Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Let's go real far ♪
♪ I should pack my bag first ♪
♪ We've got so much to see ♪
♪ If you really want ♪
♪ If you really do ♪
♪ I can go around the world with you ♪
♪ I'll be there for you ♪
♪ Whatever you do ♪
♪ I'll be there with you ♪
♪ Ollie and Moon ♪
[Ollie] Do another one.
OK, Moon...
See if your Genuine Authentic Listen Up Sound Effects Machine
has a sound to match this face!
[giggles] Let's see...
[beeping]
This one!
-[sad violins] -Amazing!
What about... this one?
-Ah! -[scream effect]
This one? Grr.
[epic adventure music]
Wow, that's the best toy ever!
It's got a sound for every situation!
Oh yeah? Try... this face!
-Eee! -[upbeat tune]
Good one! That sound really says happy, doesn't it?
But guys, that sound didn't come from my toy...
[gasps] It must be coming from outside!
Ice cream truck!
[upbeat tune]
It's my turn to buy. Be right back!
-Oh, me! -I'll have one!
[Ollie] I'd like three!
Anyone else want ice cream?
Yeah, I want three. Over here!
No? No one?
Uh, right here!
We want... three ice creams, please.
OK. Time to go, then.
Wait! I want ice cream!
[sighs]
[yodeling effect]
[Moon] Hm...
[Ollie] Grr...
Hm. Ollie? Where's the ice cream?
I didn't get any!
He didn't see me because I'm so little. Grr!
Why can't I be big?
Too bad we're not in the rainforest of Borneo.
Then you could see what being big is really like.
What do you mean?
Well, my friend Teeny Tiny Tony lives there.
He's the tiniest snail in the whole world.
Next to him and his friends, you're a giant!
Moon, I'm having a brainstorm.
-[trumpet call] -You're having a brainstorm?
-Cool! -Let's go be giant cats in Borneo.
-And get some ice cream there! -Yeah!
Whee!
Ladies and gentlemen, we are now arriving in Borneo!
[Stanley] This way to Teeny Tiny Tony's.
I can't wait to be big!
Are you sure you want to be big? I like being small.
Wait and see what it's like to be big, Moon.
I bet you'll want to be big forever!
Hi, how are you?
[Ollie] Hm?
Hold on. Moon?
Did you see that elephant? It's tiny!
-Awww. -And adorable!
Look at those wubiddy-wubiddy cheeks.
But he's all alone, Ollie. You think he's lost?
I don't know. Let's ask.
Hi there, little guy. Are you lost?
Want me to help you find your mom?
Little guy?
Who you calling little?
Oh, uh, we're sorry.
-We thought you were-- -That I was a baby?
I might look little,
but I can... [trumpets]
Like the big guys!
And don't you forget it.
Of course. Sorry again.
Our mistake.
Oops. I probably should've explained.
In Borneo, some animals are just smaller by nature,
like pygmy elephants and squirrels.
Pygmy means mini-sized!
-Oh... -It all makes sense now...
This place is great!
And even if there's an elephant in line in front of me,
the ice cream guy will be sure to see me this time!
-To the ice cream! -Wooo!
[Ollie] What a place!
I'm a giant cat.
This is Teeny Tiny Tony's Rainforest Delivery Service.
No package too big, no trip too small!
But where's Teeny Tiny Tony?
[buzzing]
[tires screech]
Oh, there! What... is that?
I think you mean, "Who is that?"
-Teeny Tiny Tony! -Stanley!
Ha-ha, hi everybody!
These are my friends, Ollie and Moon.
And, is that a new delivery bike?
Good eye, Stanley! [chuckles]
I made myself a teeny tiny ride
so I can deliver my packages!
Tony, any chance you could show us where to get ice cream?
Oh, you betcha!
Who's up for the best ice cream in Borneo?
Me, me, me, me!
Ho, ho, ho, ho! No need to shout.
I can hear you just fine.
Right, sorry.
Now, follow me!
On the way, I just have to pick up a box of bananas
and deliver it to some monkeys in the giant rainforest!
-Woah. -There's a giant rainforest?
Lead the way, Tony!
This could take a while...
Want a lift so you can go faster, Tony?
Sure!
Golly! What a view from up here, huh?
[Ollie and Moon giggle]
Where's the giant rainforest? Will we be there soon?
What do you mean? We're already here!
[gasps] We are?
Sure! Look at all the giant plants.
And the enormous flowers!
It does seem big when you look at it from down here.
[Tony grunts]
[sighs] OK...
Just have to deliver... these... bananas!
[Tony struggles]
Here, let me carry those for you.
It's easier for me.
Well, sure! Thanks, Ollie!
You're like a super tall superhero!
[toy plays epic tune]
Excuse me, Mr. Giant Cat?
Did you hear that?
She called me giant cat! Me!
We saw you helping Tony.
Would you be able to help us too?
Up to the branch of that tree?
Well, I was on my way to get some ice cream...
But he'd be happy to stop and help
since he's so big and tall!
-[both] Thank you! -You're welcome.
Now, time to get that ice--
-[all talking at once] -[Ollie] But...
-[snail] I could use your help. -Hey, but...
Wah, wah, wah, waaahh
Ugh. OK...
OK!
[sighs] OK.
Ugh.
Being able to reach things can be pretty exhausting, huh?
A little.
Don't worry, Ollie. We're almost there.
Great.
[Tony] Here are your bananas, guys!
-[laughs] -Ugh!
[monkey] Thanks, Tony!
There. All done with today's deliveries.
[trumpet call]
Just a quick scoot through here
and we'll be at the ice cream cart in no time! Ha-ha!
-Through there? -Yup, just follow me!
This is a bit of a squeeze...
Ugh, I should've brought a smaller shell.
Ugh, you still want to be a different size, Ollie?
'Cause being little is looking pretty good right now.
Ugh, ah!
I'm stuck!
[Moon] A one, and a two...
-And push! -Uhhh!
-Ah! -Oof!
Wah, wah...
Ho, ho! Now for the moment you've been waiting for!
Wow!
Oh, hello. I'd like four ice creams, please.
You are going to love this ice cream.
Wow, it's so teeny tiny!
But... but I'm finally big and tall.
-[deep epic tune] -Big enough to be seen.
Big enough to order the ice cream.
-It's not fair! -[Tony] Ah!
Oh, no! My delivery bike...
[sobs] It's... it's ruined!
What kind of monster would do this?
It's a mystery!
[spooky ghost]
Whatever it was, it has giant paws!
Hm... hm?
[gasps]
It must've been me and my monstrous body
when I fell on my back.
I'm so sorry, Tony.
Oh... [sniffs]
I know you didn't... mean to.
[sobs]
You were right, Moon.
I don't want to change sizes anymore.
I want to be me. I want to be small again.
If I were small, then I could put the tiny parts
of Tony's bike back together!
Yes... and if I were big...
then I could lift these heavy metal pieces...
Agh!
But we can't. 'Cause I'm big and you're small.
-[laugh track] -[Moon laughs]
-Moon, this isn't funny. -It is a bit.
-No, it's not! -Kinda...
-Na-huh! -Yeah... it is.
Ha-ha, I'm with Moon.
Big and small are both awesome!
There's so much you can do if you work with the size you've got.
[cheering]
Ha, you're right! We can fix Tony's bike!
Big animals do the big stuff.
Little animals do the little stuff. Let's go!
♪ Opposites ♪
♪ That's what we are ♪
♪ We can't give up ♪
♪ Give me a smile, say cheese ♪
♪ We're funny buddies Sing it out and shout ♪
♪ You are my best friend We can work it out ♪
♪ Side by side, we're funny buddies Sing it out and shout ♪
♪ Two friends together What it's all about ♪
♪ We can work it out ♪
-Ahah! -Wow.
Just think of all the deliveries
and all the rides you can give now, Tony!
Ho-ho, thanks, giant friends!
[ice cream truck tune]
-Ha-ha, there it is! -Ice cream truck!
This time, we're ready!
Anyone else want ice cream? No?
-[Ollie] Afternoon! -Huh?
[Moon giggles]
[all slurping]
What do you think, Ollie?
You OK with being small again?
You bet, Moon!
The smaller you are, the bigger the ice cream!
[all laugh]
[lively music]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.