All language subtitles for Tampa.Baes.S01E05.720p.WEB.h264-GOSSIP_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Summer]: Murphy asked me to...

...meet up with her at CrossFit to fuck.

[Haley]: I think you're a snake.

[Haley]: And I don't trust anything you say.

[Haley]: Nah, fuck them.

[Haley]: She's a big ass fucking liar!

[Haley]: So is fucking Jordan!

Hey, I'm sorry that both of you just had to see that.

I'm sorry that both of you had to witness that.

That was so ridiculous.

- I don't know what's going on.

- I want everybody to get along.

Our moms were having the time of their lives.

They were making friends with everybody,

and shit hit the fan.

[Haley]: I will! I fucking will.

- Is that what's going on now, bitch?

The accusations are that

Murphy has been inappropriate to Summer.

She has sent her a message

about meeting up somewhere and fucking around.

And my take on it all was that Summer wanted to get it off

her chest and talk to Haley about it.

If it were the other way around, Summer,

she would have wanted someone to tell her

about the accusations that were being said about her girlfriend.

Me personally, I've never seen Brianna

do that to you or seen her do that to anybody.

- I pop off really quick towards

them and nobody knows why.

It's because, Murphy,

she makes me uncomfortable, she's so inappropriate, and

she's been getting away with it for

a very long time because nobody speaks out.

- Does that with everybody.

- I'm willing to speak the fuck up.

You come at them, I have a problem.

I'm not at all surprised that

Summer popped off to Haley.

And to get it correct,

Haley popped off to Summer first and Summer retaliated.

[Summer]: Will you come talk to me really quick?

[Haley]: Sure.

I think you're a snake

and I don't trust anything you say.

I feel really bad for you.

Summer is not somebody to back down

from an argument or back down from a fight.

She's proud of that, and I would be too if I were her.

If I thought that you guys

were actually going to squash it,

and to see that everyone's getting fucking

riled up and starting to scream,

I was like this shit is going fucking South.

- I know, I know. - Really fucking fast.

It's about to get worse.

Summer pulled Haley aside and kind of wanted to like end

it all and tell her what the fuck is bothering her,

and that shit didn't go as planned.

And now we're fighting again,

so this shit sucks again.

- Fucking infidelity disgusts me.

I will not associate myself with Murphy ever again.

Therefore, by association

with her being her girlfriend,

Haley is done, too. Dead to me.

[women hooting]

Whatever they're saying has nothing to do with me...

...but the drink throwing, dude?

It's like, we're too old for that.

I just... I can't respect that.

I mean, literally, they were getting in her face.

Like, I'll literally fight a bitch.

I don't care so...

If you think that's out of line,

then I don't know what to tell you.

I've heard a lot of stories about you too,

so don't even try to come for me.

- Okay.

- No, no, no. - I'm over it. I'm over it.

- No, really. No. Olivia, get off me.

- No, babe. - No, I'm over it.

I told you that was one thing

I didn't want to fucking talk about,

and for her to throw that in my face

really pisses me off. So I'm over it.

The way that me and Mel became friends is

she had a lot of drama with a lot of people.

In my opinion, none at her fault.

People were ganging up and bulling her pretty much,

saying untrue things about her and about her character,

and Mel is traumatized from it. She doesn't want anymore drama.

She doesn't want to be in the middle of anything.

She doesn't want fighting or all this stuff.

She's not about it.

- Please bring in this threesome.

This like threesome that's agreed to,

that's on both sides.

This is how it's supposed to work.

It's not to be hidden.

- I always want her to be happy, obviously.

Like duh.

- I like love you.

- Yeah. - Wahh. I love you.

She's a great person.

Haley apparently needs a fucking Oscar,

because she acting like she don't fucking know

that she cheats on her every fucking week.

[Jordan]: She's acting like she hasn't cried to me about

the fact that her girlfriend is in an open relationship

and she's not.

I was very inconspicuously hiding in the stall,

couldn't see my giant boots or my ten-gallon hat.

Brianna, babe.

Yeah, I heard the whole conversation.

- Nobody likes her. Still, nobody likes her.

- It's funny, how they'd be,

"Oh, Summer's trying to fuck me too."

Oooh. You going to put it on your stories

so you can get more followers?

[Summer]: Babe, she is not worth it.

[Summer]: We got to get out of here.

- Tag me so I can get more followers.

- Losers.

I feel like there's always going to be tension

when you put Summer, Marissa and Brianna

and Haley in a room together.

Like, they obviously don't like each other.

They're never going to get along.

They're never going to be friends.

You don't want to be in drama,

but there's drama all around you.

I just feel bad. I feel bad that you guys

were in-between this.

I know you and Ali, have a good relationship.

I know they're good girls, but sometimes

- they're going to be confusing, - I think it's a reflection.

when that somebody tries

to speak bad to their,

- how do you say... - They're partner.

- Their partner, yes.

- Whatever happened, I'm sure they're going to figure

it out so let's just go.

I just wish that our moms were not stuck in

the middle of the chaos, of the arguments.

If I knew that shit was going to happen,

we wouldn't have brought them, obviously.

So it wasn't necessarily that my mom was scared.

She was just like, well, this is shitty.

- Baby? - Come on.

♪♪

[Olivia]: I'm tired, last night drained me.

You need to start dragging me away,

be like, "Olivia, come on."

Do you know how many times I told you last night,

"Olivia, you're not going to solve anything."

I don't even know what in my mind thinks that

I'm helping in any way anyways.

I mean, it's cute of you. It's very sweet.

You have good intentions.

However, nine out of ten times it's not successful.

- [laughs] - [imitates laugh]

- Come on, you did that so many times last night,

- I was like, "Olivia." - Did I really?

Yes, you did.

I thought I only did it once or twice.

- I was like, "Olivia, we've been through this multiple times."

I'm not going to stop doing it for good.

- It's embarrassing. - It's not embarrassing.

It is embarrassing. I laugh and then you

laugh trying to laugh like me and it's not like me.

I think it's pretty close.

I think it's a little obnoxious.

Well.

Don't even. Don't go there.

I'm going to get offended.

[laughs]

Leave me alone.

- Okay, I'm sorry.

[text chimes] Oh, God.

[Mel]: What is this? In the group chat?

- Are you fucking kidding me? Haley's in the group chat.

We have this group text with all

of everybody that's friends in the Tampa area.

Obviously, not everybody in

that group chat is friends with every single person,

and the night that big fight happened,

Brianna and Haley kicked Summer

and Marissa out of the group chat.

So it's like it went from having this big chat with all

of our friends to people kicking each other out,

people leaving the group chat,

saying things that they didn't say in person.

"I'm not trying to put anyone in the middle.

I'm really sad right now and sick to my stomach.

I'm proud of my relationship of six years,

but I feel like it's been a constant attack

with zero backing."

I just, I feel for Haley and what she's saying

and the fact that her relationship

is getting bashed in that way.

However, I don't like

how they treat people and it's not okay.

Yeah.

The text from Haley,

really threw me off guard because I

felt as if she didn't apologize to everyone.

It was more of an explanation of what she expected from people

and not taking ownership of how she made others feel.

Last night really, really has me exhausted right now.

It was a very toxic environment.

I'm so over it.

- I'm so over it. - I'm so over it.

I can't handle it.

This is an issue between Summer,

Marissa, Haley, and Brianna.

It had nothing to do with anyone else.

And I felt bad. I mean, even the moms got involved

and they were just trying to have a good night out.

The moms deserve an apology from them.

- Yeah. They were so nice too.

- I felt bad, so embarrassing. - They were adorable.

Nelly's mom was hot.

Yes, she was.

[laughs]

♪♪

- Ready for some tie-dye?

Look at you, got the setup.

Yeah, I'm going to tape it down.

Nice.

- You have to wet them.

You can do that if you want.

So that was bullshit last night.

This isn't like the first time in

the last six years that people have

been trying to break us up.

- So... - I know.

Last night, Summer comes up to

me and she's like Brianna invited her CrossFit

to fuck so I know that bitch was lying

and she was lying straight to my face and honestly,

she just looks like an idiot because Brianna literally did

- CrossFit a year ago and... - Literally.

...we've known her for three years,

so I'm not really sure what her intentions were.

Everybody's got some crazy ulterior motive.

- I honestly went into it with

like good intentions and I thought that we were

going to like squash whatever the issue was

because I honestly thought that there was nothing even

between us that happened that was that serious.

- Obviously, there's something underlying, you know?

I mean, as for Summer, Marissa, and Jordan,

you know, this type of thing eventually was to come.

They're always fucking scheming some shit.

They're used to their partner controlling them

and I feel like that's just not us.

Because honestly the only time I want

a controlling relationship is in the bed.

- [laughing] - So...

A lot of people don't have the connection that we have

to be comfortable going out and having a good time

and not be like holding onto each other

- like fucking so desperately. - Yeah.

Like them, for example, they're literally like

hiding in the corner, clung at the hip.

Not socializing.

- That's their business though.

Honestly, that's their own business.

I hope they find their own happiness.

I hope they don't have to run around trying to start shit,

and Jordan's the same way,

like she's never been in a happy relationship.

She's literally cheated on almost

every girl that she's dated.

And as for the whole like open relationship thing...

...them saying that is actually a joke.

None of their shit makes any sense.

They say that we're in an open relationship

and I'm cheating on you.

I feel like it's kind of weird

the relationship between Summer, Marissa, and Cuppie.

But what's even weirder is

the relationship between Summer,

Marissa, and Jordan.

Those three are a little too close.

And Jordan has hooked up with Marissa too more

recently from what I heard through the grapevine.

Cuppie ain't the only one.

It's funny how we spoke to Cuppie and Nellie and shit

and nobody ever heard Summer's elaborate story.

- I know.

Nobody's ever heard that story before,

all of a sudden it came out of the blue.

Why wouldn't she tell her best friends?

She came there with the whole plan, Haley.

- Exactly.

You know, as long as you're happy, I'm happy.

I mean if I was them I would be

jealous of us and our relationship too.

- Yeah. - So...

- Enough talk about them. - Yeah, I agree.

♪♪

- Come on.

Do-do-do.

Good girl.

I am currently sharing custody of

my dog Harper with my mom.

She really helps us both.

We both kind of are a little anxious.

My mom is obsessed with her

and she's obsessed with my mom.

So I think it's a good balance for all of us.

You mommy's good baby.

I think if you talk with anybody that has anxiety

and they have like pets they're really like,

"Oh yeah, my dog's what got me through my depression."

It's like a thing.

Come on, Bubba.

Come on, Bubba.

Honestly, I think my anxieties started from like me

holding in all my feelings and not really like

letting out my emotions.

I think it kind of like built up and built up and built up

and then I had other shit piling up too and then

I kind of got just like got hit with it all at once.

Mommy is going to get all your stuff together

so you can go to nunus.

Do you want this?

You don't want that at all.

So, my anxiety has actually been pretty well under control.

But I think that all this fighting going on

has been kind of like sparking up some new shit

because it's hard like being in the middle.

I'm like super close with Summer

and I was close with Haley

and now they're like not getting along.

I felt like it was putting me in a weird position

and I think that that's kind of allowed my anxiety

to kind of take over again.

You would think that you would be giving me

extra love right now,

because you are going to nunus house,

but you're not.

♪♪

[Shiva]: That shit was wild.

[Jordan]: Like, I know that was a lot over there, but...

[Shiva]: Strip clubs are supposed to be fun.

- I'm scared. Why are we... [laughing]

- You get the cooler.

- Why do I got to do all the heavy lifting?

- I don't know that we'll need all of these.

I don't know what your skills are, you might

be hitting balls out of the court.

Oh, absolutely not, I'm like Serena Williams.

Yeah. Okay.

♪♪

- All right, one more time.

Wait, that doesn't count.

- That was great. You're doing great, sweetie. To start.

- Why am I so out of breath?

- I need a water break. Water.

Really quick, my girlfriend,

she wasn't feeling well last night.

So I'm just going to make sure she's okay.

- Speaking of women in our lives,

Reide just texted me.

- Oh, you have a woman in your life?

- She's not my woman at all, no.

I mean, we've been texting.

Who's we?

- Reide, the girl from the softball game.

Not really sure what's going on there though.

- What do you mean?

She's never liked girls before.

- Hmm. - Or any girl before.

I just like don't know what the vibe is.

I met this girl Reide when I was scouting for the softball game.

She's attractive, she's an athlete.

Hey, nice to meet you. I'm Reide.

- By the way, I'm Shiva. - Nice to meet you.

Me and Reide have been texting a lot.

It's mostly like a text-based relationship right now.

I'm just getting to know her and she's getting to know me.

She telling me how much she likes me and it's

just weird because like, she's straight.

She's told me before,

she's never been interested in girls before,

so it's kind of exciting to me seeing where this is going.

I got to read you what she was saying to me.

Yeah, I want to hear this.

- She said, "First of all,

I think you're funny as fuck.

I laugh at almost everything you say and I love to laugh.

I think you're unique and you command

attention without having to ask for it.

Obviously, you're beautiful and swaggy,

but I didn't think I needed to say

that because I already have."

Shiva, do you like her?

- Yeah, I do. - Okay.

But I gotta move with caution. You know what I mean?

- Why?

Because she's straight.

But there's a lot of bisexual women out there

that I've only ever dated men

and are scared to approach women,

but that doesn't make them any less bi,

like they just haven't ever been with a woman.

- She clearly is interested in women

or interested in a woman, you.

I think if given the opportunity

and given the right person,

Shiva would be a great partner

and I think that she has a soft romantic side

of her that people don't get to see.

Reide seems to be into Shiva and I think Shiva

could use a little love and stability in her life,

so I'd tell her to go for it.

I'll text her after we finish our tennis match.

I don't know that this is much of a tennis match,

I think this is more of...

- Well, I was just warming up.

- Yeah.

♪♪

- It's so fucking pretty here.

It's pretty and it's super bright.

- Guys, how do you say this word?

- Charcuterie?

- Oh, I don't know how to say it either.

I will literally just point

or I'll say like a meat and cheese plate.

- "Can we get a Lunchable?" - "Can we get a Lunchable?"

Whatever happened with Reide?

I think we might be hanging out soon.

What's she look like?

- Reide? - Softball girl.

She's the straight girl from softball.

In my romantic life,

I've had one very serious relationship.

Obviously, it didn't last because I'm single,

and things with Cuppie didn't go how I thought they would.

She kind of friend-zoned me, but I'm totally cool with that.

I'm just looking to change my ways honestly.

Like, I need a boo.

I'm trying to cuddle around that fireplace.

Reide is always giving me compliments

like she's always texting me hyping me up.

So I'm trying to make some time to hang out with her,

but I'm really looking forward to it

and she's telling me the same exact thing, so...

- Thank you. - Wow, that looks fancy.

- Fancy-schamnzy. And so does your coke.

- Thank you.

- All right cheers to a chill... - Are those like pistachio?

- Chill night.

[overlapping chatter]

- Hello, hello. - Finally.

- You look so pretty. - Thank you!

- Hi, how's it going?

Going good.

- Hey. - Hello.

- We're here. - What's happening?

- Hello. - Hi.

- Long time no see. - Long time no see.

- Hi, how are you?

- Didn't bring the moms tonight?

- No, my mom's gone.

- Hi! - We're just hanging out.

- This is our wet menu that we have now.

- Are your mom's like, upset? 'Cause I'm so embarrassed.

- I just think for our moms to be there

to have a night out to get to know everyone,

it turned into a fucking brawl. Quick.

- I had anxiety and I know these people

I can't imagine not knowing people.

- I mean, she understands English and she understood

enough to know that someone

said someone was cheating on someone.

She was like, "If a bitch told me

that my husband was cheating on me,

then I would have done the same thing."

- Haley came up to me and she was like,

"So, you believe everything

that Summer's saying?" And I was like, "What?"

And she asked me again and I was like, "Listen,

the only reason that I walked out is because

you threw a drink and it was getting too much for me."

So then Haley made a comment saying like, "Oh,

if throwing a drink is too much, like

I've heard about all the stuff that

you've done." Or something like that.

- It was kind of like a mouse being

like backed into a corner by a snake.

Oh my God, I'm not calling her snake.

I felt she was literally doing anything that she could

just to like change the subject and everyone's name,

got like, you got thrown out over it,

Jordan got thrown out over it,

my name got thrown out over it,

and I was having this anxiety about the whole thing.

Well, years ago, like back in 2012,

I was in an abusive relationship so when

I saw like Murphy like lunge

at Summer and Marissa last night,

- it like... - Triggers you.

- Gives me anxiety.

- As soon as it got aggressive,

that's why I left. I was like, I can't handle this.

I emotionally and mentally can't handle it.

The drama between the two couples

really created a negative environment.

Everyone got brought into their problems.

[Summer]: Bitch, you in denial.

Your bitch slimy, your bitch slimy.

- Yo! What's the conversation?

[Summer]: That you're a fucking whore.

[Haley]: I will! I fucking will.

- That's what's coming out now, bitch?

[Haley]: If you think that's out of line, then

I don't know what to tell you.

[Haley]: I've heard a lot of stories about you too,

so don't even try to come for me.

Jordan shouldn't have been dragged into it.

Cuppie shouldn't have been dragged into it.

I shouldn't have,

I don't really understand when people do that.

It's not really fair to other people.

It was uncalled for, it was unnecessary,

but at this point,

there's not a relationship, just move on.

This is an off-topic thing,

but do you feel like they were just,

let's throw some fucking plants in this bitch's drink.

- You have a garden. A whole ass garden.

- I know, but are they edible?

- I think they have to be edible.

- They have to be edible.

- Sunflowers.

- But like on a normal basis,

if I ordered a drink from McDonald's

and there was like a flower in it, I'd be like offended.

♪♪

Cuppie, how are you today?

- Hey, how are you? I'm good.

I feel like I've spent so much time and

energy trying to get my mental health under

control to have all this shit going on

around me and it's kind of like stirring it all up again.

I've been trying to make sure that

I don't go backwards because I feel like

I've come so far with my anxiety.

So this week's

been a little bit more stressful than usual.

There's like a couple of instances

where I had to pull over because

my anxiety got kind of bad and I felt like

- something was wrong. - Yes.

- I've been like having a lot of

stress and anxiety and I've been like

trying to be there for my friends

and help them get through stuff,

but I don't understand why all of a sudden

now it's crumbling down

because I feel like I never had anxiety before

and then a few months ago I started having

daily anxiety attacks, like that's insane.

You know, you're a strong woman

and people will depend on you

and they don't realize you're also a human being.

I... Yes.

So I actually left my position at the hospital

because of mental health reasons.

I've been a nurse for five years and I've never had

an issue like bringing home the load

of my patients and since

the overwhelming like overflow

of patients coming in with COVID,

I began to take home all of that negative energy.

It was kind of like one of the stepping stones into me like

having my, like, break down

with my anxiety and my depression.

And you'll give and give and give until you

fall down and that's not okay.

Yourself is number one on your list.

Right.

- Take care. You look really sad right now.

Yeah.

You have a lot of sadness.

Yeah.

- You know you don't have to be tough here.

- I know. - You know, so...

You need to cry and feel those feelings.

I'm trying to work on that.

Okay, well, we're going to work on that.

- So I'm like really trying to focus on me,

getting my shit together,

so I can get back to 100 percent Cuppie.

So your job now is to take care of who first?

Myself.

In doing that, you're going to find a marked difference.

This week is going to be a change for you.

Okay. I promise you that, if you do what I say.

No, I know, I'm going to, that's...

...I'm focusing on everything going on here right now.

- Perfect.

♪♪

- You want red wine?

- Yes, ma'am.

- I know you too well.

- You're going to do it with a knife?

- No one ever taught me how to open wine, okay.

- Okay, I'm not gonna say anything.

- Cheers. - Yeah, cheers.

My mom called me and she was just like,

"Just want to make sure you're okay,

that everyone's okay.

Like, I got really worried the other night."

I just think that whole night, it escalated so fast.

- Summer called me and she brought up Haley and Bri,

she was like, "At this point,

whoever even breathes or

goes Haley and Brianna's way is dead to me."

Well what did you say to her?

Well, I got quiet because I was like, what the fuck.

- I'm not okay with that and I don't think that that is...

- It caught me off guard. - ...a fair statement

because obviously,

we care about Summer and Marissa.

We've known them the longest.

At the end of the day, we're our own people.

We are always going to base judgment off of

how we feel and what we feel is fair and true.

- Summer called me, we kind of just were catching up.

We started talking about Haley and Bri,

and Summer fucking hates them.

She made it so clear to me when we spoke that anyone

that crosses paths with them,

is pretty much dead to her.

So, I just felt so awkward because

the way I live my life and how I am with people,

if I don't like you specifically,

I won't ever have anything to do with you.

But if it's a friend that doesn't like someone

and they're telling you if you do this,

we are no longer friends?

- For a friend to put you in that position,

I don't think that that's fair.

What I'm having a hard time with

is that we were all cool.

We were all chilling, friends,

up until three hangouts,

a couple of hangouts where we started

getting around each other where it was a fucking problem.

It would just be such a shame to feel

and just to see that friendship end.

I really hope it doesn't come to that

because we have been open-minded.

We will always love you

and give you a chance

and hear you out and hear your side.

But if that is not reciprocated,

I will close the door fast.

Yeah.

♪♪

- Off we go.

- Pink or blue.

Left or right. Pink or blue pill.

- Oh God, or yellow. - Wherever.

- Woo!

I feel like we're like on a four-wheeler

but it's a whole ass golf cart. We're going mudding!

- Oh my God. - Oh fuck.

[screaming]

[imitates screeching tires]

[Olivia]: What are you doing?

Beep beep!

- Hi, there ladies. Welcome.

- Hey, how are you? - Good, good.

- I already made plans with Olivia, Haley,

and Brianna to do this like shooting thing.

Kind of was thinking about bailing,

but now I figured I would go and I'm just going

to pull Haley aside and talk to her about what's been going on.

I obviously am super close with Summer and Marissa,

and so I don't want like drama there either.

I mean, I heard your girlfriend was cheating on you.

- With who? - Cuppie.

I would love to... Bring everybody over here.

At the beginning of your relationship.

This stuff's been giving me so much anxiety,

so I'm not quite sure if going to a shooting range

and having those conversations is going to be a good idea.

But talking around alcohol

seems to not be working for any of us.

- Everybody have eyes and ears?

[all]: Yes.

Okay, we're going to be safe today.

We're going to have some fun.

If you follow me up the stairs,

we're going to start the training and

then hopefully hit some clay pigeons.

So my loyalty definitely goes to Brianna and Haley.

Yeah, I heard the whole conversation.

- When Brianna shoves me out of her way in the bathroom,

that wasn't really cool.

But I mean, I know that emotions were high

and she was like really pissed off, so I mean that's okay.

I'm not going to stop being friends with her over

one night of high emotions.

- We're going to hold the gun correctly

and have you fire at some stationary targets

on the ground, then we'll go

and get in some targets in the air.

I love skeet shooting, I feel like it's so fun.

It's a good way to blow off steam.

A lot of people are against it,

but I feel like it's important to be able

to have an idea on how to handle firearms

so you're not scared of them and it's definitely

popular in Florida or anywhere really in the South.

[Summer]: And hopefully... no drama.

- You want to hold on to stuff and dwell, that's on you.

If you want to have fun and be part of what we're doing,

that's probably the best choice.

- Okay, we're going to go live fire.

Awesome.

- I hate it.

- There's another one in there.

- Are you all right?

You got it.

Your turn, Cuppie.

- I've shot like handguns before,

but I've never shot like this big thing before

and I've seen all these videos of girls holding it

and shooting and like getting knocked the fuck out.

- Put the safety off.

- I don't want to do it.

- This is... - [Olivia]: You got it.

- Are you okay?

- Yeah. I just...

- I don't want to... - No, it's okay.

...traumatize you...

[Haley]: Just shoot.

- Ah! I don't like it at all.

- You don't like it.

- All right, it was fine.

- All right, pull.

- Nice job. Awesome. - Ah! Good job.

- Got the safety on?

Not bad.

Merge.

There you go, right in the heart.

Stay nice with it. Good shot.

- Ooh, feel like I'm hunting.

- Safety on.

- Did you hit it? - Yeah.

- She wouldn't look.

She was looking away, she's like did you hit it?

- No, I don't want to get hit with

a thingy coming at my face.

- Look at the bottom left.

- All right!

[cheering]

♪♪

- All right, make them safe, put the guns away.

- Wow, that was fun. - That's hot.

I really wanted to talk to Haley about the huge fight.

My biggest thing that I've been trying to

work on is if something's bothering me,

is not holding it in and like bottling it up

because then it fucking builds up

and builds up and builds up,

so I'm really trying to focus on speaking my feelings.

- Brianna, you want to help me pick up the shells.

- Oh, yeah, you know I love cleaning up.

Clean up the mess.

- Pay someone to clean up.

- Um, so... - Hi.

I want to talk to you.

- Yeah. - You like threw out my name at Tangra

- Mhm. - and that was like upsetting

because I didn't expect that of you.

So like that bothered me. I don't ever say anything.

I understand that you were in a weird situation,

- Yeah. - but like I just don't want it

to keep happening.

- I shouldn't have thrown your name out there.

I am sorry.

Obviously, the Tangra thing like that was

like a heated situation.

- A shit show. - Yeah.

It was just like going downhill real fast.

I get that.

Obviously, I've always been cool with you,

and I've never had a problem with you

and I shouldn't have thrown your name out there.

I was just feeling hurt and attacked.

- No, I totally get it.

- And so I was just trying to think of something

that I knew would... You know?

- That's what I told myself to justify

the situation cause I was like

I mean, she was in a bad spot and I get it.

Me telling Summer that Cuppie and Marissa

had a little fling on the side

or something while they were dating.

I said that in the heat of a moment

just to get under Summer's skin.

I just felt like everyone was throwing shade

like being like, "No drama" and I was like,

listen, I'm not trying to have any drama.

I'm just literally just trying to talk and communicate.

- I understand that.

- So... I think we were all so drunk so it was like...

- I think it's hard because I feel like we always

try to have our conversations after we've been drinking.

I mean, I knew I wanted to talk to you about this thing.

I wasn't trying to have it at the beginning

and us like have like a weird day.

It doesn't need to be weird.

- No, no. Not with us. I feel like that's different situation.

- I love that for us.

- Okay. Well, I'm glad we were able to talk

after holding guns all day.

If I've learned anything from going to therapy it's

talk out your shit, set up boundaries.

It was absolutely not okay for my name

to just get thrown out because your feelings got hurt.

So I think that having this conversation's

really going to clear the air for everybody,

so I don't have drama with Summer and Marissa

or with Haley and Brianna.

- Onward. - Fuck.

- Ah!

- Whoo-hoo!

♪♪

[Olivia]: Just for fun. [Amanda]: All right.

- It's crooked still but whatever.

- I'm going to shoot crooked anyway, so it's fine.

- Okay.

- What up, my dudes?

- Hey. - How's it going?

So tonight I'm hanging out with Reide and I thought it'd be

a good idea to have it be a group hang

so it won't be like too much pressure,

like a date or some shit.

So I have me and Jordan and

Olivia and Olivia's friend Amanda,

coming to hang out

and I think it's going to be a good time.

Remember Reide from the softball game?

The tall one?

Yeah. So I invited her here to hang out.

- You like her?

Yeah. So we've been talking and like I need you guys

to help me assess the situation with her because like,

- she's never been with a girl. - [Amanda]: Oh, one of those.

- But she's like telling me she likes me.

But like, I just like can't...

- Is it a girl that's like...

...is she curious and she might be

- bisexual but she doesn't know? - I don't know.

That's what I think it is.

- I need you guys to help me.

I got the biggest gaydar, I got you.

The gaydar is a real thing, and

every gay person has a gaydar.

If you're a baby gay and you're not even out yet,

you still have the gaydar because

you kinda know as a closeted gay,

what other closeted gays are going to act like or say.

Well, definitely have to say,

Reide is definitely throwing off my gaydar.

- My girlfriend.

- Oh, girlfriend. We're using GF now.

You look very pretty.

- Thank you.

- You told me you like to get wild.

It's absolutely not a lie.

- You low-key have abs.

I high key have abs.

- No, low, low, low.

- That's not... - [laughing]

- Why have you got to do me like that?

- Your eyelashes are ridiculous too, I love it.

It's like my favorite feature on you.

I'm just like, kind of hairy.

I think you might like those, right?

So me and Reide are totally vibing right now.

Reide is giving me so many compliments,

and honestly like, she's always given me

compliments like, she's always texting me,

hyping me up, so I'm just like...

I'm really feeling it and I know she is, too.

The things that we're doing to our planet, f'd up.

Just, I don't want to talk about reducing

my carbon footprint right now.

- Okay. - You know what I'm saying?

I got different things on my mind.

- Like?

That spot on your shirt.

- So, wait, I have a serious question though, like...

...you're not like gay,

you're not like bi.

You're just like...

You're straight?

- Yes, yes, yes. Yes.

Period.

Ha, period.

- Well, that's good to know.

- Why do you ask?

- But then your text are like, some of them are like...

It's a little confusing, for sure.

I apologize.

- Like, do you have a boyfriend? - Mhm.

How long has that been happening?

Just like an estimate.

- Like one year.

- A year?

Through my text messages with Reide,

she kind of hinted that she might have had

like something going on with someone

and I kind of knew like, she has to have a guy

in the picture, like obviously it's not another girl

when she's telling me she's never been interested

in a girl before me.

So I'm like, what the fuck is going on right now?

- What happened?

- Oh, what happened?

So, um, she has a boyfriend and I'm over it.

She just told me they've been together for a year.

I'm like, really? Because two weeks ago

you didn't say you had a boyfriend when you were

sending me those fucking little...

- No, I've read the text messages, that's not fair.

- It's not fair. And you know what she said?

She said, "Sorry, I confused you."

- Okay.

- I just asked her, "Are you straight?"

And she said, "Yeah." And I'm like,

"Your text messages are really confusing."

She's like "I'm sorry you feel that way."

Some shit like that.

That's like, a little infuriating.

- Oh. Infuriating? I've no idea know what to say.

I'll keep it cool but like... It's like fucked up.

To me, there is a spectrum.

On one end there's straight and on one end there's gay

but like, I truly feel like everybody

is somewhere in the middle.

In this situation, if Reide is bi-curious,

or if she's really just not sure, that's okay.

Like there's nothing wrong with that.

There are women that have been married for 10 years

and download TikTok

and all of a sudden figure out that they like girls.

It is what it is.

But at the same time,

if you want to explore that,

then you need to end your relationship.

- She told me she has a fucking boyfriend, of a year.

- Oh hell no.

Oh, hell no.

Wait then what's the text about?

- I don't know. - What's the text about?

I want to be like, "What's your intentions,

because if you have a boyfriend then like what are you doing?"

- No, please don't say that.

I don't want to be like confrontational at all.

It's cool.

- I don't like that.

Shiva is always unclear on what the fuck is happening.

And i this Reide girl has a boyfriend,

you need to be loyal to your boyfriend,

but don't text one of my best friends about your feelings.

To me I think you're playing both of them.

Oh my God, I swear if Olivia says something

I'm going to kill myself.

- No, she won't, I'm telling you she won't.

Hey, Olivia.

Olivia.

- I'm getting the scoop. I'm getting the scoop.

- Don't get the scoop. - I like the scoop.

You've got a boyfriend, right?

No, yes, no?

Different question?

Why's she looking at me like that?

- I don't know what's happening.

- How long have you guys been together?

- I don't know what's going on over here, but...

- I asked her how long her and her boyfriend

have been together.

And she looked at me crazy.

- I literally tell Olivia,

don't say anything to Reide.

Literally, 17 seconds later,

she tells Reide "I know you have a boyfriend"

or at least some shit like that,

that pisses Reide off.

Olivia just made this awkward situation even more awkward.

Like, I'm ready to get the fuck out of here.

[Olivia]: Bad topic?

♪♪

- I love it here.

- Table for two?

- I've never been here before.

- Thank you. - Thank you.

- Cheers. - Cheers.

To us. I love you.

I love you. This is really good.

How are you feeling about seeing Summer and Marissa

for the first time since everything kind of happened?

I feel like she's not going to want

to talk about it or bring it up.

So I just...

I don't know, I don't want her to get upset about it

and then... be awkward.

Summer gave, technically, us an ultimatum.

I just don't think it's fair.

I feel like we're our own people.

I get where she's coming from.

- You shouldn't say that.

- She gave us an ultimatum, babe.

You don't want to hurt anyone's feelings

and I can relate to that.

But we obviously care about them.

Everybody knows that.

But I think that too

it's just an opportunity for us all to share how we feel.

- Our relationship with Summer and Marissa,

we're really good friends. We talk a lot.

We hang out when we can.

We're similar in a lot of ways.

I feel like they've got good heads on their shoulders.

They've got a really committed relationship. We do, too.

Sometimes it's hard to find that.

It's hurtful to feel like we could lose somebody that

we hold close to us if we get to know someone,

and I don't think that that's fair.

- Oh, look who it is. - What's up?

- Hey. - How are you guys?

- How are you all?

- Here is some pizza and... - You got the flatbread?

- You been up here before?

No, they just opened the rooftop

I think not too long ago.

- I wanted to talk to you guys,

pretty much just to clear the air about

how everything transpired with you and Haley and Bri.

♪♪

- Oh my God.

I'm just over it.

I did invest a lot of my time and feelings into Reide.

It's pretty disappointing and a little heartbreaking

to have it end like this.

If I would have known from the jump that she had a boyfriend,

I would've never ever tried to pursue her.

But although Reide led me on,

I still do care for her and I feel bad

about how this is all playing out.

I'm calling her. Here we go.

It's on speak.

[phone rings]

- Hello?

Are you okay?

- What I did was wrong.

So I mean...

It came out, so.

Nothing I can do about it. Nothing you can do about it.

I don't think you should stress it too much, honestly.

- Yeah. You say that until...

Homeboy sees it and...

You know what I'm saying.

- Don't worry. Only some of your texts got

read out loud. I'm playing.

- Shiva! - No, I'm playing.

- You're not playing.

Now I know you're not playing.

What do I do?

I have to hang up.

- It's fine. - All right, bye bye.

- Bye.

First of all, I hung up.

First of all...

She admitted she was wrong,

so we can tear apart all the rest of our decisions

and everything else that happened today.

But she outright admitted that she was wrong.

I mean, she had no other option

besides look like an idiot.

I don't care if I speak to her ever again.

That's fair.

- I'm two for two outs.

I chased Cuppie,

I chased Reide, it didn't work out.

I obviously have a thing for

chasing girls that aren't meant for me.

I really just need to cut this shit out.

I guess a lot of people know how I feel.

The chase is fun but at

the end of the day, it's heartbreaking.

It's hurtful to yourself.

Why fucking do it?

Go for someone that's available.

That's what I'm going to tell myself from now on.

It's just like this is exactly the problem.

This is it. This is what girls do.

Straight, gay, bi,

whatever the fuck their sexual orientation is.

No more chasing people that are unavailable.

No more friends and no more straight girls.

Do not do it.

The hottest Hot Girl Summer is approaching right now.

So shout out to any ladies watching right now.

I'm single and ready to mingle.

Follow me on the gram @shivapishdad,

straight up, like dad, Pishdad.

Who was that?

No clue.

Do you want to holler at my window?

Shut up.

Start from scratch?

Do you have a boyfriend of a year?

Did she answer?

♪♪

- So much has happened.

I just feel like it's good for

us all four to kind of sit down and talk.

- I feel with you it's more like

if you see that we get super close with these people.

Obviously, when you guys have a serious issue with them,

I think that's when you fight.

I'm cutting everybody off that has anything

to do with them in that sense, I'm sorry.

They are dead to me and I won't be

close to people that are hanging out with them.

I'm sorry, I just can't.

- Yeah, at the end of the day if you associate

with certain kind of people,

I'm going to assume that you're that kind of people too.

- So if we're around each other

and I'm not saying we're best friends with them.

Do whatever you want,

but I'm going to also do whatever I want,

whatever feels good for me and for her.

I feel like we...

...are in an ultimatum.

- I'm not giving an ultimatum.

I'm just telling you how I feel.

I didn't want her to feel like it was an ultimatum

because I would never put my friends in that position.

But, if I was told by my best friend

that something similar was going on and she said,

are you still going to hang out with them,

the first thing I would say is,

how would it make you feel

and are you okay with it if I do?

If somebody was fucking doing the same shit to you all,

this wouldn't be a fucking conversation.

If Ali came up to me and said,

"This person has grabbed my girlfriend,

multiple times she's grabbed fucking Nelly,"

would I fucking say hey, hey, hey?

I mean, come on, are we being fucking real now?

What upset me is that she was asking me

things that I felt should go unsaid.

As a friend, I love Nelly and Ali,

and I think that them asking me if that would bother me,

hurt my feelings.

We're good friends, you should know

that that would hurt my feelings.

We care about you and it's like,

"Is it one-sided?" Like...

I know how I would move in this situation

and I'll watch how other people move.

We've never had tension like that with them.

And I felt like we let them down

even though I don't think that we did anything wrong.

- In that moment, I was kind of distraught.

Like, what the fuck?

I'm ready to go.

- I just, I guess... - I need to go.

Yeah.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.