All language subtitles for Tampa.Baes.S01E06.720p.WEB.h264-GOSSIP_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

- Hey.

- Hi.

- It looks so good. - Thank you.

- I stalked your location.

- No surprise.

Today, I'm finishing up my mural at Femperial.

It's a co-op for female-owned businesses.

I'm so overwhelmed with work,

but I'm really excited that I get to

be someone involved in creating this space.

- So I think even though I feel like

I'm going to get that crappy scroll job,

I still want to hand out more resumes.

- Where else do you want to go to?

- Honestly, I'm thinking about Ybor,

but I might need a ride for that if you're not busy.

- To Ybor?

Yeah, I can't skateboard there.

I used to spend all my time with Mel.

We're like best friends, together almost 24/7,

and then I met Amanda

and I don't want to be away from her.

She doesn't want to be away from me.

Sometimes, I feel like Mel might be

like upset because she misses that one-on-one time with me,

so like I'm kind of like trying to figure that out.

- [laughs] - I can't stand you.

- I love how you brought it out like that. You're cute.

- Well, how do you bring it out?

- I don't know. You close it. [laughs]

- Just be happy I'm doing it.

- I am happy.

So, I'm really happy

that Olivia has someone in her life,

but I don't have

the same support and closeness as we did before.

The other day, I was having

a really bad anxiety attack and I called Olivia.

I was like, "Listen, I really need you right now."

But she was not available.

I've only really gotten to see Olivia

when she needed my help for something.

- Do you think you can maybe

take me around as you drop off more resumes?

- I'm definitely not going to have time, love.

-That's alright. - I have an hour before I have to be back here.

- Okay. - That's not going to fit in there either.

That's all right. I'll do it some other time.

♪♪

- It's actually a really nice out today.

- It is.

- I wish we had time to go on a boat.

- Hello.

- Hi, how are you doing? How can I help you?

Can I get a souvlaki with extra tzatziki on the side?

- Got it.

Feta fries. And what did you want, a souvlaki too?

- Yeah. - So two souvlaki.

- Got it. Go sit down, We'll bring it to you guys.

- Thank you. - [speaks Greek]

Thank you.

- Remind me when we get home to call

U-Haul because I really need to extend it again.

- Oh shit. - Yeah.

I think it was supposed to be today.

I'm surprised they haven't called me already.

Oh, no. Do you think we should get a pod?

I don't know, babe. That's just like a whole 'nother...

- You'd have to move twice. - A whole 'nother thing.

- Yeah. - Essentially.

Exactly, so we have to have another day off together.

Well, fuck it. Maybe we should just move in now.

I feel like it went from me being super stressed out

in the beginning to now you're super stressed out.

- I am stressed out.

It's been really frustrating

because I really want to propose to Summer,

but this house has kind of put a damper on that.

- No fucking way is this going to be done in two weeks.

Oh, my fucking god.

If it weren't for all of the delays,

I think that I kind of would have had

a better handle on everything else going on,

so I could have just planned

our engagement and been working on

designing her ring and how the proposal would go.

I don't want to do that before

we're settled in our house.

I thought we were going to move in last week and

the week before that and the week before that.

I don't know.

I don't know what to do.

- Souvlaki pita. - Thank you.

- Thank you. - [speaks Greek]

- Enjoy.

I'm sorry. Are you seriously eating this souvlaki

out of the pita?

- You disgust me. - Mmm.

♪♪

- Hey, girl. Knock, knock.

Hello!

- What's up? - Hi.

- Hi.

- We brought our slippers and robes.

- Oh, there we go.

We've got fun slippers for the occasion.

Okay. Well, are you guys ready?

- Yeah. - Yeah, let's do this.

- I'm painting Summer and Marissa using

this painting for a Pride exhibition in St. Pete,

but the entire week I've been really down in the dumps.

Being an empath, I take everything in

and so being around drama and negativity and bad energy,

it really, really affects me.

- She tried to cheat on her girlfriend with

the wrong motherfucker, me.

- Stop talking. Oh, you want money?

Oh, that what's coming out now, bitch.

- I've heard a lot of stories about you too

so don't even try to come for me.

So I have fallen a little behind

and definitely getting into crunch time with my deadline.

Just so you guys are comfortable,

we'll start with you guys standing up first,

maybe holding each other,

gazing into each other's eyes.

Mel is just a really warm,

welcoming person in general.

The way she really just loves and respects

a woman's body makes me feel so comfortable, too.

She's genuinely just there to

paint somebody and capture them.

So I'm just going to do a couple of test shots,

so just don't mind me.

- Okay. - Yeah.

- You tell me where you want my hand.

I know you said you liked it up here, I don't know.

- I do.

I just can't completely cover her jawline

or she'll have a conniption.

I'm not like you. I won't have a conniption.

- So... You guys were really cute.

I really enjoyed that,

but now we can get down to it if you're comfortable.

- You ready? - Yeah, I'm ready.

♪♪

Mel's got photos of us naked.

Yeah.

- Lot of them. - They're funny.

They're awkward.

No, some of them are really cute. What do you mean?

- There's a couple where - Speak for yourself.

I look like a dinosaur, but it's fine.

- Can I please just show you guys this?

[laughs]

I looks like I have a fucking mullet.

♪♪

[man]: You ready?

Watch. So go down,

squat, curl, to press. 15 seconds.

- Oh my God, I'm dying.

JT: You got it.

- Hey, guys.

- Hey. What's up? How are you?

- Hi. - Hi.

- Hi, hi, hi. Um, Brianna, Hayley,

this is my brother, JT.

- Hi. Nice to meet you. - Hello, very nice to meet you.

- Jonathan or JT. - What's up, JT?

- Thanks, guys for coming.

[Brianna]: You guys do look a lot alike.

- Crazy story between us, a friend of a friend

that he went to high school with

we were having a conversation and she's like,

"You look just like this kid I used to know in high school."

[Brianna]: Did you know you had a brother

that you didn't know about?

- Yeah. - Okay.

- But he didn't know at all. - Wow.

Yeah. I thought...

She called me out of the blue and was just like,

"Hey, I know this is going to sound so crazy. And...

I'm your sister," and I hung up the phone.

I was like, "Yeah, right." Hung up.

- And then I like sent him pictures and

he was like, "Shut the fuck up."

We had set up a time to

meet each other for the first time.

So I was like really nervous.

We're like sitting at dinner

and we're just staring at each other.

We look a lot alike so

I knew like immediately, yeah, this is my brother.

- All right, so...

Yeah, let's get this workout in.

- Yeah.

- Yeah. All right, so, yeah, let's go.

There we go. There we go.

After all the bullshit with Summer and Marissa,

I feel like it's nice to hang out with people

that we actually get along with, like Mack.

- Switch. You got 20 seconds.

It's definitely better than all those awkward hangouts

with people that we know don't like us.

- Yeah, starting to work. Yeah, come on Mack.

Good job, ladies.

- We're going to stretch it out. - For sure.

- What is that tattoo?

- Proverbs 16:3,

"Commit to the Lord with whatever you're doing

and your plans will succeed."

This is actually my first tattoo when I was 18.

The verse is Romans 12:2. So it's,

"Do not conform to the patterns of this world any longer

but be transformed by the renewing of your mind

so that one day you can prove God's good and perfect will."

When meeting him for the first time,

something that he was super passionate about

was his faith.

It was at that point we connected

because I am a Christian

and that's something that's important to me.

In the LGBT community,

I feel like we're judged more.

- I always wanted a sibling growing up.

After I met the Lord, so many good things have transpired.

I met Sarah. Yeah.

It's awesome how God works.

- I grew up very Baptist

and being gay was not acceptable.

It really honestly turned me off to religion because

I always thought that God was supposed to

be a loving and forgiving God.

I really feel like the way I was raised

and just in my church,

I felt extremely rejected

and shameful for many years about who I am as a person.

To have that taken away from me, to be honest,

I really miss that community and being in the church.

- Yeah, so thanks again for you guys coming out, and...

us getting in some work and grinding it out.

- All right. - Cool.

- You got me.

[Haley]: My legs are dead after the lunges.

[Brianna]: I know.

♪♪

[knocking]

- Hi. - Hi.

I brought mental health cupcakes.

Oh, you're cute.

- Hi, pup-pups, come on.

Ellie-Mae, come here. Yeah. Okay, so white wine?

- Yes. - Okay.

I invited Cuppie over to my house

so we could have some one-on-one time.

Cuppie speaks really openly about her anxiety.

It's really comforting that I can talk to

someone who understands and relates so much.

I know there's people in our friend group who

are selective about who they hang out with

and what it means if you're talking to someone

or if you're hanging out with these people,

and I just don't care about those things

and I don't think Cuppie does either.

Neither of us want to be involved

in any of the drama that's going on.

- I'm not like an at-home drinker... Like,

I won't have like wine by myself.

Or I won't like... I'm like a social drinker.

But when I was having...

What the fuck, there's a cat here, too?

- Uh-huh. Oh, that's Leo.

- Hi. Hi baby. I love animals, I can't.

- Same.

- Anyways, I get distracted easily.

Um, I don't know what I was talking about.

Oh, alcohol. I don't drink at home and stuff,

but I would literally be getting ready

and I would start having anxiety

so I would open like a White Claw.

I don't pre-game because I'm a lightweight.

Oh, see I would always want to pre-game because

I totally have social anxiety.

Honestly, I think that's what happened to me

at the club the other night.

I just like, really started panicking

with everyone there.

It was a lot.

I feel like whenever we all get together in the big group,

there's issues.

Summer and Marissa obviously

I have a history with both of them

and I've always chose them first.

But since this whole them and Murphy thing has been going on,

I've been trying to stay neutral because it hasn't involved me.

It's just been like pitter-patter

between the two of them.

People like to judge my relationship

with Summer and Marissa because I used to date Marissa

and now I am super close with Summer,

but I don't think it's weird at all.

I heard your girlfriend was cheating on you.

- With who? - Cuppie.

- I don't know. - Just bring her over.

Hey, Cuppie.

Apparently we're cheating.

- Let's call it all out 'cause I'm ready.

- I can tell you we first stopped.

- Were we official? - No.

Far from it.

There's absolutely nothing going on

with me Summer and Marissa.

I don't even know why I'm involved in this.

This is between Summer and Marissa and Haley and Brianna.

Why I got thrown in there is beyond me.

Them calling me out putting me in a bad spot.

That's not okay. And...

And it was uncalled for.

Uncalled for. And I just can't take on

anyone else's drama anymore.

I'm a hardcore empath

and like when other people are not okay,

I feel that so strongly and I'm not okay.

All this stuff that's been going on

has been making me more anxious.

I feel like just now at this point

from everything that I've dealt with

when I was younger

and then things that I've gone through like

as an adult and then all the drama with the girls,

so many things trigger me now,

I see myself like spiraling again.

- Can I have more wine? - Oh. Yeah, yeah, yeah.

Also, I know you're hungry.

I have a bunch of food too.

- I'm going to help.

- There's two companies around here that you can

hire to make you these gourmet charcuterie boards.

- And they make them on like beach dates and stuff?

- Uh-huh.

- I was getting almost jealous of people

that are doing all these cutesy things

with their girlfriends.

And then I like hear them telling me all these stories,

of all of these red flags that I'm like, ha,

I'm so thankful I'm not dealing with that trash anymore.

- But at the same time,

I want all the benefits of dating.

- Yeah.

Like, I want someone to come home and cuddle me.

- Yeah. - Does that make sense?

- No, it does make sense.

- It's hard for me to even think about having

a relationship when I'm devoting my time

to other friends.

- Totally get it. Like I want

the benefits of having somebody there.

But I don't want you there all the time.

Like, once a week would be great.

[laughs]

♪♪

[Haley]: That was really cool meeting your brother.

- It was dope.

He did a good job like planning

the workout and stuff, too. That was a killer.

- Yeah.

[text chimes]

- Oh my God, they texted me again.

What's going on?

- Someone in my family has just like been...

...I don't know, like you know

like my whole coming out story basically, right?

Yeah.

I grew up super religious and everything.

Basically, someone in my family just keeps sending me

like religious songs, kind of like unsolicited.

They never like text me or like "how are you doing?"

They just send me a song and I thank them for it

- A song? - But they just sent me another one.

Yeah, it's like a religious song.

Like they'll just send me the link.

Why... if you don't mind me asking like,

why don't you speak to them more?

- Well, when I first came out,

it definitely made me feel that

I'm going to go to hell for being gay.

Fuck.

- I actually went to church for

a really long time and I actually sang in the choir

and my youth group and then I started

having feelings towards women when I was about 14.

So I actually struggled with

a lot of depression at that age.

Obviously, everything that I learned in church

preached against being gay.

It definitely made me feel homophobic.

So it was really hard for me to

accept myself for a long time.

Like, I don't know what the message is.

Like what are you trying to convey to me?

It's hard for me to talk about

it because I get like agitated.

Because of your past?

- Yeah. I think it just like brings me

back to like a negative state

and they always say that God is a good God,

and if that's the case,

why would he make gay people then

if we're going to hell just for existing,

like I think that's bullshit.

♪♪

[Summer]: What's like hanging on there? Oh, a tag.

- What's that?

- Nothing, I thought someone stuffed crumbs in here. Jordan.

Fucking Jordan's snacks are on the couch still.

- Right here.

- We are finally moving in. Today's the day.

We left the Versace dungeon.

She's gonna kill me when she hears that.

- I'd rather be moved in and

figuring out the rest with Summer along the way,

than just delaying this more

and living in Renee's house more.

Oh, I won't miss the 4:00 AM wake-up calls

and the acrylic nails tapping down the wall.

- Maria.

[tapping]

Christ on a cracker.

- Marissa, here you go.

- Oh no.

There's something to be missed.

But I can always drive five minutes down the road

if I really miss it that bad to experience

the joy that is being woken up by my mom.

- You really brought this Merry Christmas rug with us?

- I like that rug.

- Jesus.

- What's your problem with the rug?

- The problem is it's going to go in the trash

when you're not watching.

I'm really excited to just move forward with Summer

and I'm finally getting settled in the house

and I'm gonna get to propose to her.

I'm also trying to juggle

Summer not getting onto

the fact that I'm trying to surprise her.

So it's been a bit stressful.

Just like a tiny bit.

Getting engaged in itself is just

like a really exciting time in somebody's life,

and I think that it's almost

just as important as getting married.

- Oh my God. - That's nice.

- It's all we need. We're done.

I don't like hi-fives but I'll give it to you.

Yeah, cause you swore never to do our handshake.

What's our handshake? We never made one.

We did one time when we were drunk but now

I can't remember it.

- I love you. - I love you more.

♪♪

- I tend to not trust people too easily.

There's that wall that goes up.

But definitely since my first

heart-to-heart talk with Mel,

I feel like all my walls or down with her.

I completely trust her as a person.

Ah!

I can't even take care of my plants right now.

I'm so depressed about my plants.

I'm like, if I can't take care of my plants...

I'm pretty confident that in Orlando

I have been watering a plant that's not real.

- [laughs] - But he's alive.

- Shut up! Shut up. - It's still thriving.

You don't know if it's real.

He might be thriving always.

I think so. It's me.

I think it's actually the way I care for my plants.

Yeah, I'm sure.

So how's painting?

Have you started the Marissa and Summer piece yet?

- I have not. I have to be in a good mindset.

So since my anxiety has been out of control

and I have just been not well personally,

I can't force myself to paint.

Have you thought of doing therapy again?

I know you did it before in your past.

But it like... therapy really like helped open me up

because I'm not like a big... before therapy,

I was not someone that talked about my feelings at all.

Oh, I've come to the conclusion if I want to

be a functioning person of society,

I need to go back to therapy.

Everyone thinks that I'm this happy,

sweet, awesome person and

it's like I'm actually very sad.

I've gone through so much and I really feel like I can't...

I can't be the best version

of myself unless I go to therapy.

Right. Gone through so much as in,

are you referring to like when you were younger?

I got expelled in seventh grade for drugs and a weapon.

But realistically, I used to carry a box cutter on me

to open up my blunts.

Um, that's who I was. So, I got sent to rehab.

I was in rehab for six months.

I got sent to a group home.

I was in a group home for six months.

I went through a lot of trauma

and heartbreak at a really young age.

I dealt with being mentally,

emotionally and physically abused,

which led me to being very defiant

and lost as a teenager.

So I got sent from place to place

for five years of my teenage life.

That's a lot. Can I tell you how similar we are,

I just didn't get caught?

I always joke and say I got all my bad habits out

when I was younger.

I did. That's what I say. I totally did.

I cheated on all my girlfriends.

I lied to my girlfriends.

I would date three people at one time and not care at all.

And now it's like, I go to date someone

and I let them in immediately and I get screwed over.

It's like now I'm at the point where I'm not even sure if I want to date anybody.

'Cause I'm not trying to feel shitty anymore.

I'm sick of feeling shitty.

That's how I feel.

I'm like, I can't go through another heartbreak.

- Right. No. - I really don't think I can.

- I finally was like, fuck this. Relationship wise,

I've had some really shitty luck.

I've been doing a lot of healing so I've been

trying to get through some shit.

Then after that Cassidy stuff happened to me recently

I was like, I'm going to go back to being a fuck boy, because...

So I honestly have no idea what happened with that.

We were on the low, I guess,

dating for like months and then she started eating

somebody else and I stopped talking to her.

So I kind of I guess got like dropped out of nowhere

and I've been trying to process that.

It's what she did to me.

Would me and Cuppie be true lesbians

if we did not have an ex in common?

I really, really adore getting to know Cuppie.

I really had no idea how many similarities,

even besides our mental health issues,

that we have in common.

You and I weren't friends and I feel like that kind of

stemmed from, like, me dating Cassidy.

- I absolutely think so. - I didn't even give you

the time of day because of everything she had to say.

Just sucks. Actually I was talking

to Summer and Marissa about that.

And Marissa was straight up like

"What if I told Summer

all the things that you did to me?

And told Summer how you were years ago

when you were like shitty?

How would that make you feel

if she looked at you a certain way?"

I was like, you know what? Fucking right.

I'm being a child right now.

And then I feel like I opened up to you after that.

- Yeah. - But it's very frustrating

because I feel like we would've been like

really good friends beforehand.

- I know, I think so, too. - Meh.

- I'm happy that we can do this now though.

- Same. - Honestly.

- Ah!

What just flew in your hair?

- It was a little bug.

They're really attached to you right now.

- I know.

- They're just giving you extra loving.

- I need all the love.

[laughs]

♪♪

- Hi. - Hi.

- What's up, how are you? - Hi, cutie-patootie.

- As good as usual.

- Hi. - Hi. How are you?

- You look good, as usual. - Thank you.

- What up guys? - Hi.

- What's up? - How are you doing?

- How are you girls doing? - It's good to see you.

- How's everyone doing? - Good.

Good. What have you been doing?

- Chilling. - Yeah?

Yeah. What did you last night, anything?

- Yeah. I'm hungover, bro. - Really?

- I meant to tell you guys,

I actually heard about this church.

It's super open,

it's gay-accepting so I was looking to check it out

because I don't have a home church right now.

I've been looking for a church for a while

and haven't had any luck.

But after hearing about

Haley's struggles with religion,

it's really pushed me to find a place that

would be accepting and open for both of us.

Within the LGBTQ community I feel like

we are judged more for being faith driven.

Some people are like, how are you gay

and you're a Christian?

I don't want to do it alone, so how do you feel?

I don't know.

I guess I'm just scared of the rejection feeling again

- because that's, like... - Uncomfortable, maybe.

I can't even, like, talk about that.

It's hard when like you really love

your family and you feel like they loved you.

[sobs]

It's hard to continuously love someone unconditionally

when they don't want to take the time to understand you.

- Yeah. - Yeah.

It's a tough pill to swallow,

hearing about Haley growing up,

she was not accepted.

That shit hurts.

It's really sad to say that a lot of members

within the LGBT community are

pretty much thrown out on the streets

by their families because they are gay.

♪♪

- I'm excited for this.

- I really honestly needed

an adventurous day out in the sun.

- You picked the right people to come with.

Today I planned for us all

to come to this place called Tree Umph.

It's an adventure course.

As much as I love

Summer, Marissa, and Haley and Brianna,

I made the choice to not invite them.

I just figured it would

make things a little bit easier.

And today is a day about having fun

with the friend group instead of being out partying,

getting drunk, being involved in drama.

- Hey ladies. Welcome to Tree Umph.

- Hi. - Hi.

The first course starts at about 15 feet high.

Our fifth course is about 50 feet

- into the air. - No.

And you'll climb three bridges to get up to that big zip line.

Doubtful.

For each course you will go through some tight ropes,

some swinging logs, obstacles, bridges.

I feel like I'm going to go into full-blown panic as soon as I'm

- in a harness, but it's fine. - Right?

So when I tell you that I'm afraid of heights,

me standing on a chair to change a light bulb, it's scary.

I like to be on the ground

at all times so this is absolute trash.

Have any of you done anything like this before?

- No. - No, never.

- I mean, like kindergarten, the playground, monkey bar.

[laughs]

- We're going to get you harnessed

and get you guys ready to go from there, okay?

- Awesome.

- Baby, if we die today, I love you.

- You're not going to die. [laughing]

- Who do we think is going to fall first?

- Shiva. - Me.

- Shiva. For sure Shiva.

- I'm going to be the top survivor.

- This is the most action I've had in four months.

Jesus. Ah! No!

I can't get up.

Cuppie's going pretty damn far.

[screams]

- Okay.

- Oh my Lord, Jesus.

[screaming]

- I don't know if I can move up and do this.

I'm getting...

I thought I was a little confident,

but I don't know anymore.

- What is going on?

- Ah. Okay.

- How do I get it?

- This is scarier than I thought it was going to be.

- Olivia, you're doing so good.

- Babe.

- I'm going to fucking die.

[Ali]: It was nice just to breathe and let go

of all the bullshit that's been going on

and just have fun and not talk about drama.

I want to talk to you guys about how

everything kind of transpired

with you and Haley and Bri.

- They're dead to me and I won't be close to people

that are hanging out with them. I'm sorry.

I feel like we have an ultimatum.

If somebody was fucking doing the same shit to y'all,

this wouldn't be a fucking conversation.

- You guys are upset with us?

- You guys are clearly mad.

This isn't a Miss Congeniality contest.

Y'all don't have to be liked by everybody.

It just goes to show that we don't have drama.

Yeah.

And we're very chill like...

The other couples, they just don't go together,

it doesn't work.

- Oh my God. I think I want to quit.

- Ah!

♪♪

Are you excited to check this place out?

Yeah. I'm a little nervous. Are you a little nervous?

Yeah. I barely slept last night

because I was up thinking about this.

- No kidding.

- I was like, should I back out now?

I'm super grateful for Mack and having her

help me experience religion

in a different way than I was raised.

But I'm definitely super nervous.

I haven't stepped foot into a church in like 14 years.

It's interesting because when we talk about religion,

it's different compared to like

how when my family

had tried to talk to me about religion,

I would just like close down and be like, no.

After I came out, things were

very hard for me and I ended

up leaving my house and

wound up homeless because I had nowhere else to go.

I would just always ask myself like,

why am I even here then,

what am I serving, what am I doing?

For a long time, I was actually...

contemplating taking my life

and it was really hard for me for a long time

to like even trust anybody and

form any trusting relationships.

I definitely understand your nerves and stuff,

but we are doing this together.

♪♪

- Baby, I love you. - Yeah?

- Are you ready for this? - I'm a little scared

- Jump!

- Whoo!

- Yeah!

[screams]

[screaming]

[Ali]: Some of us were a little scared.

- Oh, God.

- Some of us were a little confident,

but it was just overall fun to see everyone

kinda come together and just enjoy each other.

Yeah, Shiva.

Yes.

There you go, look at that form.

Am I going to make it?

[laughing] - What the...

- Why is she stopped? - Are you fucking serious?

- What happened?

I had a really rough week,

chasing a dead end with a straight girl.

[Shiva]: Do you have a boyfriend?

- She told me she has a fucking boyfriend.

- Oh, hell no.

- She just told me they've been together for a year.

It's like fucked up.

Now I'm stuck on this zip line.

But I think I'd rather be stuck on the zip line,

than go on another date or hang out with Reide.

- Don't let go.

[Nelly]: Why did she get stuck?

Because it's fucking Shiva, what do you mean?

- Oh my God. - Of course.

- Oh my gosh. [screaming]

- That was like an actual rescue mission.

- Great. - Good job.

- Good job, good job. - We did it!

- Thank you, guys, for coming here with me.

- Of course. - Yeah, it was fun.

I thought I was going to fucking hate it,

but like I fucking killed that shit, I got MVP.

Whenever I have events it goes to shit.

So, honestly, Mel killed this one.

No alcohol, no drama, nobody got injured.

It was very refreshing.

I really should do that more often.

One, two, three, team.

♪♪

- I'm nervous.

- Hi, how's it going?

Hi, how are you? Reverend Craig.

- Mack. - Mack, nice to meet you

- I'm Haley. - Haley, nice to meet you.

Come sit down.

So how can I be of service to you two today?

I have been doing some research in the local area.

Okay.

And just heard good things about your church.

Well, that's awesome to hear.

- I see the flag, - Mhm.

we're both a part of the LGBT community.

I don't have like a good...

...history with the religion thing.

I feel like you're taught growing up that

even people who commit

the worst crimes in the world can be forgiven.

But then like being gay is not forgivable.

I just feel like I've been rejected, you know...

So it's hard.

Haley, God never rejected you.

God's people may have rejected you.

Yeah.

But that's on them.

You are a loved child of God,

just as you are.

That means a lot to hear.

- So just know that.

Throughout history,

church has been the worst representative of God on earth.

Where God is a God of love and the God of grace,

church has been the place where you get judged

and you're told how to live and what to do, what to think.

If you fit in that box,

that's great,

and if you don't fit in the box,

something's wrong with you.

But God loves gay people,

just as they are beautifully created.

So what were those tears about?

- You got it. Breathe through it.

- It just like really meant a lot to hear like,

I don't know, that I'm accepted for being gay, basically.

That's something I've struggled with for a long time.

And I just feel like I've grown up being taught,

that it's an abomination,

like it says in the Bible.

The Bible has 36,000 verses in it.

I can cherry-pick anything out of here that I want.

But if you ever read anything out of the Bible

and you walk away

and you don't understand love,

then you didn't read it very well.

You need to go back and try again.

- Right. I agree. - Yeah.

It's just like a relief to like, hear that.

Mm-hmm.

It makes me happy, though. I love that.

Talking to the pastor really helped clear up

a lot of my questions that I had.

It definitely made me feel

more comfortable to step foot into a church

and know that there is

religious people in groups out there

that aren't judgmental.

I could definitely see myself

coming to church maybe again in the future.

I love you.

I love you too, Mack.

♪♪

[phone rings]

- Hey. - Hello.

- Hello! - How are you?

- Good. What's up?

Not much. I wanted to call you because I'm really

excited and I'm starting the painting of you guys.

I didn't tell you both but I don't know,

I feel like I have to.

But I'm doing you both rainbow

so it's like very,

very ready for Pride.

- [Marissa]: That's awesome. - [Summer]: That's so cool.

- To hang out with the girls today was awesome.

I haven't had that much fun in a really long time

and my soul needed it.

It feels really great to be back in my element,

painting and creating,

painter's block sucks.

I definitely got stuck into it

so to be back in my studio is truly a wonderful feeling.

But out of the five images

that I sent you guys, honestly,

this one was my favorite because

it's so intimate and passionate of you two.

It really depicts the love in your guy's relationship.

- Aw! - Aw!

Okay, well, I'm gonna let you guys go.

I just had to call you because I was really excited.

[Marissa]: Thank you.

Yeah. I'll talk to you guys soon.

[Marissa]: All right. [Summer]: Thanks, Mel!

- Uh-huh, bye. - Bye.

♪♪

- Ready to lose?

- What's been going on with your brother's baby?

- He's like a week old now.

Nobody in my family has kids.

Your brothers are young, though.

My mom has been waiting forever.

My oldest brother's like 34.

I always wanted to have kids young.

- Yeah? - Yeah.

Well, you're getting up there.

I know. I want one of yours though.

- My good genes? - Yeah.

Growing up I was always like so adamant

on making everyone happy.

Like, are they happy with what I'm choosing to do?

Am I doing everything right?

I was so hurt by being rejected

when I came out that it almost beat me down.

It really eats me up inside,

and that stemmed into all my relationships

later on in life, I feel like.

- Who is going to carry the baby?

- Obviously me. - Yeah.

I don't think you'd want to carry, would you?

- I don't know.

When I first met Brianna,

I was still dealing with depression,

but she helped pull me out of that.

But I always feel like I'm not enough and

that's something that I felt a lot from my family.

And... I really hate that.

I wish that's something I could overcome.

I'm working on it.

I love you. Obviously, I want to be with you.

But I don't know if I want a kid right now.

Last year was supposed to be my year of travel.

- And, you know...

I want possibly some other things first.

Yeah, like what?

You know what.

I eventually want to make things more official.

- Don't say that.

♪♪

[phone ringing]

[Kaleigh]: Hey.

- Hey. Sorry, it's windy as hell.

I'm on a river walk,

but I'm just away from Summer

so I figured this is a good time to call you.

So the engagement,

they are currently designing the ring and everything.

I know her parents are coming this weekend,

but obviously, Summer planned that

and I didn't know she was going to have them come

the weekend I planned to ask her to marry me.

[Kaleigh]: You know how much she is a family person?

I know. I'm going to definitely ask her dad

this coming weekend when they get here.

I'm going to ask for her hand in marriage.

Hopefully, he says yes.

I've never been as excited about a relationship

as I have been obviously with Summer.

I've always wanted to be married to this girl.

I knew from the moment

I met her that that was going to be

the one so this is a huge deal for me.

Oh, and the other thing I really fucking need

your help with, honestly,

is I don't know what to say besides like,

"Hey, will you marry me. Okay, bye."

That's the most nerve-wracking part to me,

is like forgetting what I've planned to say.

[Kaleigh]: We'll put something together because,

Summer, you know her.

- She is very sentimental... - I know.

- ...with things.

She would like something personalized to her.

- This is like very stressful.

I feel like we've already been together like six years.

It's quite a long time.

Putting a time frame on me?

I actually never even wanted to have kids growing up,

but being with Brianna has actually changed my mindset

on that and it's something that I won't budge on.

Obviously, my parents went through a really shitty divorce

so that's my only apprehension on that subject.

Brianna might have like a fear of moving things

along in our future just because

of her parents' divorce.

I wish that she would realize that

not every relationship is going to end up that way.

But I think she just needs to know that I have

no intention of ever not being with her.

She's my entire world.

But I mean, if you won't propose,

I could just ask you like I did ask you to be my girlfriend.

You're going to propose to me?

- Maybe if it doesn't come soon enough.

Oh, wow.

Could you imagine me get down on one knee?

- No, that's the last thing we want.

- Oh my God.

You're so annoying.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.