Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Deze film zijn gedaan om de deugd van de leringen van Boeddha te vieren.
Het is ook gewijd aan: MR Kukrit Pramoj, Akira Kurosawa en Ryunosuke Akutagawa.
Pha-Mueang City, AD 1567
Een opeenvolging van rampen getroffen de stad.
Beginnend met een enorme aardbeving,
gevolgd door een grote brand en een epidemie
dat meer dan de helft van de bevolking weggevaagd.
Kort daarna, een bizarre moord plaatsgevonden.
Singkham, de vicieuze bandiet, werd gearresteerd.
De rechtbank beval de dood zin om snel worden uitgevoerd,
om de stad van het ongeluk te reinigen.
Openbare uitvoering van Singkham de Bandit bij Lan Luang in de stad van Pha-Mueang, AD 1567
The Outrage Umong Pha-Mueang
Phra That Luang tempel, Pha-Mueang Stad
Anond ,
Bent je serieus bent over verlaten van het kloosterleven?
Ik ben meneer.
Ik heb er over nagedacht.
U bent de meest vrome volgeling van de Boeddhistische voorschriften die ik ooit heb ontmoet.
Je zou willen om het een tweede gedachte te geven.
Als je op een bedevaart te stellen,
en tijd doorbrengen in eenzaamheid,
je zou het antwoord op het raadsel van het leven, dat is vertroebeld je ziel te vinden.
Ik zal een bezoek brengen aan mijn vader
in Chiang Kham voor een tijdje.
Voordat I. ..
Good bye.
Phra That Luang tempel Chiang Kham Stad, AD 1557
Moeder, kan ik altijd blijven verordend?
Nee dat kan niet.
Als je groot bent, moet je je vader te helpen bij zijn werk.
Je zal moeten trouwen, heb een vrouw en kinderen.
Je moet een levende om uw familie te ondersteunen.
Dat is de weg van het leven, mijn zoon.
Glass Master's Residence, Chiang Kham Stad, AD 1562
Ik ben gezegend voor het hebben van twee prachtige zonen.
Anand is een ervaren handelaar, terwijl je, Anond, zijn een prachtig vakman.
Voor de komende generaties
Onze familie zal welvarend zijn.
Anand,
kom eens hier en neem een kijkje op vakmanschap van je broer.
Het is echt mooi. Uw vaardigheden zijn superieur aan iedereen.
- Prima werk, Anond. - Anand...
Kham Uan is hier om het huwelijk te bespreken.
Excuseer me, vader.
Je broer gaat trouwen,
en jij ook.
Maar vader,
Ik heb nooit van een vrouw.
Ik heb al benaderd Kham Duan, dochter van de rijke goudsmid.
- Maar vader... - Luister zoon...
Het pad dat ik heb voorbereid voor u het beste is.
Ja, vader.
Het is een meisje!
Onze moeder is net overleden.
Vader,
Ik wil worden gewijd aan de vriendelijkheid van moeder terug te betalen.
That Luang tempel Chiang Kham Stad, AD 1566
Onze vader is nu heel oud.
Hij kan niet veel jaren te leven.
Als je het kloosterleven zou verlaten en te helpen met het bedrijfsleven in binnen-
Het zal hem gelukkig maken.
Wij mensen zijn niet in staat om onze ziel te zien
door te kijken naar een spiegel.
Ik heb mijn leven en ziel gewijd
om de deugd van Lord Buddha,
sinds die dag
Ik heb mezelf gekleed in saffraan.
Nu is het tijd voor mij om een bedevaart te maken naar
Pha Mueang Stad
om mijn verdere studies van de leringen van de Boeddha's.
Afscheid broer.
Sir... meneer!
Ik heb je overal gezocht.
Mensen zeggen dat je het verlaten van deze tempel om elders te wonen?
Een onweer komt meneer.
Laten we vinden onderdak in Pha Mueang Tunnel.
Neem binnen sir. U zult zich veel beter voelen.
Sir,
heb je echt van plan bent uit te kleden?
Ik moet deze stap uit mijn borst, sir.
Het getuigenis dat je en ik hoorde aan het hof,
is totaal onzin.
Maar als U verlaat de tempel alleen maar omdat van deze,
dat is ook onzin, meneer.
Dan, wat is het dat zinvol?
Ik ben gewoon een ongeschoolde houthakker,
zonder enige andere vaardigheden.
Alles wat ik kan doen is snijden hout.
Aardbeving.
Wat zei je?
Fire...
Hongersnood.
Epidemic.
Die dingen zijn natuurlijk.
Je kunt niet de schuld van de regen en de bliksem.
Maar die dingen zinvol.
Niet uit hoe sterk een aardbeving is,
ik het kan begrijpen.
Maar de wreedheid...
Dat we dwingen onszelf...
En andere menselijke wezens.
Dit begrijp ik niet.
Heer, blijf hier.
U zult geen andere beschutting vinden tegen de regen.
Blijf alsjeblieft hier totdat de storm voorbij is.
Dit Pha Mueang Tunnel
vroeger al machtig en sterk.
Nu is het afbrokkelen.
Net als de menselijke geest.
Sir...
Ik heb mensen horen zeggen dat je gepredikt heb dharma om een heleboel mensen.
Je hoorde wat ik hoorde
gisteren in de rechtbank.
Je had moeten weten inmiddels, als die mensen ooit hebben geleerd elke dharma.
Ik ga akkoord. Maar ik begrijp echt niet waarom.
Maar er moet een reden achter dit.
Ik ben gewoon te dom om het te zien.
Dan ben ik te dom.
Ik kan geen verklaring vinden beide.
Dat is niet waar. Je bent een monnik. Je bent intelligent.
Is dat zo?
Dan...
Waarom de gezichten van die mensen,
nog steeds achtervolgen me?
Waarom doen mensen wat zij zeiden...
Nog echoën in mijn oren.
Waarom moet ik blijven zoeken naar een antwoord
Ik kan bijna niet vinden?
Het enige antwoord dat ik heb gevonden is dat,
Ik ben zo domme,
dat ik het niet verdien om anderen meer te prediken.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet... Ik weet het niet...
Laten we verhuizen naar de andere kant.
Het ziet er niet goed hier.
Wat is dit tumult? Ik probeer te slapen!
Maar dat kan ik niet omdat Je bent zo luidruchtig.
Hou je mond!
Mijn mond Shut? Hoe zit het met jou?
Hoe zit het kale mond?
Godslastering! Je praat met een monnik!
Een monnik? Ik koop het niet.
Monniken maken meestal me slapen. Deze maakt me wakker.
Wie is deze man?
Hij is een dief en leugenaar. Het beste is om weg te blijven van hem.
Dat is oud nieuws.
Als ik niet een dief of een leugenaar was geweest,
Ik zou niet hebben dit lang geleefd.
Vergeef me meneer.
Ik woon in deze verschrikkelijke tunnel zo lang, dat ik mijn manieren aanvragen.
Mijn enige metgezellen zijn deze lijken.
Hun families gedumpt ze hier.
De gieren en ik nam verdere zorg van hen.
Ik heb uitgegroeid tot een toevallige begrafenisondernemer in deze hel.
Heb ik goed gehoord dat U gaat kleden?
Ik heb een reserve plukje van haar van een van de lijken.
Het is mooi en vloeiend, is het niet?
Je kunt het hebben, zodat je mensen gek kan houden
dat het je echt haar.
Wil je het?
Als je naar deze lichamen weten, u vindt ze erg sympathiek.
Ze lag daar rustig. Dat doen ze niet roddelen.
Ze stelen niet. Ze niet lastigvallen anderen en ze niet krijgen in gevechten.
Het enige nadeel is dat ze ruiken niet zo goed.
Hoewel misschien niet zo slecht als sommige levende mensen.
Hij is zo rot als de drie getuigen in de rechtbank gisteren.
Als verrot als ik? Dat is een prestatie!
Dus vertel me, wat is er gebeurd gisteren? Spit it out!
- Iemand is vermoord. - Mensen worden dagelijks vermoord.
Het was niet alleen een eenvoudige moord.
Het is hoe het gebeurd is, en hoe het getuigenis ging in de rechtbank.
- Je hoorde het ook. - Dus de monnik verklaarde in de rechtszaal ook?
Hij was een getuige, net als ik.
U? Hoe komt dat?
Ik vond het lichaam.
- Echt waar? - Ja.
Waar?
In het bos, ten oosten van de stadsmuur.
Het was laat in de middag...
En het was zo verdomd heet.
Het was warm, zelfs in het bos.
Dus heb ik besloten om niet te geen hout in de dag te snijden.
Ik zal het snijden in de avond plaats.
Ik zag een sjaal zoals die gebruikt door adellijke dames.
Ik was verbaasd hoe een sjaal had vast kwam te zitten op een tak.
Er mag geen sprake zijn van vrouwen in dat bos.
Toen zag ik een zilveren haarspeld op de grond.
Toen zag ik de dode man... Eyes bolling en de mond open.
Ik begon te rennen door het struikgewas tot mijn benen waren allemaal bekrast en bloederig.
Ik rende tot ik vond de politie
en ik vertelde hen wat ik zag.
Dus gisteren, vroegen ze me en de monnik te getuigen als getuigen.
En wat heb je mee te maken?
Hij zag hen beiden.
Beide?
Dus er was ook een vrouw?
Ja.
De vrouw was de vrouw van de vermoorde man.
Ik liep langs hen gisterochtend.
Nabij Dong Yen Valley.
De man werd vorstelijk gekleed,
als een nobele krijger.
Hij had een zwaard met een zilveren handvat en een boog strop over zijn rug.
De vrouw was op een draagstoel,
versluierd door een gordijn.
Dus kon ik niet maken uit haar gezicht.
Wat er gebeurde was angstaanjagend.
Het had niet mogen gebeuren voor hen.
- Hoe werd hij vermoord? - Hij werd gestoken dwars doorheen.
Maar ze konden niet het moordwapen vinden.
- Heb je het gezien? - Ben je gek?
Gewoon het gezicht van de dode armen en gezicht maakte me rennen voor mijn leven.
Grappig, als we een spook, we lopen als de hel.
Hoewel de geest ons niet kan schaden.
Listen...
Is mijn suggestie, halte weglopen van de doden.
Alleen weglopen van de levenden.
En weet je wie hem heeft vermoord?
Ze arresteerde een man.
Ze arresteren altijd iemand. Het punt is, is het de juiste is?
Ze kregen Singkham, het bos bandiet.
Singkham! Nou ze zeker kreeg de juiste!
- Ik ben niet zo zeker van. - Ze hebben Singkham.
En je zegt dat je niet zeker?
Hij is de meest gemene bandiet in de regio. Als hij had binnen 10 mijlen gevangen
van de plaats delict, zou geen enkel gerecht aarzelen om hem te veroordelen.
Het is niet zo eenvoudig.
Het is niet zo simpel?
Heb je gehoord wat je net zei?
Als ze me opgepakt, zou het meer eenvoudige?
Als ik steel gewoon een dollar...
Als ik beroven een boer van zijn magere kip,
of als ik een plukje haar uit een dood lichaam.
Als ik dat deed, mensen zouden niet me een dief of menselijk uitschot bellen aarzelen!
Maar als iemand doodt een man, een vrouw verkracht en berooft hen blind,
of als iemand embezzles miljoenen dollars, wordt hij een held.
Hij zal beroemd worden en mensen zullen buigen voor hem.
Elke keer als je een antwoord kunt, je gewoon zeggen: "Het is niet zo eenvoudig!" Niet vinden.
Je was niet aan het hof.
Je hebt niet gehoord wat ik daar hoorde.
Listen...
Eerlijk gezegd, ik heb niet alles geloven die bandiet te zeggen had.
Wat de begrafenisondernemer zei, is hetzelfde als wat de inspecteur verklaarde in de rechtszaal.
Inspector... wat inspecteur?
De inspecteur die gearresteerd Singkham!
De verdachte in deze zaak is,
Singkham de bandiet,
moordenaar en terrorist,
wie vrouwen en plunderden de stedelingen verkracht
langs de hoofdwegen en in het bos.
Ik zou willen getuigen, dat I. ..
Vond de verdachte op de grond, kreunend van de pijn,
op de oever van de rivier in Hom Kai dorp.
Er was een wit paard grazen in de buurt.
De verdachte was alleen en in grote pijn.
Omdat hij net viel van het paard.
Wie zegt dat ik viel van het paard?
Geen paard ooit zou kunnen maken me vallen!
Weet je niet wie ik ben?
Ik was ziek. Ik had buikpijn.
Denk je dat een garnaal als jij zou me anders hebben gevangen?
Ga weg! Of ik zal je verpletteren tot de dood!
- Heer Gouverneur, gebruik dan je oordeel. - Luister niet naar hem!
Alles wat hij wil is om opscheppen over mij vangen.
Als u wilt het hele verhaal te horen... Ik zal u vertellen.
- Maar Heer Gouverneur... - Ik wil het verhaal, Singkham horen.
Zoals u wenst, mijn heer.
Singkham viel van een paard?
Dat is hilarisch!
Dat paard was een vlotte rit.
Ik zou al rijden de hele dag.
Maar het weer was brand warm en ik dorstig geworden.
There'sa stroom buurt Pha Kham Hill,
goed bekend bij veel mensen.
Meestal is het water er is helder en drinkbaar.
Maar die dag, iets giftig moet zijn erin gevallen.
Singkham viel van een paard?
Wat lef!
Is het waar dat je die man vermoord?
Heb ik hem vermoord?
Ik weet dat het niet uitmaakt wat ik getuig,
heb je mijn hoofd afgehakt toch uit.
Je hebt me al ter dood veroordeeld
voor de misdaad die Ik heb eigenlijk begaan,
en voor de misdaad die je zou graag denken dat ik begaan.
Maar ik deed dat niet een! En ook voor de misdaad
dat U bent bang dat ik zal begaan.
Stop!
Alright.
Ik zal mijn mond.
Maar ik vertel je de waarheid.
Ik ga toch dood.
Waarom zou ik tegen je liegen?
Alright, ik toegeven dat ik die man vermoord.
De reden?
Vanwege de wind.
Dat is juist.
Alleen vanwege een kleine windvlaag.
Zonder dat,
misschien dat de mens niet zou zijn overleden.
Op dat tweede moest ik ervoor zorgen dat het was echt een vrouw, geen illusie.
Ik besloot dat ik moest haar mijn vrouw, ongeacht wat te maken.
Zelfs als ik moest haar man te vermoorden.
Dat is een mooie sabel je hebt.
Is het handvat gemaakt van zilver?
Gaat u naar Chiang Kham?
We zijn op doorreis.
Heb je zin antieke zwaarden?
Ik heb een aantal oude en prachtige zwaarden met zilveren grepen net als de jouwe.
Sommigen kregen zelfs goud grepen.
Ik vond veel van hen op een oud kerkhof in het bos.
Ze waren nutteloos voor mij.
Als je van hen, Ik zal ze goedkoop verkopen.
Handvatten gemaakt van goud?
Bezaaid met diamanten ook. Zelfs smaragden
en robijnen.
Ik wil niet dat ze.
Fine... Ik zal ze verkopen aan iemand anders.
Waar zijn de zwaarden?
Daarginds,
in de grot bij de waterval. Het is slechts een korte wandeling over de heuvel.
Gewoon een moment.
Wacht hier voorbij. Ik zal terugkomen.
De zwaarden zijn in die grot.
Je gaat binnen eerst.
- Wacht even. - Waarom?
Ik moet pissen!
Errr...
Nou je man...
Wat heb je met mijn man?
Hij werd gebeten door een slang.
Destijds Ik kan alles met haar doen.
Maar op dat moment, haar gezicht
met paniek ogen en trillende lippen,
maakte me jaloers.
Ik was jaloers dat ze hield van haar man.
Jaloers dat hij in staat was om maken die vrouw liefde en zorg voor hem.
Ik wilde dat ze hem zien vastgebonden, gereduceerd tot een zielige slob
die zichzelf niet kon helpen. Net als een geketende-up hond.
Stop met huilen!
Ik heb niet veel te doen! Niemand gaat sterven!
Hou op, nu meteen!
Uw man staat daar nog steeds voorbij.
Maak hem los en verdwalen!
Nee, wacht!
Niet nog vertrekken.
Wat wil je?
Hoe kan ik blijven wonen?
Ik heb mijn eer verloor in de voorkant van twee mannen.
Tenminste...
Ik moet toelaten mijn man
om mijn eer te verlossen,
en zijn eigen ook.
Waarom zou ik dat toelaten?
Ik smeek het je.
Dit is niet de plek om te praten over eer!
Geef hem een kans aub.
Als hij je niet kan vechten...
Ik... zijn je vrouw.
Zelfs een bos bandiet
moet een hart hebben en weten iets over rechtvaardigheid.
Justitie? Uw man is een krijgsheer.
Hij moet opgeleide zwaardvechten al jaren hebben.
Denk je dat ik je zou laten loopt me in je val?
Of misschien ben ik verkeerd.
Misschien wil ik hem dood.
Misschien is dat uw geheime wens.
De wereld is vol vrouwen, waarom zou ik mijn leven riskeren voor u?
Haar man vocht terug echt goed. Zijn zwaardvechten was ook goed.
Iedereen die had opleiding in zwaardvechten moeten hun gelijk te bestrijden.
Een bos bandiet zoals ik is geen partij voor hem.
Ondanks dit,
hij was de eerste man die zijn overgestoken zwaarden bij mij meer dan 15 keer.
Wat is er met de vrouw? Waar is ze heen?
Die vrouw?
Ik heb geen idee waar ze ging.
Ze moet zijn geschokt en rende weg.
Ik zocht, maar kon haar niet vinden.
Aanvankelijk dacht ik dat ze me leuk vond.
Maar uiteindelijk liep ze weg.
Alle vrouwen zijn hetzelfde.
Hij zei dat hij niet weten waar de vrouw was gegaan.
Waarom ben ik niet verbaasd om te horen dat een paar dagen later,
een vrouwelijk lichaam werd gevonden in een stroom?
Wat bedoel je?
Een meedogenloze bandiet zoals Singkham, zou geen moeite hebben
doden van een hulpeloze vrouw.
Nee, het was niet zo.
Singkham heb die vrouw niet vermoord.
Ze kwam om te getuigen.
Die vrouw? Zij getuigde?
Iemand vond haar niet ver van de plaats delict.
Ze had zich verstopt in een verlaten tempel.
Nou was er geen noodzaak voor haar te verbergen.
Singkham reeds bekende de misdaad.
Dat was meer dan genoeg om hem te sturen naar de uitvoering grond.
Maar de krijgsheer's vrouw wist Singkham niet beschuldigen helemaal.
Haar getuigenis was een heel ander verhaal.
Een ander verhaal?
Hoe komt dat? De bandiet zei dat hij de moordenaar was.
Ik weet het. Het was bizar.
Maar bestudeerde ik die vrouw zorgvuldig,
en ze niet over te komen als de bandiet haar had beschreven.
Ze zag er niet uit als een vluchtig vrouw.
Of iemand met losse zeden.
Ik bestudeerde haar terwijl ze was in de rechtbank.
Voor mij...
Ze was een fragiel
en onschuldige dame.
Haar ogen waren als dat van een vogel met gebroken vleugels
die nergens kon vliegen.
Dit is Lady Khamkaew, mijn dochter.
Zij lijdt uit een hartverscheurende tragedie.
Heer Gouverneur kan worden verrast
hoe een vrouw als ikzelf
kan een boete dochter als deze.
Ik heb haar gevoed sinds ze geboren was.
Bewaken haar, zoals ik zou bewaken een mooie bloem.
Get to the point!
Wat is van deze vrouw relatie met de overledene?
Zie je... De overledene was echtgenoot van mijn dochter.
Zijn naam is Heer Lah Fa.
Hij is een krijgsheer van Chiang Lah.
Hij kwam uit een rijke aristocratische clan.
Een fijne man als hij moet niet zijn gestorven op een zodanige wijze.
Wanneer hebben ze trouwen?
Ze kreeg vier jaar geleden getrouwd, mijn Heer.
Het was een grootse bruiloft.
Kijk maar naar mijn dochter,
en u kunt vertellen dat ze veel vrijers had.
Sommigen waren uit heel nobel en rijke families.
Maar ik verwierp ze allemaal.
Omdat ik geloofde Lord Lah Fa
was echt een goede man.
Oh, moeder,
je moet je schamen.
Hij is nu dood,
en je nog altijd vleiend jezelf.
Meneer, mijn man
is een nobel man uit Chiang Lah.
Mijn moeder
was een knecht in zijn huis.
Ik voegde een beetje floreren,
gewoon om mezelf op te vrolijken.
Dit is geen tijd om jezelf op te vrolijken.
Zelfs Niet een beetje.
Mijn moeder...
Was een trouwe dienaar, vertrouwd door de meester familie.
Dat alleen iets om trots op te zijn was.
Sinds ik jong was,
Ik heb altijd geholpen mijn moeder met haar klusjes.
Soms... Ik droeg water uit de put.
Ik pakte wilde bloemen
en doe ze in een geurige kom...
En bracht het naar mijn meester op het trainingsveld.
Vanaf die dag,
zijn charme boeide me.
Toen ik opgroeide...
Ik werd verliefd op hem.
Maar ik had nooit gedacht
dat hij zo vriendelijk zo zou zijn om me zijn vrouw.
Hij legde nooit zijn ogen op mij.
Maar op een dag, ik een bloem in mijn haar
en droeg de kom van geurige water voor hem.
Net zoals ik altijd deed.
Dat was de eerste keer dat hij keek me aan.
Ik probeerde hard om uitgegroeid tot de vrouw die hij wenste.
Word de echtgenote van de Heer van Chiang Lah.
Zelfs de kleding die ik droeg,
hij degene die ervoor koos het was.
Hij leerde me manieren over hoe om te gaan zitten,
hoe te lopen... en eet.
Zelfs hoe om te praten.
Hij heeft me alles geleerd.
'S Nachts, als ik naast hem liggen,
Ik was bang om te gaan slapen.
Ik was doodsbang dat zou ik wakker uit een droom.
Ik vond het allemaal maar een droom.
Ik vond het allemaal maar een droom.
Kalmeer dame Khamkaew,
zodat u uw getuigenis voortzetten.
Ik weet mijn heer.
Ik zal proberen om mijn getuigenis te blijven.
Na de bandiet gemolesteerd me,
hij stapte rond hoogdravend.
Hij schepte op over zijn verleden wandaden,
me zelfs in vergelijking met andere vrouwen hij had aangerand.
Hij gebruikte obscene woorden dat mijn oren niet kon verwerken.
Zelfs nu,
Ik hoor nog steeds zijn lach.
Zijn afschuwelijke rant nog steeds echo's in mijn hoofd!
Hey, u!
Weet je wie ik ben?
Ik ben Singkham de bandiet.
Heb je gehoord wat ik zei?
Ik zei dat ik ben Singkham!
Waar kom je vandaan, omdat je nog nooit van Singkham gehoord hebben?
Maar niet getreurd.
Nu weet je.
U kunt opscheppen tot de dag dat je sterft
dat je Bandit Singkham's vrouw waren ooit!
De zoon van arme boeren die Koning van het Bos werd.
Doe niet zo omhoog!
Wat is er met u vandaag,
is aannemelijk het enige wat goed te beseffen in je hele leven.
Je houdt van zwaarden, nietwaar?
Gouden greep, diamant bezaaid, en smaragden ook!
Je kwijlde toen ik je vertelde over hen.
Onthouden... Een man als Singkham
breekt nooit zijn beloften!
Hier is het zwaard zal Ik u geven.
Niet doen!
Waarom heb je me tegenhouden?
Ik dacht dat ik je een gunst.
Je bent een beest!
Sure... Ik ben een beest!
Jammer
U bent niet een ook!
Hij is verdwenen.
Hij is verdwenen.
Hij is weg! Maar wij zijn nog in leven!
Zal ik het vergeet.
Ik zal alles vergeten.
Ik beloof je...
We zullen samen zijn tot de eeuwigheid.
Waarom kijk je me zo aan?
Je ogen!
Waarom kijk je me zo aan?
Hier is het zwaard.
Gewoon kill me!
Als dat is hoe je je voelt.
Dan, me vermoorden!
Dood mij, dood mij nu!
Maar alsjeblieft...
Kijk niet naar me als dat.
Je zal niet toegeven!
Je bent me kwellen!
Ik heb nooit gekend andere mannen
behalve jij.
Nooit wilde alle andere!
Wat gebeurde was buiten mijn controle.
Ik niet laten gebeuren.
Wat wil je dat ik doe?
Om weg te gaan?
Hoe kan ik leven zonder jou?
Antwoord!
Heb ik geworden zo onwaardig , dat kun je niet eens met me praten?
Antwoord!
Ik ben niet langer de dochter van uw dienaar!
Ik ben je vrouw!
Ik ben degene die uw bed deelt.
Antwoord!
Antwoord!
Antwoord! Geef antwoord!
Antwoord!
Ik moet flauwgevallen.
Toen ik wakker werd.
Ik zag...
Mijn man was al dood.
Er was een zwaard vast te zitten in zijn borst.
Ik wist meteen, dat
Ik had mijn eigen man vermoord.
Ik probeerde weg te rennen als ver weg als ik kon.
Ik wist niet welke kant ik op liep.
Ik probeerde mezelf te verdrinken.
Maar zelfs de rivier
zou niet mijn lichaam te accepteren.
Ben ik zo waardeloos?
Ben ik echt zo waardeloos?
"Ben ik zo waardeloos? '
Maar wie kon vergeten
de blik op het gezicht van die vrouw?
De trillende lippen, tranen stroomden.
Tranen zijn sterkste wapen van de vrouw. Ze gebruiken het altijd tegen mannen.
En domme mensen zoals wij altijd vallen voor het.
Maar waarom?
Waarom zou ze bekennen een misdaad dat ze niet heeft gepleegd?
Wie weet waarom vrouwen doen wat ze doen?
Een vrouw hart is als een labyrint, meneer.
Misschien wilde ze sympathie van mensen,
en je viel hopeloos voor.
Ze toegelaten tot het doden van haar man
en nu kun je niet haar uitdrukking te vergeten.
Daar is het, haar bleke gezicht,
doorweekt met tranen.
Dat onschuldig gezicht.
Innocence
altijd doet de truc.
Wie zou in staat zijn om een onschuldige vrouw te sturen naar de galg?
Laat hem niet serieus nemen.
Hij probeert je woede uit te lokken.
Dat is goed.
Het is waar, wat hij zei.
We moeten niet vertrouw haar getuigenis zo veel.
Omdat ik hoorde het getuigenis van de Shaman's.
Shaman?
- Wat Shaman? - Een sjamaan die een medium in de rechtbank was.
Hoe amusant! Nu zelfs geesten kan praten!
Dus wat zei de sjamaan zeggen?
Zou het getuigenis van een spook zijn zo verschillend van een mens?
Het verdriet van die vrouw
niet nep uitzien.
En Singkham
was nooit bang voor zijn dood.
Waarom zou hij liegen?
Toen hij zich volledig bewust
dat geen kwestie wat, hij zou moeten sterven.
Een man die op het punt om te sterven
heeft geen reden om te liegen.
Echter, een man die al dood is,
kan niet liegen niet. Is dat niet zo?
Dus wat deed de dode man zeggen?
Ik ben op een donkere plaats.
In een donkere leegte.
Er is geen begin
en geen einde.
Ik de mensen vervloeken
die mij gooide
in deze plaats der duisternis.
Ik moet laten horen.
Spreek zodat mensen weten
wat er echt gebeurd is!
Na de bandiet mijn vrouw had verkracht,
Hij zat en sprak met met haar.
Net als hij haar voor een lange tijd had gekend.
Net als iemand die hart van een vrouw heel goed kende.
Hij sprak...
En hij streelde mijn vrouw.
Poor krijgsheer.
Misschien zijns krijger bloed is dunner dan water geworden.
Kan zijn zachte handen entertainen uw warme vlees?
Kan zijn dunne lippen,
in staat zijn om je hart te veroveren?
Een man als hij was gemaakt voor een vrouw die koud als ijs was.
Maar jij bent niet zo'n vrouw.
Je hebt genegeerd, als een vergeten vrucht.
Maar nu heb ik u geproefd.
Mijn vrouw!
Mijn geliefde
en trouwe vrouw.
Ze heeft nooit gekeken naar me eerder.
Neem mij met je mee.
Waar je ook gaat,
Ik zal je volgen.
Wacht!
Dood hem nu!
Dood hem!
Als hij nog leeft,
Ik zal nog steeds zijn vrouw te zijn, Ik zal nooit alleen van jou.
Dood hem! Dood hem nu!
Hey krijgsheer, wat zou u net als ik doen met deze vrouw?
Moet ik knip haar zwarte hart en voer het aan de kraaien?
Of moet ik haar laten leven?
Wat je wilt. Ik zal het doen!
Vertel me gewoon! Je kan het toch heb je maar wilt.
Help!
Verdomme!
Help me! Help me!
Kan net zo goed laat haar gaan.
Haar gegil zou de aandacht van mensen te krijgen.
Ik moet eerst nadenken over mezelf.
Onze pech is voorbij,
nu dat we zonder die boze vrouw.
Het was stil in dat bos.
Een lange stilte.
Maar dan...
Ik hoorde iemand huilen
en snikken.
Wie huilt?
Wie is huilen en snikken
Daar?
Wat is dit vlijmscherp lemmet
die zit vast in mijn keel?
Maar...
Ik voelde geen pijn.
Mijn vingertoppen...
Werden steeds kouder.
Een fijne nevel...
Langzaam gehuld mij.
Alles verliep rustig.
Geen vogels tsjilpen waren.
Takken gestopt ritselen.
Ik zag een glimp...
Van het licht...
Op de top van de berg.
Ik lag rustig en vredig.
Het licht aan de top van de berg
langzaam weggeëbd.
Er werd iemand
lopen voorzichtig naar me.
Wie is dat?
Wie is dat?
Wie is daar?
Ik heb geprobeerd om te kijken naar het gezicht.
Maar in mijn ogen...
Waren slechts duisternis.
Toen iemand...
Trok het zwaard...
Uit...
Mijn borst.
Het stolsel van bloed...
Gutste uit
uit mijn keel... en neus.
Mijn mond was bedekt.
Ik kon niet ademen.
Toen ik begon te zinken...
Dieper en dieper
in... dat...
Oneindige
leegte.
Dat is niet waar!
Dat is niet waar! Dat is niet waar!
Een leugen! Het was een leugen!
Hij heeft geen zelfmoord gepleegd! Hij...
Wat is er met hem gebeurd? Waarom ga je zweten?
U wordt verdacht handelen. Misschien Je bent iets te verbergen!
- No! Helemaal niets! - Dus, kan een spook leugen?
Ik weet het niet. Misschien is de geest deed leugen!
Het is u die liegt.
Nee ik niet, I. ..
Zweer het!
Misschien te gemakkelijk zweer je.
Je gisteren gezworen in de rechtbank, en nu weer.
Het blijkt dat je niet vinden van een dode man.
Maar je vond hem toen hij nog leefde.
Je zag waarschijnlijk de vrouw en de bandiet ook.
Dat is het, dat is het!
Hij zag alles wat er gebeurd!
Waarom heb je de waarheid aan het hof vertellen?
Ik ben een arme man.
Heeft eerlijkheid alleen behoren tot de rijken?
Ik wilde niet betrokken in andermans zaken te krijgen.
Je hebt niet willen meedoen,
maar dan heb je helemaal betrokken.
Als je niet zorg over eerlijkheid en rechtvaardigheid,
tenminste je moet zorg over jezelf.
Die drie getuigen die getuigden,
wie weet wat hun motieven waren?
Maar een van hen
moet de waarheid hebben gesproken.
Geen van hen de waarheid sprak.
Allemaal gelogen.
Ik ben kraken up hier! Ik heb nooit iets gehoord
zo hilarisch in mijn leven!
Je bleef een pokerface al die tijd alsof je helemaal niets wist?
Als je de waarheid spreekt
dan is er niets te vrezen.
Hey, moet je nu spreken! De monnik die u besteld op!
Oke, zal ik je vertellen.
Ik liep het bos in.
- Ik zag een sjaal. - He...
Snijd die vervelende onzin.
Ik heb al gehoord dat. Je zag een sjaal en een haarspeld.
Nu aan het punt!
Ik hoorde stemmen.
Ik had een kijkje en verborgen mezelf achter een struik.
De krijgsheer was nog in leven.
Hij was vastgebonden aan een boom.
- En zijn vrouw? - Ze deed haar haar.
Geweldig! Doet haar haar in het bos?
Vrouwen tegenwoordig doen niets anders dan hun haar!
- En de bandiet? - Hij knielde.
Hoe amusant! Singkham de bandiet knielde voor een vrouw
Die bezig was haar haar!
Kunt u me horen?
Spijt me. Het spijt me zeer.
Hoe vaak moet ik u zeggen, het spijt me?
Heb je niet echt begrijpen?
Al mijn leven,
in hier!
Ik heb een vrouw die net als u, bewaard in hier!
Toen ik een jongen was...
Ik gebruikte te lopen na adellijke vrouwen op palanquins die mij voorbij.
Een tijd, die edele vrouw liet haar fan van de draagstoel.
Ik raapte het op en rende om het terug te geven.
Ze stak haar hand om het te accepteren.
Haar hand was zo wit als ivoor.
Haar nagels waren roze geschilderd.
Precies zoals de uwe.
Waarom ga je niet eens naar me kijken?
Ik ben Singkham de bandiet!
De bandiet gevreesd door de hele regio!
Nu ben ik knielen voor u
en smeek je.
Kom bij mij wonen.
Laat me met rust.
Ik weet het! Ik weet het!
Je mag me niet omdat Ik ben een dief. Ik zal stoppen.
Vanaf nu zal ik eerlijk werk vinden.
Ik zweer het!
Ik zal het land te bewerken.
Ik zal boerderij, zal ik alles doen!
Ik zal voor u en je gelukkig maken.
Kijk naar jezelf! Je zal voor mij?
Waarom zou ik niet in staat zijn om voor u?
Ik heb je zo slecht.
Laat me je kussen nog een keer.
Ik zal u tonen dat...
Nee .. Stop nu gelijk!
Laat mijn rok. Het zal vuil worden!
Kijk, het echt vies!
Ik zal 10 meer te krijgen voor je.
Dit rokje was nog nieuw.
Ik heb het gedragen slechts twee keer.
Als je het niet wilt, aan jou!
Ik zei, als je het niet wilt, prima!
Haal de hel uit van hier!
Ik ga je slaan!
Ik zal je vermoorden als je niet doe wat ik zeg!
Kijk naar jezelf! Kun je echt doen?
Nou ja, misschien heb je echt kunt.
Wat je hebt gevraagd...
Ik bedoel, wat je hebt beval mij te doen,
hoe zal ik in staat zijn om het te doen?
Ik heb al een man!
Hoe kan ik vandoor met iemand anders?
Ik begrijp!
Niet doen!
Waarom niet! Dit is de makkelijkste manier!
Een vrouw verkregen door eenvoudige middelen
is waardeloos.
Maar als een man riskeert zijn leven
vechten voor een vrouw,
een vrouw zal overwegen deze man haar het meest kostbaar.
Fight? Wil je dat ik om je man te vechten?
Hey, wacht!
Heb hem nog niet loslaten!
Ik ben niet klaar om een krijgsheer te vechten!
Alright.
Vanaf nu, het is tussen jullie twee.
Steek je zwaard weg.
Raak niet in paniek.
Ik zal je niet doden.
Dood me?
Een man zoals ik
zal geen afval zijn tijd vecht je.
Zwaard van een krijger is een heilige en een waardig wapen.
Het is niet voor het doden van een bandiet en verliezen is waardigheid.
Hoe zit het met mijn waardigheid?
Je weet niet eens, wat waardigheid betekent!
Maar ik was onlangs verkracht.
Je zag hoe ik verzette, hoe ik vocht.
Maar ik kon het niet zijn kracht weerstaan.
Hoewel mijn handen waren gebonden,
werden mijn ogen niet bedekt!
Je zag kon ik mezelf niet verdedigen.
Natuurlijk niet! Een vrouw als jij
is nooit in staat om zichzelf te verdedigen geweest!
Wat bedoel je daarmee?
Wat voor soort vrouw ben ik?
U gebruikt de dolk
aan mijn touwen door te snijden.
Waarom heb je dat gebruiken dolk
Uw eigen keel door?
Dat is wat een echte adellijke dame zou hebben gedaan.
Is dat zo?
Is dat wat adellijke dames doen?
Ik zou nooit iets zo stom ooit te doen!
Het maakt niet uit hoe goed een vrouw als je wordt behandeld,
zul je nooit boven je niveau.
De dochter van een kok,
zal een keuken meisje voor altijd blijven.
Is ze gewoon dochter van een kok?
Sinds je mij als uw vrouw hebt gehad,
Ik heb altijd trouw aan u zijn!
Is dit mijn beloning?
Altijd trouw?
Denk je dat ik een naïeve idioot?
Hoe zit het met die nacht, Ik was alleen met koorts bed-gebonden.
Waar heb je verdwijnen om die nacht? Was je niet met een man in de stal?
Dacht je dat ik niet wist?
Waar heb je het over? Ik heb geen idee wat het ook is.
Stop met te doen alsof U bent nobel!
Ik ben je man!
Ik weet waar je vandaan komt en wat je bent.
Ik heb zelfs verborg mijn gevoelens voor een lange tijd.
Ik wilde niet vernederd door inwoners.
Vernederd?
Sinds we samen je hebt altijd geschaamd geweest.
Niet uit wat ik doe, Je bent altijd schamen.
Ik had gedacht over dit voordat ik met je trouwde.
Sure mijn edele ridder!
Shut up, al! Allebei!
Hoe is deze bizarre situatie is er gebeurd?
Er was een windvlaag.
Het was die stomme wind die dit alles veroorzaakt!
Laten we alles vergeten!
- Ik ga! - Wacht!
Wacht! Nog niet vertrekken!
- Hoe kun je zo snel vergeten? - Ik al alles vergeten!
Je kunt niet verlaten de twee van ons als dit! Hoor je me?
Volg me niet, Ik hou niet worden gevolgd.
Laat hem!
Heeft u geen schande, vrouw?
Wees niet zo'n huilebalk.
Alle vrouwen zijn huilebalken.
Die tranen betekenen niets voor mij.
Misschien denkt ze
met haar tranen die ze u bedriegen?
Bedriegen mij?
Nu niet meer.
Ik zag dat ze een mooi gezicht.
Dus ik was misleid om te geloven dat ik kon haar op te voeden tot een dame geworden.
U kunt altijd toss haar terug naar de keuken.
Toss me terug in de keuken? De dochter van een kok!
Ja, dat ben ik! Ik ben de dochter van een keuken vrouw.
Ik heb lang genoeg tijd in de keuken te herkennen wat is nog steeds goed,
en wat is verrot en moet worden gedumpt in de prullenbak.
Shut up!
Ik nederig excuses, mijn heer.
Je blijft praten over eer,
over uw eervolle zwaard.
Iedereen weet dat een echte krijgsheer
kan een man doden
over de geringste provocatie.
Maar wat heeft deze man gedaan voor u?
Hij bond u tot een boom,
en verkracht je vrouw voor je.
En heb je nog het lef om er fier overeind staan
en bestel ik mijn keel doorsnijden?
Ik denk dat ik zal je nog een laatste kans te geven
te bewijzen dat je een echte man te zijn.
Ik moet al heb gekend heel goed,
want ik heb geleefd met u voor een lange tijd.
Lang genoeg om te weten, hoe je zou beven van angst.
De nacht voor een gevecht.
Je zou in beslag worden genomen door terreur en overgeven.
Ik je troosten voordat je kon roepen de kracht om op je armor.
Kijk naar jezelf! Je noemt jezelf een krijger?
Is dit een man met eer?
Zowel van ons weten nu
dat U niet een vechter.
Je bent een lafaard! Een zielige lafaard!
- Een zielige lafaard! - Hou je mond! Dat is genoeg!
Genoeg?
Wie zegt dat het genoeg is?
Singkham, de bandiet!
Natuurlijk.
Singkham, de machtige bandiet.
Gevreesd en gehaat door het hele koninkrijk.
Moments geleden, dat ik bijna geloofde
wat ik hoorde mensen zeggen waar was.
Ik dacht dat Singkham de bandiet,
die me net had,
zou vechten voor mij,
en red mij van de zielige leven Ik zou gedwongen zijn te delen met deze persoon.
Maar nee!
Singkham de bandiet was op het punt om mijn man te vermoorden
toen hij werd vastgebonden.
Maar toen ik hem maar vrij.
Singkham de bandiet chickened
en klaar om te rennen voor zijn leven was.
Je bent niet beter dan deze man.
U bent beiden geen echte mannen.
Alles wat je doet is praten en opscheppen.
Maar de waarheid is, je bent niets.
Hebt u zeggen dat ik moest overgeven voordat ze uit te vechten?
Waarom ga je niet opladen?
U rekent eerst!
Help me!
Terwijl ik daar was ondergedoken.
Ik moest mijn adem in te houden.
Ik was zo bang dat Singkham me zou horen.
Ik werd getroffen met afschuw, bad ik tot elke god ik kende.
Hey, ik heb dit niet gedaan om hem. Hij viel op zijn eigen zwaard!
Maar toen het allemaal voorbij was, Ik rende als de wind.
Ran recht naar de politie?
Yeah.
En terwijl je loopt, je de helft van het verhaal vergeten, toch?
Nee, heb ik niet vergeet niets van.
Ik weet ook niet. Eigenlijk...
Ik heb de waarheid in de rechtszaal gezegd.
Maar omdat ze vertelden totaal verschillende versies van het verhaal.
Ik begon te twijfelen aan mijn eigen geheugen.
Ik nog steeds snap het niet, waarom die mensen moesten liegen over alles.
Hebben ze liegen?
Ze deden allemaal.
- Ik zag alles met mijn eigen ogen. - En kan je ogen
meer glans dan die van 3 personen?
Ik denk dat we mensen
zien wat we graag zouden zien,
en zeggen wat we zouden willen horen.
Hoe dan ook...
Ik geloof je verhaal meer dan de ander.
Het verhaal dat je verteld heeft de grootste schijn van waarheid.
Wij mensen denken graag van onszelf en van anderen,
zo groot en belangrijk.
We denken dat we een beetje heldhaftig,
of geliefde van de natie.
Worden wat dan ook, zolang
zoals het is grandioos.
Maar in werkelijkheid. Wij mensen echt
Zijn niet zo glamoureus.
Wij zijn klein,
zwak, egoïstisch, en laf.
Wij zijn onoprecht en onwaardige.
Ik ben een man zonder bezittingen.
Ik heb geen vaardigheden dan ook.
Ik stopte met mezelf voor de gek een lange tijd geleden.
Wat is dat geluid?
- Het is een pasgeboren baby! - Ja, het is.
Ze ze hier dumpen altijd. Een nieuwe elke dag.
- Wat doe je? - Kijk eens naar deze deken.
- Het zal verkopen voor veel geld! - U bent verachtelijk!
U bent zelfs in staat om een deken te stelen van een pasgeboren kind!
Als ik niet nemen, zal iemand anders.
Je bent niet menselijk. Je bloedzuigende monster!
Als ik een monster ben, wat zijn dan de baby's ouders?
Tell me!
Je hart is vol van het kwaad!
- De baby wordt rillen. - Hij zal doodvriezen.
Geef me de deken! Laat los!
- Laat me met rust! - Als je niet laat gaan,
- Ik zal de politie bellen! - OK! Verkrijg de politie!
Bel de politie op dit moment!
De politie zou waarschijnlijk graag om te weten over jou.
Tot dusver heb ik erg aardig voor je zijn geweest.
- Kind aan mij? - Dat is juist! Ik heb vriendelijk geweest om jou!
Je bent zo'n eerlijke en waarheidsgetrouw man,
je nooit gelogen, toch? Maar laat me je vertellen,
net als alle van hen, U bent een leugenaar, en een dief, net als iedereen.
Je hebt misschien gek Heer Gouverneur, maar je kunt
nooit gek me!
Waar heb je het over? Ik begrijp het niet.
Hij is niet helemaal zeker wat ik het over heb. Vraag hem,
waar kwam het zwaard van de krijgsheer gaan? Wat zei de sjamaan zeggen?
Ik denk dat iemand beslopen de dode man,
En trok het zwaard uit zijn borst terwijl zijn lichaam nog warm was, toch?
No!
Hoeveel heb je het voor verkopen?
Moet veel zijn, he?
En je me een bloedzuigende monster genaamd?
Kijk niet naar de monnik! Ik zag je heel voorzichtig
terwijl je praat met de monnik.
Dus ik dacht dat ik beter niet vertellen over je.
Dieven moeten bij elkaar blijven.
Eerst dacht ik dat waren we in hetzelfde team,
en dan naast je me wel een monster.
Je oogst wat je zaait.
Gebruik geen slaap dan dit, mijn vriend niet verliezen.
Wij mensen zijn soms goed en soms slecht . Het maakt eigenlijk niet uit.
Onze levens zijn net als dat.
Verspil je tijd ruzie wie gelijk heeft en wie ongelijk.
Onze levens hebben niet zo veel tijd.
De storm heeft meneer gepasseerd.
Het is tijd voor mij om afscheid te nemen.
Hey.
Hey!
Dank je, mijn vriend.
Vandaag heb ik geluisterd naar een amusant verhaal.
En ik kreeg zelfs deze deken om me warm te houden.
Sir.
Geef het aan mij aub.
Als ik dat doe, zal de baby worden achtergelaten.
Ik ben me bewust van wat ik deed.
Ik zal het je niet kwalijk.
Hoe kun je vertrouwen in mij weer hebben?
Maar I. ..
Hebben zes kinderen van mijn eigen. Soms zijn ze honger.
Soms zijn ze koud,
en soms zijn ze bang.
Ze huilen ook veel.
Dat zilveren zwaard
heeft geholpen hen via een andere dag.
Laat het me de baby.
Alleenreizend is al moeilijk.
Doe jezelf niet belasten met een baby.
Ik zal het mee naar huis.
Het moet niet te veel eten.
Maar het is zo klein, zal het niet waarschijnlijk veel te eten.
Houd hem Dan,
en verhogen een meer kind thuis.
Vergeef je me?
Ik heb niets om je te vergeven voor.
Het is u die moet me vergeven.
Ik was zo overtuigd van preken dharma aan anderen.
Maar vandaag,
u en dat begrafenisondernemer
me eigenlijk geleerd veel lessen op dharma.
Wat zei je net...
Ik begreep het niet helemaal.
Omdat ik een dimwit, ik niet echt veel begrijpen.
We zijn allemaal dom.
We zijn allemaal clueless.
De regen is gestopt.
De aarde zal spoedig droog.
Pha Mueang Tunnel.
Het is niet zo eng meer.
Ook al is het oud en afbrokkelende,
vonden we nog een leven dat nog maar net begonnen.
Het is te laat nu. Je moet naar huis gaan.
Iemand thuis moet zijn voor u klaar.
Je hebt gelijk.
Dank u.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.