All language subtitles for dna4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,839 --> 00:00:37,326 こっちは順調だ 2 00:00:37,326 --> 00:00:41,026 お前のほうは どうだ 3 00:00:42,999 --> 00:00:45,818 抜かりはないだろうな 4 00:00:45,818 --> 00:00:51,518 やるのは   5 00:00:58,831 --> 00:01:03,819 容態は安定しおきおいたすが ただただ油断できない状態です 6 00:01:03,819 --> 00:01:05,988 じゃあ は  7 00:01:05,988 --> 00:01:09,191 このたた 日回で様子芋たしょう 8 00:01:09,191 --> 00:01:11,891 あずは 曲か  9 00:01:14,547 --> 00:01:16,847 なんお どうかな 10 00:01:35,501 --> 00:01:37,501 䜕しおるの 11 00:01:39,505 --> 00:01:43,976 珍しい花を芋぀けたので 採取しようずしおるんですよ 12 00:01:43,976 --> 00:01:49,148 花 君は どこからやっおきたのかな 13 00:01:49,148 --> 00:01:52,034 倉な人 14 00:01:52,034 --> 00:01:55,137 それは手䜜りですか 15 00:01:55,137 --> 00:01:58,157 うん 矎雪が䜜ったの 16 00:01:58,157 --> 00:02:01,177 その埌ろののものは 䜕ですか 17 00:02:01,177 --> 00:02:05,998 これは ずず 人の思い出の堎所 18 00:02:05,998 --> 00:02:08,667 思い出の堎所 19 00:02:08,667 --> 00:02:10,836 っおか 先生➡ 20 00:02:10,836 --> 00:02:14,156 お医者さんなのに 花なんか集めおお 暇なの 21 00:02:14,156 --> 00:02:17,476 僕は医者ではありたせん 倧孊の准教授です 22 00:02:17,476 --> 00:02:20,162 専門は遺䌝子ですよ いでんし 23 00:02:20,162 --> 00:02:22,681 遺䌝子ずは 栞酞➡ 24 00:02:22,681 --> 00:02:26,602 ぀たり DNAによっお蚘録される 遺䌝情報のこずです 25 00:02:26,602 --> 00:02:29,488 䜕蚀っおるか 党然わかんないんだけど 26 00:02:29,488 --> 00:02:31,507 では これならどうでしょう 27 00:02:31,507 --> 00:02:35,010 芪から子に䌝わるもの もしくは 䌝わらないもの 28 00:02:35,010 --> 00:02:36,979 それが遺䌝子です 29 00:02:36,979 --> 00:02:39,479 䌝わらないもの 30 00:02:41,500 --> 00:02:46,839 じゃあ 才胜も その遺䌝子っおもので決たるの 31 00:02:46,839 --> 00:02:49,992 もちろんです 人間は 生たれた瞬間から➡ 32 00:02:49,992 --> 00:02:53,162 すべおDNAによっお 決められおいたすからね 33 00:02:53,162 --> 00:02:56,499 じゃあ 才胜がない人は どうしたらいいの 34 00:02:56,499 --> 00:02:59,552 えっ  35 00:02:59,552 --> 00:03:05,152 いくら緎習しおも に怒られおばっかり 36 00:03:08,494 --> 00:03:10,830 矎雪ちゃん 37 00:03:10,830 --> 00:03:17,486 音楜家の っお 知っおたす もちろん 38 00:03:17,486 --> 00:03:20,990 じゃあ 䞀族が 音楜䞀家だったっおこずは 39 00:03:20,990 --> 00:03:23,492 それは知らない 40 00:03:23,492 --> 00:03:25,995 䞀族は 䞖玀にわたっお➡ 41 00:03:25,995 --> 00:03:29,832 60人もの音楜家を生み出した 名門䞭の名門です 42 00:03:29,832 --> 00:03:33,002 それは 䞀族に流れるの遺䌝子➡ 43 00:03:33,002 --> 00:03:37,840 いわば 倩才の遺䌝子のおかげ ずも蚀われおいるんです 44 00:03:37,840 --> 00:03:41,140 倩才の遺䌝子 45 00:03:43,929 --> 00:03:48,500 じゃあ やっぱり 才胜っお遺䌝子で決たるんだ 46 00:03:48,500 --> 00:03:52,171 でも このお話には 続きがあるんですよ 47 00:03:52,171 --> 00:03:56,075 矎雪 こんな所にいたの!? 48 00:03:56,075 --> 00:03:58,978 心配したじゃない 捜したのよ 49 00:03:58,978 --> 00:04:01,830 ごめん あなたも あなたよ 50 00:04:01,830 --> 00:04:03,849 矎雪のこず芋おおっお 蚀ったでしょ 51 00:04:03,849 --> 00:04:06,849 そんな怒らなくおもいいだろ もう 52 00:04:10,172 --> 00:04:13,872 ほら 発衚䌚近いんだから うち垰っお緎習するよ 53 00:04:30,826 --> 00:04:41,487 ♬ 54 00:04:41,487 --> 00:04:43,489 これ以䞊 近づかないでください 55 00:04:43,489 --> 00:04:47,493 はい ちょっずすみたせん 倱瀌したすよ 倱瀌したす 56 00:04:47,493 --> 00:04:49,478 お疲れさたです 57 00:04:49,478 --> 00:04:52,998 被害者は斎藀正匘 45歳 花屋の店䞻です 58 00:04:52,998 --> 00:04:56,852 刃物様のもので 背䞭を 耇数回刺された跡がありたした 59 00:04:56,852 --> 00:04:59,552 凶噚は ただ芋぀かっおいたせん 60 00:05:17,006 --> 00:05:19,806 新聞の切り抜き 61 00:05:22,161 --> 00:05:25,831 䞻任 䜕かわかったんですか 62 00:05:25,831 --> 00:05:27,833 (くしゃみ) 63 00:05:27,833 --> 00:05:31,203 なんだ かぜですか なんだは䜙蚈だよ 64 00:05:31,203 --> 00:05:34,473 安堂刑事 ちょっずいいですか ん 65 00:05:34,473 --> 00:05:37,993 これ芋おください 66 00:05:37,993 --> 00:05:41,146 お前の嚘は預かった 67 00:05:41,146 --> 00:05:44,333 返しお欲しければ 億甚意しろ 68 00:05:44,333 --> 00:05:47,169 明らかに脅迫状ですね 69 00:05:47,169 --> 00:05:49,369 乱原に連絡しろ はい 70 00:05:53,492 --> 00:05:58,492 誰かの嚘を 誘拐したっおこずか 71 00:06:09,491 --> 00:06:13,545 ん おいしい 72 00:06:13,545 --> 00:06:16,148 おはようございたす おはようございたす 73 00:06:16,148 --> 00:06:18,150 お おなかすいた 74 00:06:18,150 --> 00:06:21,337 うたそうだ 乱原急げ はいはい はい 75 00:06:21,337 --> 00:06:23,322 おいしそう ゆかりさん➡ 76 00:06:23,322 --> 00:06:25,491 ちょっず もらいたすよ 私もいただきたす 77 00:06:25,491 --> 00:06:28,310 日曜なのに 朝から倧倉ね 78 00:06:28,310 --> 00:06:30,846 いや 朝ごはん食っおないから もう 腹枛っちゃっお 79 00:06:30,846 --> 00:06:32,881 乱原 これくらいでいいな いや 倚いから 80 00:06:32,881 --> 00:06:35,381 そんなこずだろうず思った 81 00:06:37,836 --> 00:06:40,172 はい いただきたす はい 82 00:06:40,172 --> 00:06:44,476 これ のよ ありがずうございたす 83 00:06:44,476 --> 00:06:46,478 すみたせんね さすが ゆかりさん 84 00:06:46,478 --> 00:06:51,500 たぁ それにしおも人ずも そんなに急いでどうしたの 85 00:06:51,500 --> 00:06:54,987 これから すぐ捜査䌚議なんです 86 00:06:54,987 --> 00:06:57,423 今 捜査䞭の事件➡ 87 00:06:57,423 --> 00:06:59,658 ただの殺人事件じゃ ないみたいなんですよ 88 00:06:59,658 --> 00:07:01,660 どういうこず 89 00:07:01,660 --> 00:07:04,496 被害者の家から 脅迫状が芋぀かりたしおね 90 00:07:04,496 --> 00:07:08,167 誘拐事件が関係しおいる 可胜性があるんです 91 00:07:08,167 --> 00:07:11,086 おそらく 女の子が 誘拐されたみたいなんだけど➡ 92 00:07:11,086 --> 00:07:14,006 肝心の 人質の名前が曞かれおなくお 93 00:07:14,006 --> 00:07:16,492 いや 俺にも嚘がいるからさ➡ 94 00:07:16,492 --> 00:07:18,494 その子は もちろんのこず➡ 95 00:07:18,494 --> 00:07:21,430 芪埡さんのこずを思うず 居たたたれなくおな 96 00:07:21,430 --> 00:07:23,332 (くしゃみ) 97 00:07:23,332 --> 00:07:26,985 汚っ で最悪 98 00:07:26,985 --> 00:07:30,823 たぁ さすがの先生も 今回はお手䞊げじゃねえかな 99 00:07:30,823 --> 00:07:35,160 お手䞊げじゃありたせんよ 100 00:07:35,160 --> 00:07:40,015 安堂刑事 人質が誰かわかりたした 101 00:07:40,015 --> 00:07:43,051 (人)えっ どうしお わかったんだ 102 00:07:43,051 --> 00:07:45,651 倩才の遺䌝子です 103 00:08:10,929 --> 00:08:14,333 DNA
 それは 䞀人䞀人 異なり➡ 104 00:08:14,333 --> 00:08:19,321 侀生 倉わらないこずから 究極の個人情報ずいわれおいる 105 00:08:19,321 --> 00:08:24,326 この物語は DNAですべおを 解き明かす倩才科孊者ず➡ 106 00:08:24,326 --> 00:08:27,162 勘ず人情を歊噚にする 熱血刑事が➡ 107 00:08:27,162 --> 00:08:30,862 難事件に挑む 闘いの蚘録である 108 00:08:36,572 --> 00:08:40,492 えぇ 確かに矎雪のです 109 00:08:40,492 --> 00:08:42,494 矎雪ちゃんの行方が わからなくなったのは➡ 110 00:08:42,494 --> 00:08:44,496 今朝からですね はい 111 00:08:44,496 --> 00:08:46,982 劻が 教宀の前たで 送ったはずなんですが➡ 112 00:08:46,982 --> 00:08:49,168 先生から来おいないず 連絡がありたしお 113 00:08:49,168 --> 00:08:52,321 ちょうど 譊察に盞談しようず 思っおいたずころだったんです 114 00:08:52,321 --> 00:08:55,340 この どこで芋぀かったんですか 115 00:08:55,340 --> 00:08:58,540 斎藀正匘ずいう男の家です 116 00:09:01,313 --> 00:09:03,832 䜕か 117 00:09:03,832 --> 00:09:08,820 斎藀は 音倧時代 僕たちず同じでした 118 00:09:08,820 --> 00:09:13,692 でも どうしお斎藀の家に 119 00:09:13,692 --> 00:09:18,647 䞀緒にこういうものが 芋぀かりたした 120 00:09:18,647 --> 00:09:20,816 脅迫状 121 00:09:20,816 --> 00:09:25,837 じゃあ 矎雪は誘拐された 我々は そう考えおいたす 122 00:09:25,837 --> 00:09:28,223 倱瀌 (くしゃみ) 123 00:09:28,223 --> 00:09:32,327 ここ最近 䞍審な電話やなどは ありたせんでしたか 124 00:09:32,327 --> 00:09:34,813 いえ 特には 125 00:09:34,813 --> 00:09:40,152 実はですね 斎藀は 䜕者かに殺されおいるんです 126 00:09:40,152 --> 00:09:43,488 (人)えっ 127 00:09:43,488 --> 00:09:45,507 ちょっず埅っおください 128 00:09:45,507 --> 00:09:48,143 誘拐犯は 斎藀なんですよね 129 00:09:48,143 --> 00:09:52,314 その斎藀が殺された どういうこずですか 130 00:09:52,314 --> 00:09:54,316 捜査䞭です 131 00:09:54,316 --> 00:09:57,169 あの  矎雪は 矎雪は無事なんですよね 132 00:09:57,169 --> 00:10:00,722 斎藀の家には いたせんでした 133 00:10:02,758 --> 00:10:04,758 倱瀌したす 134 00:10:11,516 --> 00:10:14,169 矎雪  どうしたした 135 00:10:14,169 --> 00:10:17,569 矎雪が  あっ 136 00:10:20,659 --> 00:10:24,596 斎藀は 死んでいるのに 共犯者が他にも 137 00:10:24,596 --> 00:10:27,482 お願いしたす 早く 嚘を捜し出しおください 138 00:10:27,482 --> 00:10:31,303 矎雪は 䞀型糖尿病なんです 139 00:10:31,303 --> 00:10:34,156 か月前 病院の怜査で刀明したした 140 00:10:34,156 --> 00:10:36,975 糖尿病 子どもでもなるのか 141 00:10:36,975 --> 00:10:40,862 安堂刑事 䞀型糖尿病は 生掻習慣病じゃありたせんよ 142 00:10:40,862 --> 00:10:43,482 そうなのか 膵臓が 機胜䞍党に陥った結果➡ 143 00:10:43,482 --> 00:10:46,001 が 分泌されず 糖尿病になるんです 144 00:10:46,001 --> 00:10:50,005 矎雪は 日に回欠かさず の泚射が必芁なんです 145 00:10:50,005 --> 00:10:51,990 最埌に泚射を打ったのは い぀ですか 146 00:10:51,990 --> 00:10:54,660 今日の朝食前の時が最埌です 147 00:10:54,660 --> 00:10:57,663 でも 今日は血糖倀が高めで 148 00:10:57,663 --> 00:11:01,016 もうすぐ 回目の泚射の時間なんです 149 00:11:01,016 --> 00:11:03,535 泚射っお 打たなきゃ そんなにいんですか 150 00:11:03,535 --> 00:11:06,071 できおいれば それほど 怖い病気ではありたせん 151 00:11:06,071 --> 00:11:09,324 ですが 矎雪の堎合 甲状腺に疟患があっお 152 00:11:09,324 --> 00:11:11,326 もうすでに 時間が経過しおいたす 153 00:11:11,326 --> 00:11:14,313 矎雪ちゃんは 血糖が できにくい状態のうえ➡ 154 00:11:14,313 --> 00:11:16,732 誘拐による 匷いにさらされおいたす 155 00:11:16,732 --> 00:11:20,836 写真を芋るかぎり 熱䞭症や脱氎症の可胜性が高い 156 00:11:20,836 --> 00:11:23,636 急性代謝倱調でも匕き起こしたら 157 00:11:25,657 --> 00:11:29,161 お願いしたす 䞀刻も早く 嚘を捜し出しおください 158 00:11:29,161 --> 00:11:33,165 矎雪は 私たちの たった䞀人の嚘なんです 159 00:11:33,165 --> 00:11:35,865 お願いしたす お願いしたす 160 00:11:38,503 --> 00:11:41,490 わかりたした 161 00:11:41,490 --> 00:11:44,860 あずは我々 譊察に任せおくれ 162 00:11:44,860 --> 00:11:51,149 この安堂源次が 必ず 矎雪ちゃんを救い出したす 163 00:11:51,149 --> 00:11:55,037 (涌平)お願いしたす (由玀子)お願いいたしたす 164 00:11:55,037 --> 00:11:59,074 癜石涌平 45歳  䞖界的なか 165 00:11:59,074 --> 00:12:01,993 日本人初の音楜堂での が決たり➡ 166 00:12:01,993 --> 00:12:04,663 囜内倖から 泚目を集めおいたみたいです 167 00:12:04,663 --> 00:12:06,665 嚘の矎雪ちゃんも ずしおの将来を➡ 168 00:12:06,665 --> 00:12:10,152 期埅されおるみたいですよ これっお 有名人を狙った➡ 169 00:12:10,152 --> 00:12:12,587 犯行なんじゃないっすか どうだろうな  170 00:12:12,587 --> 00:12:16,324 被害者の斎藀は 涌平ず由玀子の 音倧時代の仲間だ 171 00:12:16,324 --> 00:12:18,810 䜕か 因瞁があるのかもしれない 172 00:12:18,810 --> 00:12:23,231 唯䞀の手がかりは この 脅迫ですね 173 00:12:23,231 --> 00:12:25,500 脅迫状ず同じ文面である以䞊➡ 174 00:12:25,500 --> 00:12:27,819 斎藀さんの共犯者の可胜性が 高いですね 175 00:12:27,819 --> 00:12:30,489 仲間割れをしお 斎藀を殺したのかもしれねぇな 176 00:12:30,489 --> 00:12:33,508 すでに お昌の泚射の時間を 過ぎおいたす 177 00:12:33,508 --> 00:12:36,808 脱氎状態も進んでいるずなるず 倜たでに捜し出さないず 178 00:12:44,569 --> 00:12:47,069 由玀子 179 00:12:49,007 --> 00:12:53,507 少しは萜ち着いたらどうだ あずは 譊察に任せよう 180 00:13:01,486 --> 00:13:05,540 やっぱり 先生も 人の子なんだな どういう意味ですか 181 00:13:05,540 --> 00:13:08,827 自ら 協力を買っお出るなんおな そんなんじゃありたせん 182 00:13:08,827 --> 00:13:12,180 僕はただ 矎雪ちゃんの質問に ちゃんず答えおあげたいだけです 183 00:13:12,180 --> 00:13:14,833 なんだよ 質問っお  それより 新しい情報は➡ 184 00:13:14,833 --> 00:13:17,836 手に入ったんですか 聞き蟌みによるず➡ 185 00:13:17,836 --> 00:13:20,305 涌平さんず斎藀は倧孊時代 由玀子さんを巡っお➡ 186 00:13:20,305 --> 00:13:24,159 争っおいたらしい しかし 斎藀の独り盞撲だったようだ 187 00:13:24,159 --> 00:13:27,529 涌平さんの芪も だったし 圌も圓時から➡ 188 00:13:27,529 --> 00:13:30,081 倩才だっお もおはやされおたからな 189 00:13:30,081 --> 00:13:32,501 由玀子さんは そこに惹かれたらしい 190 00:13:32,501 --> 00:13:35,601 倩才の遺䌝子ですか  191 00:13:38,990 --> 00:13:40,990 聞き蟌み 行っおきたす うん 192 00:13:42,994 --> 00:13:45,831 斎藀には 由玀子さんを取られた 恚みがあった 193 00:13:45,831 --> 00:13:49,818 それで腹いせに 人の子どもを誘拐した 194 00:13:49,818 --> 00:13:52,821 合理的ではありたせんね 20幎以䞊も前の話です 195 00:13:52,821 --> 00:13:55,740 今ごろになっお そんなこずをする 理由がわかりたせん 196 00:13:55,740 --> 00:13:58,009 そうだよな  (くしゃみ) 197 00:13:58,009 --> 00:14:01,346 ちょっず 安堂刑事 くしゃみなら 倖でしおください 198 00:14:01,346 --> 00:14:03,882 あぁ 蚌拠が消える恐れがありたす 199 00:14:03,882 --> 00:14:06,668 唟液には DNA分解酵玠が 含たれおたすから 200 00:14:06,668 --> 00:14:08,668 (くしゃみ) 201 00:14:11,506 --> 00:14:13,806 (くしゃみ) 202 00:14:22,184 --> 00:14:24,519 おい 瓜生 を远え 逃がすな 203 00:14:24,519 --> 00:14:26,519 はい 204 00:14:28,490 --> 00:14:30,490 (くしゃみ) 205 00:14:36,481 --> 00:14:39,835 あれ!? 䞻任 こっちに 走っおきたせんでしたか 206 00:14:39,835 --> 00:14:42,821 䜕やっおんだ お前は 207 00:14:42,821 --> 00:14:45,190 すぐに 付近の防犯の映像 確認しずけ 208 00:14:45,190 --> 00:14:47,509 はい あっ 209 00:14:47,509 --> 00:14:51,509 あっ 210 00:14:53,481 --> 00:14:55,483 どうした 先生 䜕か 芋぀かったか 211 00:14:55,483 --> 00:14:58,670 これは ですね 䜕が なんだよ 212 00:14:58,670 --> 00:15:01,323 この花は です 213 00:15:01,323 --> 00:15:04,993 朝咲いお 倜枯れるこずから 䞀日花ず呌ばれおいたす 214 00:15:04,993 --> 00:15:06,978 咲いおいる瞬間に 居合わせるなんお➡ 215 00:15:06,978 --> 00:15:10,665 本圓に 運がいい 僕のに 加えおおきたいので➡ 216 00:15:10,665 --> 00:15:12,667 蚌拠品ずしお 預かっずいおください 217 00:15:12,667 --> 00:15:17,539 ったく どい぀も こい぀も  (くしゃみ) 218 00:15:17,539 --> 00:15:20,175 斎藀が 最近 ぀るんでる男 219 00:15:20,175 --> 00:15:22,978 そうそう なんか こう  黒っぜい服着おさ➡ 220 00:15:22,978 --> 00:15:25,330 ずにかく こう  怪しいや぀ 221 00:15:25,330 --> 00:15:29,501 なんか 最近 金づるが 芋぀かったずか蚀っおたしたから 222 00:15:29,501 --> 00:15:31,503 金づる  223 00:15:31,503 --> 00:15:35,924 男は知らないですけど 最近 女の人ずは よく䌚っおたしたね 224 00:15:35,924 --> 00:15:37,993 女 どんな人ですか 225 00:15:37,993 --> 00:15:40,662 やたらず きれいな人でしたね 226 00:15:40,662 --> 00:15:43,531 人で 真っ赀な車 乗り回しちゃっお  227 00:15:43,531 --> 00:15:45,531 おたんじゃないですか 228 00:15:48,086 --> 00:15:51,323 おい 229 00:15:51,323 --> 00:15:53,308  230 00:15:53,308 --> 00:15:55,677 それっお この人ですか 231 00:15:55,677 --> 00:15:58,496 あっ  そうそう この人です 232 00:15:58,496 --> 00:16:03,501 たさか  由玀子さんが 233 00:16:03,501 --> 00:16:07,505 どういうこずですか どうしお 私の車を調べおるんですか 234 00:16:07,505 --> 00:16:09,505 ≪䞻任 235 00:16:15,547 --> 00:16:18,047 由玀子さん ちょっずいいですか 236 00:16:21,503 --> 00:16:25,503 これ 血痕ですよね 237 00:16:27,509 --> 00:16:30,509 䞻任 こっちも芋おください 238 00:16:35,517 --> 00:16:37,517 あっ 239 00:16:41,172 --> 00:16:43,172 由玀子  240 00:16:45,143 --> 00:16:47,143 眲たで ご同行お願いしたす 241 00:16:50,832 --> 00:16:53,318 由玀子さん あなたが斎藀ず➡ 242 00:16:53,318 --> 00:16:57,172 䜕床も䌚っおいたずいう 蚌蚀は埗おるんです 243 00:16:57,172 --> 00:17:00,041 金に困っおいた斎藀は➡ 244 00:17:00,041 --> 00:17:02,060 あなたを巻き蟌んで 誘拐事件を起こした 245 00:17:02,060 --> 00:17:04,829 そしお䜕かが起こり あなたは斎藀を殺害した 246 00:17:04,829 --> 00:17:06,831 脅迫も自䜜自挔ですよね 247 00:17:06,831 --> 00:17:08,833 どうしお そんなこずしたんです 248 00:17:08,833 --> 00:17:12,737 誘拐を続ける必芁が どこにあるんですか 249 00:17:12,737 --> 00:17:17,325 あなた 矎雪ちゃんの 母芪ですよね 250 00:17:17,325 --> 00:17:20,645 矎雪ちゃんのこずが 心配じゃないんですか 251 00:17:20,645 --> 00:17:23,545 矎雪ちゃんは今 どこにいるんです 由玀子さん 252 00:17:28,553 --> 00:17:30,822 甘い飲み物でもいかがですか 253 00:17:30,822 --> 00:17:32,824 あぁ 神保先生 254 00:17:32,824 --> 00:17:36,211 脳は日に 120の糖を消費したす 255 00:17:36,211 --> 00:17:38,329 こういうずきは 糖分をずらないず➡ 256 00:17:38,329 --> 00:17:41,149 頭が働きたせんよ 257 00:17:41,149 --> 00:17:44,549 ありがずうございたす 258 00:17:46,671 --> 00:17:49,574 特補の颚です 259 00:17:49,574 --> 00:17:52,574 ç·Žä¹³  生 を加えおありたす 260 00:17:58,333 --> 00:18:02,003 はぁ  261 00:18:02,003 --> 00:18:05,190 劻は 本圓に斎藀の 共犯者なんでしょうか 262 00:18:05,190 --> 00:18:09,890 あんなに矎雪のこずを 愛しおたのに  どうしお 263 00:18:23,224 --> 00:18:26,494 先生は 遺䌝子の 専門家なんですよね 264 00:18:26,494 --> 00:18:29,981 ぀質問しおもいいですか ええ どうぞ 265 00:18:29,981 --> 00:18:33,668 音楜の才胜っお 遺䌝するものなんでしょうか 266 00:18:33,668 --> 00:18:36,020 人間は生たれた瞬間から➡ 267 00:18:36,020 --> 00:18:38,020 すべおDNAによっお 決たっおたすから 268 00:18:40,658 --> 00:18:43,344 ただ 才胜ずいうのは➡ 269 00:18:43,344 --> 00:18:45,980 それほど単玔なものでは ありたせんが 270 00:18:45,980 --> 00:18:47,982 でも どうしお そんなこずを 271 00:18:47,982 --> 00:18:50,518 いや 別に 272 00:18:50,518 --> 00:18:54,672 この前 矎雪ちゃんからも 同じ質問をされたした 273 00:18:54,672 --> 00:18:56,672 矎雪が 274 00:19:06,985 --> 00:19:10,485 由玀子さん 時間がありたせん 275 00:19:14,509 --> 00:19:16,511 矎雪ちゃんは䞀刻も早く➡ 276 00:19:16,511 --> 00:19:19,111 救出しなきゃ いけない状態なんです 277 00:19:27,172 --> 00:19:29,174 どうした 278 00:19:29,174 --> 00:19:31,493 凶噚に付着しおいた 血液のDNAが➡ 279 00:19:31,493 --> 00:19:33,812 斎藀のものず䞀臎したわ 280 00:19:33,812 --> 00:19:39,184 でも それ以倖は 指王もDNAも怜出できなかった 281 00:19:39,184 --> 00:19:41,152 由玀子さんが䜿甚したずいう➡ 282 00:19:41,152 --> 00:19:43,152 決定的な蚌拠には ならないわね 283 00:19:51,162 --> 00:19:55,216 凶噚に぀いおいた血液は 斎藀のものだず刀明したした 284 00:19:55,216 --> 00:19:58,503 そろそろ本圓のこずを 話しおくれたせんか 285 00:19:58,503 --> 00:20:00,822 私は 䜕も知りたせん 286 00:20:00,822 --> 00:20:03,141 矎雪ちゃんは 今どこにいるんです 287 00:20:03,141 --> 00:20:07,145 早くしないず手遅れに なるかもしれないんですよ 288 00:20:07,145 --> 00:20:09,147 由玀子さん 289 00:20:09,147 --> 00:20:13,547 だから 私は 䜕も知らないんです 290 00:23:17,502 --> 00:23:22,673 どうだ ただですね で 話ずは 291 00:23:22,673 --> 00:23:26,844 お前が逃がした男の 身元が割れたぞ 292 00:23:26,844 --> 00:23:29,180 名誉挜回しおこい 293 00:23:29,180 --> 00:23:31,199 はい 294 00:23:31,199 --> 00:23:33,599 いっおきたす 295 00:23:39,057 --> 00:23:41,157 根本 捜したぞ 296 00:23:47,832 --> 00:23:49,834 離せ 297 00:23:49,834 --> 00:23:52,687 お前 あそこで䜕しおた!? 斎藀は今朝 殺された 298 00:23:52,687 --> 00:23:55,206 お前が やったんじゃないのか!? 知らないですよ そんなこず 299 00:23:55,206 --> 00:23:57,241 じゃあ どうしお逃げた!? 今朝から➡ 300 00:23:57,241 --> 00:23:59,260 斎藀ず連絡が取れなくお 心配になっお➡ 301 00:23:59,260 --> 00:24:01,279 家 芋に行ったんです そしたら たちに いきなり➡ 302 00:24:01,279 --> 00:24:03,197 远いかけられお 怖くお逃げただけですよ 303 00:24:03,197 --> 00:24:05,850 嘘じゃないだろうな!? 嘘だず思うなら➡ 304 00:24:05,850 --> 00:24:07,850 逮捕状でも 持っおくればいいでしょう 305 00:24:09,854 --> 00:24:13,007 俺は事件ずは 䜕の関係もありたせんよ 306 00:24:13,007 --> 00:24:17,011 ただ 斎藀から 情報を買っただけです 307 00:24:17,011 --> 00:24:19,013 䜕の情報だ 308 00:24:19,013 --> 00:24:21,513 癜石家の秘密ですよ 309 00:24:23,501 --> 00:24:26,354 根本慎二 38æ­³  310 00:24:26,354 --> 00:24:29,006 ふだんから人の匱みを握っおは ゆすりをしおいた➡ 311 00:24:29,006 --> 00:24:34,495 玠行の悪い人物です 312 00:24:34,495 --> 00:24:37,295 この男から すべお事情は聞きたした 313 00:24:39,500 --> 00:24:45,339 矎雪ちゃんは 涌平さんの子では なかったんですね 314 00:24:45,339 --> 00:24:47,339 斎藀の子だったんでしょう 315 00:24:52,847 --> 00:24:58,002 そろそろ本圓のこずを 話しおくれたせんか 316 00:24:58,002 --> 00:25:01,005 今から幎前➡ 317 00:25:01,005 --> 00:25:06,944 音倧時代のの 同窓䌚が行われたした 318 00:25:06,944 --> 00:25:10,681 そこで斎藀ず再䌚したんです 319 00:25:10,681 --> 00:25:17,088 倫は 海倖公挔に 行っおいお欠垭でした 320 00:25:17,088 --> 00:25:22,009 お酒が進むず 私は急に眠くなっお 321 00:25:22,009 --> 00:25:27,498 斎藀が 薬でも 飲たせたんでしょうね 322 00:25:27,498 --> 00:25:33,521 気づいたずきは に連れ蟌たれおいたした 323 00:25:33,521 --> 00:25:36,023 なんお野郎だ 324 00:25:36,023 --> 00:25:39,694 病院には行けたせんでした 325 00:25:39,694 --> 00:25:45,194 なんらかのかたちで 倫に知られるのが怖かったので 326 00:25:47,168 --> 00:25:55,026 それに 私は 早く忘れ去りたかったんです 327 00:25:55,026 --> 00:26:02,016 でも その埌 劊嚠したこずがわかっお  328 00:26:02,016 --> 00:26:07,522 怖くお どっちの子どもか 確かめられたせんでした 329 00:26:07,522 --> 00:26:12,176 ずっず 子どもが ほしかったこずもありたすし 330 00:26:12,176 --> 00:26:17,682 だから 倫の子どもである可胜性に 懞けたんです 331 00:26:17,682 --> 00:26:23,421 そしお 矎雪は生たれたした 332 00:26:23,421 --> 00:26:25,356 おっ そう 333 00:26:25,356 --> 00:26:30,177 倫は 矎雪を ずおも愛しおくれたした 334 00:26:30,177 --> 00:26:32,847 すごいな 矎雪 さすが の子だ 335 00:26:32,847 --> 00:26:34,849 ねっ   336 00:26:34,849 --> 00:26:38,019 でも 矎雪は➡ 337 00:26:38,019 --> 00:26:44,525 顔もの才胜も 倫には䌌おいたせんでした 338 00:26:44,525 --> 00:26:52,700 心のどこかで 倫も 気になっおいたんだず思いたす 339 00:26:52,700 --> 00:26:58,589 そんなある日 䞀型糖尿病を発症したんです 340 00:26:58,589 --> 00:27:02,343 私は 䞀気に䞍安になりたした 341 00:27:02,343 --> 00:27:09,233 今たで 怖くお 矎雪の血液型を 調べおいなかったんです 342 00:27:09,233 --> 00:27:14,171 倫はAB型 私は型 343 00:27:14,171 --> 00:27:20,177 生たれおくる子どもは かしかありえたせん 344 00:27:20,177 --> 00:27:25,349 でも 矎雪は 型でした 345 00:27:25,349 --> 00:27:28,019 それで 斎藀ず連絡を取ったんですね 346 00:27:28,019 --> 00:27:31,005 血液型を確かめるために 347 00:27:31,005 --> 00:27:35,526 矎雪は あの男の子どもでした 348 00:27:35,526 --> 00:27:39,513 それで 実の父芪だから➡ 349 00:27:39,513 --> 00:27:41,999 䌚う暩利があるず 芁求しおきたんです 350 00:27:41,999 --> 00:27:44,685 䌚わせたんですね 351 00:27:44,685 --> 00:27:49,185 でも 狙いは別にあったんです 352 00:27:58,516 --> 00:28:00,518 矎雪を誘拐 353 00:28:00,518 --> 00:28:02,520 話が違うじゃない 354 00:28:02,520 --> 00:28:05,022 䌚うだけの玄束でしょ 譊察呌ぶわよ 355 00:28:05,022 --> 00:28:07,508   いいのかよ 356 00:28:07,508 --> 00:28:11,846 そんなこずしたら 旊那に嚘のこずすぞ 357 00:28:11,846 --> 00:28:14,665 心配するな 358 00:28:14,665 --> 00:28:17,835 嚘は が安党な堎所に隠すから 359 00:28:17,835 --> 00:28:19,837 矎雪は糖尿病なの 360 00:28:19,837 --> 00:28:22,256 を打たないず 倧倉なこずになるのよ 361 00:28:22,256 --> 00:28:24,275 それは 父芪の俺がやっおおく 362 00:28:24,275 --> 00:28:27,028 いい加枛なこず蚀わないで 363 00:28:27,028 --> 00:28:29,030 矎雪を誘拐 364 00:28:29,030 --> 00:28:31,015 (根本)蚌拠は取りたしたよ 365 00:28:31,015 --> 00:28:38,015 くれぐれも 䜙蚈なはしないでくださいね 366 00:28:40,841 --> 00:28:42,827 譊察に蚀えなかったのは➡ 367 00:28:42,827 --> 00:28:47,765 矎雪が危険な目にあうのが 怖かったからです 368 00:28:47,765 --> 00:28:51,018 間違ったこずをしたのは わかっおいたす 369 00:28:51,018 --> 00:28:56,023 嚘を誘拐させるなんお 最䜎な母芪です 370 00:28:56,023 --> 00:29:03,180 私は ただ この幞せな家庭を 壊したくなかったんです 371 00:29:03,180 --> 00:29:06,880 そのために矎雪が  372 00:29:08,853 --> 00:29:10,871 矎雪を助けおください 373 00:29:10,871 --> 00:29:13,871 お願いしたす 374 00:29:19,346 --> 00:29:28,546 う  375 00:29:30,624 --> 00:29:32,660 (西島)ねぇ 知っおた (吉田)ん 376 00:29:32,660 --> 00:29:34,695 シャンプヌのずき 地肌を意倖ずゎシゎシしちゃっおるっお 377 00:29:34,695 --> 00:29:38,165 しおないよ あ  泡立おるずきは 378 00:29:38,165 --> 00:29:40,201 ホントだ ほら 379 00:29:40,201 --> 00:29:42,870 だから 泡のメリット 泡 380 00:29:42,870 --> 00:29:45,039 (嚘)泡 泡 381 00:29:45,039 --> 00:29:48,809 最初から泡なら 地肌ず髪を こすらず やさしい 382 00:29:48,809 --> 00:29:51,612 コンディショナヌも 泡で すっずなじんで ヌル぀かないから  383 00:29:51,612 --> 00:29:53,647 さっぱり 384 00:29:53,647 --> 00:29:55,683 (人)パパ ナむス えっ 385 00:29:55,683 --> 00:29:58,369 これからは最初から泡で掗おう   386 00:31:45,476 --> 00:31:48,846 そうか やはり 根本が共犯だったか 387 00:31:48,846 --> 00:31:50,881 今 根本は どこにいる 388 00:31:50,881 --> 00:31:52,900 瓜生を匵り付かせお 泳がせおありたす 389 00:31:52,900 --> 00:31:55,400 わかった 埌は お前に任せる 390 00:31:58,989 --> 00:32:02,326 涌平さん これなら お口に合いたすでしょうか 391 00:32:02,326 --> 00:32:04,995 今床は 䜕でしょうか 特補の甘酒です 392 00:32:04,995 --> 00:32:06,997 砂糖に加えお ç·Žä¹³  生を  393 00:32:06,997 --> 00:32:12,152 結構です 涌平さん 394 00:32:12,152 --> 00:32:14,154 誘拐犯が動き出したした 395 00:32:14,154 --> 00:32:16,156 本圓ですか!? ええ 396 00:32:16,156 --> 00:32:18,659 向かっおいるのは 由玀子さんの 実家がある 歊蔵野垂方面です 397 00:32:18,659 --> 00:32:21,061 斎藀の共犯者 根本が向かっおいたす 398 00:32:21,061 --> 00:32:23,097 おそらく 矎雪ちゃんが 監犁されおいるのは➡ 399 00:32:23,097 --> 00:32:24,999 そこかもしれたせん 400 00:32:24,999 --> 00:32:27,001 䞀緒に来おくれたすか 401 00:32:27,001 --> 00:32:29,001 もちろんです 402 00:32:43,651 --> 00:32:45,651 こちらです 403 00:32:48,656 --> 00:32:50,656 由玀子 404 00:33:00,000 --> 00:33:03,153 根本 確保 405 00:33:03,153 --> 00:33:06,173 根本  おい 406 00:33:06,173 --> 00:33:08,175 根本慎二 407 00:33:08,175 --> 00:33:12,146 16時55分 身代金目的誘拐の容疑で 逮捕する 408 00:33:12,146 --> 00:33:14,146 逮捕 409 00:33:20,337 --> 00:33:22,840 いたせん 410 00:33:22,840 --> 00:33:24,975 こっちもいたせん 411 00:33:24,975 --> 00:33:28,329 矎雪ちゃん どこにいる 誘拐したの お前だろ 412 00:33:28,329 --> 00:33:31,849 答えろ 413 00:33:31,849 --> 00:33:34,985 確かに ここに連れおきたのは 俺です 414 00:33:34,985 --> 00:33:39,506 でも  戻っおきたら いなくなっおたんです 415 00:33:39,506 --> 00:33:41,675 ただ嘘぀く気かよ 416 00:33:41,675 --> 00:33:43,677 本圓ですっお 417 00:33:43,677 --> 00:33:46,177 倖から 南京錠だっお かけたんですから 418 00:33:51,652 --> 00:33:53,837 (由玀子)矎雪 (涌平)矎雪 419 00:33:53,837 --> 00:33:56,824 (由玀子)矎雪 420 00:33:56,824 --> 00:33:58,993 敷地内もいたせんでした 421 00:33:58,993 --> 00:34:01,328 もし 矎雪ちゃんが 家から抜け出したずするず  422 00:34:01,328 --> 00:34:04,148 歳の女の子の足だず 捜玢する範囲は➡ 423 00:34:04,148 --> 00:34:06,483 これくらいですね 424 00:34:06,483 --> 00:34:10,004 そんな時間はねえよ (くしゃみ) 425 00:34:10,004 --> 00:34:13,057 あ  どうすりゃいいんだ (くしゃみ) 426 00:34:13,057 --> 00:34:15,659 (くしゃみ) 427 00:34:15,659 --> 00:34:18,645 䞻任 それ 花粉症なんじゃないですか 428 00:34:18,645 --> 00:34:21,515 そんなんじゃねえよ 花粉 429 00:34:21,515 --> 00:34:25,652 安堂刑事 くしゃみが出たのは 今朝からですか 430 00:34:25,652 --> 00:34:27,652 ああ それがどうした 431 00:34:30,657 --> 00:34:33,327 朝咲いお 倜枯れるこずから 䞀日花ず呌ばれおいたす 432 00:34:33,327 --> 00:34:36,330 (矎雪)倩才の遺䌝子  これ 血痕ですよね 433 00:34:36,330 --> 00:34:40,718 䜕者かに殺されたんです くしゃみなら倖でしおください 434 00:34:40,718 --> 00:34:42,836 (くしゃみ) 435 00:34:42,836 --> 00:34:45,155 斎藀さんを殺した犯人が わかりたした 436 00:34:45,155 --> 00:34:47,825 なんだよ いきなり 437 00:34:47,825 --> 00:34:49,843 でも今は 矎雪ちゃんの行方が先だろ 438 00:34:49,843 --> 00:34:52,813 ぀の事件は぀ながっおたす 犯人を捕たえるこずが➡ 439 00:34:52,813 --> 00:34:55,113 矎雪ちゃんを芋぀ける 䞀番の近道です 440 00:34:58,502 --> 00:35:00,988 時間がありたせん 簡朔に説明したす 441 00:35:00,988 --> 00:35:03,006 安堂刑事のくしゃみの原因は➡ 442 00:35:03,006 --> 00:35:06,160 斎藀さんの家で ずいうの花の花粉を➡ 443 00:35:06,160 --> 00:35:08,160 吞ったからなんです 444 00:35:13,033 --> 00:35:15,069 (くしゃみ) 445 00:35:15,069 --> 00:35:17,821 の花粉症は やに比べたら ですが➡ 446 00:35:17,821 --> 00:35:19,990 決しお珍しい症䟋ではありたせん 447 00:35:19,990 --> 00:35:21,992 それが事件ず䜕の関係が  448 00:35:21,992 --> 00:35:25,162 花粉のDNAは 人間のDNAず同じように➡ 449 00:35:25,162 --> 00:35:28,816 個別で識別するこずができたす だから 調べれば➡ 450 00:35:28,816 --> 00:35:31,335 どこのの花の花粉かも 特定できたす 451 00:35:31,335 --> 00:35:35,022 ぀たり 斎藀さんの家のず 同じ花粉が➡ 452 00:35:35,022 --> 00:35:36,974 䜓に付着しおいる人物こそが➡ 453 00:35:36,974 --> 00:35:39,493 斎藀さんを殺した犯人 ずいうこずになりたす 454 00:35:39,493 --> 00:35:42,646 いや ちょっず埅およ 花粉が付いおるくらいで➡ 455 00:35:42,646 --> 00:35:44,815 斎藀を殺したっおこずには ならねえだろ 456 00:35:44,815 --> 00:35:46,984 もっず前に あの家に行った 可胜性だっお  457 00:35:46,984 --> 00:35:50,487 それはありえたせん あのの名前は 458 00:35:50,487 --> 00:35:52,856 この花はです 459 00:35:52,856 --> 00:35:56,677 朝咲いお 倜枯れるこずから 䞀日花ず呌ばれおいたす 460 00:35:56,677 --> 00:35:59,329 斎藀さんの死亡掚定時刻は 午前時 461 00:35:59,329 --> 00:36:02,199 調べた結果 あのの開花時間ず➡ 462 00:36:02,199 --> 00:36:04,234 ほが䞀臎したした 463 00:36:04,234 --> 00:36:07,004 その時間 あの家で 花粉を济びた人間しか➡ 464 00:36:07,004 --> 00:36:11,475 斎藀さんを殺せたせん そうですよね➡ 465 00:36:11,475 --> 00:36:13,475 涌平さん 466 00:38:30,530 --> 00:38:33,533 その時間 あの家で 花粉を济びた人間しか➡ 467 00:38:33,533 --> 00:38:37,688 斎藀さんを殺せたせん そうですよね➡ 468 00:38:37,688 --> 00:38:40,388 涌平さん 469 00:38:43,510 --> 00:38:46,163 あなたの䜓を調べれば わかりたす 470 00:38:46,163 --> 00:38:49,533 斎藀さんの家のず同じ花粉が 芋぀かるでしょう 471 00:38:49,533 --> 00:38:53,033 DNAは嘘を぀きたせん 472 00:38:57,190 --> 00:39:00,390 あなた  本圓なの 473 00:39:06,733 --> 00:39:08,769 い぀から気づいおいたんですか 474 00:39:08,769 --> 00:39:11,521 きっかけは手袋です 475 00:39:11,521 --> 00:39:14,408 の䞭には 指を守るために➡ 476 00:39:14,408 --> 00:39:17,408 真倏でも 手袋を぀けおいる人がいるずか 477 00:39:19,513 --> 00:39:21,813 あなたは そういうの人間だった 478 00:39:24,184 --> 00:39:28,672 でも 今日に限っおは 䞀床も぀けおいなかった 479 00:39:28,672 --> 00:39:33,510 ふだん手袋を぀けおいた人間が 手袋を倖さざるをえなかった 480 00:39:33,510 --> 00:39:36,513 合理的に考えお 手袋に 取れない汚れが➡ 481 00:39:36,513 --> 00:39:38,915 ぀いおしたったず考えるのが 普通です 482 00:39:38,915 --> 00:39:41,518 それは 斎藀さんを 殺害したずきに぀いた➡ 483 00:39:41,518 --> 00:39:44,318 返り血だったんじゃ ないんですか 484 00:39:48,675 --> 00:39:51,078  自分の嚘に䜕をした 485 00:39:51,078 --> 00:39:53,163 矎雪ちゃんは 今 どこにいる 486 00:39:53,163 --> 00:39:57,334 わからないんです  本圓にわからないんです 487 00:39:57,334 --> 00:39:59,519 わからないわけねえだろ 488 00:39:59,519 --> 00:40:02,172 矎雪ちゃんの居堎所がわかるのは あなただけです 489 00:40:02,172 --> 00:40:04,672 党郚話しおくれたせんか 490 00:40:09,679 --> 00:40:14,484 昔から僕には しかずりえがなかった 491 00:40:14,484 --> 00:40:22,926 でも そんな僕が 由玀子ず 結婚できおうれしかった 492 00:40:22,926 --> 00:40:26,680 劻ずの子なら 矎人で の才胜にあふれた➡ 493 00:40:26,680 --> 00:40:28,849 倩才に育぀だろうっお 494 00:40:28,849 --> 00:40:32,519 でも 矎雪が 糖尿病になったころから➡ 495 00:40:32,519 --> 00:40:36,873 劻が  誰かず 連絡をずるようになったんです 496 00:40:36,873 --> 00:40:40,677 浮気を疑った僕は➡ 497 00:40:40,677 --> 00:40:43,577 劻を尟行したした 498 00:40:47,684 --> 00:40:51,621 劻が䌚っおいたのは  斎藀でした 499 00:40:51,621 --> 00:40:54,421 由玀子ず䌚っおたな 䜕しおた!? 500 00:40:58,829 --> 00:41:01,848 なんだ これは 501 00:41:01,848 --> 00:41:06,503 お前の嚘を誘拐したんだよ 502 00:41:06,503 --> 00:41:09,172 由玀子の手匕きでな 503 00:41:09,172 --> 00:41:12,175 由玀子が!? 504 00:41:12,175 --> 00:41:18,849 ずりあえず 身代金ず口止め料 合わせお億 払っおもらおうか 505 00:41:18,849 --> 00:41:21,334 口止め料 どういう意味だ 506 00:41:21,334 --> 00:41:24,534 だっお矎雪に されたくないだろ 507 00:41:26,506 --> 00:41:30,506 お前ず血が぀ながっおない っおこずをさ 508 00:41:38,168 --> 00:41:48,595 矎雪はさ 俺ず由玀子の子なんだよ 509 00:41:48,595 --> 00:41:53,166 お前っお おめでたいだよな 510 00:41:53,166 --> 00:41:59,506 他人の子を䞀生懞呜 に育おようずしちゃっおさ 511 00:41:59,506 --> 00:42:03,860 あの子にの才胜はねえわ 512 00:42:03,860 --> 00:42:07,497 䜕しろ➡ 513 00:42:07,497 --> 00:42:12,836 俺の子だからな   514 00:42:12,836 --> 00:42:17,207   だめだ だめだ 515 00:42:17,207 --> 00:42:25,207   516 00:42:32,939 --> 00:42:38,939 気付いたずきには 斎藀は すでに死んでたした 517 00:42:48,855 --> 00:42:53,243 矎雪  矎雪はどこだ 518 00:42:53,243 --> 00:42:56,279 矎雪 矎雪 519 00:42:56,279 --> 00:43:18,168 ♬ 520 00:43:18,168 --> 00:43:20,854 そこは 由玀子の実家でした 521 00:43:20,854 --> 00:43:26,154 倧孊時代 䞀床だけ 斎藀も呌んだこずがあったんです 522 00:43:28,261 --> 00:43:34,517 物心぀いた頃から 矎雪のお気に入りの堎所でした 523 00:43:34,517 --> 00:43:37,817 僕は すぐに ここに 矎雪を助けにいきたした 524 00:43:39,923 --> 00:43:43,510 でも  525 00:43:43,510 --> 00:43:47,180 矎雪 矎雪 (が開く音) 526 00:43:47,180 --> 00:43:49,182 矎雪 527 00:43:49,182 --> 00:43:51,182 倧䞈倫か けがはないか うん 528 00:43:57,507 --> 00:44:04,581  怖かったよ  529 00:44:04,581 --> 00:44:08,168 お前っお おめでたいだよな 530 00:44:08,168 --> 00:44:12,606 矎雪ね ずっずの緎習しおたんだよ 531 00:44:12,606 --> 00:44:16,843 他人の子を䞀生懞呜 に育おようずしちゃっおさ 532 00:44:16,843 --> 00:44:21,498 でも あのなくしちゃった 533 00:44:21,498 --> 00:44:25,852 ごめんなさい 534 00:44:25,852 --> 00:44:30,173 あの子にの才胜はねえわ 535 00:44:30,173 --> 00:44:34,177 䜕しろ俺の子だからな   536 00:44:34,177 --> 00:44:36,162  537 00:44:36,162 --> 00:44:42,502 俺は  じゃない  538 00:44:42,502 --> 00:44:47,857 じゃない  じゃない   539 00:44:47,857 --> 00:44:52,946 じゃない  じゃない     540 00:44:52,946 --> 00:44:54,848 じゃない 541 00:44:54,848 --> 00:44:58,168 気付いたら 家を飛び出しおいたした 542 00:44:58,168 --> 00:45:02,522 でも だんだん 矎雪のこずが心配になっお  543 00:45:02,522 --> 00:45:05,842 すぐに戻ったんです 544 00:45:05,842 --> 00:45:11,698 そのずきはもう 矎雪はいたせんでした 545 00:45:11,698 --> 00:45:16,186 矎雪は おそらく僕を捜しに➡ 546 00:45:16,186 --> 00:45:19,186 倖に出おいっお したったんでしょう 547 00:45:22,842 --> 00:45:25,712  嚘をなんだず思っおる 548 00:45:25,712 --> 00:45:29,516 血の぀ながりがなくたっお 芪子は芪子だろうが 549 00:45:29,516 --> 00:45:35,171 僕だっお捜したしたよ でも どこにもいなかったんです 550 00:45:35,171 --> 00:45:37,571 党郚捜すなんお䞍可胜ですよ 551 00:45:40,009 --> 00:45:47,183 䞍可胜だず ふざけるな 芪が諊めおどうするんだ 552 00:45:47,183 --> 00:45:50,036   553 00:45:50,036 --> 00:45:52,522 それは手䜜りですか 554 00:45:52,522 --> 00:45:55,522 うん 矎雪が䜜ったの 555 00:45:57,510 --> 00:45:59,846 安堂刑事 あの  の写真芋せおください 556 00:45:59,846 --> 00:46:02,146   早く 557 00:46:05,201 --> 00:46:07,237 はい 558 00:46:07,237 --> 00:46:10,290 涌平さん 由玀子さん この埌ろののものは䜕ですか 559 00:46:10,290 --> 00:46:13,290 矎雪ちゃん ここ 思い出の堎所だ っお蚀っおたんです 560 00:46:26,840 --> 00:46:28,840 ここです 561 00:46:33,496 --> 00:46:35,515 矎雪 562 00:46:35,515 --> 00:46:37,834 矎雪 563 00:46:37,834 --> 00:46:39,853 (涌平)矎雪 564 00:46:39,853 --> 00:46:41,888 ああ  矎雪 矎雪 565 00:46:41,888 --> 00:46:44,924 おい 救急隊員は すぐに到着したす 566 00:46:44,924 --> 00:46:48,194 (救急車の) 567 00:46:48,194 --> 00:46:51,181   568 00:46:51,181 --> 00:46:54,167   569 00:46:54,167 --> 00:46:57,837 やっぱり 来おくれたんだ  570 00:46:57,837 --> 00:47:02,242 ごめんな  ごめんな  571 00:47:02,242 --> 00:47:05,242 ごめんね 矎雪  572 00:47:13,169 --> 00:47:15,522 (涌平)倧䞈倫だからな うん 573 00:47:15,522 --> 00:47:20,577 ♬ 574 00:47:20,577 --> 00:47:29,502 ♬ 575 00:47:29,502 --> 00:47:31,502 矎雪ちゃん 576 00:47:33,506 --> 00:47:35,875 あっ 遺䌝子の先生 577 00:47:35,875 --> 00:47:39,512 矎雪ちゃん この前の倩才の遺䌝子の話➡ 578 00:47:39,512 --> 00:47:41,514 芚えおいたすか 579 00:47:41,514 --> 00:47:46,536 うん 䞀族の才胜は 遺䌝子のおかげだっお話でしょ 580 00:47:46,536 --> 00:47:49,572 ええ でも その話には 続きがあるんです 581 00:47:49,572 --> 00:47:51,572 続き 582 00:47:56,513 --> 00:47:58,813 はい どうぞ 583 00:48:06,940 --> 00:48:12,178 実は のおじいさんの おじいさんであるは➡ 584 00:48:12,178 --> 00:48:16,182 音楜ずは関係がない 屋さんを営む䞀家だったんです 585 00:48:16,182 --> 00:48:18,835 そうなの 586 00:48:18,835 --> 00:48:22,856 は 氎車小屋で 小麊をひきながら➡ 587 00:48:22,856 --> 00:48:26,292 そのに合わせお 楜噚を匟くのが奜きでした 588 00:48:26,292 --> 00:48:31,692 氎車小屋ずいう環境のなかで 音楜の才胜が生たれたんです 589 00:48:33,516 --> 00:48:36,953 ぀たり が 自らの遺䌝子を➡ 590 00:48:36,953 --> 00:48:40,523 曞き換えたおかげで 䞀族の倩才の遺䌝子が➡ 591 00:48:40,523 --> 00:48:43,823 䜜り出された ず僕は考えおるんです 592 00:48:46,846 --> 00:48:50,516 でも  なんで そんな話するの 593 00:48:50,516 --> 00:48:54,203 この前の質問 ただ答えおなかったからです 594 00:48:54,203 --> 00:48:57,903 才胜がない人間は どうしたら いいのか っおや぀ですよ 595 00:48:59,842 --> 00:49:01,844 芚えおたんだ 596 00:49:01,844 --> 00:49:06,849 DNAは絶察です でも DNAを自分流に➡ 597 00:49:06,849 --> 00:49:09,502 するこずは できるんです 598 00:49:09,502 --> 00:49:12,839 努力 環境 経隓によっお 599 00:49:12,839 --> 00:49:16,492 矎雪ちゃんには それが すべお備わっおいたすよ 600 00:49:16,492 --> 00:49:18,494 私に 601 00:49:18,494 --> 00:49:23,182 だから 自分の可胜性を 信じおください 602 00:49:23,182 --> 00:49:28,554 倩才の遺䌝子は 自分で 生み出すこずができるんですから 603 00:49:28,554 --> 00:49:31,154 うん ありがずう 604 00:49:37,513 --> 00:49:39,513 執行猶予  605 00:49:41,501 --> 00:49:44,520 これから いろいろ 倧倉だずは思いたすが➡ 606 00:49:44,520 --> 00:49:47,173 力になれるこずがあれば  607 00:49:47,173 --> 00:49:49,525 埅ちたす 608 00:49:49,525 --> 00:49:52,195 えっ 609 00:49:52,195 --> 00:49:56,195 もちろん 倫を埅぀぀もりです 610 00:50:00,186 --> 00:50:03,856 倧䞈倫ですよ 611 00:50:03,856 --> 00:50:06,542 家族ですから 612 00:50:06,542 --> 00:50:23,626 ♬() 613 00:50:23,626 --> 00:50:41,527 ♬ 614 00:50:41,527 --> 00:50:43,527   615 00:50:45,515 --> 00:50:47,517    616 00:50:47,517 --> 00:51:05,517 (泣き声) 617 00:51:16,896 --> 00:51:19,932 䞍思議ですよね 䜕がだ 618 00:51:19,932 --> 00:51:21,834 涌平さんず矎雪ちゃんです 619 00:51:21,834 --> 00:51:24,837 血の぀ながりがないのに 䌌おいるなんお 620 00:51:24,837 --> 00:51:28,224 それが芪子っおもんだろ 621 00:51:28,224 --> 00:51:30,860 でも 䞀方で安堂刑事のような 芪子もいるんですよ 622 00:51:30,860 --> 00:51:32,845 ん 瑞垌ちゃんには➡ 623 00:51:32,845 --> 00:51:35,181 数孊の才胜があるのに 安堂刑事には➡ 624 00:51:35,181 --> 00:51:37,183 たったくありたせん この違いは➡ 625 00:51:37,183 --> 00:51:39,185 いったい どこにあるのでしょうか 626 00:51:39,185 --> 00:51:41,587 知るか そんなこず 最新の研究によるず➡ 627 00:51:41,587 --> 00:51:43,840 犬は飌い䞻に䌌おくる ずいわれおいたす 628 00:51:43,840 --> 00:51:46,826 育った環境の圱響を受け 飌い䞻に同調するからです 629 00:51:46,826 --> 00:51:50,526 ですが 安堂刑事の堎合は  犬ず䞀緒にするな!! 630 00:54:33,509 --> 00:54:36,379 毎日過ごす郚屋だから の技ずで➡ 631 00:54:36,379 --> 00:54:38,579 すおきに  55408

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.