All language subtitles for Star Wars Galaxy of Sounds s01e04 Light Side.enng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,001
[ship taking off]
2
00:00:06,047 --> 00:00:07,547
[thrusters fire]
3
00:00:07,632 --> 00:00:09,632
[ship departing]
4
00:00:09,718 --> 00:00:11,218
[whirring]
5
00:00:14,806 --> 00:00:19,436
[voices whispering, indistinct]
6
00:00:20,228 --> 00:00:22,308
[waves crashing]
7
00:00:22,397 --> 00:00:24,517
-[wind blowing]
-[waves lapping]
8
00:00:29,654 --> 00:00:30,954
[Force rumbling]
9
00:00:32,490 --> 00:00:33,990
[Rey's voice, indistinct]
10
00:00:38,663 --> 00:00:41,883
-[lightsabers humming]
-[Darth Vader breathing]
11
00:00:42,876 --> 00:00:46,296
-[lightsaber humming]
-[footsteps pacing]
12
00:00:46,379 --> 00:00:49,629
[energy whirring]
13
00:00:49,716 --> 00:00:52,716
[animals chittering]
14
00:00:54,471 --> 00:00:56,971
[water churning]
15
00:01:01,644 --> 00:01:05,654
[R2-D2 beeping, whistling]
16
00:01:05,732 --> 00:01:07,732
[churning continues]
17
00:01:16,701 --> 00:01:19,371
[animals chittering]
18
00:01:19,454 --> 00:01:22,464
[beeping]
19
00:01:23,333 --> 00:01:26,343
[stone rumbling]
20
00:01:37,430 --> 00:01:39,220
[crashes]
21
00:01:40,684 --> 00:01:42,564
[Force rumbling]
22
00:01:43,645 --> 00:01:47,395
[mudhorn growling]
23
00:01:51,069 --> 00:01:52,989
[huffs, roars]
24
00:02:04,624 --> 00:02:08,634
[Force rumbling]
25
00:02:12,632 --> 00:02:15,302
[Force rumbling]
26
00:02:18,930 --> 00:02:20,810
[heavy breathing]
27
00:02:25,645 --> 00:02:26,975
[Force rumbling]
28
00:02:27,063 --> 00:02:30,113
[gasps, exhales]
29
00:02:30,191 --> 00:02:35,031
[Rey panting]
30
00:02:36,948 --> 00:02:40,828
[wind howling]
31
00:02:45,457 --> 00:02:47,167
[fire crackling]
32
00:02:47,250 --> 00:02:48,750
[Force rumbling]
33
00:03:04,309 --> 00:03:07,099
[wind howling]
34
00:03:07,187 --> 00:03:11,147
-[waves crashing]
-[water spatters]
35
00:03:13,276 --> 00:03:14,526
[Rey breathing heavily]
36
00:03:18,448 --> 00:03:20,988
[breathing continues]
37
00:03:23,203 --> 00:03:25,123
[gasps]
38
00:03:47,018 --> 00:03:48,018
[lightsabers clash]
39
00:03:48,103 --> 00:03:49,483
-[flames roar]
-[blaster fire]
40
00:03:50,689 --> 00:03:52,149
[blaster fire continues]
41
00:03:54,359 --> 00:03:55,819
[waves roaring]
42
00:04:06,538 --> 00:04:07,828
[lightsaber humming]
43
00:04:10,417 --> 00:04:12,287
-[crashes]
-[MagnaGuards whimper]
44
00:04:17,757 --> 00:04:19,507
[wings flapping]
45
00:04:21,469 --> 00:04:24,679
-[rumbling]
-[machines whirring]
46
00:04:29,769 --> 00:04:30,849
[metallic rattle]
47
00:04:34,816 --> 00:04:36,896
[pants, gasps]
48
00:04:36,985 --> 00:04:39,195
[Force rumbling]
49
00:04:58,214 --> 00:04:59,424
[metallic rattle]
50
00:05:01,509 --> 00:05:04,009
[squeaking]
51
00:05:08,850 --> 00:05:10,390
[Force rumbling]
52
00:05:10,477 --> 00:05:12,517
[lightsabers ignite]
53
00:05:12,604 --> 00:05:14,194
-[lightsaber humming]
-[blaster fire]
54
00:05:14,272 --> 00:05:15,772
-[lightsaber humming]
-[Force rumbling]
55
00:05:15,857 --> 00:05:17,977
[lightsaber humming]
56
00:05:19,027 --> 00:05:20,777
[water babbling]
57
00:05:24,407 --> 00:05:27,827
[Force humming]
58
00:05:39,339 --> 00:05:41,509
[birds calling]
59
00:05:44,594 --> 00:05:47,014
[animals chittering]
60
00:05:51,393 --> 00:05:55,063
[Force humming]
61
00:05:55,146 --> 00:05:57,316
[Force rumbling]
62
00:05:57,399 --> 00:05:59,109
-[thunderclap]
-[lightning striking]
63
00:05:59,192 --> 00:06:00,862
[explosion]
64
00:06:03,530 --> 00:06:05,030
[flames roaring]
65
00:06:05,115 --> 00:06:07,365
-[lightsabers humming]
-[Rey breathes heavily]
66
00:06:09,244 --> 00:06:11,584
[Force lightning crackling]
67
00:06:13,248 --> 00:06:15,418
[energy blasting]
68
00:06:15,500 --> 00:06:17,170
-[lightning striking]
-[explosion]
69
00:06:17,252 --> 00:06:20,342
-[Force rumbling]
-[lightsabers clashing]
70
00:06:27,429 --> 00:06:28,809
[lightsaber impacts]
71
00:06:30,724 --> 00:06:33,144
[flames roaring]
72
00:06:33,226 --> 00:06:34,636
[chatters]
73
00:06:46,614 --> 00:06:48,704
[water rushing]
74
00:06:50,869 --> 00:06:54,079
[Force rumbling]
75
00:07:12,390 --> 00:07:15,350
-[cheering]
-[drums beating rhythmically]
76
00:07:22,734 --> 00:07:26,404
[animals chittering]
77
00:07:26,454 --> 00:07:31,004
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4641
