Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Let's go real far ♪
♪ I should pack my bag first ♪
♪ We've got so much to see ♪
♪ If you really want ♪
♪ And you really do ♪
♪ I could go round the world with you ♪
♪ I'll be there for you ♪
♪ Whatever you do ♪
♪ I'll be there with you ♪
♪ Ollie and Moon ♪
Guess who's ready for adventure?
Uh!
This cat!
[door shuts]
-Yay! -Uh?
How about surfing in Hawaii?
Or soccer in the rainforest?
I was thinking more like
curling up with a mug of hot chocolate.
And the latest comic with my favorite character: Daikuku!
Dai-who-who?
Daikuku! He's a ninja.
They're like super sneaky, super quiet, superheroes from Japan.
Reading about an amazing adventure!
What could be more thrilling?
Nothing...
except going on one!
You want excitement?
Look.
Daikuku climbs
a Japanese mountain with tall cliffs,
vine bridges,
and tricky ninja traps!
[Ollie] And then, and then...
[Gasps]
[Ollie] No! It can't be!
Ah!
-I'm OK! -"To be continued"?
Eek! What'll I do?
Uhh...
Wait till the next comic comes out?
But that's next month!
I can't wait that long.
I gotta know how it ends!
Ollie!
I'm having a brainstorm!
The bestest brainstorm I ever stormbrained!
Uh oh.
When you have a brainstorm,
I always get dragged off somewhere.
Why don't we go ask the comic book artist what happens next?
'Cause the artist is Tomo Goto!
And he lives way over in Japan!
-Even better! -No, I'll just wait...
for a whole entire, long, long...
long month.
[Moon] OK...
But it would be so much faster
to ask Tomo Goto in person.
In Japan.
Right now .
No, it's fine.
I'd rather...
wait.
Ah!
I can't wait!
I have to know how the comic ends now !
Awesome! Let's go!
Fine. But I wanna take my big book
of Daikuku comics with me.
[Stanley] Ugh...
Ninja surprise!
Hm.
Guys?
Guys?
Whee!
We are now arriving in Japan!
How great is it that we got here
right when the cherry blossom trees are in bloom?
I love you, cherry trees!
Aren't they wonderful?
Ollie?
Hello. Can you help me find the comic book artist,
-Mr. Tomo Goto? -Hmm.
Mr. Goto is very shy.
What if he doesn't want to be found?
He won't mind being found by me.
I've read all his ninja comics.
A hundred times!
Really...?
In that case...
Mr. Goto lives here,
on a hard to get to mountain top.
The journey will be long...
and challenging!
Hm.
And did I mention long ?
And challenging ?
OK...
Only a true ninja comic master
could make it to the top.
So, best of luck! You're going to need it.
What's that supposed to mean?
Ollie! What a gorgeous place
to have an adventure!
-You ready? -After talking to that toucan,
I sure hope so!
Then let's go find out how your comic ends!
[huffs and puffs]
[sighs]
Time-out, Moon.
I need a break!
[Moon] Reading comics
won't help you find Tomo Goto.
But lucky for you...
I'm here!
Ha, ugh!
[huffs and puffs]
Woah!
So cool!
What's cool?
Woah!
Oof!
This bridge is just like the one in my comic!
Gah...
[Ollie] And it's just as high as the one in my comic!
You know, I've changed my mind.
I don't need to know the end to my comic.
Let's go on an adventure in our nice, safe living room!
Or closet?
Don't worry, Ollie!
It's totally safe.
Come on with me.
[creaks]
Yie!
I can't look!
[gasps]
Password?
Hey, Ollie! Is he a ninja?
I think he might be a ninja.
He is a ninja! A real, live one!
[Moon] He wants a password.
Do you know the ninja password?
There's something familiar about all this, Moon...
Let me think...
Never mind. I've got it.
Let's see...
Is it basketball? Shoelace?
Coconut? Whopperdoodle?
Nope.
And...
nope!
Have you been eating fish?
Yup.
-Thought so! -Wait, wait!
I think I have it!
It was in comic number four
when Daikuku bows to the ninja,
and says the famous password:
Konichiwa! That's a friendly Japanese greeting.
It is? Let's try it.
-Konichiwa. -Konichiwa...
[screams]
I got you, Ollie!
But, where did the ninja go?
Disappeared.
Just like that!
Pretty cool. But I know something cooler.
Finding out how your comic ends!
Hm. It looks like we have to go through the forest,
then up that mountain.
Got it! Nothing can stop us now.
You think so?
I don't know.
Those leaves are rustling like there's a ninja in there.
Plus, there's something about this path that looks familiar.
Ollie! We'll never find Tomo Goto
if we don't stop...
[she screams]
So.
Does this look familiar too?
Sure does!
This ninja trap is just like the one in comic number seven!
Amazing...
So how does Daikuku escape?
Simple!
Like this!
[Moon] Oh.
That was fun!
You sure do know your ninja comics, Ollie.
What do you think is next?
Well, we've already run into two tricky ninja tests...
so there will probably be another.
A ninja-robot maybe.
-A ninja alien? -Ugh!
Ollie...
I think I know what's next...
Him!
Ah!
You know what?
For once I agree with your first plan...
Let's go home!
But Moon! We can't stop now.
I'm too close to finding out how my comic ends!
[growls]
Besides,
I'm a ninja comic master.
And I remember this monster from comic number ten.
That's the one where the giant lizard scares the villagers.
But the monster turns out to be nothing more than...
[growls]
a ninja in a monster suit!
Wahoo!
You have passed my tricky ninja traps.
You are now free to climb the mountain.
[Ollie] Woah.
Yay, Ollie!
You really are a ninja comic master!
Yup!
And now it's time to finally ask Tomo Goto how the comic ends.
♪ Opposites ♪
♪ That's what we are ♪
♪ We can't give up ♪
♪ Give me a smile, say "cheese" ♪
♪ We're buddy, buddy Sing it out and shout ♪
♪ You are my best friend We can work it out ♪
♪ Side by side ♪
♪ we're buddy, buddy Sing it out and shout ♪
♪ Two friends together Is what it's all about ♪
♪ We can work it out ♪
[giggling]
Looks like no one's home.
I can't believe it!
We came all this way,
and passed all the tricky ninja traps for nothing?
Aw. Cheer up, Ollie.
We still had a wonderful adventure.
And maybe we can come back tomorrow.
[ninja] Hi-ya!
Congratulations!
You two brave adventure cats
came all the way to Japan,
and made it all the way up the mountain.
And you shall be rewarded...
Ninja dive!
What a save!
Go, Ollie!
Are you all right, Mr. Ninja?
I'm fine.
But let me take off my mask, so I can meet you!
I am the comic book artist, Tomo Goto.
Meet to pleased you!
I mean, pleased to meet you!
[he laughs]
I've almost finished
the next comic, but I just didn't know how to end it.
Ho! But you two
have inspired me!
Ho, ho, now I know exactly how to end my comic.
With two cat co-stars
for double the thrills. And...
a heroic mud puddle rescue! Ho, ho, ha!
Hmm.
You know, Moon.
Getting past the traps was hard,
but the most important step was getting out the front door.
Thanks, Moon.
I'll go on an adventure with you anytime, Ninja Ollie.
[slurps]
Ah.
You were totally right, Moon!
Sometimes being on a real adventure can be as much fun as reading one!
But being drawn into a new comic?
Well, that's just slipper-wearing, cocoa-sipping amazing!
Ninja surprise!
Waa-yaa!
[giggling]
-Hi-ya! -Whoa!
[giggling]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.