Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Let's go real far ♪
♪ I should pack my bag first ♪
♪ We've got so much to see ♪
♪ If you really want ♪
♪ And you really do ♪
♪ I could go round the world with you ♪
♪ I'll be there for you ♪
♪ Whatever you do ♪
♪ I'll be there with you ♪
♪ Ollie and Moon ♪
[Ollie] Lunch time!
What you got, Ollie?
Same as every day, Moon. Cheddar cheese on white bread.
You?
Ta-dah!
Today, I've got fried green tomatoes with pickled bananas
and peanut sauce on focaccia bread.
A Lorraine sandwich!
-Want some? -Nope.
-You sure? -Sure.
-It's a nice new taste. -I don't like new tastes.
So why do you call it a Lorraine sandwich?
What?
You don't know who Lorraine is?
Lorraine has an amazing food and travel show on TV called
Seize the Adventure!
Look at this recipe!
Way better than a boring cheese sandwich!
Huh?
[gasps]
You should try something new, Ollie.
Take your tongue on a food adventure.
[gasps] I know!
I'll cook you this recipe from Vietnam!
And if you don't like it, I'll never bother you
about your boring sandwich with yawn sauce ever again.
Ever again? Deal!
[clash of pots and pans]
Huh, huh... Yeah.
Um, I don't know how to cook Vietnamese food.
[sigh of relief] Oh, well, I guess the deal is off!
But I do know how to brainstorm!
We'll just go to Vietnam and get some!
Whoo!
Whee!
Now arriving in Vietnam.
Aaah!
Come on, let's check out the food carts!
Whoa!
Now, what great new food should you try?
How about pineapple soup?
But pineapple is a cold food and soup is a hot food.
I couldn't possibly eat them together.
Then... how about that?
Ugh! Too mixed up.
You know I don't like my foods to touch each other.
That? They put special flowers on it you can actually eat!
Flowers? I don't eat flowers!
No, Moon! No, no, no, no...
Ow!
It's so sad you're missing out on all these great flavours.
Yes. Yes, it is.
-Oh, well! Let's go! -No, Ollie.
We agreed. If you try something and don't like it,
you can eat your cheese sandwiches in peace.
But you have to actually taste something first!
[Ollie sighs]
Hmm.
[Moon gasps]
-I've got it! -Aaah!
We're going to go slow, OK, Ollie?
-You like noodles, right? -It depends.
Will they be chewy or ooey
or have sauce or mysterious green bits on top?
-No. -Uh...
Will they have some other food on top,
or worse, hiding underneath?
Nope.
Then I guess I could try them.
But if they're just noodles,
what makes them a Vietnamese food adventure?
They're glass noodles!
Ugh!
Oh, don't worry, Ollie.
They're not actually made of glass.
They're called that 'cause you can see through them.
Cool, huh?
Now open up the hanger.
Here comes the airplane! Zoom!
Uh... Ugh!
-Ollie! -Sorry.
Ollie! Stop being so squirmy!
I can't help it! I... I have to go to the bathroom!
[Moon hums to herself]
-Huh? -Oh, pardon me.
-Are you all right? -Ollie?
Me? Lorraine? I'm fine!
Lorraine!
[Moon gasps] Hi, Lorraine! Hello! I'm Moon, your biggest fan.
You're so adventurous and amazing and I love you!
She is, you are, I don't. Hi. I'm Ollie.
Gasp!
I find adoring fans all over the world,
just dying to see me! Lorraine!
-What brings you to Vietnam? -A plane.
-Well, you did! -I did.
Me! Lorraine!
Well, have you "seized the adventure"?
Tell me, what foods have you tried so far?
Um...
Actually, Ollie doesn't like trying new foods.
Double gasp!
Well, I can fix that.
You two just come along and be guest stars on my TV show!
Stars? Oh, wow!
Yeesh!
Ollie, what you need is inspiration,
watching other people taking food-tasting risks. Right, Moon?
Yes! I can take food-tasting risks!
And I can just watch? Phew!
Yum!
The delicious, the exotic...
deep-fried river weed!
Should I taste it... yet again?
Or do you want to be the star?
Oh! Me, me, me! Wow!
-This looks... -Green?
Mysterious? Worrisome?
Interesting!
And it tastes great!
You're a real adventurer, Moon.
Just like me! Lorraine!
-Your turn, Ollie! -Ollie's not here.
Please leave a message. Beep!
Don't worry. I'll take care of this.
Me! Lorraine!
All you need to do is pick some river weed for yourself.
Once you see where it comes from, it won't seem so scary.
What a great idea, huh, Ollie?
Oh, we are never going to forget this day!
-That's what I'm afraid of. -Look! There! River weed!
Now, who wants to
"seize the adventure" and go after it?
I'll let one of my guests have the honour.
Ollie?
-Yikes! -Actually,
Ollie's afraid of water.
-But I'll seize the adventure! -Really, Moon?
Yes! I want you to know the joy of trying new foods!
I'll do whatever it takes, just like Lorraine!
Whoa! Yipes! Oops!
I'm OK! Whoops!
[Ollie gasps]
So amazing!
So heroic! So adventurous!
Like me! Lorraine!
And here's... the river weed...
Oh... Doesn't it look yummy, Ollie?
Uh...
Right! Let's cook it up!
River weed makes a great dried snack
or a yummy stir-fry like this!
Now watch
as Ollie takes his first bite!
You know, it still looks pretty hot.
Maybe I should wait till it cools down for a few minutes,
or an hour, or forever!
-Oops! -Hey! Oh! Whoa! Whoa! Whoa!
I'll save you!
Yah! Yah!
Oh!
No way! It's raining... cheese sandwiches?
My cheese sandwiches!
Wait. These are your cheese sandwiches?
Oh, sure!
Well, you can't eat Mexican cactus
and roasted crickets all the time!
[embarrassed laugh]
-But there are so many of them! -Oh! You might as well know.
I eat these a lot! The truth is,
I love helping other people be more adventurous eaters, but...
You find it hard to try new things?
-Mmm-hmm. -You do? I can't believe it!
-You? Lorraine? -Yep.
Me. Lorraine.
I'm sorry I'm not the hero you thought I was, Moon.
But you are! You're so inspiring!
-I am? -Sure!
You ate the river weed, and braved the river,
and saved me from the runaway fruit.
Actually, if you can be that brave for me, then...
[Ollie takes a big breath]
You're trying the river weed?
To be more like my hero, Moon.
Wow! So you liked it?
-You actually liked it? -The river weed?
Oh, no! No!
But I tasted it, and that's a start! Right, Lorraine?
-How about you try it, too? -Gulp!
♪ Opposites ♪
♪ That's what we are ♪
♪ We can't give up ♪
♪ Give me a smile, say "cheese" ♪
♪ We're buddy, buddy, sing it out and shout ♪
♪ You are my best friend, we can work it out ♪
♪ Side by side, we're ♪
♪ Buddy, buddy, sing it out and shout ♪
♪ Two friends together ♪
♪ Is what it's all about ♪
♪ We can work it out ♪
Thanks for taking my tongue on a tasty adventure!
I like
river weed! Me! Lorraine!
Woo-hoo!
[Ollie] Yummy!
Back to your usual cheese sandwich, Ollie?
I don't think so, Moon. I'm trying something new.
Cheese and tomato sandwich!
Not bad. A bit weird! But I tried it!
-Can I have some? -You've got it, Moon!
"Cheese, the adventure"! [laughter]
Good one, Ollie!
[lively music]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.