Original subtitles

♪ Let's go real far ♪

♪ I should pack my bag first ♪

♪ We've got so much to see ♪

♪ If you really want ♪

♪ And you really do ♪

♪ I could go round the world with you ♪

♪ I'll be there for you ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I'll be there with you ♪

♪ Ollie and Moon ♪

Hi, Ollie!

Oh! What are you painting?

-Well... -Wait. Let me guess!

-Squished broccoli? -No.

-A green monster? -No.

A blob of pea soup in a green hat?

No.

[sighs] It's supposed to be a four-leaf clover.

Like this one. Only with one more leaf.

Oh!

Nope. Still don't see it. [sighs]

Guess I'd better start over.

Again.

Whoa!

-Uh? -I'm OK.

What's this painting for, Ollie?

I'm making my Auntie Char a birthday card

with a lucky four-leaf clover on it.

-It's her favourite plant! -Neat.

But why is a four-leaf clover lucky?

Because almost all clover has three leaves.

So you have to be really lucky to find one with four leaves!

Oh! Well, I'm pretty lucky.

Maybe I could find you a real one for your card!

Be right back!

A real four-leaf clover would be amazing, Moon,

but finding one in Brooklyn is next to impossible!

If it's here, I'll find it!

Yeah, it's not here!

And there's no more clover to look through!

Thanks for trying!

But I'd better get back to my painting.

-Wait. Ollie! -You brainstormed?

Yes! We just need to go where there's lots of clover!

Like Ireland! It's the land of clover!

But Ireland's far away

and Auntie Char's birthday is tomorrow!

Then we'd better hurry! Come on!

It'll be fun!

Whoo!

Whee!

Now arriving in Ireland, the land of clover!

What did I tell you, Ollie?

Just look at all this clover!

Wow! It's clover all over!

There's gotta be a four-leaf clover in here somewhere,

huh, Ollie?

Ollie?

-Whatcha doing? -Setting up my search area.

See? I'll search square by square

and that way I won't miss a spot.

Um... Ollie. There's just one problem with your plan.

Where's the fun?

Let's play while we're looking!

No, I want to be careful. I'm going to do things my way.

OK. Then I'll do things my way.

And we'll see who finds the four-leaf clover first.

-OK. -Good.

-Great. -Fine.

Nothing but three-leaf clovers here.

Step, jump, step, jump,

swirl, and...

no four-leaf clovers here. Hmm.

Mmm-hmm. Hmm.

Just three-leaf clovers here.

Step, jump, step, jump,

swirl and...

Moon! Your fun messed up my search area!

No, your search area messed up my fun!

-I have to start all over! -I can't move!

[sheeps bleat]

Ollie, do you get the feeling we're being watched?

[sheeps bleat] Oh! They're so cute!

Maybe, but they'll eat all the clover!

Shoo! Git! Git!

Hey, hey! It tickles! It tickles!

Hi! I'm Seamus! What in the green grass happened here?

I'm Moon and this is my friend, Ollie.

We're a little tied up. [chuckles]

I think Cutie's taken a liking to you, Ollie.

Ugh! Slobbery!

Seamus, do you think you could give us a hand with this string,

-please? -Of course!

There you are, lads.

-Thank you! -Thanks!

What brings you to Ireland?

We're looking for a four-leaf clover.

Ah! A shamrock!

The luck of the Irish!

Good, good! You know there's a saying about how to find one?

To find a shamrock, here's how to start.

Open your eyes and open your heart!

[both] I don't get it.

No matter.

This isn't the place to find one anyway!

-It's not? -No.

But I'm about to take the sheep to graze at the very best place

-to find a four-leaf clover! -Did you hear that, Moon?

-Fantastic! -I know!

Maybe we can help you round the sheep up

-so we can get there faster. -Brilliant idea.

Cutie and Princess over there are always trouble.

Let's go catch them, Ollie!

-It'll be fun! -Catch them?

That sounds like it might be...

slobbery.

I think I'll just ask them politely to come along.

-It'll be safer. -You try it your way, Ollie.

I'll try it my way.

And we'll see who rounds the sheep up first.

[western stand-off music]

[sheep bleats]

Cutie! Come back here!

Cutie! Come here girl!

Excuse me, Princess.

Would you be so kind

as to follow me into the circle over there?

[sheep bleats]

See, I'm kind of in a hurry

because I need to find a four-leaf clover.

So, if you could come along?

Cutie! Whoa!

Ha! How about this?

A fancy carpet fit for a princess like you.

And look! Your adoring herd is waiting for you at the end!

Woo-hoo!

Whoa! Not this way, Cutie!

[whistling]

Seamus, do you think you could give us a hand again?

Oh! You two sure know how to get tangled.

There you go, lad.

Why not work together now and then?

-Thanks. -Thank you.

Now, let's head out to the clover

before you two get yourselves tied up again.

[chuckles] What a mess!

And right when my way was about to work!

What do you mean? I was this close to herding them my way.

Ahem! Pardon, but you're both going the wrong way.

-Follow me! -Right.

Let's go get that four-leaf clover!

Yep.

Here's the best place to find a four-leaf clover

in all of Ireland!

Why's that?

Because clover with white flowers

produce the most four-leaf plants.

Now, don't forget to open your eyes and your heart!

-Thanks, Seamus! -Thank you!

Good luck!

I'll just get my string set up.

And I'll get ready for some fun and...

-Whoa! -Whoa!

What happened?

How could we possibly be tangled up again?

[sighs]

All I know is whenever we try to do things our way...

We get in each other's way.

Maybe we're going about this all wrong, Ollie.

We should be working together, like Seamus said.

But how? [sheep bleats]

Ollie, I'm having a brainstorm.

You and me both, Moon!

♪ Opposites ♪

♪ That's what we are ♪

♪ We can't give up ♪

♪ Give me a smile, say "cheese" ♪

♪ We're buddy, buddy Sing it out and shout ♪

♪ You are my best friend We can work it out ♪

♪ Side by side, we're ♪

♪ Buddy, buddy Sing it out and shout ♪

♪ Two friends together Is what it's all about ♪

♪ We can work it out ♪

-Checking! -Double-checking!

[sheeps bleats]

And Cutie's making sure we can tell where we've looked already!

This idea is a perfect mix, Moon!

It's careful, like my way, and fun, like your way!

[rumbling]

-Uh-oh. It's starting to rain! -We're getting wet!

And we're running out of time!

-Ah! -No!

Ah!

[gasps] Moon, are you seeing what I'm seeing?

One, two, three, four leaves!

Ha!

-Seamus, look! -Grand!

-How did you find it? -Easy!

We opened our hearts to each other's ways.

And then we opened our eyes, just like you said!

Don't close your eyes just yet. Look there!

[both] Wow!

Time for me to get the sheep home,

but it was fun meeting you, friends.

You know what we say about friends in Ireland?

"A good friend is like a four-leaf clover,

rare to find, but lucky to have."

Bye!

Happy birthday, Auntie Char!

This year, I travelled all the way to Ireland

to find a real four-leaf clover with Moon's help!

Oh! It's my favourite!

And the loveliest card I've ever received!

Thank you! [laughs]

But four-leaf clovers are so hard to find!

Are you sure you don't want to keep it?

We're already lucky enough.

We're so lucky to be friends!

[laughs]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0