Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใกใๆตใใฆ
่ถ ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใง่ฆใ
ใปใใจใ ใใใ
ๅบใใใ
้ใชใ่ใใฆใใ
ๅกฉๅ ๆฌๅฝ ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใช็ถบ้บใชๆตทใ
่ฆใ่ฆใ่ฆใใใ ใญ
้ถๅจใฎๅฐใใชๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใใใชใ ๆฐๆใก่ฏใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ ่งฆใฃใฆใใใ
ใตใคใญใใฏใใฆใๅฏ่ฝๆง
ใใผใใใ
ๅฐใๅ ็ญใใฆใใ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใ
ไธธใจใใใใใใจใใ
ๅฝฉ้ณ
่ฐท็ข็ฃจ
ใใใใจๆใใคใใไฝใ ไฝใ ใใใฎ
ใใ่ฆใใใฃใใงใใ
ใใ็ตถๅฏพ่ฆใใใฃใใ
ใปใใปใใปใ
5ๅ
ๆข ใจใ
ใปใ่ฆใฆ
ใปใ
ใฏใใผใ
ใบใใ ใใฉใผ
็งใ่ใใฆ่ใใฆ่ใใฆ่ใใใใ
ใคใใฆใชใใใใญ
ใจใใทใผ
ไนณ้ฆ ็ด ไบบ ไนณ้ฆ
ใใฉใคใใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ๆๅนณๅ ๅ
ๆๅใชไฝๅฎถ
ใใพใ ็ฎใใถใฃใฆใ ใใใใ
ๅคงใใใใใใใช
ใฉใใชๆใ
ใพใ ใกใฃใกใใ ้ณ ๅคงใใใใชใใ
ใปใ ใใฃใฑใใใใฆใใ
ๅบใใใพใ
ใใใๅต
ใใฏใใฏใใฆใ
ใพใใ ็พๅณใใใฐใ
ใใใฃใใใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ๅคงใใใชใฃใใ
ๅคงใใใชใฃใ
็งใฎใใกใใ
่ใใฆๆฐๆใกใใใใกใใใชใ
ใฉใใชใฎ ใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใญ
ใงใๅบใๅฎใฃใฆ ใณใชใณใช ใ ใ
ใฉใใใใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใใใฎ
ใๅฐป ็กๆ
ใใฉใผ
ใกใฌใใณ
่ๅฅฎใใกใใใใญ ใใ
ใซใณใซใณๅธฝ
ใชใใ่ฆใใฎ ใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ใจใใใชๆฑใๅบใฆใใพใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฃใฑใ่ฆใใใใ ใ
็ถบ้บใชใๅงใใใ่ ฐๆฏใ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใใ ใใ ใใใใใใ ใใใ
ใใฏใฃใฆ
็ฒ่ ธ ใซใใจใฉใใ
ใใใ่ก็ฎก ๅใใฆใใใ
ใใใจใญ ใกใใใฉใใใตใคใบ
ใใคในใฟใคใ
ใใผใ ็ป้ขใ ใ ๅใใฃใฆ ่ฆใใฃใกใใ ใใ ใ
ใใฃใใใใฃใฆใใใฆใใใ
่ใใ ่ใใ ่ใใ
็ฅๆง ่ชฐใ
ใใใ็งใฎๅคซๅฉฆใฎไนณ้ฆ่ใใ
็ทใฎไนณ้ฆ
ใใฃใใใใกใฌใ
ใใ่จใฃใกใใ ใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใคใใใฏใใฏใใฆใใ
ๆๅพใพใง
ใขใณใใณใใณ
็ๆฟใใฆ ่ฆใใฆใฟใใใ
ใใใใ ใใใใ ๆฌๅฝใซ
ใกใใใชใใใฉ็ฒพๅญใฏ็พๅณใใใญ
่ฆใฆใใใชใซ
ใใใใญ
้ฃในใ ้ฃในใ
ใพใ ใงใๆฎใฃใฆใใ
ใใใใ
ใชใใงใใใใใฎ
็ถบ้บใซใใใใจใใใ
8 ๆ ชไพก
ใพใ ๆฑใใฎ
็ถบ้บใช้ชจ
ๆๆฅใพใงๅฏใฆใใใใใใจใใใใใ ใงใใใใ่จใฃใกใใ ใใ ใ ๅ ็ใซใใชใ
ใชใ ใฉใใชใฎใๅใใใชใใ
ๅใใกใใใ ใฟใใชใง
ใใใฏ่จใใชใ
ใฟใใช็ฅใฃใฆใๅฅณๆงใฎ
ไฝใฃใฆใใใฎใฏใญ ใงใ็ฅ็งใชใใ ใ
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใฎ
ใฉใใชๆฐๅ
็ทใฎไบบใใใใญ ๅฅณใฎไบบใฎ
ๆใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ๅฐๅ็ซถ่ผช
้ณไธใใฆ
ๅฅณๅๅฃซใ ใใใใใใงใใ
ใพใ ๆฅใใใใ
ใฟใใช่ถณใ้ใใฆใฟใฆ
ไธญใใ ๆๅ ฅใใฆ
ใงใ่ชๅใใใใฆใใจ
ๅผทใใใใใจ็ใใงใใ
่จใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใๆใฏๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใฐใใใใ ใ
ๅ ็ใ ใจใใฃใฑใ่ใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
็็ฐๅๅๅฃซ
่ฑใใงใใใใใ ใ
ๅ จ้จ่ฑใใ ใ ่ชๅใไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใใใจใใใใฐใใใฎ
ใใใไบบใซใใใฆใใใ
ใใใ ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใฎๆธ
ใชในใซ ไฝ
ใใใใใใฎ ใฃใฆใใใใ้ขจใซใใใฐใใใใงใใ
ใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ่ฑใใง
ๆฅใใใใใใชใใฆใใใใ ใ
ใฟใใชใๆฐๆใกใใใจๆใใใจใใใใฐใใใฎ
ใฟใใชใฎ่ชๅใฎใใใใ่ฆใใใจใใฃใฆใไบบใฎใฏ่ฆใชใใงใใ
ใใใ ใฟใใช
็งใใใใ
ใใชใๅฑ
ๅฝใฎ็ฏ็ซ
ๅฅณใฎไบบใฎใๅฐปใฃใฆๅณใใใงใ
ใฟใใชใ่ฑใใงใใใใ ใ
ๆฐ้ฎฎใชใพใใพใ
ใๅฐปใฎ็ฉด
ใใฉใดใณ
ๅฅฅใพใง่ฆใใ
ๅธฐใฃใฆ้ใใฆใใใใ ใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๅ ็ ๆใใฆใใใงใใ
ใฟใใชใจๅใใง
็งใๅฅณใ ใใ
ใ้ขจๅใฎๆฐดใจไธญใฉใฃใกใๆใใพใใ
็งใฏใญ
ไธกๆน
็ตตๆฌ ๅคงๅ ็็ใชๅฅณ
ใกใผใซ่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใ ใใฎๅฅฝใ
ใฟใใชใฎใขใซใซใช ่ชฐ
ใใจ
ใใฎ้ ๅๅผทใใใงใใ
ไนใใฆใพใ ใใไธๅบฆๆใใฆใใ ใใ
ใใใฏๅฅณๆงใฎใดใกใฎใ
ใจใใใชๆฐๅใซใชใ
ๅใงใใ
ใฟใใชใฎ่ฆใใฆใใใ
่ฆใใฆใใใชใใ
้ ญ่ฏใ่ฆใใ
ใฌใใฃ ใขใซใใฃใกใใ
ใฟใใชๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใฟใใชใๆฐๆใกใใ
ๆใฃใฆ่ใใใๆฐๆใก
ใใฃใฑใ่ใใฆใใ
่ใๅบใใฆ
็ทใฎไบบใซ่ใใใใใฎใ
ๆจๆฅ ไปฃ่กจใใใฎๅฅณใฎๅญใฎไธใฃใฆใใใๆใใใใงใใ
ๅฅฅใพใงไธธ่ฆใ
ใฟใใชๆฐๆใกใใ ๅฏพ็ซ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใใฃใๆผใใใฆใใใใใ ใ
่ณใฏๆใใ
ใฟใใชใใใซ
3ใใฃใฑใใใใฆใใใฆ
ๅฎๅฟใๆใซๅ ฅใใฆๆฐๆใกใใใฃใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใฎ
ๆปใใกใใฃใฆใใใใใ ใ
ใใผใใซใใ ใใ
ใใใ ้ฌผ็ Twitter
ไธ้ใ่จใฃใฆใฟใฆ
ใใใใ ใ
ๆบๅกใ ใ
ใใใใ ใ
ใพใ ๅบใฆใใ
ใฟใใชใฎ2็ช
GTR 3
ใฉใใๆใใใ่จใฃใฆใใใ
่ถใใฃใฑใ ๆฟกใใใฆใใใ
ๆณฃใใใใ
้ณดใๅฃฐ
ใใใชใซๅฅฅใพใง
ๆใฎๆใงๅฅฅใพใงๅฑใใชใ
ใใใใฃใณใใซ
ใฟใใชใฎๆใ่ฆใใ
ใใใๆฝฎ**ๆๆใซใชใ
ใใ ใฏใชใใชใน
ใธใฃใคใขใณใซใชใฃใฆ
ใฏใชใใชใน
้ๅใฎๆใฃใฆ่จใฃใฆใใฟใใ
็ด็ฒๅ ๅ ฅใใฆ ๅ ฅใใฆใใ
็ธๆฒใฎๅใฎๅคใพใงๅ ฅใฃใ
ใ***ใฎ้ณดใๅฃฐ
ใใซใใซ ใใฏใใฏใใ
ใฟใใชใฎใใใ ใ***
่งฆ่ฆใฎใดใใ
ใใใๅฅณใฎไบบใฎๆงๅจ
ๅฎฎๅดใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใฉ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใใใชใใฎ
ๆฎ้ใฎๅฅฝใใฟใใใชใใงใ ็ง ใใ
็ผใใฆใใใใใชใใใใใชใใฎ
ใใใจใใ
ๅใใใฆใฟใฆ
ใปใ
ใใใซใใใฆ
ไฝๅบใใใฎ
ใใใใฃใกใใฃใใฎ
ใใใกใใใใใๆฐๆใกใใใฆใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ
ใใใใใไธๆฌ
ใใใใชใ
ใพใ ใใฃใกใ ๆๆ
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ใฟใใชใฎๆฐๆใกใใใชใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.