Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ Both laughing ]
[ Bang! ]
[ Both grunt ]
♪
[ Roars ]
- Whoa!
♪
[ Chuckles ]
♪
Juan: Rosanna, at last we are alone together and away from Roberto.
Rosanna: Juan?
I love you, Rosanna.
But, Juan!
Roberto is my brother, I know!
Oh, that poor cowboy Roberto!
First he got amnesia, then his brother steal his lover.
Juan, what a worm!
Ah! Worms?! Brother?
Yeah! Let's go catch some worms, brother!
Like Grandma said!
I never said that.
No thanks, Vic. Worm catching is...
how do I put it...
beneath me?
Hahaha, nice joke, Val.
But seriously, don't you want to go like,
use your clicky thing on them or something?
You mean take a photo? Of worms?
Sorry, I like more of a challenge, thank you.
For example, the great curassow!
The most elusive bird in these parts!
To snap a pic of one of those would really be something!
But alas, they're too shy. I've never even seen one!
Birds like worms.
[ Laughs ] Again, with the worm obsess--
Wait, Vic! You're a genius!
I can lure the bird out with a worm!
Show me where!
It's garbage day, niños!
So don't forget to take the trash out before you leave!
Both: Okay, grandma!
I found a three-footer once in Guillermo's backyard.
Well, he actually found it,
but I wrestled it out of the ground.
Then Guillermo's it is!
[ Knocking ]
Hey, Guillermo!
Hm...something's different about you today.
More...pink.
I am in my grieving suit.
Oh yea, yea, yea, sounds great, Guillermo.
So what do you say we go worm catching in your backyard?
- No. - Guillermo!
It'll be fun! You're the king of worm catching.
We can't do this without you, buddy!
- But I -- - But nothing!
Help your old friend Val out
with some quality lumbricus terrestris!
Oh, look, honey! Guillermo's little friends are here.
Wonderful, Guillermo has been acting a bit funky lately.
I can't get him to feed our dog, Hodo-rowskee.
Heel, Hodo-rowskee!
Guillermo, go outside, play with your friends.
That will cheer you up.
But co-creator?
Ah, bup, bup.
Guillermo, you will go outside and play
and you will have fun, estas oyendo?
Creators are the bosses.
Guillermo, how about helping us out here?
What is the point?
To have fun, duh.
[ Groans ]
Hey, what's wrong, Guillermo?
I do not want to talk about it.
Fine.
My girlfriend Ripley is gone.
She was taken by another.
[ Gasps ] Just like in "Amor Robado"!
Guillermo had planned out
Ripley's and Guillermo's life together.
We were going to encase ourselves with royal jelly,
race around the Moebius strip I built,
add 5 additional limbs to our bodies.
Now who will help me design the bodily extensions?
Cheer up, Guillermo! I'd be more than happy to help you add --
Guillermo appreciates the offer, but these romantic gestures
should only be performed by people in love.
I am going to my comfort hole.
C'mon, G-man, snap out of it!
You gotta be like Roberto in "Amor Robado."
Last week's episode, he grabbed his lasso
and went straight to the oil baron's house
and saved his love!
And then he got some worms!
Maybe there's some clues that could lead us to finding her!
Yeah, tell us what happened!
I'd rather not.
Okay, fine.
Guillermo was in my garden with Ripley.
Ripley said she desired nourishment.
Guillermo walked away for one moment.
That is when I witnessed it --
A well dressed man came and swept her off her feet.
I made haste, but when I got there, Ripley was gone.
The end.
What does she look like?
She is a vision unlike anything.
Her hair, beautiful and wire-like.
Uh-huh.
Her eyes -- so hypnotizing.
All six of them.
- Wait! - And her horn.
So pointed. Here.
Feast your eyes on this magnificent Venus.
That's just a big pile of --
Girlfriend! Big pile of girlfriend...
[ Laughs nervously ]
Sooo, where did you say she was swept away?
There is the area of abduction.
There? By the trash cans?
Vic! Today was trash day!
Ripley was probably mistaken for trash and taken to the dump!
Okay, let's get Guillermo's "girlfriend "
so we can get our worms!
Get outta that hole, Guillermo!
We're gonna help you win Ripley back!
[ Bubbling ]
Guillermo?
I am ready.
There he is, the one who swept Ripley away.
No wonder she left me for him.
Don't worry, Guillermo. We'll go talk to him.
Sorry, kids, trash is my life,
but I can't remember everything I pick up.
I kinda go into a bit of a trance when I'm on the truck.
Lift the can and dump.
Uhhh, okay, well, is there any chance
we could maybe go in and poke around?
Lift the can and poke around.
Poke around? No can do, buckaroos.
That sign there is the law!
And you ain't trying to break the law, are ya?
Well, maybe we are!
No, no, no! We're not doing that.
Hehe, thanks for your time sir!
I'm sorry, Guillermo.
We'll never find her in all that.
She is here.
Behold! Her upper left extension.
[ Clank! ]
She has been... dismemebered.
That sicko!
Oh, well, nothing we can do now, I guess.
C'mon, G-man, let's --
Uh-oh. What are you doing?!
We could get in trouble!
I must find all her parts.
Ugh! Never gonna get our worms.
Ok, here's an arm.
And I found her head!
A mere bowling ball looks nothing like her head.
And how can you confuse polyethylene tubing
for steel tubing?
Are these her, uh...
Legs? Yes.
- These are hers, right? - Yes!
- Is this her, umm... - Yes.
- Six of these? - Yess!
It is happening. She is being reborn.
♪
Ripley, I like what you have done with your wires.
Hey! I thought I told you not to break the law!
Run!
You can't out run me! Oof!
I know this dump like the back of my -- Oof!
C'mon, let's get outta here!
Wait! Ripley is not complete!
What's she missing now? A screw in her head?
She is missing her heart!
Where are we gonna find it?
Over there.
♪
[ Grunts ]
Ughh! She's not even REAL!
Vic, stop it!
No, Val! He has to know!
We're gonna probably go to jail
'cause you're in love with some junk!
Yeah! Couldn't you just build another Ripley?
You don't care about my love.
All you care about are my worms.
Guillermo does not require your friendship anymore.
Good day.
Ouch.
Oh, man, this is just like in
the first episode of "Amor Robado,"
when Roberto and his best friend Francisco have a falling out
and then Francisco sacrifices himself
so Roberto can save his love Rosanna...
So you were paying attention!
Val! I got one of those... uh...uh...
- Ideas? - Yeah! That!
You go help Guillermo!
I'll keep the trash dude distracted.
♪
Oof! I know...this dump like...the back of my hand!
You got me, mister.
I admit it!
I did the bad, bad thing and need to be punished!
Yeah, that's right!
Don't mess with the best!
[ Grunting ]
It's no use.
I have failed you, my love.
I am sorry.
[ Machinery whirs ]
♪
Thank you, my friend.
Okay, so...
how do I put this back down?
Listen here, you little gutter maggot,
you're gonna call your parents and tell them you broke the law!
I, uhh...can't!
Well, why the stinkin' heck not?
Uhhh, because they're...
dead!
Oh, my gosh!
I-I-I'm so sorry.
Ya know, kid, I knew I saw a bit of myself in you.
I grew up with no parental guidance.
Sure I found my calling, but things could have been better.
So many lonely nights.
You know, kid, I think I know exactly what you need!
And since we got along so well,
I'll be your dad!
[ Crash! ]
[ Coughs ]
Hey! What's going on?! Son!
Let your old man outta here!
Ha ha! My parents aren't dead!
You just got Vic'd!
- Victor. - Ahh!
Our mission is complete.
Guillermo is content.
Yeahh! Worm time!
Hey! Don't you walk away from me, young man!
You are grounded!
- Aaah!
[ Gobbling ]
Aye-aye-aye!
It's so good to have our little storm cloud back!
Guillermo! Nyahh!
I thought you said this is where all the big worms were at.
Ripley says to try near your left foot.
I think I got something.
Whoa! Wormzilla!
That's the biggest specimen we've seen so far!
Your worm catching is most impressive.
Now we must prepare for the feast.
Great! What are we having for our feast?
You are holding it.
No, I'm not.
♪
♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.