir şeyler duydum.

Ceylin, Ilgaz Savcı'yla evlenmiş, öyle mi? Ne iş?

Saçmalama. Öyle bir şey olsa benim haberim olur.

Akıllıyım diye geçiniyorsun ama kim dediyse yemiş seni bence.

Kalemdeki arkadaş çok net konuştu.

Ondan çok yalan haber çıkmaz.

Yanlış bilgi. Doğru değildir.

Görüşürüz.

Yok yok, bittim ben. Ben gerçekten bittim.

Ben Osman'la otele falan gitmedim demiş Zümrüt.

Gitti, beraber gittik. İki gözüm önüme aksın yalan söylüyor.

Ne yapacağım ben şimdi? Siz bir şey deyin. Ne yapacağım ben?

Bir sakin ol be Osman.

(Osman) İfadeye çağırdılar yeniden.

Al biraz iç, rahatla.

(Yekta) Gideriz.

Polisi, savcısı çağırır hep. Normal prosedür bunlar.

Yalanımız yok nasılsa, neyse o. Rahatla biraz.

Zafer nerelerde? Sesi çıkmıyor hiç.

Balığa çıktı yine.

Tam balık avı zamanı.

(Yekta gülüyor)

(Müzik)

(Kapı açıldı)

Aylin?

Geldin mi? Neredeydin?

Bakkala gittim.

Kızım, yoğurt vardı evde.

Ben yeni mayalamıştım daha yoğurdu. Daha yeni açtım kapağını.

Parla hazır seviyor ya.

Aylin, ne oluyor?

(Gül) Senin neyin var?

Bir duramadın evde sen.

Sen benden mi kaçıyorsun?

(Telefon çalıyor)

Telefon. Hayırdır inşallah.

(Telefon çalıyor)

Nerede bu?

(Telefon çalıyor) Bırak, arama.

İçeriden çalıyor. Ben bakarım.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

Babanın telefonu.

(Gül) Evde unutmuş.

Zaten şarjı da bitiyor.

Sen şunu koyuver şarja.

Babam gitti anne.

Biliyorum.

Döndüğünde niye şarja koymadınız demesin diye diyorum.

(Aylin) Öyle değil.

Bu sefer uzun gitti...

...sefere.

Bir süre yok.

Nasıl yani?

Bayağı gitti mi?

Bırakıp gitti mi?

Bu muydu yapacağı?

Benim kızımın daha kırkı çıkmadı.

İnsanın aklına iş mi gelir Aylin?

(Gül) Aylin, delirtme beni.

Senin baban bu!

Senin baban bu!

Nasılsa bensiz idare ederler dedi.

Yine öyle dedi ve yine gitti.

Ekmek parası için dedi.

Yaşayanların boğazını düşünüyor.

Bırak Allah aşkına. Ekmek parasıymış, laf!

Benim kızımın daha kokusu çıkmadı bu evden!

Katili dışarıda, onun acısı benim içimde!

(Gül) Onun elinden gelen tek şey bu çünkü.

Senin baban bu!

Sadece kaçar!

Senin baban bu!

(Kapı açıldı)

(Duygusal müzik)

(Duygusal müzik devam ediyor)

Engin aramış iki kez.

Olmuş da bayağı.

-Ofiste olabilir mi? -(Ceylin) Yok, sanmıyorum.

İş yokken takılmaz ofiste.

İş falan dedim de yani...

...müvekkil de kalmadı. Yakındır benim ofisi kapatmam.

Bu arada, gitmişken kalan eşyalarımı da alırız.

Evlendiğimizi öğrenmiş olabilir mi?

Yok, nereden öğrenecek?

Pars tahminimden daha fazla yükseldi.

Bence şu an işi gücü bıraktı...

...bu durumu konuşuyor herkesle.

Abartma.

Göreceğiz.

(Müzik)

(Pars) Hay Allah!

Hâkime Hanım gelmedi mi hâlâ odasına?

Duruşmada Sayın Savcı'm.

(Müzik)

(Kapı vuruluyor)

O surat ne Rıdvan? Yerde para mı buldun?

Yok savcım da bir şey buldum.

Bu Ceylin Hanım'ın kardeşi için tanıklık yapan taksici vardı ya...

-Evet? -Gelip ifade vermişti.

Hakkında işlem başlatın demiştiniz.

Salak mıyım Rıdvan? Şeceresini geç olayın.

Anladık, tamam. Hatırladık, söyle.

Taksi kaçak çıktı.

Madem kaçak çıktı, Ceylin Hanım nasıl bulmuş taksiyi?

Bak bu hiç hoşuma gitmedi işte.

(Pars) Bir arayıp soralım bakalım...

...Ceylin Hanım onu nasıl bulmuş, o Ceylin Hanım'ı nasıl bulmuş?

Değil mi?

Makbule, ben çarşıya iniyorum. Oradan da emniyete geçeceğim.

Bir şey lazım mı eve?

Yok abi. Ben sabah yaptım alışverişimi.

Çınar'a limonlu revani de yaptım.

Özlemiştir kuzum. Yesin doya doya.

(Metin) İyi yapmışsın. Eline sağlık.

Çınar dışarıya çıktı. Ben bir dolaşıp geleceğim dedi. Gelir birazdan.

Tamam abi. Ben ona hiç ellemem. Odasında dinlensin o.

Defne'yi de tembihlerim, girmez yanına.

-Tamam. -Hadi güle güle abi.

(Müzik)

Hayırlı işler.

-Savcı Pars Seçkin ben. -(Taksici ses) Buyurun?

Daha önce ifadenizi almıştık. Bu İnci Erguvan'la ilgili.

(Taksici ses) Evet savcım.

Eksik sormuşuz, tamamlayacağız.

(Taksici ses) Eksik kalmadı savcım. Ben ne biliyorsam anlattım.

-Şimdi hiç uygun değilim. -Polisle mi getirtelim sizi?

-(Pars) İki soru sorup kapatacağız. -(Taksici ses) Peki. Dinliyorum savcım.

Sen bu Ceylin Hanım'ı nasıl buldun?

(Taksici ses) Ben onu değil, savcıyı buldum.

Savcıyı mı?

Nasıl oldu bu iş? Yani nasıl ulaştı o sana? Seni mi arıyormuş?

(Taksici ses) Yok, hatır için geldim ben.

Bir akrabası git konuş dedi bana.

Kimmiş o akrabası?

(Taksici ses) Vallahi kimmiş, bilmem ama Merdan abinin hatırı demiri keser.

Merdan.

Kim ulan bu Merdan?

Ilgaz'ın böyle bir akrabası mı varmış?

Ilgaz'ın soyağacına bir baktıralım.

Bu Merdan hakkında ne var ne yoksa hepsini bir öğrenelim Rıdvan.

Tamam.

Yönetici girdi arkamızdan. Çabuk çabuk. Aidat diyecek şimdi.

Geç, geç, geç. Geç hadi, geç.

(Engin) Selam.

Ne yaptınız? Var mı bir gelişme?

Yok. Sende var mı?

Aradım, açmadın.

Adliyedeydin. Kahve?

İyi böyle.

Bir şey diyeceğim.

Ya da direkt sorayım.

Evlendi diyorlar sizin için. Herkes flaş haber geçiyor.

Alayım ben bir kahve.

İçeri geçelim mi?

(Müzik)

Bu geçiş hiç hoşuma gitmedi ama...

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

İyice delirdin Ceylin. Gerçekten bu sefer delirdin.

Evet. Bilmediğim bir şey söyle.

Böyle mi öğrenecektim ben senin evlendiğini?

(Engin) Kızım, yıllardır bunun geyiğini yapıyoruz birlikte.

Hani nikâh şahidin ben olacaktım?

(Müzik)

Senden niye saklayayım Engin? Saçma sapan konuşma!

Tamam, söyle o zaman. Niye küt diye evlendiniz?

Niye haberim olmadı?

(Gerilim müziği)

Tamam. Bana birkaç gün ver, söyleyeceğim.

İyi mi herkes?

Yemek teklifin geçerli mi hâlâ? Acıktım ben.

Hadi.

Ben hallederim. Görüşürüz.

Görüşürüz Engin.

(Kapı kapandı)

Nikâh şahidin olacaktım diyor. Bana niye söylemedin diyor.

Geberteceğim lan ben bu adamı! Geberteceğim!

Az kaldı. Cezayı buldum.

İnci'nin öldürüldüğü geceye ait.

Engin'in arabası değil. Başka bir araba. Büyük ihtimalle galeriden aldı.

Hadi.

(Müzik)

(Eren) Emirleriniz Sayın Savcı'm.

Eren...

...cezayı bulduk.

(Ilgaz) Olay gecesi 03.15'te.

Başka araca ait. Sana plakayı gönderiyorum.

Bak bakalım bu aradığı galeriye mi ait?

(Ilgaz ses) Biz yoldayız. Haber bekliyorum.

Anlaşıldı savcım.

Bir de bu PTS'sine bak, Reşitpaşa güzergâhından geçmiş mi olay gecesi.

Savcım, o biraz zaman alır ama baktırayım.

LL...

...59 231

Bilgi vereceğim size Sayın Savcı'm.

Umut, şunu bir kontrol ettir aslanım.

Bak bakalım plaka hangi araca aitmiş diye.

-Acele, tamam mı? -Tamamdır.

Ne bu?

Savcım, tanıştırayım, Merdan Kaya.

(Rıdvan) Ilgaz Savcı'nın...

...dedesi olur kendisi.

Aferin lan!

Aferin.

Ben siz sormadan bir araştırdım nerededir, ne yapar diye.

-Ne yapıyormuş peki? -Cezaevinde.

Dolandırıcılık.

Büyük vurgun. Kendisi de sanırım dahil olmuş...

...ama tabii anlamak için dosyalara daha detaylı bakmak lazım.

-Peki, ne zaman olmuş bu? -On yıl olmuş.

Vay arkadaş! Yedi göbek suçlular ordusu demek.

İddianameyi kim hazırlamış?

Ona da bakarım. Yalnız hâkimi...

...Hâkime Hanım Şahver Yengi.

Aa! Hocam.

Aferin lan Rıdvan! Büyük balık yakaladık.

Ben çıkıyorum şimdi.

Ceketimi ver. Hadi Rıdvan, hadi!

Neva'ya bir uğrayacağım. Ondan sonra da işlerim var, tamam mı?

-(Rıdvan) Tamam. -Şu masayı da toparla.

Krakerleri de yiyebilirsin. Hak ettin.

Şahver Hoca'm nasılsınız?

Kitabınız çıkmış, hayırlı olsun. Okumaya başladım.

Hatta elimde şu anda. Müsaitseniz gelip bir imzanızı almak isterim.

Tabii bir de hatırınızı sormak.

Görüşürüz.

(Telefon çalıyor)

Osman sen geç, ben geliyorum.

Söyle, Neşet.

(Neşet ses) Abi şu sorduğun arabayı adam geri getirdi.

Öyle mi? Ne güzel haber! Senden araba çalmak kolay mı!

(Neşet ses) Karısı hastalanmış. Günahına girdik.

Vah vah! Neyse, sen arabayı hazırla. Ben şimdi birini yollarım, hesaplaşırız.

-(Neşet ses) Tamam, abi. -Hadi eyvallah.

(Gerilim müziği)

Sen benden aldığın bilgiyi nasıl Ilgaz'a verirsin Neva?

-Oyun mu oynuyoruz biz burada? -Çocukmuşum gibi azarlama beni!

Ilgaz'a şirinlik olsun diye gittin, koşa koşa anlattın.

Bak, ne oldu şimdi? Evlenip karşımıza çıktılar.

Yani öyle bir pas verdin ki 90'dan çaktılar.

Ne bekliyordun? İyiliğine karşılık boynuna sarılacağını mı?

Affet beni, çok pişmanım diyeceğini mi? Ne bekliyordun, ne?

Yeter abi!

Soruşturmayı bertaraf etmek için evlendiler...

...bunu sen de gayet iyi biliyorsun. Tamamen kâğıt üzerinde.

Ben ne yalanlar gördüm, gerçek oldular.

Biliyor musun, şimdi aralarında mezar da yok.

Çınar serbest kaldı.

Şimdi el ele, kol kola dolaşsalar kim ne diyecek?

Öyle mi abi? O zaman niye Ilgaz sabah ilk iş geldi, bana anlattı?

Beni düşünmese, önemsemese Ilgaz’ın umurunda bile olmazdı.

Prensipli adam havalarında şov yapmaya bayılıyor da ondan.

Sen de hâlâ yiyorsun!

Alakası yok.

Çünkü senin aksine, Ilgaz benim üzülmemi istemiyor.

Sabah geldiğinde bitecek, üzülme der gibi bakıyordu bana.

Sen Ilgaz'ı hiç tanımıyorsun abi.

Yahu adam yüzüğü attı, kalktın geldin İstanbul'a.

Suratına bakmadı. Yetmedi, evlendi. Bu neyin kafası ya?

-Kızım sen ne yiyip içiyorsun ya? -Çünkü mecbur kaldı.

Yahu ne mecburiyeti? İki koca insan!

Birinin dediğine öbürü saçmalama der, yürür giderdi.

Demek ki neymiş? Evlenmeye dünden hazırlarmış, değil mi?

Peki, abi. Senin dediğin gibi olsun.

Sen benden ne yapmamı istiyorsun?

Bana bak...

...sakın beni bir daha satma, tamam mı?

Herkes gider, yanında ben kalırım.

Bunu da unutma.

(Gerilim müziği)

Ne o, işler kesat galiba?

Maalesef işler iyi savcım. İstanbul'da olay bitmiyor.

Doğru. Maalesef ki öyle.

Ama Ilgaz Savcı olayından haberin vardır.

Evet, kardeşi cinayetten aklanmış. İçeriden çıktı.

Biz de hemen haberini yaptık tabii.

Oho, onu demiyoruz ya! O olay çoktan arşive kalktı.

-Ne biçim gazetecisin sen! -Başka bir şey mi var, savcım?

Haa! Bayağı bayağı haberin yok yani, öyle mi?

Savcım yapmayın. Kıtırı attınız, kaçıyorsunuz.

Sen akıllı adamsın, senden kaçmaz.

Sayın Savcı'm bari bir ipucu verseniz?

-Sıhhatler olsun. -Eyvallah.

Buyur, Metin Amir'im. Seni de damat gibi yapalım.

Yap, yap. Metin Amir'imi yakışıklı yap.

Yap, yap. Yakışıklı olsun.

Yarım saattir şurada oturuyorum, gözünüzün içine bakıyorum.

Beynimin tepesinde boş boş konuşup duruyorsunuz.

Diyorum ki acaba bir gram utanırlar da yüzleri kızarır mı?

Ama nerede!

-Hayda! Ne oldu Metin abi ya? -Sus, sus!

En sevmediğim tavır zaten.

Bir de şimdi anlamaza yatıyorsunuz, öyle mi?

Yahu karşınızda kaç yaşında adam var.

Ben bilmiyor muyum arkamdan neler konuştuğunuzu?

Ulan buranın kaç yıllık esnafısınız be!

Yüz yüze bakıp duruyoruz.

İşi gücü olmayan, boş adamlar gibi...

...benim şerefim hakkında...

...haddinizmiş gibi günlerdir konuşup duruyorsunuz.

Dedim ki belki geri dönerler.

Hatalarını anlarlar. Ne bileyim, bir özür dilerler, bir yüzleri kızarır.

-Nerede! -Sen yanlış anladın abi.

Biz duyduk, Çınar çıkmış. Geçmiş olsun.

-Biz hatırlatmayalım dedik yani. -Çınar çıkmadı.

Aklandı.

Neyse ki biz sizin gibi hafif kumaştan değiliz.

Derdimizi de kendimizi de biliyoruz.

Allah, inşallah aynı şeyle sizleri sınamaz.

Avucunuza aynı kuşları kondurmaz.

Aynen abi.

Bir galeriye ait.

Satılık ilanında görünüyor ama satılık mı...

...uydurmadan mı koymuşlar bilinmez. Ben yine de sana yolluyorum. Olur mu abi?

Tamam, Eren. Sağ olasın.

(Ilgaz) Hadi gidip bakalım.

Arabayı alırsak inceletiriz. İçinde İnci'den bir iz olabilir.

Alıp, buyurun inceleyin diyemeyiz ama.

Ee? Ne yapacağız, pardon?

Alacağız, inceleteceğiz, ikimiz bineceğiz, öyle mi?

Bir bakalım hele, araba burada mı? Uçurmuş da olabilirler.

(Neşet) Doğru.

Kolay gelsin.

Merhaba. Buyurun, hoş geldiniz.

Biz şu ilanınız için gelmiştik.

Hay Allah ya! Onu sattık. Şimdi gelip alacaklar.

Kusura bakmayın. Başka araçlarımız da var.

Buyurun, göstereyim istiyorsanız. Buyurun.

Üf...

-Bu aracı çok beğenmiştik ama... -(Neşet) O elimizde kalmadı. Onu sattık.

(Neşet) Başka modeller de var istiyorsanız.

(Müzik)

Hayatım şirketten aradılar. Toplantım öne çekilmiş.

-Kusura bakmayın, geliriz yine. -Ne zaman isterseniz.

Ben kullanacaktım.

Söz vermiştin.

(Gerilim müziği)

Hadi, hadi bin! Çabuk!

-Hayırdır? -Bak, adam arabayı aldı, gidiyor.

-Bu sefer kaçıramam. -Tamam, sakin ol.

(Müzik)

Ceylin tamam, bir sakin ol.

-Sakin ol, sakin! -Yeter! Aynı şeyi söyleyip durma lütfen!

Bak. Bak, gördün mü? Tilmen'e gidiyor işte.

(Ilgaz) Amacın ne? Tilmen'e gittik, gördün, ne olacak?

Anladık, araç bu. Çek kanara, sakince düşünelim.

Ya ben düşünmek, durmak istemiyorum artık! Anlamıyor musun beni? İstemiyorum!

Ne yapacaksın?

Bunu da yok etmelerine izin vermeyeceğim. Vermeyeceğim! Göreceksin.

Yavaş, yavaş! Dur! Dur!

(Çarptı)

İyi misin?

İyiyim.

İnanamıyorum sana!

Ilgaz arabayı aldır. Ne yaparsın bilmiyorum ama aldır. Lütfen.

Ne oluyor kardeşim ya? Aceleniz ne?

-Sen de bir anda durdun ama. -Yok abi öyle bir şey.

Yayayı gördüm, durdum.

En iyisi polis çağıralım.

Dur abi ya, polise gerek yok. Kendi aramızda çözeriz. Tutanak var bende.

Anlamam ben tutanak falan. Gelsinler, baksınlar.

Abi gerçekten gerek yok. Acelem var benim, lütfen.

-Böyle iyi mi başsavcım? -İyi, sağ ol.

Ee? Her şey yolunda mı?

Yolunda, yolunda. Biz iyiyiz de siz çok korkuttunuz vallahi.

Azrail şöyle bir yokladı ama kefeni yırttık.

Doktor izin verse hemen çıkacağım da...

...baksana, ziyaretçi iznini bile zor kopardık.

Acelesi yok canım. Dinlenin biraz daha. Dinlenin, iyi olun da.

Çınar serbest kalmış.

Ona çok sevindim.

Ilgaz rahatlamıştır.

Öyle, öyle. Hepimiz sevindik vallahi.

Neyse, geçti gitti diyelim.

Sen de hiç... Hiçbir şey saklayamıyorsun Pars.

Yüzün seni hemen ele veriyor.

Bir şey olmuş.

Ne oldu?

Vallahi ben de şaşkınım aslında.

Anlatması da zor.

Şimdi bu Çınar'ın dosyasında...

...Avukat Ceylin'in tanık evinden delil çaldığı iddiası vardı.

Neyse, sizi şimdi detaya boğmayayım.

Ben de... Yani kanıt bulamadık.

Ben de Ilgaz'a bir sorayım dedim. Tanık çünkü.

Ee?

Gereğini yaptın herhâlde, değil mi? Tabii canım.

Dün bakanlıktan soruşturma izni akşamüstü çıktı.

Öğlen ikisi ifadeye geldiler...

...ama Ilgaz tanıklıktan çekildi.

Nasıl oldu o iş?

İşte midemi bulandıran kısmı da burası.

-Evlendik dediler, Ceylin'le. -Allah Allah!

Şimdi bu gönül işi. Sorgusu suali kimseye düşmez ama...

...zamanlama bana biraz manidar geldi.

Alelacele yangından mal kaçırır gibi nikâh falan kıymalar.

Ilgaz arkadaşım ama şüpheye düşmek... Ona canım sıkıldı.

Gönül işine bir şey denmez ama...

...şüphe uyandırıcı.

Meslek kurallarımız var.

Savcılık... Savcılık mesleği etiği var.

Yok, olmaz. Ilgaz uygunsuz davranmış.

Yani öyle maalesef.

Keşke hiç bahsetmeseydim. Sizin de şimdi hasta yatağınızda tadınızı kaçırdım.

Olmadı şimdi bu.

Bir uyarıyı hak etti Ilgaz Savcı.

Ben döneyim, inceleme başlatacağım. Gereği yapılır.

Oo! Ben kalkayım başsavcım. Doktor iki dakika dedi, ben kalmışım. Kızmasın.

Pars, ben dönene kadar seni vekil tayin edeceğim.

Böylesi daha münasip olacak.

Takdiriniz. Nasıl isterseniz başsavcım.

-Tekrar geçmiş olsun. -Sağ ol.

(Müzik)

(Sessizlik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

-(Erkek) Amirim. -İyi günler.

Alp, oğlum.

-Hastaneye yetişiyorum Metin amca. -Yavuz Amir mi?

-Evet. -Bulunmuş mu?

Neredeymiş şimdiye kadar?

Hiç konuşmamış. Bulduklarında yol kenarında baygın yatıyormuş.

Oğlum, öyle yol kenarında kalacak kadar bir hastalığı var mıydı?

Bildiğim yok, Metin amca. Bir kendine gelsin, anlayacağız.

Tamam, çok geçmiş olsun. Sen şimdi bir an önce babanın yanına koş.

O eski topraktır. Birkaç güne toplar kendini.

Ayrıca bir şeye ihtiyacın olursa evin adresini biliyorsun. Hadi.

-Hoş geldiniz, amirim. Geçmiş olsun. -Sağ olun. Kolay gelsin arkadaşlar.

Geçmiş olsun amirim. Var mı bir ihtiyaç? Çınar iyi mi?

İyi, iyi. Turp gibi. Ayaklandı bile.

(Karakol ortam sesleri)

Zehra, al kızım şu dosyayı.

Hah! Metin ben de tam seni arayacaktım.

-İyi insan lafının üstüne gelirmiş. -Hayrolsun müdürüm?

Gel, gel. Anlatırım.

Eh, biraz yokuşlu oldu ama...

...sonunda Çınar düze çıktı, değil mi Metin?

Allah'a şükürler olsun.

Otur, Metin otur.

Baştan beri belliydi bu işte başka bir çapanoğlu olduğu.

Yoksa senin büyüttüğün evlattan yamuk olmaz.

Estağfurullah müdürüm.

Biraz zor oldu tabii. Ailece biraz sallandık ama bitti çok şükür.

Böylece bizim izin de bitti. Yeter.

-Yarın mesaiye başlayayım diyorum. -Ha şöyle ya!

Sensiz buralar yetim kaldı, Metin.

Siz...

...ne diyecektiniz bana müdürüm.

Bak, şimdi orada müjde var. Müjdemi isterim, baştan söyleyeyim.

Sana ödül verecekler.

Meslekte üstün başarı ödülü.

Bence çok doğru bir karar. Tam isabet yani.

Artık sonrasında şöyle bir kutlama yaparız ha?

Evlatların da sağında, solunda. Böyle büyük bir kutlama.

Tutanakla aramızda hallederdik. Mesele o değil.

Zaten adamın suçu yok. Bütün kabahat bizde.

Ama bir şey var. Araçta da adamda da.

Aracı bir emniyete alalım. Güzelce bir incelesinler...

...uyuşturucu taşımada falan kullanılmış olabilir.

-Emir anlaşıldı Sayın Savcı'm. -(Ilgaz) Hatta adamı da alın.

Ona da bir bakın, sicili neymiş? Telefona da el koyun, incelensin.

Derhâl Sayın Savcı'm.

Aracı alıyoruz arkadaşlar. Vatandaş da bizimle gelsin.

Oldu mu, Ceylin Hanım? Aracı incelemeye aldırdık.

Bana bunu da yaptırdın ya!

Müsaadenizle. Teşekkür ederim.

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

-Buyurun. -Teşekkürler.

Rica ederim.

(Sessizlik)

Anne gitmedin mi okula?

İyi değilim.

Gece hiç uyuyamadım. Sabahtan beri de başım ağrıyor. İzin aldım.

Engin ne oluyor?

Engin? Korkutma beni, Engin. Ne oldu?

Ceylin evlenmiş.

Aa! Kiminle? Ne zaman?

Çınar'ın abisi, Savcı Ilgaz'la.

Böyle aniden? Aralarında bir şey var mıydı?

Hayır. Sıfır. Bu sabah evlenmişler.

Sana hiç bahsetmemiş miydi?

Bu hiç normal değil. Bu hiç normal değil.

Anladı mı acaba?

Bilmiyorum.

Bilmiyorum.

Emin misin? Yani hâli, tavrı nasıldı?

Ne bileyim yani, tuhaf bir şey olsa anlardın, değil mi?

Şüpheleniyor mu acaba?

Germe beni, anne!

-Üstüme gelme, tamam mı? -Tamam.

Tamam hayatım. Tamam. Gel.

Bana bak...

...korkma. Şüphelenmen çok normal.

Hep vicdanından.

İyi bir insan olduğun için.

Çektiğin acıya katlanamadığın için.

Kolay değil.

Bu vicdan yükünü hep taşıyacaksın ama ben hep senin yanındayım.

Tamam? Bunu birlikte aşacağız.

Ne olur... Ne olur sen kendini yiyip bitirme. Tamam mı?

(Gerilim müziği)

(Müzik)

(Gerilim müziği)

Eve, dama sığamadım.

Kalktım, geldim.

İyi ettin. Gel.

Engin.

Engin.

Oğlum.

Benim pırlanta oğlum. Benim temiz kalpli oğlum.

Daha neler gelecek bizim başımıza?

İnci'nin katilini salmışlar, biliyor musun?

Sokaklarda geziyor o soysuz!

Ah, benim Engin'im. Güzel oğlum.

(Gül) Oğlum.

Zafer de bizi bıraktı gitti.

Kaldık bir başımıza.

O da bıraktı bizi.

Sen gel, otur biraz. Ben... Ben sana bir su vereyim.

Gönül bize çay da getirir şimdi. Sen bir soluklan.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Ne kadar güzel bir çiçek!

(Şahver) Şöyle koyayım.

-Her zaman çok zarifsin, Pars. -Aman hocam, estağfurullah.

Ilgaz nasıl?

Ilgaz iyi. Başı bu aralar biraz dardaydı ama atlatıyor.

Haberim var.

Çünkü biz sık sık görüşüyoruz kendisiyle.

Seni kızdırmak gibi olmasın ama...

...o senden daha vefalı.

-Estağfurullah hocam. -Çınar çıkmış.

Evet, çıktı içeriden çok şükür.

Çok şükür o defter kapandı da...

...başka işler açılacak diye korkuyorum.

-Ne gibi işler? -Şimdi bu Çınar meselesinde...

...Ilgaz'a olan itimat bir sorgulandı.

Şimdi herkes dedikoducu. Herkes merak ediyor.

Neyse...

Teşekkürler.

Ilgaz'ın bir dedesi varmış. Merdan.

Bilirsiniz. Davasına siz bakmışsınız.

Şimdi herkes birbirine onu fısıldıyor. Bana da sordular.

Ben de ne diyeceğimi bilemedim. Hayır, konuya da vâkıf değilim.

Şimdi evet desem bir dert, hayır desem başka dert.

O yüzden de...

...Ilgaz'a sormak da olmaz. Hele bir de en mutlu gününde.

En mutlu gününde?

Ilgaz evlendi. Maktulün ablasıyla. Böyle aniden.

Vallahi biz de çok şaşırdık.

Orada da şaibeli durumlar var ama neyse. Önemli değil.

Şimdi daha öncelikli mesele, bu Dede Merdan meselesi.

Şimdi Pars...

...sen benden ne istiyorsun, ben onu tam olarak anlayamadım.

Hocam ben ilk ağızdan öğreneyim istedim.

Öğreneyim ki kısaca bu laflar daha fazla büyümeden...

...mevzuyu kapatabileyim.

Bak, Merdan'ın davası tam dört yıl sürdü.

Şurada oturduğumuz yerde sana özetlememi mi bekliyorsun?

İstersen ben önce getirdiğin kitabı bir imzalayayım.

Ayrıca asistanıma da söylerim, arşivden senin için dosya numarasını çıkarır.

Sen oturur, davayı kendin incelersin.

Bu arada söylemeden edemeyeceğim.

Ne Ilgaz ne de ailesi...

...20 yıldan fazladır Merdan'la görüşmez.

Çünkü Merdan görüşülecek bir insan değildir.

(Gerilim müziği)

-Teşekkürler. -Rica ederim.

Tek umudum sizsiniz.

Yekta Bey yakalatsın şunu.

Engin...

...oğlum...

...babana yardım et.

Bak, sen de avukatsın.

Ceylin bizi bıraktı gitti.

Yaparsınız siz, yaparsınız.

İnci'nin kanı yerde kalmasın.

Benim kızım mezarında rahat uyusun.

Ee, ben... Gül...

...Gül teyzeciğim, kusura bakma, benim çıkmam lazım.

Müvekkil gelecek... Ofise.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Erkek) Afiyet olsun.

-(Ceylin) Niye durduk? -Acıktım.

-(Erkek) Buyurun efendim? -Usta, bize iki yarım.

-Yersin, değil mi? -Yerim.

-Ne içersin? -Şalgam içerim.

-İki de şalgam. -(Erkek) Tamam efendim.

Buyurun efendim. Hemen şalgamınızı getiriyorum.

Eyvallah.

-(Erkek) Afiyet olsun. -(Ilgaz) Sağ olun.

Ee, biz şimdi böyle saksı gibi bekleyecek miyiz?

Arabaya çarptın, iş polise aksetti.

İncelemeye gönderdik, Eren'e haber verdim.

Arabayı detaylı bir şekilde inceleyecekler.

Ne yapacağız? Bekleyeceğiz.

İster saksı gibi ister insan gibi.

Bir de...

...sen de bununla Pars'a gideceksin, adliyede bekleyeceksin.

Eğer İnci'ye dair bir iz çıkarsa arabadan...

...direkt Pars'a gideceksin, ofiste bulduğunu söyleyeceksin.

Sen bunu ne ara çek... Anladım, içerideyken çektin.

Cezayı da sakladım. Sen bunu göstersen de Pars aslını ister.

Ararken bulurlar, dosyaya da delil olarak girer.

Usulüne uygun davranış dersi diyorsun yani?

Aynen. Bütünü bozulmamış delil.

(Müzik)

Beyefendi, dikkat eder misiniz lütfen?

(İnci dış ses) Yapmasaydın oğlum, mal mısın? Yapmasaydın.

Her seferinde ezik ezik yardım ederim demedin mi sen bana?

Çünkü sen korkaksın, ödleksin!

Kim senin neyine âşık olsun be? Ezik!

Ben senin neyini seçeyim? Mal!

(Müzik)

-Savcım. -Oo can dost, güzel insan, şahit Eren.

Anlat bakalım, nedir son durum?

Osman'ın ifadesini aldık savcım.

-Ben otelde Zümrüt'le beraberdim diyor. -Oteldeki tanık?

Ben tarihleri karıştırmışım, polis arayınca telaş yaptım diyor.

Ayrıca kayıt da yaptırmamışlar, Osman yoktu o gün diyor.

-Bak sen şu işe. -Kadın da bence...

...korkusundan susuyor savcım. -Anladım.

Bana kalırsa bu enişte bey...

...katil falan değil, düpedüz çapkın.

-Şu Osman'ı bir daha görelim. -Buyurun savcım.

Eren...

...bu arada sana bayağı yükleniyoruz. Hor kullanıyoruz seni.

Ekstralar da sırtına biniyor. Acaba diyorum sen...

...bir kafa izni mi alsan?

Benim bir şikâyetim yok, sağ olun savcım.

İyi.

Bana bir emriniz var mı savcım?

Yok, sen işine bak.

Gözünü ayırma buradan. Ben aracın başına geçiyorum.

(Pars) Osman, seni görmek ne güzel.

Buyurun, buyurun. Lütfen.

(Pars) İbre sana dönmüş Osman.

O gece nerede olduğunu söyleyecek bir tane bile tanığın yok.

Vallahi yalanım yok savcım. Allah çarpsın!

Yekta Bey, ben bir şey yapmadım. Desenize bir şey.

(Müzik)

(Pars) Bir saniye.

Bak şimdi Osman, şöyle olmuş.

İnci, ablasını aldattığını öğrenmiş, doğru mu?

Doğru.

Önce bir şüphelenmiş İnci.

(Pars) Sonra da ikinizi birden takip etmiş.

Görmüş, emin olmuş.

O yüzden de sana mesaj atmak istedi. Hatta attı.

İtiraf et ablama, dedi. Buraya kadar tamamız, değil mi Osman?

Bak, ne güzel anlaşıyoruz. Akıyor.

Şimdi İnci öyle deyince sen de kızdın tabii.

-Gayet normal. -Savcım, kızdım ama...

...öyle öldürmek falan aklıma gelmez benim.

Ama bak, yazmışsın işte. Mesajın burada.

Demek ki neymiş? Aklına gelmiş yani, değil mi?

İnci baktı ki senin ablasına itiraf edeceğin falan yok...

...dedi ki ben kendim söyleyeyim madem öyle. Değil mi?

Sen de engel olmak istedin. Yaparsın yapamazsın derken...

...kavga koptu, sen de kızı öldürdün. -Ekmek çarpsın, ben öldürmedim!

Anlat, nerede kavga ettiniz?

Ya sen söylersin ya da ben gider her şeyi anlatırım ablama.

-Kararını ver enişte. -İnci, saçmalama. Neye yarayacak bu?

Ben saçmalıyorum, öyle mi? Ben saçmalıyorum?

Amcamızın gelini o. Sen hem ablamı boynuzla...

...hem ben saçmalıyorum, öyle mi?

Sen dua et, gidip Zümrüt'ün kocasına söylemedim.

-(İnci) Dakikasına gebertir ikinizi de! -Sakın!

Ben onu bunu bilmem. Ya sen söylersin ya ben söylerim ablama.

Bana bak, söylemeyeceksin hiçbir şeyi.

Öyle bir söylerim ki feleğin şaşar! Bırak şunu!

Evde falan tartıştık ama o çok daha önceydi.

(Osman) Korktum gidip söyleyecek diye.

Savcım...

...ben İnci'ye hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim, ben öldürmedim.

Şimdi, evini arasak...

...bir şey bulur muyuz? -Hayır.

(Geçiş sesi)

Şu halıyı da serelim.

Tamam, kalsın, dokunma.

-Tamam mı? -Temiz.

Son dokunuşu da yap o zaman. Sana verdiğim çantada.

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi) Derhâl arama için ekip çıkartılsın.

Arama bitinceye kadar arkadaşı da aşağıya alalım.

Yemin ediyorum, ben öldürmedim! Yekta Bey!

Osman, sakin ol, bırakalım arasınlar.

(Gerilim müziği)

Mesai bitmeden umarım bulurlar bir şey.

Normalde bu günlerce sürer, biliyorsun değil mi?

Biliyorum da Eren'e güveniyorum işte.

(Ortam sesi)

Sıkıştı.

Herkes bize mi bakıyor, bana mı öyle geliyor?

-(Erkek) Ilgaz. -Başkanım.

-Bir şey duydum, doğru mu? -Doğrudur efendim.

Bir soruşturma var da onun için bu kadar acele ettiler falan diyorlar...

...tanıklıktan çekilmek için. -Yanlış yorumlamışlar başkanım.

Gerçi, bu kimseyi ilgilendirmez ama bu kadar ani olunca...

...dedikodu yapan da çok oluyor. Hadi bakalım, bir yastıkta inşallah.

(Müzik)

Yalan söylememiş oldum ama alnımda koca bir yalan yazıyor şu an.

Belli ki herkes öğrenmiş.

Günlerce nedenini, niçinini tartışacaklar.

Duydun mu, soruşturma için mi dedi?

Ki doğru. Belli ki Pars sıkı malzeme vermiş.

Pişmansın.

Seni koruduğuma değil.

(Kapı vuruluyor)

Ilgaz Savcı'm, 4. Ağır Ceza Hâkimi sizinle görüşmek istiyor.

(Kadın) Bir iddianamenizle ilgili konuşacakmış.

Tamam, giderim.

(Kadın) Bir de Melih Bey yazı göndermiş.

Pars Savcı'yı vekili olarak atamış. Kalemi size verilen dosyaları istiyor.

Al.

(Ilgaz) Sağ ol.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

-Arkadaşlar, buraya bakalım. -Ne oldu, vurdu mu piyango?

Şüpheli bir leke var. Az ama örnek almaya çalışıyoruz.

Allah'ım çalışıyoruz diyor hâlâ. Oğlum, çalışmayın ulan, alın şunu!

Gönderin kriminale, bakın İnci Erguvan'a mı aitmiş!

Anlaşıldı komiserim.

(Müzik)

(Telefon çalıyor)

Efendim Eren?

(Eren) Açmadı savcım.

-Hâkim yanında. -Ceylin, şüpheli bir leke bulduk.

(Eren ses) Kriminale yolluyoruz şimdi. İnci'yle uyuşursa eğer...

...Engin'i bugün sorguya oturturum. -Tamam, lütfen.

Babam geldi hala.

Babasının çiçeği.

-Hoş geldin abi. -Hoş buldum.

Yüklenmişsin sen yine marketi. Vardı evde her şey.

-Abur cubur varsa yiyebilir miyim? -Yemekten sonra.

Makbule, onun içinde dondurma da var. Buzluğa koy da erimesin.

-(Makbule) Tamam abi. -Çikolatalı mı?

Çilekli de.

Defne, bir yerleştirseydik kuzum önce.

Çınar nasıl?

Çamaşır, ütü derken ben hiç görmedim abi.

(Makbule) Herhâlde odasında yatıyor.

Yaşasın, kuru tarhana cipsi. En sevdiğim.

Kızım, bağırma, abin uyanacak.

O zaman şey yapalım, bırakalım...

...uyusun, yemekten önce kaldırırız. -Olur, uyusun.

Bana bak, bu, yemekten önce hiç olmadı.

Makbule, akşama kavurma yapayım diyorum.

Çok güzel olur abi. Çınar'ın en sevdiği şey.

Ama sen çok yoruldun, ben yaparım.

Yok ya, ben seviyorum çocuklarıma yemek yapmayı.

(Makbule) İyi.

-Sen şuradan satır çıkart. -(Makbule) Olur abi.

(Müzik)

Yenge!

Efendim? Nasılsın kızım?

Hiç, sen nasılsın? Amcam gitmiş?

Sorma. Gitti.

Nasıl olayım, kapı kapı dolanıp medet arıyorum işte.

-Anneanne! -Parla! Ne bu hâl?

-Biri bir şey mi yaptı? -Kim ne yapsın bana anneanne?

-Polis bizim evi arıyormuş. -(Gül) Ne?

Üst kat komşu aradı, annemi de aramış, açmamış.

-Ne arıyor sizin evde polis? -Bilmiyorum.

Köyden geldik, karşıladılar bizi, polis karşıladı bizi, dedi.

Aylin! Aylin!

-(Gül) Aylin! -(Parla) Anne, aç kapıyı.

(Gül) Aylin! Kız, aç kapıyı, Aylin!

-Ne oluyor anne? Bir şey mi oldu? -Polis evinizi arıyormuş, evinizi.

Katili bıraktılar, bize musallat oldular. Koş hadi, yürü!

Manyak mı bunlar?

Hadi anne, hadi, yetişelim.

Babama bir şey oldu zannettim. İçim yandı vallahi.

Ben de geleceğim.

(Müzik)

Eren aradı, araçta şüpheli leke bulunmuş. Şimdi bakıyorlar.

Hemen haber gelirse Pars mutlaka bugün ifadeye çağırır Engin'i.

Evet, Eren de aynı şeyi söyledi ama Pars yerinde yok.

Kendisi başsavcı vekili oldu ya, merak etme, mutlaka gelir.

Ilgaz Savcı'm, müsaadenizle iki dakikanızı alacağım.

-Al bakalım. -Ben İnci Erguvan dosyasını...

...takip eden adliye muhabiriyim. -Anladık onu.

Ceylin Hanım.

Dün Çınar'ın çıkış haberinden sonra bugün de sizin evlilik haberinizi aldık.

Ben de direkt gelip size sorayım istedim.

O zaman doğru diye anlıyorum.

Bunun bir amacı falan var mı? Zamanlama çok enteresan geldi de bana.

(Muhabir) Bir de çok laf dönüyor, biliyorsunuz.

O yüzden yazmadan önce size sormak istedim.

Evet, evlendik.

Evet, zamanlaması enteresan çünkü Çınar'ın serbest kalmasını bekledik.

Başka da bir şey yok.

-Kolay gelsin. -Tebrik ederim.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

-Aylin, dur! -Ne oluyor ya, ne oluyor?

Ne oluyor? Niye benim evimi arıyorlar? Neden? Benim evim burası.

-(Gül) Aylin, bir dur. -Aylin, sakin ol, sıkıntı yok.

-Basit bir arama, o kadar. -Yekta Bey, niye arıyorlar kızımın evini?

Şimdi Osman, İnci'nin öldürüldüğü gece...

...evde değildi, şehir dışındaydı ya. -Evet, iş için İzmit'teydi.

İşte, onun orada olduğunu kanıtlayacak şahit yok.

Şahit olmayınca da savcı eve bakalım dedi, o kadar.

Şahit yoksa yok! Katil mi oldu benim kocam şimdi?

-(Aylin) Nasıl derler böyle bir şeyi? -(Yekta) Savcı eve bakalım...

Neden, neden? Anlamıyorum, neden? Bırak, çekil!

-Müsaade edin. Müsaade et, müsaade et. -(Gül) Kızım, bir sakin olsana.

-Siz hanımefendi? -Hiç, ben öyle baktım.

Peki.

(Müzik)

-Sayın Savcı'm. -(Pars) Efendim?

Ne o?

İşe bak ya! Parkeler değişmiş.

Halı da yeni, etiketi bile üzerinde.

-(Aylin) Dağıtmışlar her yeri! Ya bırak! -(Yekta) Aylin!

-(Gül) Aylin! -Çıkın, defolun evimden!

-Kocam katil falan değil benim. -(Yekta) Aylin, sakin ol!

-Kızım, bir sakin ol! -(Yekta) Aylin!

-Siz Ceylin'in annesi misiniz? -Evet, annesiyim.

Bu da ablası. Parla, torunum.

Siz ne yapıyorsunuz burada? Ben anlamadım bir şey.

Savcı Pars ben. Soruşturmayı yönetiyorum.

Gidin, başka yerde yapın soruşturmanızı. Kocam katil değil benim!

-Aylin... -Ya katili yakalasınlar!

Bir sakin olun. Hanımefendileri dışarı alalım lütfen.

Ben her şeyi izah edeceğim. Lütfen buyurun, buyurun.

Hadi oğlum, işinizi yapın, bakmayın öyle.

Savcım, koltuğun arasından çıktı.

(Gerilim müziği)

Bu benim kızımın küpesi!

İnci'nin küpesi! Ver onu bana.

-(Gül) Ver! -Anne!

İnci öldüğünde o küpeyi takıyordu.

Diğer teki Ceylin'de.

Aileyi dışarı alalım lütfen. Avukatları kalabilir.

-Ne işi var o küpenin burada? -(Parla) Anne, ne oluyor?

-(Pars) Lütfen. -(Polis) Yardımcı olayım ben.

-Ne işi var? -(Yekta) Gel.

(Gül) Aylin, küpenin ne işi var burada?

Maktulün kafasına sert bir cisimle vurulmuştu.

Kafasında cam parçası tespit edilmişti. Şuna bak.

(Pars) Getir.

Delil torbasına koy.

Yekta Bey, burası cinayet mahalli olabilir.

(Gerilim müziği)

-Şimdi eve giriş çıkış yasaklandı. -Neden ya? Neden?

Bir şey desenize Savcı Bey, niye yasak şimdi?

Oğlum, ben adliyeye geçiyorum. İnceleme tamamlanınca haberim olsun.

Deliller de hemen adli tıbba teslim edilsin.

Emir anlaşıldı savcım.

Görüşürüz Avukat Bey.

Yekta Bey, ne oluyor? Ne oluyor?

Niye giremiyoruz kızımın evine? Ne oluyor burada?

Çok üzgünüm.

Osman, İnci'yi öldürme suçundan...

...artık şüpheli.

Çok üzgünüm.

Osman mı?

(Gerilim müziği)

(Sessizlik)

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi) Korkman...

...şüphelenmen normal. Hep vicdanından.

İyi bir insan olduğun için.

(Laçin) Çektiğin acıya katlanamadığın için.

Kolay değil.

Bu vicdan yükünü hep taşıyacaksın. Ama ben hep senin yanındayım, tamam mı?

Bunu birlikte aşacağız.

Ne olur, ne olur, sen kendini yiyip bitirme.

(Geçiş sesi)

(Duygusal müzik)

(Geçiş sesi) Ceylin bizi bıraktı gitti.

Yaparsınız siz, yaparsınız.

İnci'nin kanı yerde kalmasın.

Benim kızım mezarında rahat uyusun.

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi) Engin, yapma...

...bu hayatta tek güvendiğim sensin zaten.

Sen de benim.

(Müzik)

(Geçiş sesi) (Engin) Baba...

Salak herif!

Bir gram beyni olan senin gibi yapmaz! Budala!

-Baba... -Ne babası be, ne babası!

Bir de avukatım diye dolaşıyorsun ortada. Yak o diplomayı.

Bir (***) öğrenememişsin! (Geçiş sesi)

(Eren) Hey!

(Müzik)

(Telefon çalıyor)

-Ver güzel haberi. -Arabadan çıkan kan İnci'ye ait.

(Eren ses) Raporu kaptım adliyeye uçuyorum ben.

Enseledik kıvırcığı. Dansa kaldıracağım kendisini, dansa.

İnci'nin.

Başardık mı?

Kısmen.

Tamam, o zaman ben hemen...

...Pars'a gideyim, vereyim cezayı. -Tamam.

Engin'in ifadesini hemen alır, değil mi?

Alır.

(Müzik)

-Çıkışta birlikte gideriz. -Tamam.

(Müzik)

(Kapı vuruluyor)

-Müsaade var mı savcım? -Oo, Avukat Hanım, buyurun.

Bu ne iş aşkı ya!

Sizin bir eviniz, yemek yapacağınız bir kocanız yok mu?

Bir şey bildirecektim de ben.

Yeni geldim, yorgunum, dinliyorum.

Ben bugün size Etiler'de oturan bir tanıdığımdan bahsetmiştim hani.

Bildiklerimi geçsek.

Tamam.

Ben zayıf bir ihtimal diye düşündüm, yani Engin için.

(Ceylin) Sonra işte ofise gittim. Malum, iş güç.

Ofise gittiğimde kombi çalışmıyordu, ben de...

...ödemeyi atlamışım. İhbar kâğıdını arayayım derken...

...bunu buldum.

Araca kesilmiş ceza faturası.

Ofiste bir tek Engin'le ben varız. İkimizin adına da değil bu.

Yani?

Yani bizimle ne alakası var diye araştırdım hâliyle.

İnci'nin öldürüldüğü gece Reşitpaşa'da üçü çeyrek geçe kesilmiş bu ceza.

Enteresan! Senin haberin yok?

-Peki arkadaşın? -Sormadım.

Siz sorarsınız diye düşündüm.

Ceza hâlâ ofiste. Usulüne uygun olsun diye de hemen buraya geldim.

-Engin'di değil mi arkadaşının ismi? -Engin Tilmen.

Bir ona sormak lazım.

Tamam, sağ olun. Ben gideyim o zaman. Kolay gelsin savcım.

Sağ ol.

(Müzik)

-(Eren) Bitti bu iş. -Eren, çok sağ ol.

Ne demek Avukat Hanım, işimiz.

Ben şimdi bunu Pars'ın önüne koyacağım, Engin doğru ifadeye.

Aynen. Ben de artık yüzüne katil diye haykırabileceğim.

-Sen nereye? Ilgaz'ın yanına mı? -Evet, odasına.

(Müzik)

(Gerilim müziği)

(Geçiş sesi) Benim eve haber vermem gerek.

Sen İnci'yi arasana. O, ablamın işi çıkmış falan desin.

Ya da arkadaşlarıyla kutlayacakmış desin. Ne bileyim, uydurur o bir şey.

Arıyorum İnci'yi.

Alo? İnci.

(Engin) Anladım, tamam.

Merve açtı, uyuyormuş İnci.

Sabahlamışlar. (Mesaj geldi)

Seninki sızıp kalmış, her zamanki gibi.

İki saat uyuyup kalkacaklarmış.

(Geçiş sesi) Ilgaz Savcı'nın kardeşi Çınar var ya...

...bir cinayete karışmış.

(Ceylin) Bir kızı öldürmüş olabilir.

Hayat işte. Nereden vuracağı belli olmuyor.

(Geçiş sesi) (Mesaj sesi)

İnci mesaj atmış.

(Geçiş sesi)

Ceylin.

Ne oldu? Neymiş mesaj?

Kim atmış? Savcının kardeşi Çınar mı atmış?

(Geçiş sesi) Sonucu bildiririz deyip sepetleyecekler.

Saçmalama, o Çınar, senin kardeşini öldürdü.

Avukatı olamazsın. (Geçiş sesi)

Çınar'la konuştum.

Of, bilmiyorum.

Adım gibi emindim onun yaptığına ama ya yapmadıysa?

(Geçiş sesi)

(Hüzünlü müzik)

(Geçiş sesi)

(Hüzünlü müzik devam ediyor)

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

Bir şey olmuş. Ne oldu, anlatsana.

İyi değilim.

Gel.

(Engin) Yanındayım, merak etme.

(Geçiş sesi)

(Neva) Ceylin Hanım.

Buyurun Hâkime Hanım.

Bundan üç hafta önceye kadar Ilgaz’la nişanlıydık.

(Neva) Düğün tarihimize karar vermeye çalışıyorduk.

-Evet. -Nikâh önden yapılacaktı.

Ben İstanbul'a tayin olacaktım.

Ama bir anda her şey değişti. Ayrıldık. Çınar’ın suçlanması.

Ve bu sabah öğrendim ki Ilgaz’la evlenmişsiniz.

-Öyle oldu. -Ani...

...beklenmeyen bir nikâh.

Herkesten habersiz.

Öğrenebilir miyim neden?

Bu soruları keşke muhatabına sorsanız Neva Hanım.

Çünkü o ben değilim. Ilgaz.

(Müzik)

Bilirkişi raporu eksik.

Onu da tamamlayın, ondan sonra tekrar ifadeye çağırırız.

Bakıyorum sıkı çalışıyoruz şahit Eren.

Gidilecek nikâh kalmadı herhâlde, öyle mi?

Sayın Savcı'm, Ilgaz Savcı'm trafiğe bir araç bildirmiş de...

...kaza yaptığı için.

Kim yapmış kazayı?

Şöyle ki; araç Ilgaz Savcı'ma ait ama kazayı Ceylin yapmış.

Sadede gel Eren, nereye bağlanacak bu?

Ilgaz Savcı'm sürücünün hâl ve tavrından şüphe edince inceleme istemiş.

(Eren) Uyuşturucudan falan şüphelendi herhâlde savcım.

Olay yeri de incelemiş.

Bir leke tespit etmişler.

Bu tespit yapılınca da olay kriminale intikal etti.

İnci Erguvan’ın kanı tespit edilmiş Sayın Savcı'm.

Allah Allah!

Muhtemelen cinayetten sonra ceset bu araçla taşındı.

Plakası da bu, değil mi?

-Vallahi bu savcım. -Yapma Eren, Allah aşkına ya!

Usulüne uydurmak için bin takla atıyorsunuz! Çık!

Ver şunu!

Buyurun Sayın Savcı'm.

Al getir şu Engin'i.

Emir anlaşıldı savcım.

(Pars) Bravo!

Numaralar bitmiyor Ilgaz Savcı'm.

İyiyim, sen?

Bırak şimdi laf cambazlığını.

(Pars) Ya sen koca devlet savcısı...

...yanına karım diye aldığın avukatla kolluk kuvveti gibi...

...sokakta adam mı kovalıyorsun Ilgaz? Dedektiflik mi yapıyorsunuz?

Adama çarptık, yanlışlıkla.

Tipinden şüphelendim, uyuşturucu satıcısı olarak kanaat getirdim.

Ve bir koca devlet savcısı olarak şüphemi değerlendirdim, inceleme istedim.

Bunda yanlış olan ne anlayamadım.

Ceylin beş dakika önce gelip, aynı aracın plakasını veriyor.

Ardından Eren de gelip, araçtan İnci’nin kanı çıktı diyor.

Raporlara da hemen ulaşmışsınız.

-Yani? -Yani tesadüf diyorsun.

Tesadüf de, istersen Allah’ın işi de, ne dersen de artık.

Yok inanmadıysan ispat et.

Varsa bir usulsüzlük git ne gerekiyorsa yap.

Ki elinden geleni de ardına koyduğun görülmemiştir.

-İşimi yapıyorum Savcı Bey. -Güzel. Devam et.

İzninle mesaim bitti, ben çıkıyorum.

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Ilgaz) Ceylin.

Ceylin.

Oo, kaynanan seviyormuş.

Saç kavurma yaptım.

Ceylin'i gördün mü, uğradı mı?

Yok, gelecek miydi?

Yok, ulaşamadım da.

-Çınar nasıl? -İçeride, uyuyor.

Bırak oğlum, elleme uyusun.

(Telefon çalıyor)

Efendim?

Merhaba Ilgaz.

Nasılsın aslanım?

Bu noktaya geldik mi?

Ben değil, sen getirdin.

Ben çıktım.

Nereye oğlum? Daha yemek yiyecektik.

Baban mıydı o?

Selamımı söyle.

Pişmanlıklar katlanmadan bu konuşmayı bitirelim dede, ne dersin?

Sen aramadın ben de açmadım.

Evlat, yavaş.

Delikanlı gibi sözünün arkasında dur.

Bir teşekkür etmedin.

Hadi oradan geçtik.

(Merdan ses) Söz tutmamak da ne ya? Yakıştı mı sana?

Çınar’ı getirecektin hani?

İçeriden de çıkmış.

Dede, Çınar içeriden yeni çıktı. Yaralandı, dinleniyor.

Yürüyerek taburcu olmuş.

(Merdan ses) İyiymiş. Buraya da gelebilir.

Tut kardeşlerinin elinden getir.

Daha Defne'yi de görmedim.

Ama hediyelerini hazırladım.

Bu böyle uzamaz dede. Yaptın bir iyilik sağ ol.

Çınar’ı görmek istiyorsan denerim. Sorarım, gelmek istiyorsa gelir.

Ama Defne olmaz.

Bak Ilgaz, alnınızda lekeysem...

...yok sayarak o lekeyi temizleyemezsiniz.

(Merdan ses) Öyle de böyle de atanız benim.

Getirmezsen de getirme, elim ayağım tutuyor çok şükür.

Gelir kendim görürüm torunlarımı.

(Müzik)

Rıdvan, bu odadan Merdan Kaya'nın ne halt ettiğini...

...ayrıntılarıyla öğrenmeden çıkmayacağız.

(Müzik)

Kızım, yavaş. Üfleyerek ye. Ağzın yanacak.

Ilgaz'ı beklese miydik abi?

-Aradım ben, siz oturun dedi. -İyi.

-Ben Çınar'ı kaldırayım. -Çok güzel olmuş baba.

Afiyet olsun çiçeğim.

Çınar.

Hadi oğlum, yemek hazır.

Makbule, Çınar gelmemiş.

Nasıl gelmemiş?

Ama abi ben söyledim. Yani geldiğini görmedim.

Odasındadır, yatıyordur dedim.

Nerede bu oğlan?

Abi, sana nereye gideceğini söylemedi mi?

Bir dolanıp geleceğim dedi.

Başına bir şey mi geldi bunun?

Çınar abim.

Yok kuzum, yok. Sen yemeğine bak.

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Müzik)

Aç şu telefonu.

(Telefon çalıyor)

Emirleriniz Sayın Savcı'm.

Nedir durumunuz Eren?

Trafikteyiz savcım. Bir ekip de eve gidecek.

Ben de onun öncesinde bir ofisine uğrayayım dedim.

Adliyede Ceylin'i gördün mü?

Gördüm. Ben raporları getirirken Pars'ın yanından çıktı.

Hatta sordum nereye gidiyorsun Ceylin diye, Ilgaz'ın yanına dedi.

Abi, gelmedi deme.

Kurban olayım. Bak, Ceylin'in gözü göz değildi.

Sakın bu Engin'in yanına gidiyor olmasın Ilgaz?

Tamam, kapat. İrtibatta kalalım.

Yapma sakın.

Hoş geldiniz Yekta Bey.

-Hoş bulduk Gönülcüğüm. -Alayım pardösünüzü.

Teşekkür ederim.

Soracağım ama hep unutuyorum.

Her şey yolunda mı çoluk çocuk? Bir ihtiyacınız var mı?

İyiyiz çok şükür, sağ olun.

Çok şükür. Laçin Hanım nerede?

Salonda Yekta Bey, buyurun lütfen.

(Yekta) Laçinciğim.

Hayatım.

Aa! Kocana bir hoş geldin demek yok mu?

Ne var Yekta?

Bitti.

(Yekta) Katil bulundu.

Oğlumuz kurtuldu.

Ne bulunması?

(Laçin) Kim, neden bahsediyorsun?

Cinayet aleti, küpe, hepsi polisin elinde.

Bir de delil karartma var, o da anlaşıldı. Anlayacağın bitti.

Ne diyorsun, Allah aşkına delirdin mi?

Osman, Ceylin'in eniştesi meğer karısını aldatıyormuş.

İnci bunu anlamış, takip etmiş.

Sonra da söyle ablama, itiraf et demiş.

Osman önce çok ciddiye almamış ama bakmış kız kararlı...

...işte söylersin, söylemezsin, kavga dövüş. Sonrası malum, acı son.

Öldürmüş İnci'yi Osman enişte.

Sen hasta, iğrenç bir adamsın!

Aa! Ayıp ama biraz ağır oldu bu.

Gittin masum birini mi yaktın?

Aman bırak, ne masumu? Her türlü numara var o herifte.

Yazık değil mi o insanlara?

Karısına, kızına?

Kendi pisliğimizi onlara mı attık?

Onlar bizimle bir mi Allah aşkına?

Kaybedecekleri hiçbir şey yok. Sıradan, basit bir aile.

Televizyonda her gün milletin izlediği bir şey yaşamışlar işte, bu kadar basit.

Bitti gitti.

(Yekta) Sen kocana hakaret edeceğine...

...oğlunu kurtardığım için bana teşekkür et.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

Oğlum.

Oğlum, ne oldu?

Çınar?

Oğlum, bir şey söy...

Oğlum, ne oldu?

Hadi hastaneye, hadi.

Ben istemedim baba.

Ben istemedim. Ben dur dedim. Ben kaçtım. Dur dedim.

Dinlemedi beni baba.

Kim dinlemedi oğlum?

Sözünü tut, beni koru baba.

Ben o adam...

Ceylin'in babası...

Öldürdüm baba.

Öldürdüm baba.

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Gerilim müziği devam ediyor)

(Geçiş sesi) Desteksin yani?

Hem de sonuna kadar.

(Ilgaz dış ses) Engin tuhaf biri, kabul et.

(Ceylin dış ses) Engin bir karıncayı bile incitemez.

O kadar saf ve temiz bir insandır.

(Gerilim müziği)

(Telefon çalıyor)

(Telefon çalıyor)

(Telefon ısrarla çalıyor)

(Gerilim müziği)

(Gerilim müziği)

Ulaştım de Ceylin'e.

Yok. Siz neredesiniz?

Trafik cenderesindeyiz abi, nerede olacağız?

Eren, Ceylin kesin Engin'in yanına gidiyor.

Çabuk olun, ben de hemen geliyorum.

Ya birader, yürüsenize ya!

Arkadaş ondan sonra polis niye gelmedi, ambulans niye gelmedi ya!

Aç şu çakarı ya, aç!

(Gerilim müziği)

Üff!

Konuşacak ne çok şey birikti, değil mi?

Anlatacak?

Hangimiz başlayalım istersin?

Ben mi, sen mi?

Anladım.

Sözü bana veriyorsun.

(Ceylin) Peki.

İnci öldükten sonra...

...içimden kimseye demeden bir söz verdim.

Akıl sağlığımı kaybetmemek...

...öfkeme yenilmemek için...

...dünyaya olan inancımı kaybetmemek için...

...bir itirafla...

...eğer katil gelir, kendi ayaklarıyla teslim olursa...

...içimdeki acının esiri olmadan...

...adil olmak için içimdeki öfkeyi kontrol edeceğime dair söz verdim.

Kitap ne diyorsa o.

Gözümü karartmayacağım dedim.

Ya da katil...

...itiraf etmez, yakalanır ve ispat edilirse...

...ama pişmansa...

...yine de merhametimi kullanacağım.

Sadece hak ettiği ceza neyse...

...onu alması için mücadele edeceğim dedim.

Ne bir eksik, ne bir fazla.

Çünkü adaleti kendime göre kullanırsam...

...bir daha adil olamayacağımdan korktum.

İçimdeki dengeyi kaybedersem ayakta duramam dedim.

Bir daha da o cüppeyi giyemem dedim.

Diğer şıkkı hiç düşünmedim.

Arkamdan bıçaklanma şıkkını hiç düşünmedim.

Ne olur, ne olur.

Ağlama!

Ağlama dedim!

Kardeşimin katili bana sarılacak kadar hasta...

...beni teselli etmeye kalkacak kadar kalpsiz...

...yanımda yürümeyi göze alacak kadar kötü biri çıkarsa...

...ne yapacağımı hiç düşünmedim.

Şimdi sen seç.

Sana ne yapayım?

(Gerilim müziği)

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan

İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz

Editörler: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Jenerik müziği)

(Jenerik müziği devam ediyor)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.