Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,610 --> 00:03:16,029
Yes, I already spoke to them.
2
00:03:16,905 --> 00:03:18,615
They're going to send the check today.
3
00:03:19,824 --> 00:03:21,492
Okay perfect, enjoy!
4
00:03:22,994 --> 00:03:24,245
No, you did a really good job.
5
00:04:07,872 --> 00:04:09,457
I mean why now?
6
00:04:13,544 --> 00:04:17,298
Calm down, you're being super aggressive.
7
00:07:58,311 --> 00:07:59,854
Breathe. Cam down.
8
00:08:00,229 --> 00:08:02,565
I at least deserve a little respect.
Don't you think?
9
00:08:09,989 --> 00:08:11,449
Hi, Eva, what's up?
10
00:13:10,664 --> 00:13:11,916
-Seriously?
-Yes.
11
00:13:11,999 --> 00:13:13,792
-Where are you from?
-My dad's from Guadalajara.
12
00:13:13,876 --> 00:13:14,960
-Oh cool.
-You?
13
00:13:15,044 --> 00:13:15,961
I'm from Mexico City.
14
00:13:16,504 --> 00:13:17,421
I'm super 'pocha'
15
00:14:29,660 --> 00:14:32,204
I have this feeling...
16
00:14:35,499 --> 00:14:36,417
Are you okay?
17
00:20:52,584 --> 00:20:54,336
I have news.
18
00:20:54,795 --> 00:20:57,047
I'm pregnant.
19
00:22:07,909 --> 00:22:13,832
Hi Eva. I'm sorry I totally forgot.
I was on the plane when you called.
20
00:22:14,332 --> 00:22:17,461
I just landed in Vegas
for some work stuff.
21
00:22:17,919 --> 00:22:20,255
Okay, but you said
you were coming for lunch.
22
00:22:20,338 --> 00:22:22,507
You could have called
to say you couldn't make it.
23
00:22:22,883 --> 00:22:24,843
Yes but to be honest I just forgot.
24
00:22:25,218 --> 00:22:27,596
I hope you know it's not on purpose.
25
00:22:29,306 --> 00:22:31,808
How do you forget your daughter?!
26
00:22:32,267 --> 00:22:36,938
Don't make this a big deal,
we'll see each other soon.
27
00:22:48,742 --> 00:22:51,620
It's a good idea,
but it won't work this time.
28
00:22:52,245 --> 00:22:53,705
I'm really busy this weekend.
29
00:23:07,135 --> 00:23:09,971
Take care, and thanks for understanding.
30
00:24:43,732 --> 00:24:45,775
All your meetings have been canceled.
31
00:28:15,402 --> 00:28:17,737
This is the voice of your subconscious..
32
00:28:20,532 --> 00:28:21,449
Don't be ridiculous.
33
00:28:31,960 --> 00:28:33,461
Eva, are you serious?
34
00:28:33,920 --> 00:28:36,381
You look like
you're straight out of a zombie movie.
35
00:29:03,616 --> 00:29:05,618
It's just a little flu.
Don't blow it out of proportion!
36
00:29:20,216 --> 00:29:21,718
Congratulations!
37
00:30:02,091 --> 00:30:03,092
Congratulations!
38
00:37:55,940 --> 00:37:57,817
Are you actually
shutting down the company?
39
00:38:24,301 --> 00:38:25,219
I'm fine.
40
00:38:35,312 --> 00:38:37,440
Please take care of yourself and the baby.
41
00:38:40,776 --> 00:38:41,694
and thanks.
42
00:51:52,818 --> 00:51:56,112
I told you
to take care of yourself, asshole.
43
00:51:58,907 --> 00:52:00,116
'I told you so'
44
00:52:10,001 --> 00:52:10,961
I read the script.
45
00:52:12,379 --> 00:52:13,797
It's really good.
46
00:52:51,668 --> 00:52:54,462
I'm sorry if I sound depressed...
47
00:52:55,297 --> 00:52:57,966
But this Covid thing
has effected me deeply.
48
00:53:00,218 --> 00:53:02,220
I want more out of life.
49
00:53:04,931 --> 00:53:06,641
Yeah, no I totally understand you.
50
00:59:47,709 --> 00:59:48,626
Hello?
51
00:59:49,168 --> 00:59:50,086
Hi.
52
00:59:52,171 --> 00:59:54,090
Hey Eva, what's up? How are you?
53
00:59:55,049 --> 00:59:57,051
Good, really good. You?
54
00:59:59,053 --> 01:00:01,597
Well the truth is
the situation is a little difficult.
55
01:00:03,224 --> 01:00:06,019
All my projects are on pause,
56
01:00:07,145 --> 01:00:10,273
and I don't know what to do with myself
when I'm not working.
57
01:00:11,858 --> 01:00:13,776
I totally get that, same here.
58
01:00:15,528 --> 01:00:16,612
Anyways, what's up?
59
01:00:18,573 --> 01:00:25,496
Nothing, all good. I'm just
in a bit of a situation and I need...
60
01:00:27,290 --> 01:00:29,292
What do you need? Everything okay?
61
01:00:32,670 --> 01:00:37,008
Yes, all good. I'm pregnant and I need...
62
01:00:38,343 --> 01:00:40,678
What?! From who? What are you going to do?
63
01:00:41,054 --> 01:00:46,017
No Dad, it was on purpose.
I'm pregnant because I want to be
64
01:00:46,434 --> 01:00:50,271
but the thing is, I need...
65
01:00:51,647 --> 01:00:53,149
Who's the dad?
66
01:00:56,527 --> 01:00:59,572
Sperm donation. But that's not the point.
67
01:01:00,073 --> 01:01:03,701
The point is that I need...
68
01:01:04,869 --> 01:01:05,953
Help.
69
01:01:08,289 --> 01:01:09,415
How much?
70
01:01:13,961 --> 01:01:18,424
I wasn't just thinking about money
but I do need help.
71
01:01:20,009 --> 01:01:22,178
Money helps.
72
01:01:24,347 --> 01:01:27,392
Anything else? I've got to go.
73
01:01:32,397 --> 01:01:33,940
Take care Eva.
74
01:01:34,899 --> 01:01:36,526
Thank you.
75
01:03:24,467 --> 01:03:27,845
Dad - Check your bank account.
4924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof