All language subtitles for Tampa.Baes.S01E04.720p.WEB.h264-GOSSIP_track3_[eng]

♪♪

[Shiva]: Hey, Rhona.

Jordan just sent that
letter to her grandparents

coming out
and she's freaking out.

She's like, I don't want my
grandparents to get this letter

without any warning,
so she sends them a text.

I said, "Hi, I love you,
I just sent you a letter,

I just want to make sure
you guys get it.

Text me or give me a call."

So her grandparents are
texting her saying, "Call me.

What the fuck are
you talking about?"

- She said,
"What's the letter about?"

"Just something that I wanted
to talk to you guys about,

but I thought it would
be easier to write out."

I hate seeing her like this.

I've never seen her
like this before.

Okay, I need
to go call my grandmother,

- so can you just...
- I'll hang out here.

- Do you mind sitting here?
- I'll hang out with Rhona.

Because I don't know
how this is going to go.

- Yeah. Don't worry about it.

I just want it to be over,
like whatever...

...whatever the outcome is,

I've had the conversation
too many times in my head.

And I just want to know,
are they gonna accept me,

are they gonna still love me?

And if they don't,
it's gonna suck, but...

...I just, I just need it...
I need it to be done.

♪♪

♪♪

It's been like 45 minutes.
She's still on the phone.

I'm like, "What can they
be saying right now?"

It better be going
fucking well.

You said four day snail mail,
that was like 40 minutes tops.

Wow. So what just happened?
Give me all the deets.

- I talked to my grandmother
on the phone.

I told her, "Hey,
I sent you a letter."

And she said,
"Can I ask you something?"

I said, "Yeah."

And she goes, "Are you gay?"

I just lost it
and I said, "Yeah."

She was like, "Honey,
we've known this whole time

and we love you and
nothing's gonna change."

And... oh, God.

She put my grandfather on
the phone then I lost it again

because he always calls me
"baby doll," he was like,

- "Baby doll, we love you."
- You're gonna make me cry.

So yeah, so everything's,
everything's good.

- That's awesome.
- I just, I feel like...

- Do you feel like free?

I can't even
describe it right now,

like I was so worried...

...so worried that
I was gonna lose them.

It was... [sighs]
a huge relief

to hear from the both
of them that my sexuality

doesn't change the love
that they have for me.

I'm like mad at myself now that
I waited so long, but like...

- Oh, my God. Don't be mad.
You should be happy.

That's all you should be
feeling right now.

- I know. It's so stupid
because I know my grandparents.

And I know that they're
such loving people.

It's just... Even if there
was a 0.0001 chance

that you are gonna
turn away from me,

that was enough for me
to not tell you

- for the past however long.
- Yeah.

The last 11 years
have been really hard

to keep the secret from them
and I think I've worked myself

up a lot more than I needed
to in retrospect.

- Dude, you just came out to,
like, people you love so much

and now that's everyone.

- Those are the people
that don't know.

So that's literally,
like, I'm just me,

- and...
- That's so awesome.

It's a huge relief and a huge
weight off my shoulders

now that they know.

So it's good that we can
all move forward and to know

that I don't lose time with them

and that my relationship
doesn't really change.

Wow, aren't you so glad I made
you send that letter?

I thought honestly,
after everything,

you were gonna punch me in
the face and be like, "Get out."

- But, wow, I'm
releived too now.
- Yeah.

♪♪

[Renee]: Maria! Maria!

Maria!

[knocking]

- No.

- Christ on a cracker.
- Marissa.

- Bro.
- Are you up?

- No.
- Huh?

We don't even have
to set alarms, honestly.

Hello?

The "hello" really gets me.

- Are you all gonna
get up or what?

- Right now?
- Yeah.

- We weren't planning on it.
- No, wait till 4:00.

- I cannot do this with you
two every morning, honestly.

- With you two, what am I doing?
I'm sitting here.

- Mom!
- Oh, for fuck's sake.

Marissa, you know what?
It's 7:00. Get up.

- I fucking hate this.
- I've been up since five

and I'm twice your age.

- Who gives a shit?

- Get up. I'm gonna give you...
- For what?

Well, first of all,
your laundry,

you left it in the dryer again.
Okay. No problem.

People do that when they get
home from work at nine.

- Okay. No problem.
Here. Here you go.

- Oh, no!
- No?

Oh, no?
Because I can't dry my clothes.

For fuck's sake, bro.

[Summer]: We're still
at Marissa's parents' house.

The finished date,
ending date,

whatever you want
to call this mystical date

that I feel like
is never gonna happen

keeps getting pushed
farther and farther.

- So he needs two more, a piece
- Yeah, I know.

for that and a piece for that.
The wall needs to be done here.

Somebody put a hole
in the drywall.

How long do you think they're
gonna take

to finish the house?

- Couple of months.
- Couple of months?

I love my mom and everything,
but she's just a lot

to live with because we have
very different ideas

of how your day-to-day
should go.

She thinks you should wake up
at the ass crack of dawn

even if you don't have work.
If I tell her that I'm tired,

it's like,
"Oh, why are you tired?"

I mean, we both
work full-time jobs.

I think that they
get under each other's skin

because Marissa wants time
with me,

Renee wants time with Marissa,
and then I'm just in the middle.

I'm waiting
for you all to get up.

- Oh, my God.
- Come on.

- Is there cheese?
- Yeah, there's cheese.

- Of course there's cheese,
she wouldn't be out there

if there wasn't cheese.

So the last few weeks
have been a little bit wild.

Um, it's just been
so much going on

that I really don't have time

to be thinking about
any kind of tension

with Hayley and Brianna,
even if I wanted to.

It's something I just have
to push to the side right now.

- You want cheese?
- I want the white one.

The... It's like, almost the
texture of mozzarella.

- I don't know what's called.
- Yeah, you want manouri.

- What's it called?
- Manouri.

- Oh, it's a new one.

- Now every day when you
come home and it's not

on the plate anymore,
it's because I ate it.

That's okay, who cares?
That's what it's for.

♪♪

Come here, Suma.

- You want to go to the park.
- Suma.

Definitely don't...
Hey. It's okay, baby.

- Lets go for a walk.
- She's walking you.

I met Amanda a week or so ago.
We had a fun night.

♪♪

I'm not in a good place in my
life to be dating anybody

or take anybody seriously.

I mean, obviously, a DUI,

I'm gonna have to deal
with a lot of things.

"Crashed vehicle
on wrong side of roadway.

Was driving the wrong way."

I think I'm gonna be sick.

So I don't know
if it's going to last.

I'm just having fun
keeping me distracted

and like, having a good time.

I think she's
in the same mindset.

- Do you remember when we met?
- I do. Do you?

- I think I had to remind you.
- Well...

You just had to remind me
a couple of details.

- My name.
- [both laugh]

- Okay. I forgot...
- A few details.

- I was a little drunk.
- Hey, it's fine.

I got to the bar late,
I remember you

were literally playing pool.

We locked eyes. Bam!

Yeah, that's what you just
keep saying, so I feel like...

I just walked up to you
and we made out.

So we didn't even say hey
or anything or introduced us?

- No. Not at all.
- We just said...

- [laughs]
- Just like that?

- Yeah. I remember...
- A little bit more than that.

A little bit more than that.

- And I think we've hung out
every day since.

- Yeah. You really don't
even know what day it is.

♪♪

- [knock on door]
- Is that her?

- Mama bear!
- Baby girl!

- You're here!
- How are you?

- Oh my God, you look beautiful.
- I love you.

- Long time no see.

I just feel the best emotions

any time my mom says
that she's coming to town,

because genuinely
she is my world.

I feel like I knew her
from a past life.

We have a really,
really great bond. I love her.

- So what are we gonna do
while I'm here?

- My family really
wants to have us over.

This time my brother
and my sister will be there,

last time they weren't there,
so you can actually

- meet them this time.
- I love your family, Nelly.

They are so easy. You've been
to Texas and our family.

- I know.
- I mean, it's...

Everybody gives
each other grief.

- You're right.

- You laugh and it's fun.
- I was so nervous

when I first met
your guys' family.

Being on the plane, landing,
and then knowing

we were gonna drive and see all
of you guys for the first time.

- You're a gutsy girl.
- I just remember telling her,

"Okay, now
that I've met your family,

now it's your turn
to meet mine."

- Oh, my gosh.
- I walk in that door,

- the house is silent.
- Uh-huh.

- I'm like, "Hello."

I don't even know what I said.

I think you
said, "Hey, y'all."

- No.
- Yeah.

She's from Texas but...

I don't even say that, okay?

- Were they okay with it?
- I mean, they accepted me.

Who's not to love Ali?
What's not to love?

From the day I met you
to where you are all now,

- how you've grown and matured.
- You're so cute.

Your relationship
has blossomed,

you're good for each other,

and I'm just very,
very proud of both of you.

Thank you.

♪♪

- I just like, need to find
something super quick.

- Yeah.
- Especially when rent and

everything's coming
up, and on top of that...

- It's almost, what,
almost end of the month.

- I think my court date's soon
too so I know I'm gonna have a

lot of court fines and fees.

With getting a DUI in Florida,

I'm not gonna have a license
for at least six months,

and the job I have is a good,

sometimes $50
to a $100 Uber from me,

and I don't see that
being realistic for me

spending that much money
there and back to get to work.

I'm really starting to think
maybe I should maybe find

a job downtown or
closer to my house.

Good luck. Go get it.

I was in a really
good place last year.

I had everything lined up.
Perfect credit,

savings account,
everything good.

So for me to get this DUI,

and use my rent money
to get out of jail,

it really sucks to be
so far ahead, and then

be so far back in an instant,
just like that, you know.

Thank you so much.
Love the hair.

- Thank you.
- Awesome.

- What is that?
What does that say?

Free shot.

[laughs]
- I'm not gonna...

Free shot for you.

Oh, yeah. I don't know.
Maybe we should go back.

We'll go back.

♪♪

- Okay. So, looking at your
brows, they look really good.

I just feel like we need
a little bit more touch up.

- Do you want to do that?
- Do you see this spot, like...

- I see it.
- ...right here?

- We can do that.
We can fix that up.

- They look super good, though.
- They look awesome.

- The shape is really good.

- They look great.
- Yeah!

- Come on up.
- All righty.

- You're my client for the day.

- Yay! Okay.
It looks like I remember it.

- Yeah.
- Gorgeous.

I am the owner
of Nelly's Brow Bar.

I'm a permanent makeup artist.

- So, how many people are you
doing a week now?

- So a week, I want to say
like five to six people.

- Gosh, that's great, Nelly.
- It's crazy, right?

All right. Are you ready, Kerry?

- I'm ready.
- All right.

Same process as last time.
- Okay.

- I'll numb you after I break
the skin a little bit.

- Okay.

- If it hurts,
just let me know, okay?

- Okay.

- [phone rings]
- My dad.

He keeps calling me. Hi.

- Hola, Juan.
- Hola!

[Juan]: Hola, chicas!

[speaking Spanish]

- She's making me beautiful.
- I'm doing her brows now.

- [Juan]: Who?
- Ali's mom.

- [Juan]: Ali's mom brows, oh.
- Yeah.

- [Juan]: When will you do mine?
- Soon.

You need to come for a cleanup.

- [Juan]: Yeah.
- Yeah.

I'm a dad's girl for sure.

I think from birth, I have been
attached to him from the hip.

I'm just super,
super close to him.

To this day,
he is my number one.

- [Juan]: I got to go to work.
- I love you.

- [Juan]: Okay, bye.
- Okay. Goodbye.

[laughing]

- Oh, my God.
- He's crazy.

- He's a crazy.
- He is.

- Have you thought
about doing eyeliner?

No. I'm really scared
to do that.

- Why?
- I don't know.

That's right on the eye,

and people are super
sensitive in that part.

Even if you put
the ointment or the numbing,

I'm like scared someone's
gonna open their eye,

and I'm just gonna stab them.

- Jeez!
- I don't know.

- That's my biggest fear.
- You should learn how to do it,

because I don't know that I
would trust anybody but you.

♪♪

- I can't wait to see
what's not done.

- I mean, I can see a light
at the end of the tunnel

with our house being finished,
but honestly, I don't know.

I think as we get closer,
it's like my mom also

sees it getting closer,
and she's almost getting worse.

- Summer, you need to come to
church with us on Friday night.

[Marissa]: Yeah, Summer.
Get out your best heels.

I think Renee's realizing that
our time at her house

is coming to an end,
so she's definitely been

a little more needy than usual,

and I think it's just to spend
more time with us before we go.

I really hate that
they're just stomping

- all over the floors like this.
- I know.

- Well, now there's even more
trash in here. Fantastic.

- Oh, my God.
- Yeah. Why is it so dusty?

I told you he can't do
the thermostat, right?

- I know,
but do you see what I mean?

- He took... There was a wire.
- Yeah, I saw that he cut it.

Yeah, they cut it
and then walled it in.

So now they have to punch a hole
in the wall and get it out,

- Yeah.
- because now we don't have air.

- We have to get a whole
new person to do that.

- Oh, wow.
- Wow.

I don't know how... Oh, God.

They haven't put any of
the cam lights in the room,

so we can't move in
until they do that,

because then they'll just be
stomping through our stuff.

Why the fuck didn't he
do that the other day?

I don't know. That's what
I'm trying to figure out.

I don't know.
I just feel like every time

I go to the house,
I'm expecting a lot to be done

when I get there,
because I've communicated

all of the things
that have to be done,

and it's usually like a long
laundry list full of things.

Texted that to them, called them
and told them about it,

but somehow I get
there and maybe

one of the things has been done.

- And it was done wrong.
- Yeah.

It's the most miniscule thing,
something I could have done,

like put a light switch plate
on or something,

and I'm like, "Okay, cool, cool.
I'm fine. I'm fine.

- That's fine."
- What about the fridge?

Yeah. What about like
all the major appliances,

or like the plumbing? I don't
know.

Plumbing's good to have.

Maybe we should just go
and get a month to month.

None of the rental properties
that my parents have are vacant

so we would have to do a rental.

I just feel like that's
such a waste of money.

- I know that.
- Why would we do that?

The whole point
of moving into your mom's

was to take the money
and spend it here.

I know, but...

- That we'd be spending on rent,
so then we're gonna pay rent,

pay the utilities here.

- Pay more.
- Then pay more rent

- and more utilities.
- I know. I know.

- Honestly,
at least we have your mom.

Some people don't have
that option.

No, I know that,
but you're the one

- who's also being put out here.
- I know.

This isn't your
childhood home, it's mine,

and I don't want to be there
any more than you do.

It's really giving me PTSD
from the fucking knocking

on my door every morning.
The acrylics.

- You're so mean.
- What?

She gets under your skin.

With her acrylics? Yes.

[knocking]
[Renee]: Hey. Are y'all up?

I don't think it's smart
to get a month to month.

I feel like it would
be a huge waste of our money,

that was the whole point
is to invest here.

I would hate to have it, and
then be two weeks of nothing,

- but we're already here. Yeah.
- Yeah. Let's take advantage

of the situation with or without
the acrylics against the walls.

At least there's good food
every night.

- Is there?
- And just...

I mean, we've gotten this far.

I feel like
the worst part's over.

♪♪

- Hello, hello.
- Hey. What's up guys?

- How are you?
- What's up? How are you?

- Hi.
- What's up, Ali?

- Hi, look at that outfit.
Killing it.

- Oh, I love that.
How are you?

Even though Ali and Nelly
are close friends

with Summer and Marissa,
it's nice that they're willing

to come over and get to know us

and just form
their own opinions.

I feel like everyone
gets along fine

when Summer and Marissa
aren't around,

because Summer just tries
to manipulate

the shit out of everybody.

I just don't hold that hate
in my heart like she does,

and I feel like the core
of the issue,

literally, is Summer,
and I would love to know

what exactly she's holding onto.

I know it's jealousy, but I'd
love to sit down with her

and understand.

- I'm making little snack cups.

- I love it.
- Charcuterie.

You're so talented.

[Ali]: So I know that
Summer and Marissa feel

a certain type of way
about Haley and Bri.

- But when we hang out
with Brianna and Haley,

- it's a good time.
- We don't know them too well,

but being around them,

it's been a good energy,
it's been positive.

It's only fair for us
to continue

to give them that opportunity.

This way.

I'm not nervous at all to
introduce Amanda to my friends.

- Hi.
- This is Amanda.

- Nice to meet you.
- I'm a hugger.

I feel like she's literally

the exact same as me.
We are the exact same.

We talk...
I don't know. It's weird.

It's really fucking weird.

- All right. Cheers.
- Cheers.

- Cheers to my best friends.
- To new friends.

Oh my God.

- Whoo!

- Hey, Haley's here!

[laughing]

It just reminds me of how Ali
and I were at the beginning.

- Except we're totally
different. But...

- We're totally different,
but just seeing their spark.

Because, you know,
when you're...

- Honeymoon stage.
- Yeah, the honeymoon stage,

- I mean...
- You only get that once

- with someone.
- You get that once.

You remember when we used to...

Oh, God, please.

[Justin]: This is strong,
Olivia.

I'm going to come visit you
if you make them like that.

- She's been laying
low though, with drinks.

She's been toning down
a little bit.

- Well, she's looking for a new
job.

She has been hanging
with me now,

- so I don't know about that.
- Oh.

Amanda is the brunette
version of Olivia.

- I feel like it's so early on
that we're going to have to wait

and see if Amanda is going
to be a good influence

or a bad influence
because two Olivias

is not always a good thing.

- Sit here, baby.

Let's sit in here.

We're hanging out.

- We're hanging out.
- Hanging out a little bit.

The golden chariot.

They're so cute together,
aren't they?

- [Haley]: It's like her twin.
- Yeah. A little bit.

[Brianna]: But maybe
a more reasonable twin.

[Haley]: Maybe, we don't know
her that well yet.

- She could use
someone a little more

responsible to balance her out.

[Haley]: Is she more
responsible though?

- I don't know, we don't
really know her.
- Guess we don't know yet.

- I don't know.

When I first met Amanda,

she has told me that she had
just recently gotten out

of a really bad long-term
relationship

and that she's not looking
for anything serious.

I was like,
well, that's great

because I'm definitely not
looking for anything serious,

so we're perfect.
But I mean, I don't know.

I think we both like
each other a lot

and it could definitely
turn into something more.

♪♪

- This is wild.
- Unheard of.

- John and Michael lugged that
for a mile in Egypt.

- I bet they did.
- They did.

- John and Michael
are much bigger than us.

So Renee has
been talking about

these belly dancing costumes

for, I don't know,
our whole relationship,

and she's decided
to pull them out

because she wanted me
to see them.

She wanted Marissa
to see them again,

because I guess
it's been years since they

backpacked them through Egypt.

- Oh, boy.

Let's see what
kind of bullshit you have.

- Oh, nice.

Listen, I think one of
you guys should model

them, or both of you,
and I'll take pictures.

See if you can put
some on... What is it?

Is it Marketplace or wherever?

[Summer]: I don't know, who
buys belly dancing costume?

Where do you find belly dancers,
like on Craigslist?

Like who wants these?

I mean, how do you even
approach that?

These tasks... She's running
out of tasks to give us.

That's the conclusion
I've come to.

So now we're going to sell
belly dancing costumes.

- Wait, I like this one.
- Oh, go for it.

- Put it on.
- Yeah, that is pretty.

I feel like you would
wear this to the beach.

This looks like one
of your bikinis.

- There you go.

- Oh, I got a big head, I guess.

- Put it on over your t-shirt.

Looks great.

Are you supposed to...?

I don't understand.

- Put one on, Marissa,
come on, dear.

- I'm having PTSD as it is.
- But you did, 20 years ago.

Because you forced me to
for seven or eight years
straight.

- Yes, and it was fun.
You loved it.

- Now I'm an adult,
and I don't have to do it.

- You loved it.
- No, I didn't love it.

- I hated it.
- I think that Marissa

and Renee are a lot more
alike than they realize

and sometimes that's
the root of the problem.

You're at least putting
on a head piece

if I'm putting
on a whole outfit.

- Oh, gosh.

This stinks like mildew.

- I look like Aquaman.
- Yeah, that's a cool thing.

I definitely feel like I have
to take sides sometimes.

It's always Renee's,
out of pure fear.

I just feel like how
are you going to side

against your future
mother-in-law?

[Renee]: Take it off for a
minute. Just take it off.

Let's see if we
can make it work.

- It's fully below her bra.

- Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh.

- Oh, boy.

- One went over there.
- Stop picking this.

- I didn't pick it.
- All right.

- About the beads, okay.

Oh, I see y'all
are eating in the room.

Against the rules.

- Mom, seriously right now?

- Are you kidding me?
- Ma, honestly. I'm 30.

- I don't care if you are 90.
- I'm not a little kid.

I'm not going to get it
all over the room.

You know that I hate food
in the bedroom.

- Mom...
- It'll stay there

for a whole week before it
migrates to the garbage.

- No, it won't.
- Oh, yes, it will.

There's like coffee cups in here

for a whole week and glasses.

Yeah, come on, be serious.

Sometimes I think Renee just
wants Marissa's attention.

So she is annoying
to get some sort of reaction

and it works.

And sometimes you're annoying.
To her, not to me.

- What's up, baby?
- Nothing.

- You okay?
- Yeah, I'm fine. Just over it.

- I know.
- I'm very ready to move.

I know. One more week.

- One more week. One more...
- One more week. One more...

If it's more than a week,
I'm going to kill somebody.

- You do this and then
you hurt her feelings

because you storm off.

- How does that
hurt her feelings?

Because she likes going
through her stuff with us.

One day you're gonna miss her.

That's your mom.

I'm gonna help her go clean

because we just left her
in there with everything out.

Let me help her pick up
the cushions.

- Okay.
- I love you.

- Love you more.
- She loves you.

- Stop. Stop being crazy.
- I know.

Both of you.

- Am I the crazy one?
- Sometimes, yes.

Noted.

- She's pouting.
- Oh.

So Summer said I made you cry?

- I wasn't crying.
- Why did you get mad?

Because you're telling me
to not eat in the room,

but I mean where else
do we have that we can

watch a show
and be alone for a second?

- The kitchen table. I like
to spend some time with you,

but you go directly to the room.

- Is it about the company
or the food in the room?

If all you want is company,
then say it.

- Okay. So I want company.
- Okay.

- See?
- Look how easy that is.

Although she
is a pain in the ass,

it is usually worth it.

Because on the other end,

when you're giving her attention

and you're doing the thing
she wants you to do,

she is really loving
and she's a great mom.

I wouldn't trade her
for the world.

Well, if all you want is
company, you'll get company.

- Oh, yeah.
- It's company you want.

♪♪

I need a cover for these now.

Ok, but can they stay
here like this?

You can stay here and take
care of this.

Yeah.

Hey.

- What's up?
- Hello.

- Hey.

- How you been?
- Good. How are you?

- Hi, Papa.
- What's up?

- You look cute.
- I miss you.

- How you been?
- Good.

- Hi, chickie.
- Hi.

- How are you?
- Good.

- Hello!
- Hey!

- You're here!
- How are you?

[speaks Spanish]

- You learning Spanish!
[speaks Spanish]

It is beyond special
to have my mom here

and be able to share the moment
with Nelly and her family

and for the first time
all together.

It's pretty incredible
and special.

- Oh, my gosh!
[speaks Spanish]

- Wow.
- This is specifically for you.

- This is your request.
- Very sweet.

- Ali is very plain.

[Juan]: All Ali eats is
white rice and chicken.

- What's wrong with that?
- When she showed up,

she knocked my door.

- [laughter]
- In December.

- The first time, right?

Yes. She just showed up
and never left.

Oh, my gosh.
That was not planned. Okay?

She was like, well,
what if I just move here,

I can get a job here.
I was like, well, Mom and Dad,

this is my girlfriend.

When my family found out...

- That was the hardest thing.
- It's still hard.

Still six years later
and some of them

- don't talk to us.
- Don't want to accept.

- They don't visit us.

- That's a shame.
- Is that hard for you guys?

- Of course. It's sad,
shame, but we don't care.

She's my baby. All we can do
is just support each other

and make sure that we go
the right path and...

- Stay a family. There is so
many families that break apart

- for the littlest things.
- We love them.

We would die with them,
we would give our life for them.

I come from
a very reserved family

and I also grew up Catholic.

So the whole gay scene
and gay people and all that,

we were never exposed to that.

The first time that she shared
her feelings with us,

it was at the mall.

- She would always use me
to calm my dad down.

Because my dad, we just didn't
know how he would react

to anything and then
I was just always the one

that would get him
on his sweet side.

She would be like, "Loosen him
up and then I'll tell him."

She asked me to walk with my dad

and I just told her,
just tell him.

And she like hid in that store.

And then when he came out,

I let him walk out by himself
and she was outside

waiting for him
and then they talked it out.

I've never really had
that discussion with my dad

about my coming out.

When I came out, it was
really, really hard.

My parents weren't okay with it.
They were not happy.

I had to do counseling,
I had to go to church.

It was just really,
really dark for me.

It's okay baby. It's okay.

Nelly shared bits
and pieces of the past,

but I know it was hard.

I know you went through your
own process, you guys, too.

It took a moment.

I felt like I was trying
to fix something within me

to be what they wanted,
and it just wasn't happening.

So it was a long four
and a half years

before they finally,

um, accepted it.

When they just
realize that you are

who you are and you aren't
going to change.

- Yeah. They realized.
- They were going to lose you,

or they were going to have
to come to terms with it.

I'm really proud of you guys
as parents and as a family,

because there is a lot
of people who lose this,

and family is something
we talk about all the time.

You guys are our world.
You guys are everything to us.

We love our kids, you know.
It doesn't matter who they are.

The only thing we ask them
is always respect,

love each other,
and don't do the wrong thing.

Just be a good citizen
and be good people out there.

You know? That's all.

There's just something
about my dad, I don't know.

I just... My love for him
is so big and unconditional.

So me knowing that he
is accepting of me

is such a big deal for me.

It'll be something
that he'll never understand

how much it actually
means to me.

I just wanted to say
that I'm happy

that you're my dad,

and that you've been there
for me, no matter what.

- Don't start.

No. I just... I can't imagine
my life without you.

And I'm just so happy
that you have accepted me.

[Juan]: You're my baby.

[Nelly]: I love you.

[Juan]: You know, how could I
not love you, baby?

You've always been my baby.

You're the best dad
and I can't...

Don't do this. Don't do this.
No, no, don't do this.

Thank you for being the best.

You're my sweetheart,
you know?

He's the only
person in this world

that can get this
to come out of me,

because I just love him so much
and he's everything to me.

So, I mean my mom is too,
but I just have

something completely
different with my dad.

I'm so proud of how far
he's come. And your mom, too.

He's come so far
and it's crazy,

because I really did
pray for this

and for him to be as open
as he is with Ali.

It still blows my mind.

[Nelly]: Do you want a minute?
[Juan]: Got me sad.

No, you got me sad.

I just always want you to know
that just like you tell me,

I'm your number one fan,
you're my number one fan.

[Juan]: Just give me a sec.

- Okay.

It's just a testament
to people can change,

and sometimes it takes
time, and love,

and support even when
you're not receiving it.

- You know?
- And a lot of patience.

And a lot of patience.

- I'm glad we had that moment.
- Me too.

- I love you.
- I love you too.

Well, we want to do something
tomorrow with both of you.

And we want you to
come out with us.

- And it's going to be like...
- Finally!

- Look at my mom's face,
like what?

- Finally!
- Translate, translate.

They're going out,
they invited me.

- It's a girl's night, yeah!

I think I'm old, but
I'm not old yet.

- Yes. It's gonna be like
a mom's night out.

- Gonna be fun.
- [speaks Spanish]

- Cheers.
- Our night.

- Our night.
- Girl's night.

- [speaks Spanish]
- You guys don't know

- what you're getting into.
- Hey, where are you going?

- Daddy?
- Girl's night.

Girl's night tomorrow,
first time in my life.

- First time in my life.
- I feel like I'm a...

- A mom's night out.
- I want to dress like a girl,

and go with you.

He's going to pop in
the corner with a wig on.

♪♪

- Hey, Mom, are these white ones
for outside or inside?

- Outside.
- We've invited a few people

over for Greek Easter.
American friends that have

never been to Greek Easter.

I'm excited about it.

I think Renee is going to
be excited about it.

♪♪

- Shouldn't those be
on this end?

- This is not a circle,
so I don't know

why she's telling me
to put this on here. Hey.

- Why do we need another table?
- Not a circle.

- What?

Not a circle.

- Fold it.

Fold it? What am I?
A Boy Scout?

Greeks are loud as
fuck everywhere. All the time.

You told me when you first met
me the way that I talked

with my mom, you were
like kind of shook by it.

My mom would whoop my ass,
boy. I do not. No, ma'am.

Y'all say bitch like
you're throwing jokes,

and I'm like,
"My mom ain't my bitch."

- We are joking and that's why.

We just like, be
calling each other bitch,

- but she thinks it's funny.
- I remember being like,

[gasps], and then she laughed,
and I was like, "Okay.

It's okay. I'm just gonna eat
some cheese now."

- Mommy, someone's here.

- [knocking]
- [Shiva]: Hello.

- Hey.
- Hi.

- How's it going?
- This is Shiva.

- I brought this for you guys.
- Hi. Nice to meet you.

- How are you?
- Nice to meet you. Good.

Thank you for having me.

Your home is so beautiful.

[Marissa]: In a traditional
Greek culture,

Easter is the most important
holiday.

So it's a huge deal for us
that we have a whole lamb.

I believe that it's meant to be

like a sacrifice
for Jesus basically.

When I was younger
we had a live lamb,

but now we buy one
from Restaurant Depot.

It's still a whole lamb
and we put it on a spit.

We invited mostly vegans.

- As long as they don't
look the lamb in the eyes.

No, I'm sure my dad already took

- the eyeballs out to eat.
- Okay. Stop.

- Sorry.
- Hi.

- Hi.
- Do you know what tripe is?

- Mm. No.

- I ate a stomach.
- This part right here

where it looks like a honeycomb
is like the stomach lining.

I just love freaking y'all
out. It's great.

The brain's in the fridge.

Shut the fuck up, you're lying.

No, that's my favorite part.

- All right. Honestly,
put the brain away.

- Do you want to borrow some?
- Oh, my God. Okay.

What's wrong with mine?
Mine works pretty well.

That was a solid joke. Okay.
Good for you, Jay Whit.

- Yeah.
- Cheers.

[laughing]

♪♪

So Nelly and Ali invited us
to a girls night out,

and I know that their moms
are coming

and even though
Brianna and Hayley

are going to be there, we're
still really excited to go.

Even though Hayley sent me
a disrespectful-ass

text message, it's not going
to stop me from hanging out

with the group of friends,
because my issue

was never really with Hayley,
it's always been with Brianna.

[Renee]: Oh, my God.
They did one shot.

[speaks Greek]

♪♪

♪ It's about to
get wild in here ♪

♪ You ready to turn up? ♪

My mom and my dad
met when they were 18,

and then my mom was pregnant
for three years straight.

She also grew up super reserved,
so she never really went out.

This is going to be
her first girl's night.

- She's always with my dad.
- [Ali]: I know, and my mom too.

I mean, I've never had
a girl's night with her.

This is going to be epic.

♪♪

- Hey, baby. How are you?
- Oh, my God.

- Hey!
- Hello. These are the moms.

I thought these were
the sisters.

Oh, my God, you are beautiful.

- Thank you.
- Oh, my God. Hello.

Oh, there's absolutely
MILFs in the house.

[speaking Spanish]

Nelly's mom, she can get it.

I mean, not from me,
but she can get it.

- Hey!
- My name is Olivia.

- You're Ali's mom?
- I am.

I already fucking love you.
I already fucking love you.

- Nice to meet you.
- We're going to get you

- fucked up tonight.
- Oh, no!

♪♪

[all shouting]

- Whoo!
- You like it.

- Thank, you baby. I love you.
- Thank you. Thank you.

This is what
I was looking for.

Like I wanted my mom
to have a really good time.

I wanted her to enjoy
herself, not to feel shy

and she just went into it like
she's done this her entire life.

I know, I'm not convinced
that that was their first time.

- You going to make her work.

Oh, my God.
I'm dying with you.

They're just living
their best life.

It just flew.
[laughter]

- You did great.

[Marissa]: If my mom was
there for the dancer,

she would have
definitely been stuffing

dollar bills in her g-string.

Was she wearing
a g-string? I don't know.

[laughter]

Look, Olivia, I cannot.

I love girls on poles,
so... Sorry.

I don't think Amanda
would be upset at all,

she would probably
do the same thing,

we're very cool about that.

It's more so like,

"You're dancing in front of me,
I'm excited," kind of thing.

[chattering]

You look great.
You look great.

[Summer]: Will you come talk
to me really quick?

- Sure.

What's up?

I just want to
talk to you because I

feel like at the softball game,

I wasn't ready
because I was still

a little heated about the
texts that you sent me.

Look, this is from Haley,

whom I hadn't even
spoken to that night.

I actually, the last thing
I said to her, when I left,

is "Thank you so much
for having us."

"Brianna was just looking
out for you guys as friends.

Clearly,
you both feel otherwise.

You have a lot of fake shit
to say to our face

and a lot of other things
to say behind our back.

Run like you always do,
fake as fuck."

I don't care for Murphy.
She hits on me

and grabs me around
the waist and shit

every single time
I'm out with her.

Not the first time we
fucking heard that story.

Wasn't she crying
to you about the fact

that everybody thinks they're
in an open relationship.

Woman to woman, I just
want to tell Haley

the things that Murphy
has done not only to me,

but I've heard multiple
other people say the same thing.

I think that it's only fair
to let her know

because I would hope
for the same respect

if it were me in her position.

And I just feel like
if I go into it calmly,

respectfully and really try
to hash it out with her

and let her know
that it's never been her

that I had a problem with,
then hopefully

she somewhat accepts
what I'm saying well.

- I mean, I've heard
a lot of things

about the car situation.

I also heard several recordings,

about what you were
saying about us.

I think I don't really
understand the context.

It's never been you, my
issue has never been with you.

I've never been fake
towards you.

It's always been Murphy.

Yeah. But like why, though?

- She has been
inappropriate with me

time and time again
to the point

where it just
makes me uncomfortable.

- Like, how?
- Like grabbing on me,

saying inappropriate things.

She asked me to meet up with her

at CrossFit to fuck
years ago.

She didn't even go
to CrossFit years ago.

- I don't know
why she said that.

- She started, like, a year ago.
- Okay.

I don't know anything about
if she goes to CrossFit at all.

That just sounds like a lie.

I'm telling you why...

I'm just letting you know,
that sounds like bullshit.

- Okay.
- I know my girlfriend.

I've been dating
her for six years.

- You're being defensive
while I'm trying

to tell you why...

No, but I'm just letting
you know that you guys

are making up shit.

- I've heard things that
it's not just with me.

And I heard the first
time that we met you,

you asked my girlfriend
if she's polyamorous.

- Why do you think I asked that?
- It's interesting.

I also think that Jordan
has been saying

- that since I've known her too.
- She has.

- Yeah. That's interesting.

Because she's had
similar encounters.

- That's literally bullshit.
- I'm telling you because

I honestly like you, like I do.

So, you can get mad
at me for saying it.

I would be defensive
of my girlfriend as well,

but I'm trying
to be honest with you.

I heard your girlfriend
was cheating on you, so...

- With who?
- [Haley]: Cuppie.

[Haley]: In the beginning
of your relationship.

They did talk
in the beginning.

We weren't dating.
I don't have any secrets.

Honestly, I don't believe
anything that you say.

I think you're a snake and I
don't trust anything you say.

- I feel really bad for you.
- I feel bad for you, too.

- Okay.
- Yeah, good.

- Hey, babe? Babe! Babe!

Let's bring
Brianna over here too.

Come here.

- Are you okay?

[Haley]: She's saying that
Brianna...

...was inviting her
to Crossfit to fuck.

- What?
- CrossFit?

[Haley]: Yeah. Which,
like three years ago.

[Haley]: But Brianna didn't
even do Crossfit a year ago.

She doesn't believe
anything I say,

I'm a snake and you've
been cheating on me

with Cuppie in the beginning
of our relationship.

[laughs] Hey, Cuppie,
apparently we're cheating.

- Let's call it all out
because I'm ready.

Apparently, me and you
were cheating on Summer

in the beginning
of our relationship.

But it only comes out once
I tell the truth about Murphy.

- Because I've ever told Haley
or Murphy

about my personal
business anyway.

I can tell you
when we first stopped.

- Were we official?
- No.

Far from it.

- I'm honestly about to rip
a bitch's hair out,

so she needs to fucking shut up.

So I thought it was
really messed up that

Summer decided to wait
till Brianna

wasn't around to pull me aside

and talk bad
about Brianna to me.

I thought that she was
genuinely sitting me down

to like
reconcile our friendship.

Even though we were never
close to begin with.

I just really didn't expect
that to come out of her mouth.

Summer sat me down, she's like,
"We need to talk" and all of
this,

and she's like, "Brianna was
inviting me to go to CrossFit

- to fuck three years ago."
- To go to CrossFit to fuck?

- What?
- Yeah.

She said you
were inappropriate...

[Olivia]: You would
never do that.

...and you were inviting her to
CrossFit to fuck. I was like,

that's funny, Brianna
started CrossFit a year ago

and she's like, "Oh, well...

- I touched her at Crossfit?
- ...I don't knpw why she would
have said that."

- She's trying to start shit.
- Did you'll fuck since then?

- The day at brunch that
I saw you,

we didn't fuck
that night at all.

But I'm saying...

- Since then at all?
- No.

[Summer]: I know who I'm
dating.

I trust Marissa,
and that's all that matters.

I think Haley is just projecting
and trying to distract

from the real situation,
which is the fact that her

girlfriend is a cheater.

- Wait, what was the story?

What was the story?

[Summer]: You're not gonna
run up on me like that.

[Haley]: Apparently you
were inviting

Summer to Crossfit
three years ago.

How about you sit down, bitch.

I'm sorry, what did say to me?

How about you
sit the fuck down.

- Why would I sit down?
- Sit down.

- Why, because
you're super tall?

- You're getting in her face.
- She got into my face!

- No, she's not!
- What are you talking about,
she just stood over me?

[Summer]: I need to be next to
my girlfriend, so you can move.

[Summer]: Bitch, you in denial!

[Summer]: Your bitch slimy!

- Yo, what's the conversation?

[Summer]: That you're a
fucking whore!

[Olivia]: What's the real
issue?

- What's the real issue?
She tried to cheat

on her girlfriend
with the wrong motherfucker,

me, and she's denying it.

[Haley]: I know my girl. I've
been with her for six years.

[Marissa]: Do you?

[Jordan]: Then why did you cry
to me in a bathroom about her?

What the fuck are you
talking about, bitch?

- Don't. Don't. Don't.
- What?

The rumors,
from what I've heard,

aren't just rumors
because they're things

that I've heard firsthand
from Brianna.

She asked me if I would
rather sleep with her or Haley,

because they were
in an open relationship.

No one said
"I want to fuck Summer."

I would... You couldn't
pay me to fuck that ho.

- [all shouting]
- Bitch! Bitch!

- I will! I fucking will!

[all shouting]

- Is that what's going on now,
bitch?

- You hit me, bitch!
- Speak up! Speak up!

Speak the fuck up!