Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,416 --> 00:02:21,458
Let’s go play!
2
00:12:34,250 --> 00:12:37,583
Men of honor, look.
This is a double show!
3
00:12:43,790 --> 00:12:45,540
What are you doing?
4
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
Are you coming with me?
5
00:12:52,708 --> 00:12:56,000
Then I will pull up my dress
and show them what is courage!
6
00:12:56,208 --> 00:12:59,208
- May Saint Antonio protect you all.
- Come in, friar.
7
00:12:59,415 --> 00:13:01,708
- That's a good show.
- What do you want to do?
8
00:13:01,916 --> 00:13:04,916
- Knife down and come with me.
- No!
9
00:13:05,125 --> 00:13:09,125
I count up to three and then
I will show you everything!
10
00:13:09,666 --> 00:13:11,125
One.
11
00:13:12,833 --> 00:13:14,833
Two.
12
00:20:35,833 --> 00:20:38,166
The King is coming!
13
00:20:43,125 --> 00:20:46,750
Long live the king!
How much I like the king.
14
00:20:56,250 --> 00:20:58,708
How ugly is the Chinese!
Almost as ugly as ours.
15
00:20:58,916 --> 00:21:00,916
Respect the foreign guest.
16
00:21:01,125 --> 00:21:04,041
Italy has a precise aim over China.
17
00:21:04,250 --> 00:21:06,875
Miss Rosa, what a nice surprise!
18
00:21:07,083 --> 00:21:09,708
You are even better
than the surprise.
19
00:21:21,458 --> 00:21:24,375
Here comes someone
who doesn't want to see us talking.
20
00:21:24,583 --> 00:21:27,916
- Marshal, don’t apologize.
- Move!
21
00:21:30,666 --> 00:21:34,375
So? You go out and get flirty?
22
00:21:34,583 --> 00:21:37,416
- And with a policeman.
- Are you jealous?
23
00:21:37,625 --> 00:21:39,875
Yes I am jealous.
24
00:21:40,958 --> 00:21:44,666
You are my woman and no one
can look at you.
25
00:21:44,875 --> 00:21:48,000
No one looks at me anymore.
26
00:21:54,458 --> 00:21:57,791
What do you think?
I bite the pillow at night.
27
00:21:58,750 --> 00:22:03,000
I am tired of sleeping alone.
28
00:22:03,208 --> 00:22:07,208
Rosa, I tried many times,
you always say no to me!
29
00:22:07,416 --> 00:22:10,791
I will say yes
but in front of a priest.
30
00:22:11,000 --> 00:22:13,541
Talking about a priest,
31
00:22:14,333 --> 00:22:17,500
that bride gown you had...
32
00:22:17,708 --> 00:22:20,875
The white one made of silk,
do you still have it?
33
00:22:21,083 --> 00:22:23,041
Of course.
34
00:22:23,250 --> 00:22:26,916
- With embroideries and pearls.
- Yes.
35
00:22:27,166 --> 00:22:29,875
And the embroidered veil?
36
00:22:31,083 --> 00:22:33,250
Yes, why?
37
00:22:34,500 --> 00:22:36,916
Take it out and iron it.
38
00:22:37,958 --> 00:22:39,416
Nino!
39
00:22:40,666 --> 00:22:43,666
What are you talking about?
Are you for real?
40
00:22:44,708 --> 00:22:47,500
I am serious, yes.
41
00:22:48,333 --> 00:22:52,458
You finally decided?
Honey, how much I love you!
42
00:22:52,666 --> 00:22:56,375
I feel like crying
for what I have in my heart.
43
00:22:56,583 --> 00:22:58,791
Look, I’m crying.
44
00:23:00,041 --> 00:23:02,208
Why are you crying?
What did you think?
45
00:23:02,416 --> 00:23:06,375
My sister is getting married!
The dress is for her.
46
00:23:06,583 --> 00:23:09,625
It’s like if the sister of a king
is getting married.
47
00:23:09,833 --> 00:23:13,666
No, it’s like if the sister of a big
piece of shit is getting married!
48
00:23:20,000 --> 00:23:23,416
Totarello will not come anymore.
49
00:23:23,625 --> 00:23:25,833
We have been waiting so long!
50
00:23:37,458 --> 00:23:40,708
- So?
- Totarello isn’t coming.
51
00:23:49,791 --> 00:23:54,125
Are you making fun of us?
The priest, the best men, the bride!
52
00:23:54,333 --> 00:23:57,750
We are ready
and you are here getting drunk!
53
00:23:57,958 --> 00:24:01,083
I can’t, I can’t do it!
54
00:24:01,916 --> 00:24:04,125
Stand up and let’s go to the Church.
55
00:24:04,333 --> 00:24:06,625
Don’t get upset, Nino. Sit down.
56
00:24:06,833 --> 00:24:09,250
I want to tell you the truth.
57
00:24:11,458 --> 00:24:14,250
Explain this mystery.
58
00:24:14,458 --> 00:24:17,166
Careful, I am getting upset!
59
00:24:17,375 --> 00:24:18,916
The thing is...
60
00:24:20,541 --> 00:24:22,541
Your sister...
61
00:24:23,791 --> 00:24:26,125
- She doesn’t excite me.
- What?
62
00:24:26,333 --> 00:24:30,625
- What can I do?
- You'd have thought of this before.
63
00:24:31,791 --> 00:24:37,208
- What’s wrong with my sister?
- Maybe the mustache!
64
00:24:37,416 --> 00:24:39,416
You are marrying my sister!
65
00:24:40,083 --> 00:24:43,750
How can I?
66
00:24:46,750 --> 00:24:50,416
What if I don’t get
a hard on tonight?
67
00:24:50,625 --> 00:24:52,625
I don’t care about this,
68
00:24:52,833 --> 00:24:55,708
think about someone else,
someone that you like.
69
00:24:59,458 --> 00:25:02,583
There is one. Can I think about her?
70
00:25:02,791 --> 00:25:06,666
- Of course. Who is she?
- Rosa.
71
00:25:06,875 --> 00:25:12,166
- Aren’t you getting offended?
- No. I’ll just beat you up!
72
00:25:12,375 --> 00:25:16,208
Antonio Cerino, do you want to take
73
00:25:16,416 --> 00:25:21,375
Velia Patroni as your beloved wife?
74
00:25:23,125 --> 00:25:25,500
You must answer, son.
75
00:25:25,708 --> 00:25:30,041
Do you want to take Velia Patroni
76
00:25:30,250 --> 00:25:33,208
as your beloved wife?
77
00:25:33,416 --> 00:25:35,250
Yes.
78
00:25:38,416 --> 00:25:40,166
Yes, yes.
79
00:25:40,375 --> 00:25:41,875
Yes.
80
00:25:42,083 --> 00:25:46,625
Velia Patroni, do you want to take
Antonio Cerino
81
00:25:46,833 --> 00:25:49,166
as your beloved husband?
82
00:25:49,375 --> 00:25:52,000
- Yes.
- I pronounce you married.
83
00:25:52,208 --> 00:25:55,583
In the name of the Father,
the Son, and the Holy Spirit.
84
00:25:57,291 --> 00:25:59,083
- Hi, Nino.
- Hi.
85
00:25:59,291 --> 00:26:03,375
I got the bike back. He didn’t
want me to give it back.
86
00:26:03,583 --> 00:26:06,458
- And so I had to beat him up.
- You did well.
87
00:26:06,666 --> 00:26:09,166
- Take it to the sacristan.
- All right.
88
00:26:10,958 --> 00:26:13,166
I won’t do anything else.
89
00:26:13,375 --> 00:26:17,875
- You don’t steal to those who work.
- I need it, my wife is sick.
90
00:26:22,500 --> 00:26:24,500
Have her cured.
91
00:26:24,708 --> 00:26:27,625
Say that you fell on a rusted nail.
92
00:26:27,833 --> 00:26:29,875
Thank you, Nino.
93
00:26:30,083 --> 00:26:32,250
We have alive fish!
94
00:26:32,458 --> 00:26:35,458
Come, people!
We have alive fish.
95
00:26:35,666 --> 00:26:39,041
- We have alive fish!
- You scream too much.
96
00:26:39,250 --> 00:26:42,875
If you scream so much
the fish will die.
97
00:26:43,083 --> 00:26:46,208
See how beautiful is your mask?
98
00:26:46,416 --> 00:26:49,041
This is me? I thought it was you.
99
00:26:49,250 --> 00:26:52,625
No one will serve me?
100
00:26:52,833 --> 00:26:58,208
I am here just for you! I am ready
to give you all that you want.
101
00:26:59,208 --> 00:27:01,750
You just have to say it.
102
00:27:01,958 --> 00:27:04,666
I have the best fish in Rome
and it’s all for you.
103
00:27:04,875 --> 00:27:08,291
- Tell me what you want.
- I want a small mullet.
104
00:27:08,500 --> 00:27:12,875
A small mullet?
You’ll need a big one.
105
00:27:13,083 --> 00:27:15,416
You look crabby today.
106
00:27:15,625 --> 00:27:18,416
Mullet and crabs together
are a great dish!
107
00:27:18,625 --> 00:27:23,000
- I will give you that too.
- You make me have the chills!
108
00:27:23,666 --> 00:27:26,166
- Good morning Marshal!
- Good morning.
109
00:27:26,375 --> 00:27:30,458
See what it means to have
a shop with two entrances?
110
00:27:30,666 --> 00:27:35,333
Serve the lady!
Use her some respect.
111
00:27:35,541 --> 00:27:39,291
Did you do me that favor?
112
00:27:46,625 --> 00:27:49,375
If you go to the priest
113
00:27:49,583 --> 00:27:52,708
you will have news
about the stolen bike.
114
00:27:52,916 --> 00:27:58,125
Could it be possible
to know the name of the thief?
115
00:28:00,250 --> 00:28:03,791
I can tell you the name
of the song but not who sings it.
116
00:28:04,000 --> 00:28:06,583
I see.
117
00:28:06,791 --> 00:28:11,208
There is also a purse stolen
to a Dutch tourist
118
00:28:11,416 --> 00:28:13,916
here in your neighborhood.
119
00:28:15,000 --> 00:28:18,666
I am sorry, but purses, money,
jewels... nothing to do with those.
120
00:28:18,875 --> 00:28:20,666
Take that fish away!
121
00:28:22,916 --> 00:28:25,250
They are bringing precious currency.
122
00:28:25,458 --> 00:28:27,541
Italy lives out of tourism.
123
00:28:27,750 --> 00:28:31,708
And you are Italian as well.
What will they think about us abroad?
124
00:28:31,916 --> 00:28:35,666
They should thank us because
we will return the woman.
125
00:28:35,875 --> 00:28:38,291
- What are you saying?
- You have convinced me.
126
00:28:38,500 --> 00:28:42,166
- You will have the purse back.
- Good job. Thank you.
127
00:28:47,041 --> 00:28:48,291
Empty.
128
00:28:48,500 --> 00:28:53,291
When Garibaldi came to town,
I joined his army.
129
00:28:53,500 --> 00:28:58,041
He shook my hand
and gave me this red shirt.
130
00:28:58,250 --> 00:29:01,208
Do you want to buy this shirt?
I am in need.
131
00:29:01,416 --> 00:29:04,375
What should I do with it?
It’s not even carnival.
132
00:29:04,583 --> 00:29:07,833
- Garibaldi gave it to me.
- Garibaldi gave it to you!
133
00:29:08,041 --> 00:29:10,625
Garibaldi? So this is antique stuff.
134
00:29:10,833 --> 00:29:12,833
I was Garibaldi’s drummer.
135
00:29:13,041 --> 00:29:15,208
We did many battles together.
136
00:29:15,416 --> 00:29:18,458
- I’d play the drum.
- All right!
137
00:29:18,666 --> 00:29:21,541
Don’t do that
or the cat will get scared.
138
00:29:21,750 --> 00:29:25,125
I will keep it here, if I sell it
I will give you half a lira.
139
00:29:25,333 --> 00:29:28,000
- Half a lira for a patriotic shirt?
- Hurry.
140
00:29:28,208 --> 00:29:30,708
Don’t make me lose my patience!
Get undressed.
141
00:29:30,958 --> 00:29:33,416
- You smell!
- A second!
142
00:29:33,625 --> 00:29:38,250
All in pieces! How smelly!
143
00:29:39,833 --> 00:29:41,791
- What happened?
- Marshall!
144
00:29:42,000 --> 00:29:44,791
I was helping this man.
145
00:29:45,000 --> 00:29:47,875
I am selling my shirt
because I am in need.
146
00:29:48,083 --> 00:29:50,958
- The red shirt? How much?
- Half a lira.
147
00:29:51,166 --> 00:29:55,375
No, I was keeping it here
waiting to sell it.
148
00:29:55,583 --> 00:29:57,916
- If I sold it...
- You are a beast.
149
00:29:58,125 --> 00:30:00,166
You don’t respect anything.
150
00:30:00,375 --> 00:30:03,375
Give him the half lira.
Aren’t you ashamed?
151
00:30:03,583 --> 00:30:07,041
I am, but I am hungry!
I am so hungry that it hurts.
152
00:30:07,250 --> 00:30:10,916
But it doesn’t hurt you
to sell such an important item?
153
00:30:11,125 --> 00:30:13,333
Our fathers fought for that!
154
00:30:13,541 --> 00:30:15,541
- Give him the money!
- Thank you.
155
00:30:15,750 --> 00:30:17,750
- Shame.
- The shirt.
156
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
- No! Go home.
- Be good.
157
00:30:20,916 --> 00:30:24,500
You remind me of Giuseppe.
I was his drummer.
158
00:30:24,708 --> 00:30:26,708
Can I be your drummer?
159
00:30:26,916 --> 00:30:31,875
No, please! Go, go home
and keep your shirt. Go!
160
00:30:32,083 --> 00:30:35,083
I gave him half a lira
and he keeps the shirt as well?
161
00:30:35,291 --> 00:30:38,291
I will take it off
the fine I will give you
162
00:30:38,500 --> 00:30:42,833
because this shop doesn’t
respect the hygienical rules.
163
00:30:43,041 --> 00:30:45,625
- There is a bit of dust.
- How gross!
164
00:30:45,833 --> 00:30:48,625
- I need to clean.
- It stinks here.
165
00:30:48,833 --> 00:30:51,583
- Full of animals, mosquitoes, flies.
- Flies?
166
00:30:51,791 --> 00:30:53,916
There are many flies!
167
00:30:54,125 --> 00:30:56,375
I can’t stand flies.
168
00:30:56,583 --> 00:30:58,791
There is one here!
169
00:30:59,000 --> 00:31:03,500
Now there is one less.
Clean, Chinese, clean.
170
00:31:03,708 --> 00:31:05,500
Let’s go!
171
00:42:19,791 --> 00:42:21,541
Let’s go.
172
00:42:21,750 --> 00:42:26,041
Nino! What should I do?
173
00:42:27,083 --> 00:42:29,375
Go to hell!
174
00:42:29,583 --> 00:42:32,666
Damned you. Go! Scram!
175
00:42:32,875 --> 00:42:34,875
What’s going on?
176
00:42:38,291 --> 00:42:41,041
No way... Good job!
177
00:55:24,750 --> 00:55:26,916
- I always married her.
- But...
178
00:55:50,875 --> 00:55:53,083
It will be a nice party.
179
00:55:54,083 --> 00:55:58,583
Everybody will come to the wedding
of his Majesty the King of Borgo.
180
00:55:59,875 --> 00:56:02,416
Why July 29th?
181
00:56:02,625 --> 00:56:05,291
Carnival is coming
182
00:56:05,500 --> 00:56:08,291
and no one can get married.
183
00:56:08,500 --> 00:56:11,083
Also because it will be warm
184
00:56:11,291 --> 00:56:14,375
and we will go to Venice
for our honeymoon.
185
00:56:17,958 --> 00:56:23,458
When I did military service
in Abruzzo,
186
00:56:23,958 --> 00:56:25,833
a gypsy read my hand.
187
00:56:26,041 --> 00:56:31,250
She said that July 29th will be
the most important day of my life.
188
00:56:34,250 --> 00:56:36,583
- Also of who.
- Who?
189
00:56:38,291 --> 00:56:40,291
King Umberto.
190
00:56:42,791 --> 00:56:46,791
Chinese, you are an ugly spy!
191
00:56:47,000 --> 00:56:50,750
I hope you die,
you and your mothers!
192
00:56:50,958 --> 00:56:53,625
I would kill all children.
193
00:56:53,833 --> 00:56:58,208
Fuck you and the carnival!
194
00:57:16,708 --> 00:57:19,458
Giacomo doesn’t have a job,
195
00:57:19,666 --> 00:57:22,625
but he dresses always fine.
196
00:57:22,833 --> 00:57:25,583
He wouldn’t care to wash your floor,
197
00:57:25,791 --> 00:57:27,875
because his wife is a w...
198
00:57:28,083 --> 00:57:33,958
No, no, no. I don’t say it
because I don’t know it!
199
00:57:34,166 --> 00:57:37,125
My cousin is always upset,
200
00:57:37,333 --> 00:57:40,375
she could throw you an object.
201
00:57:40,583 --> 00:57:43,458
On Sundays she doesn’t have a job,
202
00:57:43,666 --> 00:57:46,083
but she would gladly do you a hand...
203
00:57:46,291 --> 00:57:51,458
No, no, no. I don’t say it
because I don’t know it!
204
00:57:52,416 --> 00:57:54,500
If someone is upset
205
00:57:54,708 --> 00:57:58,208
because I have a dirty mouth,
206
00:57:58,416 --> 00:58:03,041
could really ring my bell
and don’t forget to go to...
207
00:58:03,250 --> 00:58:08,416
No, no, no. I don’t say
it because I don’t know it!
208
00:58:12,458 --> 00:58:15,583
- Bravo, Nino!
- Let’s do a French dance.
209
00:58:15,791 --> 00:58:20,250
- Here.
- Careful. At each gong...
210
01:02:47,333 --> 01:02:49,291
Let's play.
211
01:02:50,541 --> 01:02:54,375
For those who have
the trust of the company,
212
01:02:54,583 --> 01:02:59,458
I am the most beautiful
and I am a friend to everybody.
213
01:03:00,666 --> 01:03:04,166
Three, eight, eleven, thirteen.
214
01:03:04,958 --> 01:03:07,833
Seventeen, twenty one, twenty three.
215
01:03:08,750 --> 01:03:12,000
One, two, three, four,
216
01:03:12,208 --> 01:03:14,708
five, six, seven,
217
01:03:14,916 --> 01:03:18,625
eight, nine, ten, eleven, twelve,
218
01:03:18,833 --> 01:03:21,750
thirteen, fourteen, fifteen, sixteen,
219
01:03:21,958 --> 01:03:24,625
seventeen, eighteen, nineteen,
220
01:03:24,833 --> 01:03:28,583
twenty, twenty one,
twenty two, twenty three.
221
01:03:31,083 --> 01:03:36,500
I like you all but
pay the wine upfront.
222
01:03:53,791 --> 01:03:55,916
For this round
223
01:03:56,125 --> 01:03:59,125
I declare leader...
224
01:04:00,083 --> 01:04:02,083
Verdicchio
225
01:04:06,375 --> 01:04:10,750
under Nino.
226
01:04:16,916 --> 01:04:19,833
The first drink is to thank
227
01:04:20,375 --> 01:04:22,875
all those who were good to us.
228
01:04:28,625 --> 01:04:30,250
Can I drink?
229
01:04:33,208 --> 01:04:34,833
Yes.
230
01:05:12,166 --> 01:05:17,041
This drink is for my friend Gigi.
231
01:05:17,250 --> 01:05:19,333
He is always so thirsty.
232
01:05:23,541 --> 01:05:26,208
- Can I drink?
- No.
233
01:05:26,416 --> 01:05:31,500
I want that this drink
is for Ciancicagnocchi.
234
01:05:32,458 --> 01:05:34,208
I obey.
235
01:05:38,458 --> 01:05:40,875
I’ll pass.
236
01:05:41,583 --> 01:05:45,208
Your pass is my passion.
237
01:06:09,000 --> 01:06:11,250
I want to offer this drink
238
01:06:12,208 --> 01:06:16,333
to Augustarello Di Lorenzo,
the butcher
239
01:06:16,541 --> 01:06:20,916
who made us the surprise
of this unexpected visit.
240
01:06:25,041 --> 01:06:27,458
Augustarello can get the glass.
241
01:06:29,250 --> 01:06:31,250
He can put it to his mouth.
242
01:06:35,291 --> 01:06:39,083
He can sniff it and smell it.
243
01:06:41,666 --> 01:06:43,666
Did you sniff it?
244
01:06:45,541 --> 01:06:49,000
Then he gives it to Totarello
who is funnier than him.
245
01:06:49,208 --> 01:06:51,250
He is my brother in law
246
01:06:52,416 --> 01:06:54,833
and his head looks like a sheep.
247
01:07:39,041 --> 01:07:42,916
I’d let Augustarello drink.
248
01:07:45,750 --> 01:07:47,666
- Like the leader says.
- Right.
249
01:07:47,875 --> 01:07:52,416
He always does what he wants
and so I will drink your wine.
250
01:07:52,625 --> 01:07:54,625
I obey.
251
01:08:42,416 --> 01:08:46,833
We drank 25 liters.
252
01:08:47,041 --> 01:08:49,250
We drank too much.
253
01:08:50,041 --> 01:08:53,750
Nino. This little bit of wine
254
01:08:53,958 --> 01:08:57,000
would you give it to Augustarello?
255
01:09:03,166 --> 01:09:05,250
- Yes.
- No!
256
01:09:06,750 --> 01:09:08,416
The fool must submit.
257
01:09:08,625 --> 01:09:12,916
If the leader disagrees...
It is what it is.
258
01:17:54,000 --> 01:17:57,208
- What about Nino?
- In this neighborhood
259
01:17:57,416 --> 01:18:01,041
nothing can be done
if he doesn’t want to.
260
01:18:02,500 --> 01:18:06,000
No, please.
I would like to talk here.
261
01:18:06,208 --> 01:18:08,500
Outside all eyes would be on us.
262
01:18:08,708 --> 01:18:12,416
- I say this for you.
- All right, hurry up.
263
01:18:12,625 --> 01:18:15,958
- What do you have to tell me?
- Well...
264
01:18:16,166 --> 01:18:20,041
I heard that finally Nino
is getting better.
265
01:18:20,250 --> 01:18:24,458
- He is better, right?
- If you know, why are you asking me?
266
01:18:26,041 --> 01:18:28,583
We asked everybody
in the neighborhood
267
01:18:28,791 --> 01:18:32,833
trying to know more about
the death of Augusto Di Lorenzo.
268
01:20:35,458 --> 01:20:37,458
A knife 15 centimeters long.
269
01:20:53,250 --> 01:20:55,750
What do you need?
Some fat beef meat
270
01:20:55,958 --> 01:20:58,333
or a chicken to roast?
271
01:20:58,541 --> 01:21:00,625
I must talk to you.
272
01:21:02,125 --> 01:21:04,416
Alfredo, serve her.
273
01:21:11,166 --> 01:21:12,916
Come on.
274
01:21:14,458 --> 01:21:17,333
The 29th, Nino and I
are getting married.
275
01:21:17,541 --> 01:21:20,250
Tomorrow, the 23rd, we were
supposed to do the papers.
276
01:21:20,458 --> 01:21:23,375
Nino told me
it is not possible anymore. Why?
277
01:21:26,166 --> 01:21:29,708
I don’t know,
I don’t have to marry you.
278
01:21:31,458 --> 01:21:34,958
- Augustarello wanted to marry you.
- Tell me the truth.
279
01:21:35,166 --> 01:21:37,916
Do you have a duel
with Nino tomorrow?
280
01:21:38,916 --> 01:21:41,333
It may be.
281
01:21:41,541 --> 01:21:43,625
So it’s true!
282
01:21:43,833 --> 01:21:46,750
You want to kill each other!
Forget about this.
283
01:21:46,958 --> 01:21:49,416
I beg you, let go.
284
01:21:50,583 --> 01:21:53,583
- Did Nino send you?
- No! He doesn’t know about this.
285
01:21:53,791 --> 01:21:55,666
He is a man of honor, like you.
286
01:21:55,875 --> 01:21:59,041
He is ready to die in order
not to lose his respectability.
287
01:21:59,708 --> 01:22:01,833
But I don’t care.
288
01:22:03,250 --> 01:22:06,541
If you want,
I will ask for your forgiveness.
289
01:22:06,750 --> 01:22:09,791
I don’t have this stupid pride.
290
01:22:11,083 --> 01:22:12,708
Let’s forget about this.
291
01:22:12,916 --> 01:22:16,666
I will forget it
when I will see him buried.
292
01:31:52,333 --> 01:31:53,875
Rosa...
293
01:31:55,791 --> 01:31:58,000
If you want me to tell the police,
294
01:31:59,750 --> 01:32:03,291
you must kiss me
where I want you to.
295
01:38:09,416 --> 01:38:13,541
Calm down,
telling me she didn’t tell the police.
296
01:38:14,125 --> 01:38:17,250
I left the police three days ago.
297
01:38:17,458 --> 01:38:20,083
I have decided that at this time,
298
01:38:20,291 --> 01:38:24,875
being a policeman and having
some ideas it’s impossible.
299
01:38:25,083 --> 01:38:27,125
I will go back to my house.
300
01:43:13,583 --> 01:43:15,500
Smile.
301
01:43:22,958 --> 01:43:24,583
One.
302
01:43:26,583 --> 01:43:28,125
Two.
22299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof