Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:52,925 --> 00:04:59,558
Temm DrC
2
00:04:59,999 --> 00:05:01,899
No, no, no! Don't turn your head.
Just your eyes.
3
00:05:07,740 --> 00:05:08,707
- Here?
- No.
4
00:05:14,881 --> 00:05:15,848
Sister,
5
00:05:30,229 --> 00:05:31,696
The doctor is coming.
6
00:05:32,665 --> 00:05:34,155
Dear, how is Jiya?
7
00:05:37,804 --> 00:05:41,604
she doesn't clearly remember
things from the recent past.
8
00:05:42,241 --> 00:05:43,970
Your doubt was right.
9
00:05:44,243 --> 00:05:46,711
Ya. She doesn't rememberthings
from the past two years.
10
00:05:46,913 --> 00:05:48,348
l conducted a brain
response test.
11
00:05:48,348 --> 00:05:51,010
That's how we confirmed
that she has memory loss.
12
00:05:52,285 --> 00:05:55,015
ln 90%% of the cases,
it is temporary.
13
00:05:56,222 --> 00:05:58,690
lt might be because of the
shock from that accident.
14
00:05:59,225 --> 00:06:00,192
You know right?
15
00:06:00,259 --> 00:06:03,251
lf she gets her hands on a car, Jiya
turns into a racing car driver.
16
00:06:03,329 --> 00:06:05,889
Did you get the car she drove
during the accident, uncle?
17
00:06:06,165 --> 00:06:08,099
No. The police enquiry is on.
18
00:06:09,335 --> 00:06:11,235
Finding the car is
not important..
19
00:06:11,304 --> 00:06:13,295
What's important is
getting her memory back.
20
00:06:15,308 --> 00:06:17,640
Jiya doesn't have
many close friends.
21
00:06:17,810 --> 00:06:19,437
You are not just
her best friend,
22
00:06:19,679 --> 00:06:21,340
but also a role model
to her as well.
23
00:06:21,748 --> 00:06:24,717
So you're the one who should
give us our old Jiya back.
24
00:06:25,418 --> 00:06:27,820
You know that her wedding
is fixed, right?
25
00:06:27,820 --> 00:06:29,756
Yes. l haven't seen the groom.
26
00:06:29,756 --> 00:06:31,417
l thought l'll meet him
during the engagement.
27
00:06:32,792 --> 00:06:33,759
My God!
28
00:06:34,460 --> 00:06:35,688
He is the guy!!
29
00:06:37,163 --> 00:06:38,130
100 years!
30
00:06:41,300 --> 00:06:43,427
This is Jiya's fiance, Mr. Ravi.
31
00:06:49,208 --> 00:06:51,335
This is the doctor
treating Jiya right now.
32
00:06:54,247 --> 00:06:55,805
Not that Major Ravi.
E Ravi.
33
00:06:55,915 --> 00:06:57,314
- Eravi?
- Not Eravi..
34
00:07:17,069 --> 00:07:18,297
What is Jiya's doctor?
35
00:07:21,374 --> 00:07:22,341
No!
36
00:07:22,742 --> 00:07:25,404
You're going to name a disease which
we would never understand, right?
37
00:07:25,745 --> 00:07:26,871
l've heard enough of that.
38
00:07:27,013 --> 00:07:28,139
So that's not necessary.
39
00:07:28,481 --> 00:07:30,346
- Does she have memory or not?
- No.
40
00:07:31,017 --> 00:07:32,218
That's all l want to know.
41
00:07:32,218 --> 00:07:33,515
All of you wait here.
42
00:07:33,753 --> 00:07:34,947
l'll make her alright!
43
00:07:36,222 --> 00:07:37,189
Over there.
44
00:07:40,426 --> 00:07:41,916
She is very disturbed.
45
00:07:42,094 --> 00:07:43,527
She may become violent too.
46
00:07:47,900 --> 00:07:49,390
Don't be tensed, dear.
47
00:07:49,469 --> 00:07:50,731
He will take care of it!
48
00:07:51,037 --> 00:07:53,062
Long back, in Sri Lanka,
49
00:07:53,239 --> 00:07:54,866
you know lPKF?
50
00:07:54,941 --> 00:07:57,239
during that, his
father saved my life!
51
00:07:57,343 --> 00:07:59,004
l gave him a promise that day.
52
00:07:59,078 --> 00:08:00,875
That his son will
marry my daughter!
53
00:08:01,514 --> 00:08:04,347
He has perfectly acquired
his father's skill.
54
00:08:04,417 --> 00:08:06,351
He will take care of it right away!
Wait & watch!
55
00:08:06,486 --> 00:08:07,453
- Help!!
56
00:08:08,354 --> 00:08:09,321
What happened?
57
00:08:10,890 --> 00:08:12,755
Didn't l tell you that
she will be moody?
58
00:08:13,192 --> 00:08:15,422
When l said that l'm Ravi
and if she recognized me,
59
00:08:15,528 --> 00:08:17,496
her reaction was like
she saw a rapist!
60
00:08:18,231 --> 00:08:20,791
When l held her hand asking why
she was staring at me,
61
00:08:22,869 --> 00:08:24,063
Doctor, one minute.
62
00:08:29,242 --> 00:08:30,209
Come.
63
00:08:30,443 --> 00:08:33,207
She remembers certain
things very clearly.
64
00:08:34,547 --> 00:08:35,548
Long back,
65
00:08:35,548 --> 00:08:36,845
while we were in school,
66
00:08:36,916 --> 00:08:39,851
l had casually peeped into her
toilet while she was bathing.
67
00:08:41,487 --> 00:08:44,547
She threw that glass on me asking
if l was that peeping Tom!
68
00:08:45,157 --> 00:08:46,492
You peeped? Sheesh!
69
00:08:46,492 --> 00:08:48,261
Aren't you an army officer?
70
00:08:48,261 --> 00:08:50,889
When l was studying in 8th standard,
l wasn't in the army, right?
71
00:08:52,164 --> 00:08:54,394
So she remembers
that alone, very vividly.
72
00:08:54,934 --> 00:08:56,458
After that, l joined the army,
73
00:08:56,536 --> 00:08:57,937
killed our enemies,
74
00:08:57,937 --> 00:08:59,199
and our wedding got fixed.
75
00:08:59,272 --> 00:09:00,603
And she remembers none of that.
76
00:09:01,874 --> 00:09:04,502
Everything is in place. Those
memories haven't gone anywhere.
77
00:09:04,977 --> 00:09:07,343
l think this is a
temporary memory loss.
78
00:09:07,413 --> 00:09:09,210
- When will it become permanent?
- Huh?
79
00:09:09,282 --> 00:09:10,249
l mean..
80
00:09:10,249 --> 00:09:13,275
When would Jiya come back
to her life permanently?
81
00:09:13,619 --> 00:09:15,052
lt can happen any time.
82
00:09:15,321 --> 00:09:18,124
Something or someone who
is close to her heart;
83
00:09:18,124 --> 00:09:20,922
if she sees them or hears their
voice, that maybe enough!
84
00:09:22,161 --> 00:09:24,026
But it didn't come back
when she heard my voice!
85
00:09:25,031 --> 00:09:25,998
Tell me doctor!
86
00:09:26,499 --> 00:09:28,057
lt can be someone else, right?
87
00:09:28,367 --> 00:09:30,232
A close friend, a relative;
88
00:09:32,872 --> 00:09:33,839
Boyfriend?
89
00:09:35,541 --> 00:09:37,372
Apart from me?
90
00:09:39,946 --> 00:09:40,913
Whom?
91
00:09:43,683 --> 00:09:46,311
So you planted these
pear saplings, uncle?
92
00:09:47,353 --> 00:09:48,911
Oh, it's tea?
93
00:09:49,555 --> 00:10:02,195
Temm DrC
94
00:10:03,269 --> 00:10:04,600
- Give me the key.
- Oh dear..
95
00:10:05,071 --> 00:10:07,164
Dear, that's not our car.
lt belongs to a guest.
96
00:10:08,174 --> 00:10:10,574
l'll be heartbroken if l don't
take it for at least one spin!
97
00:10:13,546 --> 00:10:15,639
Dear, don't take it. What
if the owner comes now?
98
00:10:16,482 --> 00:10:18,143
- What's going to happen now!
- Gosh!
99
00:10:20,653 --> 00:10:23,122
l've just heard of people going
crazy when they lose memory.
100
00:10:23,122 --> 00:10:24,350
Now l know for sure.
101
00:10:25,625 --> 00:10:27,650
- l was just quoting an example.
- Don't you know?
102
00:10:30,396 --> 00:10:32,091
lf she sees a new model car,
103
00:10:32,198 --> 00:10:34,325
she doesn't bother about
anything and speeds away!
104
00:10:34,967 --> 00:10:36,958
l hope she comes back
before the guest comes.
105
00:10:37,069 --> 00:10:38,036
l doubt it.
106
00:10:45,544 --> 00:10:47,375
This is Mr. Menon.
The manager.
107
00:10:48,047 --> 00:10:49,105
This is Mr. Ravi.
108
00:10:49,649 --> 00:10:51,417
Sir, the bookings are
really low this month.
109
00:10:51,417 --> 00:10:53,078
Any promotion programmes?
110
00:10:53,586 --> 00:10:54,644
Let it be, Menon.
111
00:10:55,388 --> 00:10:57,253
l'm really tensed
about my daughter.
112
00:10:57,556 --> 00:10:59,046
You do as you please.
113
00:11:00,259 --> 00:11:01,260
let me be free.
114
00:11:01,260 --> 00:11:02,352
Okay sir. Got it.
115
00:11:02,561 --> 00:11:03,528
We'll manage.
116
00:11:08,367 --> 00:11:11,268
l don't know what to tell
you or how to solve this.
117
00:11:11,737 --> 00:11:14,240
And, the doctor has
specially told us that,
118
00:11:14,240 --> 00:11:17,334
you shouldn't emotionally disturb
Jiya by asking too many questions.
119
00:11:18,411 --> 00:11:19,605
l will solve all the problems!
120
00:11:21,747 --> 00:11:35,457
Temm DrC
121
00:11:38,130 --> 00:11:39,154
This is Mathews.
122
00:11:39,265 --> 00:11:40,266
Him?
123
00:11:40,266 --> 00:11:41,961
- lsn't he your relative?
- Yes.
124
00:11:43,803 --> 00:11:45,361
What is he going to do?
125
00:11:45,438 --> 00:11:46,405
Yes.
126
00:11:46,472 --> 00:11:49,008
He is our relative and a
close friend of mine.
127
00:11:49,008 --> 00:11:50,168
And notjust that,
128
00:11:50,242 --> 00:11:52,642
Mathews is an excellent
private detective as well.
129
00:11:54,380 --> 00:11:57,474
How can he solve a problem which
even the doctor couldn't?
130
00:11:57,550 --> 00:12:00,075
l don't think you
know him well enough.
131
00:12:00,686 --> 00:12:01,778
He has ten brains!
132
00:12:02,221 --> 00:12:03,222
A 'Ravana' incarnate!
133
00:12:03,222 --> 00:12:05,087
Where are the other nine brains?
134
00:12:05,257 --> 00:12:06,451
- They went for a walk.
135
00:12:06,625 --> 00:12:11,085
The world famous private detective
Brett Lee is his professor.
136
00:12:11,797 --> 00:12:13,355
- Ravi, enough!
- No, let me..
137
00:12:13,432 --> 00:12:15,101
Don't overdo it, please.
138
00:12:15,101 --> 00:12:16,090
You know, uncle?
139
00:12:16,202 --> 00:12:20,306
The two famous detective novels which are
a regular feature on the fortnightly,
140
00:12:20,306 --> 00:12:23,275
'The Kolkota Knife' and 'Soman,
10 years, brown skin';
141
00:12:23,509 --> 00:12:25,340
- He has written them both.
- Ganga!!
142
00:12:26,112 --> 00:12:27,602
- What is it, dad?
- Come here, Ganga.
143
00:12:27,813 --> 00:12:29,212
Your mom is calling you.
144
00:12:29,415 --> 00:12:31,178
- You can play after lunch.
145
00:12:32,685 --> 00:12:34,516
The actual ghost in
Madamballi house,
146
00:12:34,653 --> 00:12:35,642
- Huh?
- Ghost?
147
00:12:35,788 --> 00:12:36,755
Oh.. Err..
148
00:12:37,123 --> 00:12:38,750
l just said that in a flow.
149
00:12:39,792 --> 00:12:42,561
l've got a lead in Jiya's case.
150
00:12:42,561 --> 00:12:43,662
ls it?
151
00:12:43,662 --> 00:12:44,629
What lead?
152
00:12:45,297 --> 00:12:46,457
Without Jiya's knowledge,
153
00:12:46,632 --> 00:12:47,690
or yours,
154
00:12:47,800 --> 00:12:49,461
l searched her room.
155
00:12:50,069 --> 00:12:52,401
l spoke to some of
her friends as well.
156
00:12:54,573 --> 00:12:57,633
Has she mentioned anything
about a 'P' to you?
157
00:12:58,110 --> 00:12:59,668
You mean the English
alphabet 'P'?
158
00:12:59,745 --> 00:13:00,713
Yes.
159
00:13:00,713 --> 00:13:02,613
'Pa' in English, 'P' in Malayalam,
160
00:13:02,681 --> 00:13:04,342
-And in Hindi?
- 'Pu'..
161
00:13:04,650 --> 00:13:05,776
l didn't get you.
162
00:13:07,853 --> 00:13:09,684
ln the notepads l
found in Jiya's room,
163
00:13:10,322 --> 00:13:12,756
'to meet P, P called,
worried about P'..
164
00:13:13,259 --> 00:13:15,056
was written quite often.
165
00:13:16,395 --> 00:13:20,195
Some of her college friends also had
a doubt that there was such a 'P'.
166
00:13:22,401 --> 00:13:24,870
There is someone in her life
with a nickname called 'P'.
167
00:13:24,870 --> 00:13:28,067
or maybe a name starting
with that letter;
168
00:13:28,908 --> 00:13:30,307
l'm sure about that.
169
00:13:30,709 --> 00:13:31,676
'P'.
170
00:13:31,744 --> 00:13:32,711
That's me!
171
00:13:33,312 --> 00:13:34,643
Emmanuel Major Ravi.
172
00:13:34,713 --> 00:13:36,180
Where is 'P' in that?
173
00:13:36,282 --> 00:13:37,806
'Pattarumadam'.
The house name!
174
00:13:38,150 --> 00:13:39,879
- There's P in that, right?
- There's P in that.
175
00:13:40,119 --> 00:13:41,677
But your house name is
'Kuriyedath', right?
176
00:13:42,121 --> 00:13:43,122
Yes.
177
00:13:43,122 --> 00:13:45,283
But you have to cross
Pattarumadam to reach my house!
178
00:13:45,724 --> 00:13:49,592
So, after Pattarumadam, from
Kuriyedathu house, Emmanuel Ravi.
179
00:13:50,229 --> 00:13:51,389
P.E.K. Ravi.
180
00:13:51,530 --> 00:13:52,497
Okay?
181
00:13:52,631 --> 00:13:53,598
l am that 'P'.
182
00:13:53,899 --> 00:13:54,866
- No.
- Yes!
183
00:13:57,736 --> 00:13:58,703
Who is that?
184
00:14:00,439 --> 00:14:01,406
Where is he from?
185
00:14:11,383 --> 00:14:22,692
Temm DrC
186
00:14:44,884 --> 00:14:45,851
l..
187
00:14:46,485 --> 00:14:47,782
l have a garage
in the foothills.
188
00:14:48,888 --> 00:14:51,413
And Jiya is the
reason behind that.
189
00:14:53,626 --> 00:14:54,650
We are in love.
190
00:15:06,472 --> 00:15:08,201
P for Prince.
191
00:15:12,611 --> 00:15:14,579
My brother owns 4-5
boats in Mangalore.
192
00:15:15,981 --> 00:15:17,278
l visit him once in a while.
193
00:15:18,484 --> 00:15:19,451
l was there,
194
00:15:19,685 --> 00:15:22,279
when l heard that Jiya had an
accident and lost her memory.
195
00:15:24,690 --> 00:15:26,555
lf someone did this deliberately,
196
00:15:27,393 --> 00:15:28,360
that bast@3@..
197
00:15:40,239 --> 00:15:41,797
How can Jiya love
someone like me?
198
00:15:42,241 --> 00:15:43,936
lsn't that what you were
thinking right now?
199
00:15:45,444 --> 00:15:46,934
lsn't every love story
like that, Sir?
200
00:15:48,013 --> 00:15:49,207
Even in my case,
201
00:15:49,715 --> 00:15:51,273
it was almost the same.
202
00:15:58,057 --> 00:15:59,991
That's what this 'P' is saying.
203
00:16:00,259 --> 00:16:01,694
This is very confusing.
204
00:16:01,694 --> 00:16:02,820
We shall ask her.
205
00:16:03,295 --> 00:16:04,785
- Jiya!
- Jiya is not here.
206
00:16:05,564 --> 00:16:07,366
Another 'P' has taken her along.
207
00:16:07,366 --> 00:16:08,333
Another 'P'?
208
00:16:08,434 --> 00:16:33,453
Temm DrC
209
00:16:51,610 --> 00:16:52,872
Do you recognize me?
210
00:16:55,481 --> 00:16:56,539
Pranav's friend.
211
00:16:59,118 --> 00:17:02,053
When the accident happened,
Pranav wasn't in town.
212
00:17:03,122 --> 00:17:04,555
His usual business trip.
213
00:17:06,425 --> 00:17:09,553
You always complained about
these sudden trips of his.
214
00:17:20,873 --> 00:17:22,568
Do you remember this song?
215
00:17:22,708 --> 00:17:24,335
lt's his favourite song.
216
00:19:04,209 --> 00:19:05,176
P for Pranav?
217
00:19:11,016 --> 00:19:12,210
What name did the other guy say?
218
00:19:12,584 --> 00:19:14,176
Prince for P. Sorry.
219
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
P for Prince.
220
00:19:16,755 --> 00:19:17,915
Have you seen him?
221
00:19:18,557 --> 00:19:19,546
Do you know him?
222
00:19:20,726 --> 00:19:22,216
Do you remember anything?
223
00:19:26,932 --> 00:19:34,771
Temm DrC
224
00:19:43,882 --> 00:19:46,248
l think l've seen him somewhere.
225
00:19:50,055 --> 00:19:52,250
Uncle, you don't have
to believe all this!
226
00:19:55,127 --> 00:19:56,754
When he sang in the coffee shop,
227
00:19:56,862 --> 00:19:58,921
Jiya said that she
remembered something.
228
00:19:58,997 --> 00:20:01,693
l'll also sing. Let's see
if she remembers something.
229
00:20:04,970 --> 00:20:08,462
And, when she saw Prince's
photo, the same thing happened.
230
00:20:09,074 --> 00:20:12,043
So, she would've at least
seen them somewhere.
231
00:20:12,811 --> 00:20:15,473
She saw you in 8th standard, right?
And newer saw you again!
232
00:20:15,614 --> 00:20:16,672
Don't insult me!
233
00:20:16,748 --> 00:20:18,617
Why don't you ask your friends?
234
00:20:18,617 --> 00:20:19,618
No!
235
00:20:19,618 --> 00:20:21,984
Many more such frauds would
come if she does that!
236
00:20:23,622 --> 00:20:25,522
No one else should know
about my condition.
237
00:20:25,857 --> 00:20:27,882
And don't ask anyone about this.
Please.
238
00:20:29,161 --> 00:20:30,560
l'm going to sleep.
239
00:20:31,063 --> 00:20:32,553
- Me too.
- Mathews!
240
00:20:32,764 --> 00:20:34,959
l was talking about
sleeping at my home. Move!
241
00:20:51,817 --> 00:20:53,114
Jose Mathirangkandathil.
242
00:20:53,185 --> 00:20:54,152
From Kattappana.
243
00:20:54,553 --> 00:20:58,080
From the Gulf, he has been doing
many businesses, money transactions,
244
00:20:58,156 --> 00:20:59,316
Recruitment agency,
245
00:20:59,558 --> 00:21:01,126
and many other things,
for several years.
246
00:21:01,126 --> 00:21:02,093
All of them are bogus.
247
00:21:02,995 --> 00:21:05,731
He cheated many people
there and has landed here.
248
00:21:05,731 --> 00:21:08,256
We haven't been able to arrest
him due to the lack of evidence.
249
00:21:08,867 --> 00:21:10,835
So we should find
evidence against him.
250
00:21:13,238 --> 00:21:14,762
l've summoned you for that, Sameer.
251
00:21:15,941 --> 00:21:17,306
Study all the details.
252
00:21:18,010 --> 00:21:20,137
His properties, houses
of his relatives;
253
00:21:20,212 --> 00:21:21,313
places he visits;
254
00:21:21,313 --> 00:21:23,178
everything should be mapped.
255
00:21:23,715 --> 00:21:25,910
You might find a lead
somewhere or the other.
256
00:21:27,052 --> 00:21:29,282
His victims have
mostly been Malayalis.
257
00:21:30,155 --> 00:21:31,713
People with small-time
jobs in the Gulf,
258
00:21:31,823 --> 00:21:32,812
ordinary people;
259
00:21:33,292 --> 00:21:35,886
people who wanted to double
their limited savings.
260
00:21:37,329 --> 00:21:39,559
Forthem, we must nab him!
261
00:21:39,998 --> 00:21:49,805
Temm DrC
262
00:21:50,042 --> 00:21:52,010
But still, how is this possible?
263
00:21:52,611 --> 00:21:54,806
You just have to cut the
banana, wrap it in gram flour;
264
00:21:54,880 --> 00:21:56,177
and dip it in oil & fry it.
265
00:21:56,315 --> 00:21:57,282
What?
266
00:21:57,349 --> 00:21:58,976
To make banana fritters!
267
00:21:59,618 --> 00:22:01,779
Sheesh! Dude, who took
you into the army?
268
00:22:01,887 --> 00:22:04,014
Or did they hatch
you over there?
269
00:22:05,023 --> 00:22:07,082
l was talking about memory loss.
270
00:22:07,225 --> 00:22:08,192
Oh! Okay.
271
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
Everywhere, women are the
ones who lose memory.
272
00:22:11,229 --> 00:22:12,196
Even in movies.
273
00:22:12,364 --> 00:22:13,331
Who said so?
274
00:22:13,732 --> 00:22:17,293
My wife's memory is increasing
day by day instead.
275
00:22:17,936 --> 00:22:19,335
How long l've been praying!!
276
00:22:20,238 --> 00:22:21,205
Whatever!
277
00:22:22,240 --> 00:22:23,867
What about our plan?
278
00:22:24,242 --> 00:22:25,732
What's the next step?
279
00:22:25,911 --> 00:22:26,878
Pay the bill.
280
00:22:27,679 --> 00:22:29,203
Pay the bill & come, man!
281
00:22:32,050 --> 00:22:33,017
Ravi,
282
00:22:33,085 --> 00:22:35,679
there's not just one, but
two roadblocks in your way.
283
00:22:37,255 --> 00:22:38,847
The 'P' whom uncle met.
284
00:22:38,924 --> 00:22:40,186
And another 'P' whom Jiya met.
285
00:22:41,026 --> 00:22:41,993
P-P (trumpet)
286
00:22:42,761 --> 00:22:44,058
Are they trumpet
players or what?
287
00:22:44,262 --> 00:22:45,627
That, l don't know.
288
00:22:45,897 --> 00:22:47,626
But if things proceed like this,
289
00:22:47,833 --> 00:22:50,267
the both of them will
make you blow...
290
00:22:50,769 --> 00:22:51,736
What?
291
00:22:52,003 --> 00:22:53,004
Trumpet!
292
00:22:53,004 --> 00:22:54,631
And you might have to
play the drums too!
293
00:22:54,773 --> 00:22:56,638
When one of them
marries your girl.
294
00:22:56,908 --> 00:22:58,637
l don't know how
to play a trumpet.
295
00:22:58,844 --> 00:23:00,106
My item was 'flute'.
296
00:23:01,079 --> 00:23:03,081
While l was in the army,
during the evenings;
297
00:23:03,081 --> 00:23:04,816
l used to play the 'flute',
298
00:23:04,816 --> 00:23:07,114
for all the soldiers who came
tired after their duties.
299
00:23:07,819 --> 00:23:09,184
- What happened to this guy?
300
00:23:10,088 --> 00:23:12,022
That was our only entertainment.
301
00:23:14,292 --> 00:23:15,759
What happened to you?
302
00:23:16,194 --> 00:23:17,161
Mathews,
303
00:23:17,729 --> 00:23:20,857
even if there are anymore
Ps or Qs in Jiya's life;
304
00:23:20,966 --> 00:23:22,058
it's a Yes for me!
305
00:23:22,200 --> 00:23:23,292
What do you mean?
306
00:23:23,802 --> 00:23:24,962
l am okay with it!
307
00:23:26,805 --> 00:23:28,067
She is their only daughter.
308
00:23:28,306 --> 00:23:30,467
And she has wealth worth
crores of rupees.
309
00:23:31,143 --> 00:23:32,337
l won't let her go.
310
00:23:32,944 --> 00:23:33,911
She is my life!
311
00:23:34,813 --> 00:23:37,111
lf this Eravazhanji river
belongs to the Arabian sea,
312
00:23:37,516 --> 00:23:38,949
- Which one? This?
- Ya.
313
00:23:39,117 --> 00:23:40,819
What are you saying, man?
314
00:23:40,819 --> 00:23:43,321
This is the waste water
flowing from that hotel.
315
00:23:43,321 --> 00:23:45,414
And it will flow to that
drainage over there.
316
00:23:45,490 --> 00:23:48,459
- You & yourfilmy dialogues!
- My mood is spoilt!
317
00:23:49,828 --> 00:23:50,886
You don't worry.
318
00:23:51,029 --> 00:23:53,054
Let me enquire about them both.
319
00:23:53,765 --> 00:23:56,325
l'll find out who's P
and who's Q among them.
320
00:23:56,468 --> 00:23:58,026
You relax.
321
00:23:58,437 --> 00:23:59,404
And ya,
322
00:23:59,971 --> 00:24:02,132
were you serious about
that 'flute' thing?
323
00:24:02,474 --> 00:24:03,771
Yes, and l'm proud of it!
324
00:24:04,176 --> 00:24:05,165
- ls it?
- Yea.
325
00:24:05,377 --> 00:24:06,344
Come.
326
00:24:15,821 --> 00:24:17,288
That idiot detective
is watching you.
327
00:24:17,923 --> 00:24:19,322
- l saw him.
- Okay, start!
328
00:24:19,858 --> 00:24:21,189
Like every other girl,
329
00:24:22,093 --> 00:24:23,754
Jiya was also crazy
about chocolates.
330
00:24:24,963 --> 00:24:28,126
You know Florence chocolate
shop near Curson Park?
331
00:24:29,434 --> 00:24:30,401
Over there,
332
00:24:31,069 --> 00:24:33,469
she used to close her
eyes, taste chocolates;
333
00:24:34,072 --> 00:24:36,063
and guess which flavour it was.
334
00:24:36,274 --> 00:24:37,832
She was crazy about that.
335
00:24:38,944 --> 00:24:39,911
Bro,
336
00:24:44,816 --> 00:24:46,215
Let me start over
once again from here.
337
00:24:49,221 --> 00:24:51,382
l hope she considers
me a friend at least.
338
00:24:52,257 --> 00:24:53,451
What is this, dude?
339
00:24:55,894 --> 00:24:57,293
Ever since Jiya's accident,
340
00:24:57,362 --> 00:24:59,853
you haven't been able to concentrate
on your business, right?
341
00:25:01,867 --> 00:25:02,868
Without Jiya,
342
00:25:02,868 --> 00:25:04,358
it's meaningless to do anything!
343
00:25:05,804 --> 00:25:09,570
There is no business or wealth,
which is bigger than her for me.
344
00:25:12,344 --> 00:25:16,838
Even if you ask me a 1000 times to
choose between my wealth and Jiya,
345
00:25:17,849 --> 00:25:19,248
l have just one answer.
346
00:25:20,852 --> 00:25:21,819
Jiya.
347
00:25:32,097 --> 00:25:33,291
Oh my God!
348
00:25:46,511 --> 00:25:47,500
Don't tickle me!
349
00:26:01,493 --> 00:26:02,585
lt's not a flute?
350
00:26:07,666 --> 00:26:10,032
lf there was a magic
lamp among all these,
351
00:26:10,101 --> 00:26:12,592
l would've rubbed it and
brought back her memory.
352
00:26:13,138 --> 00:26:31,285
Temm DrC
353
00:26:32,223 --> 00:26:33,190
l mistook you.
354
00:26:33,491 --> 00:26:37,018
Brother, is there any way to bring
back old memories through..
355
00:26:37,262 --> 00:26:38,663
some devices or tricks and...
356
00:26:38,663 --> 00:26:40,255
- Magic spells?
- Yes!
357
00:26:40,365 --> 00:26:41,593
Ancient scriptures!
358
00:26:41,933 --> 00:26:43,195
- Are there any?
- Yes. Sure.
359
00:26:44,035 --> 00:26:45,002
Really?
360
00:26:45,103 --> 00:26:46,900
l think it should be there.
361
00:26:47,505 --> 00:26:49,632
From Harappa - Mohenjo Daro?
No way!
362
00:26:49,975 --> 00:26:51,610
And then, Mesoppottamian..
363
00:26:51,610 --> 00:26:53,976
And there, way back to..
1132 BC,
364
00:26:54,145 --> 00:26:55,680
Or... 132 BC?
365
00:26:55,680 --> 00:26:56,647
Right?
366
00:26:57,148 --> 00:26:58,316
You...
367
00:26:58,316 --> 00:26:59,681
Was it 22 BC?
368
00:26:59,951 --> 00:27:00,883
- Ravi!
369
00:27:01,186 --> 00:27:02,187
Let me check.
370
00:27:02,187 --> 00:27:03,620
Bloody idiot!
371
00:27:07,626 --> 00:27:09,457
What happened dude?
372
00:27:10,095 --> 00:27:11,426
What did you find out?
373
00:27:12,530 --> 00:27:16,261
Can't you stop chewing and
ask me what happened to me,
374
00:27:16,368 --> 00:27:20,464
and what did l find out?
375
00:27:21,072 --> 00:27:22,334
Didn't l ask you the same thing?
376
00:27:22,641 --> 00:27:25,166
Why are you shouting for that?
Am l deaf?.
377
00:27:25,276 --> 00:27:26,470
Bhutan?
378
00:27:26,544 --> 00:27:28,239
Why should l go to Bhutan?
379
00:27:28,980 --> 00:27:30,971
- What are you saying, Ravi?
- Mathews..
380
00:27:31,583 --> 00:27:33,483
Since you're not
asking, l'll tell you.
381
00:27:33,685 --> 00:27:36,388
l saw that guitarist fellow.
382
00:27:36,388 --> 00:27:38,723
Speak softly. The
others might hear.
383
00:27:38,723 --> 00:27:39,690
Vomit?
384
00:27:39,758 --> 00:27:41,350
Why should l vomit here?
385
00:27:41,459 --> 00:27:43,188
What happened to you actually?
386
00:27:44,062 --> 00:27:46,698
One has lost her memory and the one
who went to enquire became deaf!
387
00:27:46,698 --> 00:27:48,199
My God, why are you testing me?
388
00:27:48,199 --> 00:27:50,030
- Ravi, let me talk to you!
- Later!
389
00:27:50,301 --> 00:27:51,666
Now he wants to go to Punnapra?
390
00:27:53,605 --> 00:27:54,572
Wait!
391
00:27:55,240 --> 00:27:56,207
Hey Major.
392
00:27:58,476 --> 00:27:59,500
Hey Major Ravi..
393
00:28:00,245 --> 00:28:02,213
Hey, l met one 'P'.
394
00:28:02,614 --> 00:28:05,216
- Now l'm going to meet the other 'P'.
- Do whatever you want!
395
00:28:05,216 --> 00:28:06,581
Brother, someone's
coming behind you!
396
00:28:06,685 --> 00:28:08,243
He's saying something.
Listen to him!
397
00:28:08,386 --> 00:28:10,479
- Deaf & mad people all around!
- Oh. He's deaf?.
398
00:28:18,129 --> 00:28:19,426
Hello? He's your friend, right?
399
00:28:19,664 --> 00:28:23,635
lf he's deaf, buy a hearing aid for him!
He won't have to suffer so much!
400
00:28:23,635 --> 00:28:26,331
lf you need good muscles,
you must go to the gym.
401
00:28:34,312 --> 00:28:36,075
l can't hear anything..
402
00:28:42,420 --> 00:28:43,387
Stay there.
403
00:28:44,022 --> 00:28:56,196
Temm DrC
404
00:28:56,668 --> 00:28:57,635
So sad.
405
00:28:58,069 --> 00:29:00,094
Even his condition is pathetic.
406
00:29:15,120 --> 00:29:17,145
Where is he planning to go?
407
00:29:31,836 --> 00:29:33,133
l won't leave you.
408
00:29:35,173 --> 00:29:36,401
God, no kicker?
409
00:29:37,108 --> 00:29:38,632
Why are you coming
between my legs?
410
00:29:38,843 --> 00:29:40,276
That too when l'm in a hurry..
411
00:29:40,712 --> 00:29:43,613
'Karunalaya Mental Health Centre'
412
00:29:52,791 --> 00:29:54,486
What is he doing here?
413
00:30:00,532 --> 00:30:01,794
Who among you is mad?
414
00:30:02,167 --> 00:30:04,362
- What?
- Who among you is mad?
415
00:30:06,671 --> 00:30:07,672
lt's me.
416
00:30:07,672 --> 00:30:09,230
l thought so.
Welcome.
417
00:30:13,578 --> 00:30:14,875
Don't throw it at me. Please.
418
00:30:15,180 --> 00:30:16,772
He was throwing it at the mango?
419
00:30:18,383 --> 00:30:19,818
Sir, have you read this?
420
00:30:19,818 --> 00:30:21,683
l've seen all this in WhatsApp.
421
00:30:36,234 --> 00:30:38,259
The mad men are not kept
in cells here or what?
422
00:30:39,871 --> 00:30:41,361
Don't go. l'm a doctor.
Come!
423
00:30:44,242 --> 00:30:45,209
Come here.
424
00:30:47,579 --> 00:30:49,410
You thought l'm a mad man
when you saw me? Sit.
425
00:30:52,917 --> 00:30:53,884
Are you drunk?
426
00:30:57,422 --> 00:30:59,117
My state of mind is such..
427
00:31:00,425 --> 00:31:02,359
l will prescribe some
anti-depressants.
428
00:31:02,427 --> 00:31:03,621
You'll be find if you have that.
429
00:31:03,695 --> 00:31:05,390
l don't need
anti-depressants, doctor.
430
00:31:05,864 --> 00:31:07,388
Then what do you want?
431
00:31:08,633 --> 00:31:09,657
You want to die?
432
00:31:10,935 --> 00:31:13,267
Suicide is never a
solution to any problem.
433
00:31:14,439 --> 00:31:18,739
l wished to live a life which l dreamt
of, with a girl l loved, doctor.
434
00:31:19,944 --> 00:31:21,502
l will never consider suicide.
435
00:31:21,746 --> 00:31:23,407
Then what is the problem?
436
00:31:24,816 --> 00:31:27,842
My next patient is waiting.
Tell me what your problem is.
437
00:31:28,586 --> 00:31:29,951
l've seen this in a movie..
438
00:31:30,388 --> 00:31:32,583
Or.. l don't remember
if it was in a book..
439
00:31:33,558 --> 00:31:35,526
Atechnique which
can erase memories.
440
00:31:35,660 --> 00:31:37,719
lf she doesn't remember me,
441
00:31:38,563 --> 00:31:39,757
even l want to become like that.
442
00:31:40,865 --> 00:31:42,423
You want to forget her?
443
00:31:43,735 --> 00:31:44,702
Then?
444
00:31:45,436 --> 00:31:47,267
To meet again as strangers.
445
00:31:47,972 --> 00:31:48,939
Get acquainted;
446
00:31:49,574 --> 00:31:50,802
and to make new memories.
447
00:31:54,279 --> 00:31:55,246
My God!
448
00:31:57,015 --> 00:31:57,982
ALlJ..
449
00:32:03,955 --> 00:32:04,922
There were two?
450
00:32:08,593 --> 00:32:09,560
Jiya.
451
00:32:15,500 --> 00:32:18,936
Sicily, the doctor is calling you.
Go to the 3rd block.
452
00:32:19,237 --> 00:32:21,933
Take this guy to the shock room.
453
00:32:27,345 --> 00:32:29,472
Does such pure love
exist even now?
454
00:32:34,419 --> 00:32:37,322
Sir, don't suffer standing.
You can sit & suffer.
455
00:32:37,322 --> 00:32:38,516
l'll walk & suffer.
456
00:32:43,528 --> 00:32:44,495
How..
457
00:32:44,729 --> 00:32:46,822
l don't know how
to console you..
458
00:32:48,533 --> 00:32:49,500
ln fact,
459
00:32:49,567 --> 00:32:50,829
there's no such system here.
460
00:32:52,337 --> 00:32:53,304
And,
461
00:32:58,576 --> 00:32:59,634
That's the only way out.
462
00:33:01,579 --> 00:33:03,513
How many of that should
l have daily, doctor?
463
00:33:03,581 --> 00:33:04,548
What?
464
00:33:04,682 --> 00:33:05,649
This medicine.
465
00:33:05,717 --> 00:33:06,706
lt's not a medicine.
466
00:33:06,851 --> 00:33:07,977
lt's the name of a hospital.
467
00:33:09,087 --> 00:33:11,351
This is so strange.
468
00:33:12,290 --> 00:33:14,850
When the guitarist is
reminiscing about chocolates,
469
00:33:15,660 --> 00:33:18,390
this guy wants to
create new memories.
470
00:33:21,566 --> 00:33:22,533
lt's him!
471
00:33:25,370 --> 00:33:26,337
Shall we go?
472
00:33:26,671 --> 00:33:27,638
Shall we go?
473
00:33:27,705 --> 00:33:30,003
lf so, please drop
me near the gate.
474
00:33:34,479 --> 00:33:36,447
lsn't the gate on that side?
Did you lose the way?
475
00:33:36,547 --> 00:33:37,878
No, we're going to
the right place.
476
00:33:41,586 --> 00:33:43,952
But why are you
going inside again?
477
00:33:44,022 --> 00:33:45,546
Don't shout! l'll drop you.
478
00:33:45,656 --> 00:33:47,681
l don't have to go there.
479
00:33:47,759 --> 00:33:49,386
That's what everyone
says over here.
480
00:33:49,794 --> 00:34:03,299
Temm DrC
481
00:34:03,608 --> 00:34:04,836
There he goes again.
482
00:34:05,109 --> 00:34:06,076
What happened?
483
00:34:06,778 --> 00:34:07,745
Your face?
484
00:34:10,448 --> 00:34:12,075
l'm writing a report for you.
485
00:34:12,650 --> 00:34:13,617
That's okay.
486
00:34:14,085 --> 00:34:16,485
But why are you making these
strange faces in between?
487
00:34:17,455 --> 00:34:20,754
Don't bother about it. l got shock
treatment. lt'll go away in 2 days.
488
00:34:20,992 --> 00:34:22,687
What about your investigation?
489
00:34:24,095 --> 00:34:25,062
l'll tell you..
490
00:34:27,665 --> 00:34:30,691
My investigation has covered
almost all the areas.
491
00:34:31,536 --> 00:34:34,437
l traveled through many
routes like a mad man.
492
00:34:34,572 --> 00:34:36,938
That we understood when we saw you.
Tell us the matter!
493
00:34:37,141 --> 00:34:38,108
Let me complete.
494
00:34:38,876 --> 00:34:40,445
My inference is that..
495
00:34:40,445 --> 00:34:41,912
or you can call it my conclusion,
496
00:34:42,947 --> 00:34:45,575
lf one is Shahjahan, the
other is Pareekkutty.
497
00:34:45,683 --> 00:34:46,877
- Mathews!
- Stop!
498
00:34:49,153 --> 00:34:53,590
Both of them loved Jiya
sincerely in their own ways.
499
00:34:53,658 --> 00:34:54,625
- No!
- You!!
500
00:34:56,694 --> 00:34:57,991
One is a millionaire!
501
00:34:59,030 --> 00:35:02,727
Stopping all his businesses
and leaving all his wealth;
502
00:35:02,800 --> 00:35:07,567
he is in a lot of pain trying to
find his way into Jiya's memories.
503
00:35:08,673 --> 00:35:09,799
And the other one,
504
00:35:10,041 --> 00:35:12,441
wants to erase his own memories,
505
00:35:12,510 --> 00:35:13,772
and become like Jiya.
506
00:35:14,779 --> 00:35:17,145
They both would give
their life forJiya!
507
00:35:17,515 --> 00:35:20,541
She is like their lifeline,
their heartbeat.
508
00:35:20,852 --> 00:35:22,410
- Bullshit!
- Correct!
509
00:35:23,121 --> 00:35:26,190
lf she's a tree, they
are her branches!
510
00:35:26,190 --> 00:35:27,987
Get lost you dog!
Jiya isn't like that.
511
00:35:28,092 --> 00:35:29,423
Didn't you hear him, uncle?
512
00:35:29,694 --> 00:35:33,425
Are you saying this under the
influence of marijuana or something?
513
00:35:35,032 --> 00:35:35,999
Never!
514
00:35:36,434 --> 00:35:38,595
l found this after going
through a lot of torture.
515
00:35:38,970 --> 00:35:40,130
100%% true.
516
00:35:40,705 --> 00:35:42,570
Both of them are perfect.
517
00:35:42,874 --> 00:35:44,865
The fault is with your daughter!
518
00:35:44,976 --> 00:35:46,500
- YOU!
- Move!
519
00:35:47,745 --> 00:35:54,218
One who romances or even fakes
romance with two perfect gentlemen;
520
00:35:54,218 --> 00:35:56,812
cheating them both
for time-pass alone;
521
00:35:56,888 --> 00:35:58,890
by going around with them both;
522
00:35:58,890 --> 00:36:01,415
an absolute slut...
523
00:36:04,629 --> 00:36:07,962
He is trying to get such a
girl married off to you;
524
00:36:08,266 --> 00:36:09,233
you idiot!!
525
00:36:11,269 --> 00:36:12,236
Gun! Gun!
526
00:36:12,470 --> 00:36:14,772
Why should l fail? Aren't
you the one who failed?
527
00:36:14,772 --> 00:36:16,763
Not that. There's a gun behind you.
Look!
528
00:36:18,075 --> 00:36:21,135
How dare you say such nonsense
about my only daughter?
529
00:36:21,279 --> 00:36:23,543
That too, being my own relative?
530
00:36:24,182 --> 00:36:26,013
l'm saying this because
l'm your relative.
531
00:36:26,117 --> 00:36:29,245
This should be pointed at your daughter!
532
00:36:39,764 --> 00:36:43,962
Hasn't the doctor told us not to disturb
her with such emotional things?
533
00:36:44,035 --> 00:36:45,696
But how can l keep
it in my mind?
534
00:36:45,770 --> 00:36:49,934
lf l have a tension in my mind, l can't
relax until l share it with someone.
535
00:36:50,308 --> 00:36:51,935
l had to tell you Jiya,
536
00:36:52,243 --> 00:36:53,978
because l need to prove that;
537
00:36:53,978 --> 00:36:55,780
that bloody Mathews is wrong!
538
00:36:55,780 --> 00:36:57,782
You should prove that
he was lying, yourself.
539
00:36:57,782 --> 00:36:59,010
You are MY daughter!
540
00:36:59,584 --> 00:37:01,848
lt's not as if you will
never love someone;
541
00:37:01,919 --> 00:37:06,754
but l know that you won't do anything that
l don't like, without my permission.
542
00:37:07,158 --> 00:37:10,150
Two people together...
That's not my girl!
543
00:37:11,028 --> 00:37:13,292
You should talk to both of them.
544
00:37:13,598 --> 00:37:15,031
Listen to what they have to say.
545
00:37:15,132 --> 00:37:18,533
We'll know what their roles
are in my daughter's life.
546
00:37:19,604 --> 00:37:20,696
ls that necessary, daddy?
547
00:37:21,239 --> 00:37:22,206
Won't they..
548
00:37:22,340 --> 00:37:24,242
- Won't they leave after some time?
- No.
549
00:37:24,242 --> 00:37:26,143
As far as l know, l
don't think they would go.
550
00:37:26,143 --> 00:37:27,838
Don't you want to
know the truth?
551
00:37:28,145 --> 00:37:29,772
Will there be a problem?
552
00:37:29,981 --> 00:37:31,778
lnteracting with two people..
553
00:37:31,849 --> 00:37:34,784
She is a colonel's daughter.
And they know that very well.
554
00:37:35,019 --> 00:37:36,577
Nothing will happen.
555
00:37:36,687 --> 00:37:38,154
But still.. That..
556
00:37:42,326 --> 00:37:43,884
What you said is true.
557
00:38:03,881 --> 00:38:04,848
Hey..
558
00:38:05,716 --> 00:38:08,617
what if one of them is
actually her lover?
559
00:38:09,220 --> 00:38:10,187
Nancy,
560
00:38:10,655 --> 00:38:14,648
what if interacting with them, can
help in bringing back her memory?
561
00:38:14,859 --> 00:38:16,349
And what if her
memory comes back?
562
00:38:18,162 --> 00:38:20,630
l know how to send them away!
563
00:38:21,032 --> 00:38:23,967
lf Jiya gets married, that
will only be to Ravi.
564
00:38:24,335 --> 00:38:26,735
The most important thing for
an army-man is his promise.
565
00:38:26,871 --> 00:38:27,838
Got it?
566
00:38:31,042 --> 00:38:34,170
Oh dear Lord!
Please save my child!
567
00:39:30,835 --> 00:39:32,063
l was a goon.
568
00:39:33,237 --> 00:39:34,966
An orphan who was left stranded.
569
00:39:38,175 --> 00:39:39,802
l grew up in the
railway colony here.
570
00:39:40,811 --> 00:39:41,903
And what l studied was,
571
00:39:42,480 --> 00:39:44,107
to do anything to make a living!
572
00:39:45,916 --> 00:39:47,281
Since l was ready to do anything;
573
00:39:48,252 --> 00:39:51,016
l was taken under the wings of a
king who ruled the city back then.
574
00:39:51,288 --> 00:39:52,949
And considered me a younger brother.
575
00:39:54,258 --> 00:39:56,249
He was the one who gave me the name
- Prince.
576
00:39:56,894 --> 00:39:57,861
The King's son.
577
00:39:58,796 --> 00:40:00,957
And everything l did was
for him, from then on..
578
00:40:14,612 --> 00:40:30,085
Temm DrC
579
00:40:41,972 --> 00:40:44,440
Hearing about me, and
seeing me at many places;
580
00:40:45,042 --> 00:40:47,704
what you had for me initially was,
curiosity.
581
00:40:49,213 --> 00:40:52,705
The fascination of seeing
a goon in real life.
582
00:40:54,051 --> 00:40:55,040
Slight contempt.
583
00:40:55,753 --> 00:40:56,720
Some fear.
584
00:40:57,221 --> 00:40:58,381
lt is still etched in my mind,
585
00:40:58,823 --> 00:40:59,983
like a Tamil movie.
586
00:41:00,257 --> 00:41:01,525
What are you doing?
587
00:41:01,525 --> 00:41:03,761
Brother Prince, my
mother is really unwell.
588
00:41:03,761 --> 00:41:06,161
Can you give me some money
to take her to the hospital?
589
00:41:10,234 --> 00:41:11,895
- You have any money?
- No, bro.
590
00:41:12,036 --> 00:41:13,162
- You?
- No.
591
00:41:13,237 --> 00:41:14,329
And you?
592
00:41:16,373 --> 00:41:17,340
Gosh!
593
00:41:18,108 --> 00:41:19,075
Come.
594
00:41:22,980 --> 00:41:24,311
Do you have any money?
595
00:41:24,415 --> 00:41:25,382
No.
596
00:41:26,383 --> 00:41:27,350
No?
597
00:41:28,052 --> 00:41:29,019
l swear!
598
00:41:29,353 --> 00:41:31,155
My dad is in the military.
599
00:41:31,155 --> 00:41:32,122
So?
600
00:41:32,857 --> 00:41:34,222
So, l don't get much pocket money.
601
00:41:40,364 --> 00:41:42,127
- Don't take it.
- Her mother is unwell.
602
00:41:42,366 --> 00:41:44,197
lf you lose a chain,
it will come back.
603
00:41:44,535 --> 00:41:47,129
But if a mother's life is lost,
it will never come back.
604
00:41:50,574 --> 00:41:52,041
l will return this chain to you.
605
00:41:53,210 --> 00:41:54,199
lt is Prince's promise.
606
00:41:54,945 --> 00:41:56,344
l'll send my guys to
fix the puncture.
607
00:42:45,296 --> 00:42:46,923
You can keep this.
608
00:42:47,598 --> 00:42:49,896
l lied to mom that
l lost the chain.
609
00:42:50,601 --> 00:42:52,432
And now l can't
take it back home.
610
00:42:52,970 --> 00:42:55,097
You can give this to them.
They're poor, right?
611
00:42:57,341 --> 00:42:59,036
lf you want to do
something for someone,
612
00:42:59,877 --> 00:43:01,037
do it yourself.
613
00:43:04,281 --> 00:43:05,942
Sometime later you told me,
614
00:43:06,951 --> 00:43:08,316
what l said back then,
615
00:43:09,353 --> 00:43:11,583
that was what attracted you to me.
616
00:43:13,591 --> 00:43:14,558
Then,
617
00:43:15,659 --> 00:43:17,650
you wanted to introduce
me to yourfamily.
618
00:43:18,529 --> 00:43:20,156
l tried to evade
that many times.
619
00:43:22,166 --> 00:43:23,133
Your birthday..
620
00:43:26,704 --> 00:43:30,105
lt was a party at the Army club
with all the army-men in town.
621
00:43:31,675 --> 00:43:34,200
The man who saved your father's
life; his son was there too.
622
00:43:35,679 --> 00:43:37,010
What was his name?
623
00:43:38,182 --> 00:43:39,149
Ya. Ravi.
624
00:43:43,921 --> 00:43:46,151
lt's nice to hear these
army stories, right?
625
00:43:49,193 --> 00:43:52,651
My papa used to put me to
sleep with his army stories.
626
00:43:53,397 --> 00:43:55,160
Once, a soldier's two legs
627
00:43:55,499 --> 00:43:57,660
was smashed under a paton tank.
628
00:43:58,602 --> 00:44:00,968
And a rocket which pierced
through a man's skull,
629
00:44:01,038 --> 00:44:03,438
landed on a river with his left eye..
630
00:44:04,608 --> 00:44:06,508
These stories were
like lullabies to me.
631
00:44:08,479 --> 00:44:09,605
Listening to them,
632
00:44:11,248 --> 00:44:12,977
l sucked my finger and slept.
633
00:44:14,018 --> 00:44:15,485
Even after our marriage,
634
00:44:15,719 --> 00:44:17,710
you should narrate
stories like this to me.
635
00:44:18,255 --> 00:44:19,483
Lying on your lap..
636
00:44:23,594 --> 00:44:24,720
You got emotional?
637
00:44:25,663 --> 00:44:26,630
l know..
638
00:44:26,964 --> 00:44:28,192
That's what l said..
639
00:44:28,499 --> 00:44:30,160
- Go pierce your eyes and come.
- Huh?
640
00:44:30,234 --> 00:44:31,929
l mean, wash your eyes & come.
641
00:44:43,714 --> 00:44:46,239
How long have l been waiting for you?
Why are you so late?
642
00:44:46,617 --> 00:44:47,584
Sit.
643
00:44:49,053 --> 00:44:50,077
Sit on the bike.
644
00:44:50,621 --> 00:44:52,521
- Where are you taking me?
- To kill you.
645
00:44:52,656 --> 00:44:53,623
SlT!
646
00:44:57,294 --> 00:44:58,556
You look pretty today.
647
00:44:59,563 --> 00:45:00,655
l said you look pretty.
648
00:45:06,603 --> 00:45:23,146
Temm DrC
649
00:46:25,682 --> 00:46:27,240
l don't know how to say this.
650
00:46:30,220 --> 00:46:31,312
Shall l marry you?
651
00:46:43,867 --> 00:46:48,736
Temm DrC
652
00:46:49,139 --> 00:46:50,697
Are goons so romantic?
653
00:46:51,141 --> 00:46:52,540
Why? Do you want to try one?
654
00:46:52,643 --> 00:46:55,203
l didn't have the brains to
do that in my good old days.
655
00:46:55,345 --> 00:46:56,505
What can l do now?
656
00:46:57,815 --> 00:46:59,715
lf the goon's romance
is in this range,
657
00:47:00,617 --> 00:47:02,278
what about the guitarist?
658
00:47:10,394 --> 00:47:11,793
What all do you have to say?
659
00:47:12,629 --> 00:47:14,231
When did you see me first;
660
00:47:14,231 --> 00:47:15,666
how did you chase me around;
661
00:47:15,666 --> 00:47:17,531
and where did you propose to me?
662
00:47:18,302 --> 00:47:19,269
Tell me.
663
00:47:19,336 --> 00:47:20,303
Let me hear it.
664
00:47:23,340 --> 00:47:25,399
You don't have to hear it
with such an attitude.
665
00:47:25,742 --> 00:47:27,369
l'll tell you sometime later.
666
00:47:35,953 --> 00:47:37,580
what was our love story?
667
00:47:38,488 --> 00:47:39,750
How did you follow me around?
668
00:47:40,724 --> 00:47:42,282
Where did you propose to me?
669
00:47:46,263 --> 00:47:47,230
lt wasn't me;
670
00:47:47,931 --> 00:47:50,297
who followed and proposed.
671
00:47:53,971 --> 00:47:54,938
lt was you!
672
00:48:20,497 --> 00:48:21,930
Already 7 missed calls.
l have to go.
673
00:48:38,315 --> 00:48:39,714
Who is this Prabhu Deva?
674
00:48:41,385 --> 00:48:43,819
Shall we invite him
for our college day?
675
00:48:44,254 --> 00:48:45,380
- For training?
- Yes.
676
00:48:45,455 --> 00:48:47,252
Him? Do you know who he is?
677
00:48:47,491 --> 00:48:48,822
- Who is he?
- His name is Pranav.
678
00:48:49,826 --> 00:48:51,418
Have you heard of
AJ Foundations?
679
00:48:52,229 --> 00:48:53,526
lt's a huge business group.
680
00:48:55,766 --> 00:48:57,000
lt's a huge set-up.
681
00:48:57,000 --> 00:48:58,433
He's the owner of that group.
682
00:48:58,669 --> 00:48:59,829
Very down to earth.
683
00:49:01,004 --> 00:49:02,938
And he also has a craze like you.
684
00:49:03,006 --> 00:49:03,973
Car racing.
685
00:49:07,978 --> 00:49:09,673
lt's 9 o'clock!
Daddy will kill me.
686
00:49:10,580 --> 00:49:11,547
So soon?
687
00:49:12,249 --> 00:49:13,550
Didn't l tell you while coming?
688
00:49:13,550 --> 00:49:14,983
l have to leave at
the correct time.
689
00:49:18,021 --> 00:49:20,615
That's not done! Didn't
we come with you?
690
00:49:20,857 --> 00:49:22,722
So come. Let's go.
Enough of this.
691
00:49:22,859 --> 00:49:24,224
l'll join you guys!
692
00:49:33,537 --> 00:49:34,970
You're leaving so soon?
693
00:49:35,872 --> 00:49:36,873
Let's go.
694
00:49:36,873 --> 00:49:38,704
Oh. l didn't introduce you.
This is Jiya.
695
00:49:40,544 --> 00:49:43,308
Her dad's an ex-military guy.
So there's a curfew at home.
696
00:49:43,480 --> 00:49:45,038
She's really scared of her dad.
697
00:49:46,883 --> 00:49:48,510
Pranav, ask her to
stay a little longer.
698
00:49:48,585 --> 00:49:50,052
Because of her, we
have a curfew now.
699
00:49:50,587 --> 00:49:51,679
l won't say that.
700
00:49:52,289 --> 00:49:54,858
The girls in our country
are safe to an extent,
701
00:49:54,858 --> 00:49:57,554
only because a few such
strict fathers still exist.
702
00:50:00,464 --> 00:50:01,897
And you, who're
trying to follow it..
703
00:50:04,434 --> 00:50:05,526
To Jiya & her father!
704
00:50:09,573 --> 00:50:12,542
Oh God, he seems to be more
traditional than your dad!
705
00:50:23,687 --> 00:50:26,323
While you were studying
MBA in Ernakulam,
706
00:50:26,323 --> 00:50:27,915
we saw each other several times.
707
00:50:37,434 --> 00:50:39,561
So, there was a slight
friendship between us.
708
00:50:47,444 --> 00:50:49,810
- You're reading a book?
- Ya.
709
00:50:52,749 --> 00:50:55,952
lf you're free, we can
walk around in the lawn;
710
00:50:55,952 --> 00:50:57,943
crack somejokes and have fun!!
711
00:50:59,990 --> 00:51:01,389
l'm not in the mood.
712
00:51:05,595 --> 00:51:06,653
Daddy is calling.
713
00:51:06,730 --> 00:51:07,697
To play a game.
714
00:51:08,031 --> 00:51:09,430
- Come.
- You wannajoin?
715
00:51:34,424 --> 00:51:35,914
l think this mat is old.
716
00:51:37,627 --> 00:51:38,594
What is this?
717
00:51:42,566 --> 00:51:44,500
Get lost you idiot!
718
00:52:06,857 --> 00:52:10,122
You've set up someone to
clap for you, Pranav? Good going!
719
00:52:19,703 --> 00:52:20,704
One day,
720
00:52:20,704 --> 00:52:23,172
you invited me for
your birthday party.
721
00:52:25,375 --> 00:52:56,197
Temm DrC
722
00:53:00,076 --> 00:53:01,737
Take it. Must be a costly gift.
723
00:53:02,579 --> 00:53:04,240
- Take it.
- Enough. Stop it.
724
00:53:07,284 --> 00:53:10,117
So seeing your wealth, car &
diamond gifts, l proposed to you?
725
00:53:11,288 --> 00:53:12,983
My family isn't that bad either.
726
00:53:14,191 --> 00:53:15,749
No. Never.
727
00:53:16,726 --> 00:53:18,193
You're a girl with
a solid character.
728
00:53:19,162 --> 00:53:20,129
Then what?
729
00:53:22,799 --> 00:53:24,460
l'm still standing
there with the gift.
730
00:53:24,768 --> 00:53:25,757
Can you open it?
731
00:53:31,575 --> 00:53:33,543
l'm not really fond of
these costly gifts.
732
00:53:34,077 --> 00:53:35,237
Just open it & see.
733
00:53:54,297 --> 00:53:56,527
l've been wanting a
pet for a long time.
734
00:53:59,035 --> 00:54:00,002
Where do l..
735
00:54:11,781 --> 00:54:13,183
Did you like the gift?
736
00:54:13,183 --> 00:54:14,150
Really?
737
00:54:14,551 --> 00:54:15,518
Of course!
738
00:54:18,855 --> 00:54:21,289
Then, set it free..
739
00:54:23,994 --> 00:54:26,121
l didn't gift you the dove.
740
00:54:27,998 --> 00:54:29,693
l gifted you its freedom.
741
00:54:50,754 --> 00:54:51,982
How is it?
742
00:55:03,733 --> 00:55:04,995
Shall l tell you something?
743
00:56:21,144 --> 00:56:38,620
Temm DrC
744
00:59:13,116 --> 00:59:28,157
Temm DrC
745
01:00:45,274 --> 01:00:51,736
Temm DrC
746
01:00:52,548 --> 01:00:55,574
The story that one guy told,
could've happened to me.
747
01:00:56,019 --> 01:00:57,213
He saw me in the church..
748
01:00:57,587 --> 01:00:59,316
A fascination towards a goon.
749
01:01:00,223 --> 01:01:02,589
Realising his kindness...
750
01:01:05,128 --> 01:01:06,462
But what the other guy told..
751
01:01:06,462 --> 01:01:08,264
lt was too much of
a romantic story..
752
01:01:08,264 --> 01:01:09,663
Like a Hindi film..
753
01:01:10,099 --> 01:01:12,624
Song, dance, adventure
and all that..
754
01:01:15,705 --> 01:01:18,037
l don't even know what to do..
755
01:01:19,008 --> 01:01:20,566
lt's as if l'm going mad.
756
01:01:22,412 --> 01:01:25,575
Amnesia is also a
kind of madness.
757
01:01:29,385 --> 01:01:30,682
We shall do something.
758
01:01:30,753 --> 01:01:32,088
The goon's story..
759
01:01:32,088 --> 01:01:33,555
l mean, the incidents
he narrated..
760
01:01:33,623 --> 01:01:35,215
What if you tell all
that to Pranav?
761
01:01:35,291 --> 01:01:36,690
What if they know each other?.
762
01:01:37,093 --> 01:01:38,651
Or we could get some
other lead also..
763
01:01:50,540 --> 01:01:51,598
What is this?
764
01:01:52,275 --> 01:01:53,606
Why are you walking
around with this?
765
01:01:53,676 --> 01:01:56,236
Every private detective
has this thing with them.
766
01:01:56,379 --> 01:01:57,346
What is it for?
767
01:01:57,647 --> 01:01:58,648
Dude,
768
01:01:58,648 --> 01:02:02,049
if you look through this, any
idiot can be seen as a big shot!
769
01:02:02,251 --> 01:02:04,378
Mathews, you are a big shot!
770
01:02:06,456 --> 01:02:07,650
Brother, tea..
771
01:02:08,558 --> 01:02:09,525
Have it..
772
01:02:12,395 --> 01:02:13,384
And.. Hey, hey..
773
01:02:13,496 --> 01:02:14,497
Come here.
774
01:02:14,497 --> 01:02:15,464
Don't do that!
775
01:02:15,631 --> 01:02:17,066
- Not nice?
- You'll get nicely!
776
01:02:17,066 --> 01:02:18,363
And you might even get killed!
777
01:02:20,303 --> 01:02:22,464
l noticed even when you
came here last time.
778
01:02:22,572 --> 01:02:25,097
You were ogling at
the maid girl..
779
01:02:25,274 --> 01:02:26,502
What are you saying?
780
01:02:26,743 --> 01:02:28,711
l stopped all that long back!
781
01:02:29,145 --> 01:02:30,612
ln a family with a
tradition of wars,
782
01:02:30,680 --> 01:02:32,671
a complete 'ceasefire'
is not possible!
783
01:02:33,483 --> 01:02:35,075
Ceasefire?
784
01:02:35,651 --> 01:02:37,118
Hey, l'm warning you!
785
01:02:37,186 --> 01:02:39,017
Her brother is in the district jail.
786
01:02:39,122 --> 01:02:40,248
That too, for a stabbing case.
787
01:02:40,323 --> 01:02:41,381
Political murder.
788
01:02:41,491 --> 01:02:42,651
He is my client as well.
789
01:02:43,359 --> 01:02:46,157
He has left her here
because he trusts me.
790
01:02:46,395 --> 01:02:48,798
lf he knows that you're ogling
at her, that's enough for him.
791
01:02:48,798 --> 01:02:51,164
He'll come out on parole,
kill you and go back to jail!
792
01:02:51,834 --> 01:02:52,801
Leave all that.
793
01:02:53,536 --> 01:02:56,706
What do you think about
the stories they told?
794
01:02:56,706 --> 01:02:58,640
l'm coming to that, Mr.
Major Ravi.
795
01:02:58,808 --> 01:03:01,106
- When a film shoot happens,
- Film shoot?
796
01:03:01,310 --> 01:03:03,335
Sorry. l thought you were
the other Major Ravi.
797
01:03:04,647 --> 01:03:07,673
When both these love stories
were happening, where were you?
798
01:03:08,151 --> 01:03:09,516
l am there in both
these stories.
799
01:03:09,652 --> 01:03:10,778
That's the beauty of it.
800
01:03:12,288 --> 01:03:13,856
The birthday party
in the goon's story.
801
01:03:13,856 --> 01:03:15,153
l was there during that.
802
01:03:15,224 --> 01:03:16,191
You were?
803
01:03:16,259 --> 01:03:17,749
So such a party happened.
804
01:03:17,827 --> 01:03:19,562
So what he's saying is true.
805
01:03:19,562 --> 01:03:21,621
Ya. Many such parties
have happened.
806
01:03:21,697 --> 01:03:24,325
You would've bored hertelling
her your army stories there..
807
01:03:24,433 --> 01:03:25,400
No way.
808
01:03:25,535 --> 01:03:26,695
That's where the problem lies.
809
01:03:26,803 --> 01:03:29,101
l don't remember that.
Party is fine.
810
01:03:29,572 --> 01:03:31,403
Me being in that party is also fine.
811
01:03:32,175 --> 01:03:34,143
But if you ask me if all
those things happened..
812
01:03:34,443 --> 01:03:36,502
Similarly, the club which
the other guy mentioned..
813
01:03:36,579 --> 01:03:38,103
- With the ball & stick?
- Yes.
814
01:03:38,314 --> 01:03:40,646
l go to the club and sometimes
l check out that stick too.
815
01:03:41,217 --> 01:03:44,345
But you don't remember if things
happened the way Jiya told you.
816
01:03:44,420 --> 01:03:45,387
Exactly.
817
01:03:46,122 --> 01:03:47,749
The club happened,
the party happened;
818
01:03:47,824 --> 01:03:49,325
she was there,
you were there too..
819
01:03:49,325 --> 01:03:50,815
and all of this
happened for real.
820
01:03:51,160 --> 01:03:53,128
- But you don't..
- Rememberthat..
821
01:03:56,499 --> 01:03:57,466
ls it?
822
01:03:57,934 --> 01:04:00,368
Are you making the payment
in cash or as a cheque?
823
01:04:00,870 --> 01:04:02,132
You tell me the matter.
824
01:04:02,238 --> 01:04:03,339
What is your conclusion?
825
01:04:03,339 --> 01:04:04,907
- She didn't lose her memory.
- Then?
826
01:04:04,907 --> 01:04:05,874
You did!
827
01:04:06,242 --> 01:04:07,539
Start the treatment today itself.
828
01:04:07,677 --> 01:04:10,669
They have found a new
medicine in Homeopathy..
829
01:04:15,952 --> 01:04:16,919
What happened?
830
01:04:18,554 --> 01:04:19,680
Do you know Prince?
831
01:04:22,291 --> 01:04:23,258
Prince.
832
01:04:23,926 --> 01:04:24,893
No.
833
01:04:25,595 --> 01:04:26,926
l don't know him..
But..
834
01:04:27,263 --> 01:04:28,560
This story..
835
01:04:30,666 --> 01:04:31,633
Story?
836
01:04:33,302 --> 01:04:35,202
l'm not saying it's a story.
837
01:04:35,671 --> 01:04:36,797
But what if it is?
838
01:04:38,341 --> 01:04:39,308
What?
839
01:04:39,442 --> 01:04:40,500
l didn't get you.
840
01:04:42,311 --> 01:04:43,710
Do you have half
an hour to spare?
841
01:04:43,880 --> 01:04:44,904
To go somewhere.
842
01:04:54,657 --> 01:05:10,233
Temm DrC
843
01:05:14,477 --> 01:05:16,968
This is a friend of mine. He's
trying to write scripts for movies.
844
01:05:17,613 --> 01:05:18,580
This is Jiya.
845
01:05:22,218 --> 01:05:23,776
Before we start, let
me tell you something.
846
01:05:23,953 --> 01:05:25,784
l'm not saying this is what it is,
847
01:05:25,855 --> 01:05:26,822
but it can be!
848
01:05:26,989 --> 01:05:27,956
What?
849
01:05:32,261 --> 01:05:33,489
Please tell me the matter.
850
01:05:33,930 --> 01:05:35,522
Go sit there.
851
01:05:36,999 --> 01:05:37,966
Sit down.
852
01:05:42,571 --> 01:05:43,538
This Prince,
853
01:05:44,006 --> 01:05:46,736
floated and reached a
slum from somewhere..
854
01:05:47,410 --> 01:05:49,708
And an old woman
there, brought him up.
855
01:05:49,779 --> 01:05:50,711
Right?
856
01:05:54,650 --> 01:05:55,617
Dude!
857
01:05:55,685 --> 01:05:56,652
Play it!
858
01:05:58,321 --> 01:06:00,949
A king made him his brother
and gave him a name.
859
01:06:01,557 --> 01:06:02,524
Prince.
860
01:06:02,925 --> 01:06:03,892
Right?
861
01:06:11,534 --> 01:06:12,899
'Whose child is this?'
862
01:06:15,571 --> 01:06:16,538
'My brother,'
863
01:06:18,341 --> 01:06:19,365
'My lieutenant!'
864
01:06:28,417 --> 01:06:30,044
He has made a few changes.
865
01:06:30,553 --> 01:06:32,855
lf Shobhana had a
lamp in her hand,
866
01:06:32,855 --> 01:06:34,789
you had candles in yours.
867
01:06:43,966 --> 01:06:44,933
'Brother',
868
01:06:45,468 --> 01:06:47,570
'My mother is in the hospital.'
869
01:06:47,570 --> 01:06:49,697
Brother Prince, my
mother is really unwell.
870
01:06:50,072 --> 01:06:51,801
'How much money do you have?
And you?'
871
01:06:51,874 --> 01:06:53,273
- You have money?
- No, bro.
872
01:06:53,542 --> 01:06:54,566
- You?
- No.
873
01:06:54,744 --> 01:06:55,870
'This is not enough'.
874
01:06:57,380 --> 01:06:58,711
Do you have any money?
875
01:06:59,048 --> 01:07:00,015
Don't lie.
876
01:07:00,549 --> 01:07:01,516
l swear.
877
01:07:01,584 --> 01:07:02,551
'Give me that'.
878
01:07:04,553 --> 01:07:06,122
- Don't take that.
- Her mother is unwell.
879
01:07:06,122 --> 01:07:08,420
'Do you know where her mother is?
ln the hospital!'
880
01:07:08,557 --> 01:07:10,957
lf a mother loses her life,
it will never come back!
881
01:07:11,660 --> 01:07:13,389
'Once it goes, we
can't give it back'!
882
01:07:35,651 --> 01:07:36,913
'l don't need this'.
883
01:07:36,986 --> 01:07:38,954
l lied to mom that
l lost the chain.
884
01:07:39,021 --> 01:07:40,579
'Give it back to them!'
885
01:07:40,656 --> 01:07:41,748
They're poor, right?
886
01:07:41,957 --> 01:07:43,686
lf you want to do
something for someone,
887
01:07:44,126 --> 01:07:45,787
'Do it yourself.'
888
01:08:08,584 --> 01:08:09,551
Let it be.
889
01:08:09,618 --> 01:08:11,745
Our Mani Ratnam
might forgive him.
890
01:08:11,954 --> 01:08:12,921
But..
891
01:08:12,988 --> 01:08:16,082
l don't know if James
Cameron would forgive him.
892
01:08:17,093 --> 01:08:18,060
James Cameron?
893
01:08:21,797 --> 01:08:23,560
- You've seen Titanic, right?
- Yes.
894
01:08:24,600 --> 01:08:25,567
Dude, play it.
895
01:08:34,009 --> 01:08:35,044
Get on the bike!
896
01:08:35,044 --> 01:08:36,705
Where are you taking me?
897
01:08:54,029 --> 01:08:54,996
Open your eyes.
898
01:09:04,807 --> 01:09:06,069
l can bear all that.
899
01:09:06,442 --> 01:09:10,708
But because the hero took Kate
Winslet to the edge of the ship,
900
01:09:10,946 --> 01:09:12,413
and because he
couldn't get a ship,
901
01:09:12,515 --> 01:09:15,416
he took you to the top of a mountain
and said 'l Love You', right?
902
01:09:16,919 --> 01:09:18,147
He must be really thick-skinned!
903
01:09:26,996 --> 01:09:28,224
Like l said earlier,
904
01:09:28,731 --> 01:09:30,130
l'm not saying this
is what it is..
905
01:09:30,599 --> 01:09:31,566
But if it is so,
906
01:09:32,501 --> 01:09:33,934
you have to be careful.
907
01:10:01,997 --> 01:10:03,055
Brother, one tea.
908
01:10:14,610 --> 01:10:15,941
Sir, it's me Abdullah.
909
01:10:16,212 --> 01:10:18,544
The Assistant Commissioner
is following you.
910
01:10:18,781 --> 01:10:19,770
Just be careful.
911
01:10:21,116 --> 01:10:24,176
He doesn't know that l'm
the one following him.
912
01:10:25,454 --> 01:10:46,502
Temm DrC
913
01:10:49,645 --> 01:10:51,613
lsn't that Pranav?
My god.
914
01:10:57,119 --> 01:10:58,245
lsn't that Prince?
915
01:11:07,196 --> 01:11:10,563
- Who invited them to the Church?
-Anyone can attend the Sunday Mass.
916
01:11:11,166 --> 01:11:12,133
Come.
917
01:11:25,314 --> 01:11:26,338
Who is he?
Your brother?.
918
01:11:27,816 --> 01:11:28,817
Uncle?
919
01:11:28,817 --> 01:11:30,114
Oh. He's your uncle!
920
01:11:30,185 --> 01:11:31,152
Hello Uncle.
921
01:11:31,220 --> 01:11:32,278
Uncle is your...
922
01:11:39,895 --> 01:11:44,166
When Jesus Christ was
crucified at Calvary Mount,
923
01:11:44,166 --> 01:11:49,604
two thieves were also crucified
on His left & right sides.
924
01:11:50,773 --> 01:11:53,901
When one of those
thieves mocked Jesus,
925
01:11:54,143 --> 01:11:59,012
the other thief begged for a place
in paradise along with Jesus.
926
01:12:01,750 --> 01:12:04,014
My dear people,
what l am saying...
927
01:12:15,998 --> 01:12:16,965
My dear people,
928
01:12:17,232 --> 01:12:19,029
what l'm saying is that..
929
01:12:30,813 --> 01:12:31,780
Dear..
930
01:12:32,915 --> 01:12:34,007
l lost the flow..
931
01:12:34,216 --> 01:12:35,683
l'll start from the beginning.
932
01:12:35,818 --> 01:12:37,219
At the Calvary Mount,
933
01:12:37,219 --> 01:12:39,321
when Jesus Christ was crucified,
934
01:12:39,321 --> 01:12:44,020
two thieves were also crucified
on His left & right sides.
935
01:12:44,293 --> 01:12:45,885
What is the status?
936
01:12:47,296 --> 01:12:49,890
Go narrate your stories
to that other idiot!
937
01:12:50,032 --> 01:12:50,999
Not to me!
938
01:12:51,233 --> 01:12:52,894
l saw her, son!
939
01:12:53,435 --> 01:12:54,959
She looks really graceful.
940
01:12:55,037 --> 01:12:58,438
Didn't you tell me that you'll bring me
her brain, if she doesn't get her memory,
941
01:12:58,774 --> 01:12:59,741
No.
942
01:12:59,808 --> 01:13:02,174
l just had a glance in the
Church and left immediately.
943
01:13:02,978 --> 01:13:04,445
Whatever you do,
944
01:13:04,913 --> 01:13:07,381
somehow you must bring
her memory back!
945
01:13:07,483 --> 01:13:09,007
Does she remember anything?
946
01:13:09,918 --> 01:13:11,215
Did she recognize you?
947
01:13:11,787 --> 01:13:13,186
lf she doesn't
remember anything,
948
01:13:13,789 --> 01:13:15,689
l'll kill both you and her.
949
01:13:15,924 --> 01:13:16,891
Remember that.
950
01:13:23,799 --> 01:13:25,460
My dear brother & sisters,
951
01:13:25,901 --> 01:13:28,734
now we shall listen to
the story of two souls,
952
01:13:28,804 --> 01:13:32,240
who tried to win in
life through shortcuts.
953
01:14:01,737 --> 01:14:02,704
Hey. Not now.
954
01:14:03,038 --> 01:14:05,340
lf you don't get sleep at night
and are really disturbed,
955
01:14:05,340 --> 01:14:06,307
have one.
956
01:14:10,412 --> 01:14:13,006
These two have some
role in your life.
957
01:14:13,348 --> 01:14:15,714
Or else they won't haunt
your mind like this.
958
01:14:16,819 --> 01:14:17,986
Just try to remember.
959
01:14:17,986 --> 01:14:20,011
Do you remember seeing
them anywhere else?
960
01:14:22,491 --> 01:14:24,186
Who are they?
961
01:14:48,517 --> 01:14:49,484
Hey..
962
01:15:01,563 --> 01:15:02,530
Come inside.
963
01:15:07,069 --> 01:15:08,036
Sit down.
964
01:15:09,938 --> 01:15:11,405
- Tea or coffee?
- Tea.
965
01:15:23,151 --> 01:15:25,881
She is not the girl
you were looking for.
966
01:15:26,088 --> 01:15:27,055
Right?
967
01:15:30,592 --> 01:15:31,593
One sec.
968
01:15:31,593 --> 01:15:33,117
l'll go see if the tea is made.
969
01:15:36,098 --> 01:15:58,910
Temm DrC
970
01:16:09,197 --> 01:16:10,255
l will also pray,
971
01:16:10,599 --> 01:16:13,363
for you to get back your
friend at the earliest.
972
01:16:16,138 --> 01:16:17,127
Who're you, man?
973
01:16:17,372 --> 01:16:18,839
Jayaram from the movie 'lnnale'?
974
01:16:19,374 --> 01:16:21,944
'l will pray that you
find your girl soon.'
975
01:16:21,944 --> 01:16:24,242
lf so, l'm not Suresh
Gopi from that movie.
976
01:16:24,346 --> 01:16:25,347
Got it?
977
01:16:25,347 --> 01:16:26,314
Tea..
978
01:16:27,282 --> 01:16:28,442
Oh. Here comes Shobhana.
979
01:16:29,618 --> 01:16:31,279
We don't need tea. Get coffee.
You can go.
980
01:16:32,087 --> 01:16:33,281
Setting the dove free was fine,
981
01:16:33,488 --> 01:16:35,190
but don't you think
you overdid it,
982
01:16:35,190 --> 01:16:37,886
when you said you also
flew around in the sky?
983
01:16:38,694 --> 01:16:41,663
You're the one who cooked up a story
by mixing 'Titanic' with 'Thalapathy'.
984
01:16:41,930 --> 01:16:42,931
Don't overdo it!
985
01:16:42,931 --> 01:16:46,230
How come you didn't say 'Rajumon asked me,
what my name was & l said Prince', as well?
986
01:16:46,301 --> 01:16:48,326
l forgot that. But l'm
going to say that now.
987
01:16:49,371 --> 01:16:50,360
What is this, dude?
988
01:16:50,472 --> 01:16:52,372
Jiya. l had it tattooed for her!
989
01:16:53,041 --> 01:16:56,144
Where would you have tattooed if
her name was Lakshmi Gopalaswami?
990
01:16:56,144 --> 01:16:57,634
Over here..
l'll do it here, man!
991
01:16:58,080 --> 01:17:01,641
And l'll reveal all your lies
and prove that my louwe is true!
992
01:17:01,917 --> 01:17:02,884
Not louwe.
Love.
993
01:17:02,985 --> 01:17:05,053
Learn to speak properly first.
994
01:17:05,053 --> 01:17:07,214
Ya right! You bloody romantic hero!
995
01:17:09,224 --> 01:17:11,059
15 days from today..
996
01:17:11,059 --> 01:17:12,924
15 days from today will
be a strike by CPl(M).
997
01:17:12,995 --> 01:17:14,997
Try moving it one ortwo
days earlier or later.
998
01:17:14,997 --> 01:17:16,531
Okay. 14th day from today.
ls that fine?
999
01:17:16,531 --> 01:17:17,498
Get lost man!
1000
01:17:17,599 --> 01:17:20,329
Like those old mythological
movies from Udaya Studio.
1001
01:17:20,969 --> 01:17:23,199
You bloody 'King's son',
just rememberthis.
1002
01:17:23,305 --> 01:17:25,432
The second Jiya gets
her memory back,
1003
01:17:25,507 --> 01:17:26,541
you will be out!
1004
01:17:26,541 --> 01:17:28,210
When did you become
'in' for that?
1005
01:17:28,210 --> 01:17:29,370
Why did you come here now?
1006
01:17:29,678 --> 01:17:32,238
Dude, any loser can
do photoshop now.
1007
01:17:32,414 --> 01:17:33,904
- Show me.
- l will.
1008
01:17:34,182 --> 01:17:35,308
This is her purse.
1009
01:17:35,584 --> 01:17:36,676
And this is our photo.
1010
01:17:36,752 --> 01:17:39,454
- Coffee. - Oh the ugly version
of Shobhana is here again!
1011
01:17:39,454 --> 01:17:42,391
Don't make plans sipping coffee
& watching Padmarajan's movies!
1012
01:17:42,391 --> 01:17:45,360
Whatever you plan, l'll be
around the corner to destroy it.
1013
01:17:45,494 --> 01:17:47,062
- Wherever you go..
- Woodhouse?
1014
01:17:47,062 --> 01:17:49,231
Not woodhouse. Wherever
you go, l am there.
1015
01:17:49,231 --> 01:17:50,960
You are just Pranav.
l am Prince.
1016
01:17:51,066 --> 01:17:52,033
The King's son.
1017
01:17:52,401 --> 01:17:54,232
Move if you don't want
to die under my bike.
1018
01:17:54,970 --> 01:17:58,030
Whatever you plan, l'll be
around the corner to destroy it.
1019
01:18:00,575 --> 01:18:17,118
Temm DrC
1020
01:20:23,118 --> 01:20:44,337
Temm DrC
1021
01:21:54,809 --> 01:21:59,143
Temm DrC
1022
01:21:59,314 --> 01:22:00,246
Swami,
1023
01:22:00,649 --> 01:22:02,947
- Swami?
- Huh? Who are you? What do you want?
1024
01:22:03,318 --> 01:22:06,481
Shouldn't you be
checking the horoscope?
1025
01:22:08,523 --> 01:22:10,184
That's what l was also thinking.
1026
01:22:10,258 --> 01:22:11,816
that l had forgotten something.
1027
01:22:12,594 --> 01:22:14,528
So you don't know
anything about all this?
1028
01:22:14,763 --> 01:22:16,196
What are you saying?
1029
01:22:16,264 --> 01:22:19,700
l was born to a family which had
astrologers forthe last 3 generations.
1030
01:22:19,834 --> 01:22:21,927
But sometimes, l lose my memory.
1031
01:22:22,237 --> 01:22:24,205
That's a small problem that l have.
1032
01:22:24,272 --> 01:22:26,365
You lose your memory?
Best!
1033
01:22:27,008 --> 01:22:29,568
My God! Why are you sending
these people to me?
1034
01:22:30,312 --> 01:22:31,540
What is your problem?
1035
01:22:31,746 --> 01:22:35,273
You solve your problem.
Bloody astrologer without any memory!
1036
01:22:39,554 --> 01:22:41,351
Look at that scarf on his neck!
1037
01:22:41,423 --> 01:22:43,323
And calling himself new generation!
1038
01:22:51,666 --> 01:22:55,830
A true Christian is following
astrologers & magicians now?
1039
01:22:56,271 --> 01:22:57,966
lt's really sad, you army-man!
1040
01:22:58,073 --> 01:22:59,040
You shut up!
1041
01:23:00,008 --> 01:23:00,975
Hey, stop!
1042
01:23:02,010 --> 01:23:03,745
l've come up with a great plan.
1043
01:23:03,745 --> 01:23:06,441
That will be also screwed up.
And you'll end up being deaf or mad!
1044
01:23:06,514 --> 01:23:08,539
And they will keep scoring
in the meanwhile. Get lost!
1045
01:23:13,555 --> 01:23:16,820
That's why l've made a plan which
goes in the same route as theirs.
1046
01:23:17,058 --> 01:23:18,821
Their routes reached her, right?
1047
01:23:18,960 --> 01:23:21,360
And didn't she listen to
whatever they had to say?
1048
01:23:22,664 --> 01:23:24,325
She listened;
and it worked.
1049
01:23:25,100 --> 01:23:26,965
This is also like that.
lt will work.
1050
01:23:28,703 --> 01:23:29,692
Get on the bike.
1051
01:23:31,606 --> 01:23:33,631
Do you have the height
to ride a bullet?
1052
01:23:42,017 --> 01:23:44,383
l had an urge to say this
truth out loud several times.
1053
01:23:45,086 --> 01:23:47,919
But as a military-man,
l controlled myself.
1054
01:23:48,123 --> 01:23:49,818
Tell us the matter, Ravi.
1055
01:23:51,526 --> 01:23:53,721
The girl whom l loved the
most, lost her memory.
1056
01:23:54,829 --> 01:23:57,059
The girl who wanted to
marry me lost her memory.
1057
01:23:58,600 --> 01:24:00,329
Even then l had this
urge to say this..
1058
01:24:00,468 --> 01:24:01,958
And l controlled myself.
1059
01:24:03,371 --> 01:24:05,607
Two frauds came from nowhere
told random stories,
1060
01:24:05,607 --> 01:24:07,404
and stirred her mind.
1061
01:24:07,876 --> 01:24:08,843
l..
1062
01:24:08,910 --> 01:24:10,434
l was out of her life..
1063
01:24:10,845 --> 01:24:12,472
Even then l had this urge to say this..
1064
01:24:12,580 --> 01:24:14,377
lf you want to say
something, say it..
1065
01:24:14,649 --> 01:24:17,311
Or else, get some medicines
for this urge of yours.
1066
01:24:17,519 --> 01:24:18,543
Let me complete.
1067
01:24:18,753 --> 01:24:21,051
When they narrated their stories,
didn't you listen to them?
1068
01:24:21,423 --> 01:24:22,390
My God!
1069
01:24:22,657 --> 01:24:25,922
So you also have a story to
tell which she has forgotten?
1070
01:24:26,961 --> 01:24:27,928
What story?
1071
01:24:28,129 --> 01:24:29,687
See? Even Mummy understood.
1072
01:24:30,131 --> 01:24:31,621
But you haven't understood.
1073
01:24:33,101 --> 01:24:34,102
Dear,
1074
01:24:34,102 --> 01:24:36,627
didn't you have a much more
romantic relationship with Ravi,
1075
01:24:36,704 --> 01:24:39,434
than what they told
you in their stories?
1076
01:24:40,141 --> 01:24:42,439
Ravi, isn't that what
you're going to say?
1077
01:24:44,846 --> 01:24:46,948
Hold your head high and
narrate your love story!
1078
01:24:46,948 --> 01:24:48,450
Let us hear it.
Attention.
1079
01:24:48,450 --> 01:24:50,018
- Yes Sir!
- Not to you!
1080
01:24:50,018 --> 01:24:51,679
l was asking them
to pay attention.
1081
01:24:51,753 --> 01:24:52,720
Now start..
1082
01:24:55,857 --> 01:24:57,791
A little space to
tell my story..
1083
01:24:59,494 --> 01:25:00,688
One day back then..
1084
01:25:00,795 --> 01:25:01,762
A rainy day..
1085
01:25:02,831 --> 01:25:05,629
The day uncle & aunty had gone
for a party at rifle club.
1086
01:25:06,634 --> 01:25:09,068
As you called me to bring
Jiya also to the party,
1087
01:25:09,137 --> 01:25:10,468
l went to take her.
1088
01:25:11,172 --> 01:25:13,606
There was a soothing chilled
breeze on that day.
1089
01:25:18,646 --> 01:25:22,810
That cold breeze had the
frangrance of a Plumeria flower.
1090
01:25:23,084 --> 01:25:24,745
But there are only
Bougainvilleas there..
1091
01:25:25,587 --> 01:25:27,689
Yes. The fragrance of a
bloomed Bougainvillea.
1092
01:25:27,689 --> 01:25:29,452
But Bougainvillea doesn't
have a fragrance.
1093
01:25:29,858 --> 01:25:32,894
lf it doesn't have, l'll go on the
previous day and spray some perfume.
1094
01:25:32,894 --> 01:25:33,861
No. l'll do it.
1095
01:25:33,962 --> 01:25:35,088
Then listen to me.
1096
01:25:36,498 --> 01:25:39,831
lntoxicated by that smell,
l rang the doorbell.
1097
01:25:40,802 --> 01:25:43,100
No. You rang the doorbell.
1098
01:25:44,706 --> 01:25:46,469
What is this?
A ghost story?
1099
01:25:47,142 --> 01:25:48,131
Let me say..
1100
01:25:48,510 --> 01:25:49,477
Let me listen.
1101
01:25:49,611 --> 01:25:50,669
Let him say..
1102
01:25:51,579 --> 01:25:52,568
Now can l say?
1103
01:25:52,847 --> 01:25:53,814
Yes, son.
1104
01:25:56,050 --> 01:25:57,711
Jiya opened the door.
1105
01:26:14,569 --> 01:26:15,729
Come inside.
1106
01:26:17,272 --> 01:26:18,603
l'll finish my bath & come.
1107
01:26:19,307 --> 01:26:34,348
Temm DrC
1108
01:26:35,089 --> 01:26:37,592
She opened her shower..
While reading a book..
1109
01:26:37,592 --> 01:26:39,059
Opened her shower
while reading a book?
1110
01:26:39,227 --> 01:26:40,717
Dude, pay attention.
1111
01:26:40,962 --> 01:26:42,452
She opened her shower.
1112
01:26:42,964 --> 01:26:44,932
You, who were reading a book..
1113
01:26:45,633 --> 01:26:46,930
are not able to do it.
1114
01:26:47,168 --> 01:26:48,931
ln your mind, it is only her..
1115
01:26:49,270 --> 01:26:50,237
And the shower.
1116
01:26:50,305 --> 01:26:52,705
And her taking a shower.
1117
01:26:53,575 --> 01:26:56,703
And the fragrance of the
Lux soap that she uses.
1118
01:26:59,948 --> 01:27:03,975
You want to go in
there right now.
1119
01:27:05,887 --> 01:27:07,115
But no!
Sit there!
1120
01:27:07,755 --> 01:27:10,588
Your military ethics do
not allow you to do that.
1121
01:27:14,028 --> 01:27:16,519
Like this, you swallow your
drivel and sit there itself.
1122
01:27:17,966 --> 01:27:19,593
And then suddenly,
1123
01:27:21,302 --> 01:27:22,269
What?
1124
01:27:22,737 --> 01:27:23,704
Cockroach!
1125
01:27:24,572 --> 01:27:25,539
Cockroach!!
1126
01:27:25,607 --> 01:27:27,768
Jiya is screaming
out loud like that.
1127
01:27:28,576 --> 01:27:31,739
When you turned after killing
that cockroach with one stomp,
1128
01:27:32,013 --> 01:27:33,742
the sight you saw..
1129
01:27:36,651 --> 01:27:41,088
She is standing there looking
at you, wet from the shower.
1130
01:27:41,823 --> 01:27:43,950
Not knowing what to say or do.
1131
01:27:44,726 --> 01:27:47,854
She even forgot to cover
herself with her hand.
1132
01:27:48,696 --> 01:27:51,665
Like a newly married
army-man who got his leave,
1133
01:27:51,733 --> 01:27:53,291
you didn't care about anything else.
1134
01:27:53,601 --> 01:27:56,126
You began your war right there!
1135
01:27:58,906 --> 01:28:00,271
lt happened.
1136
01:28:01,042 --> 01:28:03,670
l did it in a weak moment.
1137
01:28:04,312 --> 01:28:06,678
lf only she had
cried out aloud...
1138
01:28:09,317 --> 01:28:10,978
Please forgive me, uncle!
1139
01:28:34,809 --> 01:28:36,276
So this was your romantic story?
1140
01:28:40,448 --> 01:28:43,906
Temm DrC
1141
01:28:44,018 --> 01:28:45,747
l can't understand
what his motive is.
1142
01:28:47,021 --> 01:28:48,147
Even l don't know that.
1143
01:28:48,990 --> 01:28:50,753
l need Jiya to get
her memory back.
1144
01:28:51,826 --> 01:28:52,793
How?
1145
01:28:53,027 --> 01:28:54,392
The doctors tried..
1146
01:28:54,796 --> 01:28:56,286
And so did you...
1147
01:28:57,999 --> 01:28:59,023
There is one way.
1148
01:29:00,168 --> 01:29:02,193
A doctor friend of mine
from Delhi told me..
1149
01:29:03,671 --> 01:29:06,105
We have to re-create that
accident once again.
1150
01:29:07,008 --> 01:29:08,407
Without causing any risk to Jiya.
1151
01:29:14,816 --> 01:29:19,014
We should pick a day when she comes
through plantation road alone and do it.
1152
01:29:20,088 --> 01:29:21,419
The same route she
took that day.
1153
01:29:22,123 --> 01:29:23,181
That's fine bro.
1154
01:29:23,424 --> 01:29:26,325
But she doesn't know how this
accident happened, right?
1155
01:29:27,228 --> 01:29:28,217
No. She doesn't.
1156
01:29:28,296 --> 01:29:30,161
But it is somewhere
along that route.
1157
01:29:30,998 --> 01:29:31,965
My plan is that..
1158
01:29:32,934 --> 01:29:34,401
When she comes that way,
1159
01:29:35,203 --> 01:29:37,398
the hairpin bend after
the telephone exchange;
1160
01:29:38,172 --> 01:29:42,040
l will come there in full
speed through the hill road.
1161
01:30:00,795 --> 01:30:02,023
She is coming..
1162
01:30:07,368 --> 01:30:09,233
Dear, l am three months pregnant.
1163
01:30:10,238 --> 01:30:13,105
Press * to get this ringtone
from 'Chandanamazha' serial.
1164
01:30:14,242 --> 01:30:15,709
Got me scared!
1165
01:30:17,745 --> 01:30:20,373
Bro, she has crossed the 4th hairpin bend.
1166
01:30:20,748 --> 01:30:22,215
- Okay.
- So all the best!
1167
01:30:22,417 --> 01:30:24,681
'The brave-hearted
will take the bride!'
1168
01:30:46,107 --> 01:30:47,074
What is this?
1169
01:30:50,044 --> 01:30:51,011
Oh. lt was you?
1170
01:30:51,379 --> 01:30:52,812
What did you just do?
1171
01:30:54,015 --> 01:30:55,346
You don't remember me, right?
1172
01:30:55,883 --> 01:30:58,443
So, l thought l'll die
under some goods lorry.
1173
01:30:59,086 --> 01:31:02,214
Even then, you see whom God sent?
You again!
1174
01:31:06,194 --> 01:31:07,183
You don't know..
1175
01:31:08,262 --> 01:31:09,456
who you are to me..
1176
01:31:10,565 --> 01:31:11,532
Once,
1177
01:31:11,833 --> 01:31:13,034
Rajumon asked me..
1178
01:31:13,034 --> 01:31:14,035
Which Rajumon?
1179
01:31:14,035 --> 01:31:15,764
He is my neighbour's kid..
1180
01:31:15,937 --> 01:31:17,302
What is uncle's name..
1181
01:31:17,371 --> 01:31:19,805
Park the car properly
and flirt around son!
1182
01:31:21,075 --> 01:31:22,042
Police car.
1183
01:31:22,577 --> 01:31:24,807
l didn't expect it so soon.
You're trapped, man!
1184
01:31:27,482 --> 01:31:29,814
Things don't happen like
we expect them to, right?
1185
01:31:43,064 --> 01:31:44,395
My God!! What is this?
1186
01:31:44,532 --> 01:31:46,159
What are you doing, man?
1187
01:31:48,836 --> 01:31:49,894
The brake failed!
1188
01:31:59,113 --> 01:32:07,020
Temm DrC
1189
01:32:15,363 --> 01:32:17,331
Balan, hit him!
1190
01:32:20,067 --> 01:32:21,898
What did you say you were doing?
1191
01:32:22,503 --> 01:32:24,232
Accident re-creation.
1192
01:32:24,338 --> 01:32:25,339
What?
1193
01:32:25,339 --> 01:32:27,275
Re-creating the same
incident again..
1194
01:32:27,275 --> 01:32:28,936
Like that.. An item like that..
1195
01:32:29,043 --> 01:32:30,203
- What did you do just now?
- l hit him, Sir.
1196
01:32:30,278 --> 01:32:31,472
Re-create it once again!
1197
01:32:32,580 --> 01:32:36,038
Do you want to re-create things
risking a policeman's life?
1198
01:32:36,651 --> 01:32:39,381
l swear l didn't know
you were a policeman, Sir.
1199
01:32:39,654 --> 01:32:42,088
ln spite writing 'POLlCE'
in bold on thejeep,
1200
01:32:42,156 --> 01:32:45,092
and in spite of me sitting inside
wearing khakis, like lnspector Balram;
1201
01:32:45,092 --> 01:32:46,627
you didn't know l
was a policeman?
1202
01:32:46,627 --> 01:32:48,254
- Shall l him him, Sir?
- No.
1203
01:32:49,330 --> 01:32:50,456
Then give him one!
1204
01:32:51,032 --> 01:32:51,999
Enough.
1205
01:32:52,099 --> 01:32:53,828
- l swear, Sir..
- Here..
1206
01:32:53,935 --> 01:32:56,335
l swear, Sir..
Didn't l tell you earlier?
1207
01:32:56,537 --> 01:32:58,232
lt was get that girl's memory back.
1208
01:32:58,372 --> 01:32:59,339
You!!
1209
01:32:59,473 --> 01:33:02,465
You want to get her memory by
chasing her near an abyss?
1210
01:33:03,611 --> 01:33:04,578
Won't she die?
1211
01:33:05,179 --> 01:33:06,180
See this..
1212
01:33:06,180 --> 01:33:08,080
My hands are still shivering..
1213
01:33:08,282 --> 01:33:10,084
- Sir, it's shivering..
- Yes, it is.
1214
01:33:10,084 --> 01:33:11,642
Not that, Sir. Your
phone is shivering.
1215
01:33:11,919 --> 01:33:12,886
Pick it up.
1216
01:33:13,120 --> 01:33:15,088
You see what l'll do with you!
1217
01:33:15,189 --> 01:33:17,020
Sir, it's your wife.
1218
01:33:17,224 --> 01:33:18,191
Don't pick up.
1219
01:33:18,626 --> 01:33:21,094
- lt must be to talk about that matter.
- What matter?
1220
01:33:21,495 --> 01:33:25,454
She said that she wanted a bathroom &
toilet attached to the bedroom at home.
1221
01:33:25,967 --> 01:33:28,162
Since it was a fair
request, l said okay.
1222
01:33:28,603 --> 01:33:31,470
When the work started, she
said that she wants a bath-tub.
1223
01:33:31,706 --> 01:33:33,196
l agreed to that as well.
1224
01:33:33,307 --> 01:33:35,276
When the bath-tub was
almost done, she said..
1225
01:33:35,276 --> 01:33:36,675
that she wants a swimming pool.
1226
01:33:37,044 --> 01:33:38,011
What do i do?
1227
01:33:38,245 --> 01:33:40,440
Now if l agree to
a swimming pool,
1228
01:33:40,514 --> 01:33:41,913
when it is almost over,
1229
01:33:41,983 --> 01:33:45,043
what if she says that she didn't mean
this, but a small beach instead.
1230
01:33:45,119 --> 01:33:46,086
What will l do?
1231
01:33:47,455 --> 01:33:49,523
He escaped. Catch him! Chase!
1232
01:33:49,523 --> 01:33:50,925
Sir, l'm here only.
1233
01:33:50,925 --> 01:33:51,892
What is it?
1234
01:33:51,959 --> 01:33:53,394
Sir, l'll get it ready.
1235
01:33:53,394 --> 01:33:55,529
What? The beach?
You'll bring it in a sack?
1236
01:33:55,529 --> 01:33:58,555
No. Swimming pool. My
friend does it on contract.
1237
01:33:58,633 --> 01:34:00,567
You don't have to spend a penny!
1238
01:34:02,370 --> 01:34:03,496
- Really?
- Yeah!
1239
01:34:04,639 --> 01:34:06,974
But you have to help me.
1240
01:34:06,974 --> 01:34:07,941
What help?
1241
01:34:08,009 --> 01:34:10,578
A loafer is following this
girl l told you about..
1242
01:34:10,578 --> 01:34:12,045
You should get him
out of my way.
1243
01:34:12,246 --> 01:34:13,213
Which loafer?.
1244
01:34:16,951 --> 01:34:17,918
Come..
1245
01:34:20,221 --> 01:34:21,916
Sir, this is that loafer.
1246
01:34:23,090 --> 01:34:24,955
The one you just talked about?
- Yes.
1247
01:34:27,461 --> 01:34:29,190
Are you doing 'Kathakali'
with your eyes?
1248
01:34:29,263 --> 01:34:30,264
No, Sir.
1249
01:34:30,264 --> 01:34:33,165
l've come here to say the sight
l saw with these two eyes.
1250
01:34:33,467 --> 01:34:34,525
What sight?
1251
01:34:35,136 --> 01:34:36,103
Come here, Sir.
1252
01:34:36,504 --> 01:34:37,596
Sheesh! What is this?
1253
01:34:37,672 --> 01:34:39,037
Tell me the matter.
1254
01:34:39,774 --> 01:34:40,775
This guy..
1255
01:34:40,775 --> 01:34:42,640
l don't even know who
this scoundrel is..
1256
01:34:42,777 --> 01:34:43,778
But this guy..
1257
01:34:43,778 --> 01:34:47,782
This guy tried to kill you brutally by
pushing you into the abyss. l saw it, Sir.
1258
01:34:47,782 --> 01:34:49,750
l'm here as an eye-witness forthat.
Allow me.
1259
01:34:52,053 --> 01:34:53,748
You should charge the
case for murder, Sir.
1260
01:34:54,221 --> 01:34:56,621
For this, l can even come
until the Supreme Court!
1261
01:34:57,191 --> 01:35:01,753
Apart from that, l humbly request
him to be hanged until death, Sir.
1262
01:35:03,998 --> 01:35:05,056
Tell me Georgekutty,
1263
01:35:05,132 --> 01:35:07,268
where have you buried the
Commissioner's son's body,
1264
01:35:07,268 --> 01:35:09,498
after coming back from the
prayer meet in Thodupuzha?
1265
01:35:09,804 --> 01:35:11,237
- Tell me!
- Georgekutty?
1266
01:35:12,073 --> 01:35:13,631
That was another case.
l got carried away.
1267
01:35:14,709 --> 01:35:17,337
After silently watching someone
trying to kill a policeman,
1268
01:35:17,411 --> 01:35:19,072
you want to be a witness now?
1269
01:35:19,780 --> 01:35:21,577
Son, you tell me. What
should l do to him?
1270
01:35:21,649 --> 01:35:23,048
l just need a byte.
1271
01:35:24,418 --> 01:35:25,419
Not that byte.
1272
01:35:25,419 --> 01:35:26,787
l meant a video clip.
1273
01:35:26,787 --> 01:35:28,823
Video clip? Mine?
That's risky.
1274
01:35:28,823 --> 01:35:29,790
Give it to him.
1275
01:35:30,057 --> 01:35:31,024
Shut up!
1276
01:35:31,092 --> 01:35:33,424
Sir, l'll bring what he
has to say in that clip.
1277
01:35:33,527 --> 01:35:34,516
- Okay?
- Okay.
1278
01:35:34,795 --> 01:35:36,695
- Don't forget about the swimming pool.
- Done!
1279
01:35:38,632 --> 01:35:39,792
He will write the script,
1280
01:35:40,134 --> 01:35:41,601
l will direct..
1281
01:35:42,303 --> 01:35:43,770
And you will act..
1282
01:35:45,372 --> 01:35:49,331
l came looking for the wealth of a
girl who lost her memory..
1283
01:35:49,677 --> 01:35:51,645
l have nothing to do with her.
1284
01:35:52,480 --> 01:35:54,277
Pranav is her actual lover.
1285
01:35:55,316 --> 01:36:00,083
l understood how deep
Pranav's love for Jiya is..
1286
01:36:00,688 --> 01:36:05,057
l am on way to pray at Velankanni
shrine for Pranav & Jiya to unite.
1287
01:36:05,192 --> 01:36:07,057
- Say Jai Hind!
- Jai Hind!
1288
01:36:07,128 --> 01:36:08,095
Jai Hind?
1289
01:36:08,229 --> 01:36:09,662
My script didn't have Jai Hind, right?
1290
01:36:09,730 --> 01:36:11,527
That must be the
policeman's addition.
1291
01:36:12,099 --> 01:36:14,226
l came here thinking that
l'll have to edit something.
1292
01:36:14,668 --> 01:36:17,398
- But this is ok, right?
- lt's superb, bro!
1293
01:36:18,506 --> 01:36:19,530
Let me call Jiya.
1294
01:36:23,244 --> 01:36:30,241
Temm DrC
1295
01:36:36,490 --> 01:36:38,458
What happened? Who is in the lCU?
Your daddy?
1296
01:36:38,526 --> 01:36:40,153
- No.
- Then? Mummy?
1297
01:36:41,529 --> 01:36:42,496
- Then?
- Come.
1298
01:36:47,568 --> 01:36:49,160
A dead body in the lCU?
1299
01:36:59,547 --> 01:37:02,380
l just heard that the police beat
him up & put him in the hospital.
1300
01:37:04,785 --> 01:37:06,685
Didn't you getjust one
punch, you scoundrel?
1301
01:37:09,824 --> 01:37:11,559
What is it, Prince?
What are you saying?
1302
01:37:11,559 --> 01:37:12,787
He might be asking us to leave.
1303
01:37:13,561 --> 01:37:14,858
See. He's saying bye.
1304
01:37:16,564 --> 01:37:17,758
No. No. Don't take it off.
1305
01:37:17,832 --> 01:37:19,197
What if you don't get breath?
1306
01:37:19,266 --> 01:37:20,699
He doesn't get breath
when he keeps it.
1307
01:37:21,235 --> 01:37:23,226
Tell me. What happened, Prince?
1308
01:37:23,704 --> 01:37:25,194
Why did the Police
do this to you?
1309
01:37:26,240 --> 01:37:28,708
Someone deliberately
made the Police hit me,
1310
01:37:29,176 --> 01:37:32,236
to chase me away from this town.
1311
01:37:32,479 --> 01:37:34,538
God! Will it be daddy?
1312
01:37:34,615 --> 01:37:36,674
No, no! Not your daddy!
1313
01:37:37,418 --> 01:37:39,443
lf it was him, he
would've sent the army.
1314
01:37:39,553 --> 01:37:40,781
Will it be Ravi then?
1315
01:37:40,855 --> 01:37:41,856
No.
1316
01:37:41,856 --> 01:37:43,721
He doesn't have the
brains to do this.
1317
01:37:44,225 --> 01:37:45,192
Jiya,
1318
01:37:45,259 --> 01:37:46,726
- Pranav! Pranav!
- Huh?
1319
01:37:47,661 --> 01:37:48,821
l've deleted it.
1320
01:37:49,663 --> 01:37:51,290
Pranav, what did you delete?
1321
01:37:51,932 --> 01:37:53,194
An office file.
1322
01:37:53,267 --> 01:37:55,735
l sent it to America. Butjust
before it reached Australia,
1323
01:37:55,803 --> 01:37:57,634
l deleted it from Singapore.
1324
01:37:57,705 --> 01:37:59,536
- You've deleted it?
- Yes, yes.
1325
01:38:01,242 --> 01:38:03,506
What is it, Prince?
Why did you say his name?
1326
01:38:03,577 --> 01:38:07,206
Since Pranav has deleted
it from Singpaore,
1327
01:38:07,414 --> 01:38:09,712
do you doubt someone, Pranav?.
1328
01:38:10,951 --> 01:38:11,918
No.
1329
01:38:13,254 --> 01:38:14,255
Still,
1330
01:38:14,255 --> 01:38:16,223
you came as soon as you
heard this, right?
1331
01:38:18,292 --> 01:38:23,662
You always used to say, 'When you're
in trouble, l will be there'.
1332
01:38:32,573 --> 01:38:35,474
- Did you arrange this?
- Yes. Please come.
1333
01:38:38,879 --> 01:38:42,872
This is the latest victim of police
brutality against the common man.
1334
01:38:44,652 --> 01:38:46,483
Jiya, let's go. They'll
do the needful now.
1335
01:38:49,423 --> 01:38:52,790
Are you able to talk, brother?
Tell me, tell me what happened?
1336
01:38:52,993 --> 01:38:53,960
l...
1337
01:38:56,864 --> 01:38:58,195
My name is Prince.
1338
01:38:58,532 --> 01:39:01,467
- lsn't this that 'Kathakali' guy?
- Yes, Sir.
1339
01:39:01,535 --> 01:39:05,972
The Sl & policemen beat me
to pulp, broke my bones,
1340
01:39:06,473 --> 01:39:08,842
- We just have gave him one punch, right?
- That's it, Sir.
1341
01:39:08,842 --> 01:39:10,605
He would've been trapped
in a lathi charge.
1342
01:39:10,911 --> 01:39:15,610
Under Dr.Suresh's recommendation, l
was given the Combiflam injection.
1343
01:39:15,683 --> 01:39:16,650
On my butt.
1344
01:39:16,717 --> 01:39:17,985
Around 2 hours back.
1345
01:39:17,985 --> 01:39:19,687
Afterthat, l don't
remember anything.
1346
01:39:19,687 --> 01:39:21,555
The Prime Minister is
still maintaing silence,
1347
01:39:21,555 --> 01:39:24,649
overthe incident where a poor
young man was brutally beaten up.
1348
01:39:24,725 --> 01:39:26,920
The Commissioner is
joining us live now.
1349
01:39:28,529 --> 01:39:31,794
Sir, an Sl from your department
has done this brutal act.
1350
01:39:31,999 --> 01:39:34,559
Which rascal is that? Bloody fool!
1351
01:39:34,868 --> 01:39:36,233
We made an enquiry.
1352
01:39:36,303 --> 01:39:39,295
And immediately suspended the
officer as part of the enquiry.
1353
01:39:40,507 --> 01:39:41,909
That is Kerala Police!
1354
01:39:41,909 --> 01:39:43,344
That's how Police should be!
1355
01:39:43,344 --> 01:39:44,709
Hey, call the commissioner.
1356
01:39:44,912 --> 01:39:47,710
Let me compliment him for
this brave decision. Call him.
1357
01:39:49,583 --> 01:39:51,719
Sir, they're showing the
photo of that policeman.
1358
01:39:51,719 --> 01:39:54,779
No, no! l don't want to see that rascal's
face. You call the commissioner.
1359
01:39:58,092 --> 01:39:59,923
- The commissioner is calling you.
- That's it!
1360
01:39:59,994 --> 01:40:02,019
When we thought about
him, he called!
1361
01:40:03,931 --> 01:40:05,558
What the hell have you done?
1362
01:40:07,368 --> 01:40:08,335
Suspension?
1363
01:40:08,602 --> 01:40:09,737
- For me?
- Yes.
1364
01:40:09,737 --> 01:40:10,704
Why?
1365
01:40:10,771 --> 01:40:12,830
You'll know that when you
get the suspension order.
1366
01:40:12,906 --> 01:40:15,576
You have to report to the Commissioner's
office within 3 PM today.
1367
01:40:15,576 --> 01:40:17,510
- Understood?
- Okay Sir.
1368
01:40:24,952 --> 01:40:26,385
Sir, it's your wife.
1369
01:40:26,954 --> 01:40:29,590
Ask her to get used to
bathing in a canal.
1370
01:40:29,590 --> 01:40:31,820
Madam, he said you can bathe
in a canal from now on.
1371
01:40:33,594 --> 01:40:34,720
You rascal Pranav!
1372
01:40:36,430 --> 01:40:38,796
l can wearthis hat
just for an hour more.
1373
01:40:39,933 --> 01:40:40,900
Before that,
1374
01:40:41,869 --> 01:40:44,565
l have to do one more thing.
1375
01:40:45,939 --> 01:40:46,906
Come.
1376
01:40:49,977 --> 01:40:56,439
Temm DrC
1377
01:41:00,988 --> 01:41:02,649
- Even he's punctured!
- You!
1378
01:41:05,659 --> 01:41:06,717
What happened, Pranav?
1379
01:41:06,794 --> 01:41:08,591
Did the police beat you up?
1380
01:41:10,864 --> 01:41:11,831
You dog,
1381
01:41:11,899 --> 01:41:14,902
Jiya gave those fruits for me.
Those local bananas are yours.
1382
01:41:14,902 --> 01:41:15,869
You eat that!
1383
01:41:15,969 --> 01:41:18,665
Bananas are good for motion during
the morning. You can have them.
1384
01:41:19,373 --> 01:41:20,567
What happened here?
1385
01:41:24,011 --> 01:41:24,978
Hey..
1386
01:41:25,779 --> 01:41:26,746
You are clever.
1387
01:41:26,914 --> 01:41:28,575
But let me tell you something.
1388
01:41:29,116 --> 01:41:30,743
Whether it is for you or for me,
1389
01:41:30,851 --> 01:41:33,684
what we both need is Jiya
to get her memory back.
1390
01:41:33,987 --> 01:41:36,956
So at least for that, can
we think about it together?
1391
01:41:38,859 --> 01:41:40,622
You want Jiya to get
her memory back.
1392
01:41:40,761 --> 01:41:42,729
And l should support you for that.
- Exactly!
1393
01:41:43,697 --> 01:41:44,721
l won't do that!
1394
01:41:46,567 --> 01:41:48,865
Because, l don't want Jiya
to get her memory back.
1395
01:41:50,838 --> 01:41:53,102
l don't want herto get
her memory back at all!
1396
01:42:03,117 --> 01:42:07,816
lt's a problem if Jiya gets her
memory back or even if she doesn't.
1397
01:42:08,188 --> 01:42:10,986
lf she gets her memory back,
she will go with them.
1398
01:42:11,625 --> 01:42:13,650
And if she doesn't get it back,
1399
01:42:14,194 --> 01:42:15,752
she doesn't even
know you, right?
1400
01:42:16,497 --> 01:42:18,829
Find a way to chase
those guys away!
1401
01:42:20,968 --> 01:42:21,992
There's one way.
1402
01:42:22,970 --> 01:42:25,939
The accident which caused
Jiya's memory loss.
1403
01:42:26,507 --> 01:42:27,838
That wasn't an accident.
1404
01:42:28,442 --> 01:42:29,409
One of them,
1405
01:42:29,476 --> 01:42:31,410
or maybe the both
of them together,
1406
01:42:31,578 --> 01:42:32,977
did it deliberately!
1407
01:42:33,213 --> 01:42:34,202
- ls it?
- Huh?
1408
01:42:36,016 --> 01:42:37,506
What do l do with him?
1409
01:42:37,584 --> 01:42:40,985
My dearfriend, we
will say this to Jiya!
1410
01:42:41,722 --> 01:42:43,087
But she has to believe it, right?
1411
01:42:43,490 --> 01:42:45,924
Even if she doesn't, she will have a doubt.
That's enough.
1412
01:42:50,898 --> 01:42:52,160
What happened to you,
1413
01:42:52,900 --> 01:42:54,663
was not just an
ordinary accident.
1414
01:42:55,636 --> 01:42:57,467
The Police doesn't
have such a doubt.
1415
01:42:57,971 --> 01:42:58,972
Police!
1416
01:42:58,972 --> 01:43:03,110
Jiya, have they been able to find the car
you drove during the accident yet?
1417
01:43:03,110 --> 01:43:04,577
Then what's the point?
1418
01:43:06,547 --> 01:43:07,948
Call them both,
1419
01:43:07,948 --> 01:43:10,007
and present this matter
to them yourself.
1420
01:43:10,184 --> 01:43:13,711
We will know instantly, if they
are responsible for it or not.
1421
01:43:16,023 --> 01:43:16,990
Call them both!
1422
01:43:20,861 --> 01:43:23,022
l had to attend a reception.
That's why l'm late.
1423
01:43:24,898 --> 01:43:34,102
Temm DrC
1424
01:43:38,645 --> 01:43:40,977
Everyone here is speaking softly.
So keep it low.
1425
01:43:50,224 --> 01:43:53,284
She asked you to speak softly and
not to show signs like dumb people.
1426
01:43:56,964 --> 01:43:58,727
Stop it, you idiot!
1427
01:44:01,868 --> 01:44:03,199
The accident which
happened to me...
1428
01:44:04,137 --> 01:44:05,866
lt was notjust an accident.
1429
01:44:10,344 --> 01:44:11,971
The people who are
responsible for it,
1430
01:44:12,045 --> 01:44:13,910
are around this table itself.
1431
01:44:20,153 --> 01:44:21,120
Here, here..
1432
01:44:21,221 --> 01:44:22,222
This table..
1433
01:44:22,222 --> 01:44:24,588
l meant they are
around this table.
1434
01:44:24,725 --> 01:44:25,885
- Got it?
- Mathews!
1435
01:44:26,193 --> 01:44:27,160
Was it Mathews?
1436
01:44:29,029 --> 01:44:30,519
You bloody detective!
1437
01:44:30,597 --> 01:44:31,999
lt wasn't me!
Ravi?
1438
01:44:31,999 --> 01:44:33,296
- Ravi, it was you?
- Huh?
1439
01:44:34,334 --> 01:44:35,736
Mathews, Ravi?
1440
01:44:35,736 --> 01:44:37,533
So it was Mathews
& Ravi together?.
1441
01:44:37,938 --> 01:44:40,031
Both of them together?. My God!
1442
01:44:42,309 --> 01:44:44,144
Shall l hand them over
to police right now?
1443
01:44:44,144 --> 01:44:45,736
Shall l finish them right now?
1444
01:44:45,979 --> 01:44:47,173
Please shut up, brother.
1445
01:44:47,314 --> 01:44:49,145
That wasn't what
l meant to say..
1446
01:44:49,383 --> 01:44:51,351
The person who tried to kill you..
This Ravi and.
1447
01:44:51,351 --> 01:44:52,943
When did l try to kill her?
1448
01:44:53,186 --> 01:44:55,656
Let me complete what l'm
saying, you donkey!
1449
01:44:55,656 --> 01:44:57,556
Jiya, Mathews is going to say it.
Pay attention.
1450
01:44:57,624 --> 01:44:59,192
Tell us, Mathews. Don't
worry about Ravi.
1451
01:44:59,192 --> 01:45:00,360
l'm there, right?
Come on!
1452
01:45:00,360 --> 01:45:01,327
Say it!
1453
01:45:01,595 --> 01:45:02,562
Watch out!
1454
01:45:02,696 --> 01:45:04,891
Ravi, whos wedding has
been fixed with Jiya..
1455
01:45:04,998 --> 01:45:06,761
When he realised it
isn't going to happen,
1456
01:45:06,833 --> 01:45:08,300
Say it, say it Mathews..
1457
01:45:09,303 --> 01:45:10,270
One among you..
1458
01:45:10,637 --> 01:45:13,868
He, joined him and tried to kill Jiya!
1459
01:45:13,940 --> 01:45:14,907
Right Mathews?
1460
01:45:15,208 --> 01:45:16,175
Say it!
1461
01:45:16,710 --> 01:45:17,677
Yes.
1462
01:45:18,178 --> 01:45:19,668
Why should l join him?
1463
01:45:20,814 --> 01:45:22,975
- l didn't mean that you joined him..
- Then?
1464
01:45:23,116 --> 01:45:24,845
That's it, Mathews..
Tell me..
1465
01:45:25,018 --> 01:45:27,350
Ravi didn'tjoin me.. but him, right?
1466
01:45:27,421 --> 01:45:29,790
l was the one whom Ravi &
him were against, right?
1467
01:45:29,790 --> 01:45:31,257
Why should l try
to kill poor Jiya?
1468
01:45:31,992 --> 01:45:34,361
lf it's proved that you are behind this,
l'll be the one who's gonna kill you.
1469
01:45:34,361 --> 01:45:37,387
Why should l try to kill Jiya?
l'm ready to even die for her.
1470
01:45:39,066 --> 01:45:40,934
- Then die.. Stab yourself..
- l will do that!
1471
01:45:40,934 --> 01:45:42,367
Stab yourself. l'll help you!
1472
01:45:42,436 --> 01:45:44,738
lf you act smart, l'll
stab both of you!
1473
01:45:44,738 --> 01:45:46,373
- Then stab me!
- l will!
1474
01:45:46,373 --> 01:45:47,908
-As if l'm going to let you do it!
- l don't need your permission.
1475
01:45:47,908 --> 01:45:49,910
- You look like a total fraud.
- You're a biggerfraud!
1476
01:45:49,910 --> 01:45:52,208
Then prove it!
-What's there to prove? Your face is proof!
1477
01:45:52,279 --> 01:45:54,042
-Ask Jiya who l am!
- Things have gone out control.
1478
01:45:54,114 --> 01:45:55,782
l'm just a goon
from the streets!
1479
01:45:55,782 --> 01:45:56,783
Me too!
1480
01:45:56,783 --> 01:45:58,385
You're not a goon,
you're a loony!
1481
01:45:58,385 --> 01:46:00,216
Shut up, or you'll get trapped.
1482
01:46:00,287 --> 01:46:01,777
- Then come on, stab me!
- Stop it!
1483
01:46:04,057 --> 01:46:06,293
Even if it was an
accident or not,
1484
01:46:06,293 --> 01:46:08,420
these troubles will be
over if l die, right?
1485
01:46:09,329 --> 01:46:10,296
Hey, Jiya..
1486
01:46:11,231 --> 01:46:12,323
Are you happy now?
1487
01:46:14,167 --> 01:46:15,725
Jiya, let me talk to you..
1488
01:46:15,802 --> 01:46:17,771
Jiya, don't listen to him.
He's a fraud.
1489
01:46:17,771 --> 01:46:19,398
Listen to me alone.
One minute.
1490
01:46:20,140 --> 01:46:22,005
'District Jail,
Ernakulam'
1491
01:46:43,463 --> 01:46:45,931
How is my sister Valli?
1492
01:46:45,999 --> 01:46:47,159
She's fine, brother!
1493
01:46:48,068 --> 01:46:49,035
One minute.
1494
01:46:49,269 --> 01:46:50,236
Hold this.
1495
01:46:51,004 --> 01:46:52,028
lt's my friend..
1496
01:46:54,241 --> 01:46:55,970
Ravi.. Ya.. l had called..
1497
01:46:56,476 --> 01:46:57,909
l'm at the jail now..
1498
01:46:59,012 --> 01:47:00,707
Not inside.. Outside..
1499
01:47:01,148 --> 01:47:03,378
Our Valli's brother
has been released.
1500
01:47:03,450 --> 01:47:04,883
l came here to receive him.
1501
01:47:05,252 --> 01:47:06,446
l called you to say that..
1502
01:47:07,020 --> 01:47:09,420
We willl tell Maari annan
everything in detail..
1503
01:47:09,489 --> 01:47:12,049
He will handle those
two bloody 'P's..
1504
01:47:14,995 --> 01:47:16,326
Everything is okay.
You come home.
1505
01:47:33,747 --> 01:47:36,011
- Mathews isn't here.
- l know. He asked me to wait here.
1506
01:47:37,150 --> 01:47:39,983
Okay. You come inside.
l'll have a bath & come.
1507
01:48:02,209 --> 01:48:03,176
Cockroach!!
1508
01:48:05,745 --> 01:48:13,447
Temm DrC
1509
01:48:22,796 --> 01:48:25,365
- Where is Valli?
- She must be thrilled now.
1510
01:48:25,365 --> 01:48:26,332
ls it?
1511
01:48:31,872 --> 01:48:32,839
Brother!
1512
01:48:34,474 --> 01:48:35,873
What happened, dear?
1513
01:48:38,245 --> 01:48:40,270
She must be crying out of
joy, seeing her brother.
1514
01:48:42,415 --> 01:48:43,473
Don't cry, dear..
1515
01:48:44,251 --> 01:48:45,775
Tell me what happened..
1516
01:48:51,324 --> 01:48:52,882
Don't cry, dear..
1517
01:48:54,861 --> 01:48:56,886
l've come after so
long to see you..
1518
01:48:56,963 --> 01:48:58,931
What is the point if you
keep crying like this?
1519
01:48:59,065 --> 01:49:00,555
Tell me dear..
1520
01:49:05,038 --> 01:49:06,300
My God!!
1521
01:49:06,840 --> 01:49:07,807
You devil!
1522
01:49:07,941 --> 01:49:09,067
Forgive me, bro!
1523
01:49:09,209 --> 01:49:10,608
ltjust happened...
1524
01:49:11,244 --> 01:49:13,576
ln a weak moment, me and Valli..
1525
01:49:14,080 --> 01:49:16,139
Brother, he's the one
who did this to me..
1526
01:49:20,186 --> 01:49:22,484
lf she had cried out aloud then,
1527
01:49:22,589 --> 01:49:23,556
lt's okay..
1528
01:49:24,090 --> 01:49:26,615
A chance for you to cry out
loud will come right now.
1529
01:49:50,283 --> 01:49:52,251
l don't know what to tell you.
1530
01:49:52,652 --> 01:49:54,051
Don't you say that,
1531
01:49:54,287 --> 01:49:56,653
only God can change the
promise that you made?
1532
01:49:57,624 --> 01:49:59,455
This must be God's decision.
1533
01:50:00,193 --> 01:50:02,161
How did l have a son like him?
1534
01:50:02,963 --> 01:50:04,225
What do we do now?
- What to do?
1535
01:50:05,198 --> 01:50:07,632
He's not listening to anything.
He's a political goon.
1536
01:50:08,168 --> 01:50:12,002
l must get them married this
Friday at the Mariyamman Temple.
1537
01:50:12,272 --> 01:50:13,899
There's no other option.
1538
01:50:15,275 --> 01:50:16,242
Sorry dear..
1539
01:50:16,676 --> 01:50:18,511
l know you already
have many problems...
1540
01:50:18,511 --> 01:50:19,500
And now this too..
1541
01:50:19,679 --> 01:50:20,646
Dear,
1542
01:50:20,947 --> 01:50:23,313
Like l told him, this is God's will.
1543
01:50:23,516 --> 01:50:27,976
God must have thought that you shouldn't be
living with a perverted rascal like him,
1544
01:50:28,221 --> 01:50:31,213
and erased him from your memory.
1545
01:50:31,291 --> 01:50:32,258
Daddy!
1546
01:50:33,226 --> 01:50:34,193
You shut up!
1547
01:50:34,694 --> 01:50:36,596
l have to find that Mathews!
1548
01:50:36,596 --> 01:50:38,427
He's the one who made you do all this!
1549
01:50:41,434 --> 01:50:50,103
Temm DrC
1550
01:50:54,714 --> 01:50:56,511
lsn't it better to go slow?
1551
01:50:56,683 --> 01:50:58,207
What if you get
scared otherwise?
1552
01:51:03,523 --> 01:51:04,490
Hey..
1553
01:51:04,557 --> 01:51:07,025
She is taking you along to say
that she doesn't like you.
1554
01:51:07,093 --> 01:51:08,617
Don't be depressed
when you hear that.
1555
01:51:11,097 --> 01:51:13,400
She's taking you to the
suicide point & kill you.
1556
01:51:13,400 --> 01:51:14,367
Don't scream then.
1557
01:51:36,222 --> 01:51:37,655
Both of you, please get down.
1558
01:51:53,740 --> 01:51:55,765
Major Ravi, who was chasing
me around has gone!
1559
01:51:56,710 --> 01:51:58,200
To marry another girl.
1560
01:51:58,478 --> 01:51:59,604
Yes. l heard that.
1561
01:52:00,113 --> 01:52:01,307
A Tamil girl, right?
1562
01:52:04,384 --> 01:52:05,749
What is your plan now?
1563
01:52:07,520 --> 01:52:09,454
Well.. l..
1564
01:52:11,257 --> 01:52:14,090
l can guess why you guys cooked
up stories to get close to me.
1565
01:52:15,628 --> 01:52:17,357
A fairly good-looking girl..
1566
01:52:17,564 --> 01:52:18,531
Single child..
1567
01:52:18,631 --> 01:52:20,690
Loads of cash.. resort and what not..
1568
01:52:21,634 --> 01:52:23,158
And no memory as well!
1569
01:52:24,504 --> 01:52:25,596
What more is needed..
1570
01:52:26,639 --> 01:52:28,368
for two international frauds?
1571
01:52:30,610 --> 01:52:32,771
But things are not like
what you imagined.
1572
01:52:33,680 --> 01:52:34,738
l didn't get you.
1573
01:52:35,715 --> 01:52:37,740
Nothing has happened to
me after the accident!
1574
01:52:39,219 --> 01:52:40,186
What?
1575
01:52:40,520 --> 01:52:42,181
l haven't lost my memory!
1576
01:52:45,492 --> 01:52:46,789
You haven't lost your memory?
1577
01:52:47,393 --> 01:52:48,758
Then why did you do all this?
1578
01:52:56,169 --> 01:52:57,136
Doctor,
1579
01:52:59,839 --> 01:53:01,602
Actually, l am acting.
1580
01:53:02,208 --> 01:53:03,402
There's nothing wrong with me.
1581
01:53:04,210 --> 01:53:05,545
This is my only way out.
1582
01:53:05,545 --> 01:53:07,410
Or else l'll have to marry that donkey!
1583
01:53:07,814 --> 01:53:09,611
Since he rescued my daddy,
1584
01:53:09,682 --> 01:53:11,809
my wedding has been
fixed with his son.
1585
01:53:12,552 --> 01:53:13,780
You haven't seen him, right?
1586
01:53:16,156 --> 01:53:17,214
A complete idiot.
1587
01:53:17,891 --> 01:53:19,825
There's an actual
'P' in my life.
1588
01:53:19,893 --> 01:53:22,191
And you both know
that it's not you.
1589
01:53:25,331 --> 01:53:28,664
l never knew that, l would have
to suffer two such nuisances,
1590
01:53:28,735 --> 01:53:31,260
because of a drama l
played to ditch Ravi.
1591
01:53:32,105 --> 01:53:33,766
l was tolerating it
because l was helpless.
1592
01:53:34,107 --> 01:53:36,098
All your stupid shenanigans,
all these days.
1593
01:53:38,511 --> 01:53:40,172
Now that Ravi is out of my life,
1594
01:53:40,380 --> 01:53:42,439
l can't tolerate you guys
for a second further.
1595
01:53:43,616 --> 01:53:46,278
Now l can tell daddy, that l
don't know these two frauds.
1596
01:53:47,387 --> 01:53:48,649
Daddy will handle the rest.
1597
01:53:52,859 --> 01:53:54,690
You might be a big businessman..
1598
01:53:56,429 --> 01:53:57,396
That's better..
1599
01:53:57,497 --> 01:53:59,294
Jiya, don't listen to him.
Listen to me.
1600
01:53:59,399 --> 01:54:00,832
Don't you understand
what l said?
1601
01:54:02,936 --> 01:54:05,632
How many times l told this..
And still you're stooping so low..
1602
01:54:05,805 --> 01:54:06,829
There's a limit!
1603
01:54:08,408 --> 01:54:09,602
Okay. l'm going!
1604
01:54:09,742 --> 01:54:11,710
By the way, you remember
everything, right?
1605
01:54:12,145 --> 01:54:13,908
You haven't seen me
anywhere, right?
1606
01:54:15,748 --> 01:54:16,816
Didn't l say no?
1607
01:54:16,816 --> 01:54:18,716
So you don't have anything
to ask me, right?
1608
01:54:20,520 --> 01:54:23,887
Don't come later asking for compensations.
That's why l asked. Think once more!
1609
01:54:26,492 --> 01:54:27,550
l'm going anyway!
1610
01:54:28,428 --> 01:54:30,453
You loser, didn't you hear her?
Can't you get lost?
1611
01:54:31,564 --> 01:54:33,532
lf she gets married to him,
her life will be over!
1612
01:54:36,236 --> 01:54:37,260
He is really sad.
1613
01:54:38,538 --> 01:54:39,505
Even though,
1614
01:54:39,873 --> 01:54:41,431
we were fighting all the time,
1615
01:54:42,408 --> 01:54:43,773
l can understand his feelings.
1616
01:54:45,945 --> 01:54:47,913
What you said was like
a tight slap to him.
1617
01:54:49,482 --> 01:54:51,950
But he knows only
to react like this.
1618
01:54:56,990 --> 01:54:58,719
And how are you going to react?
1619
01:54:59,325 --> 01:55:01,293
You'll come home drunk &
create a nuisance there?
1620
01:55:05,965 --> 01:55:06,966
Then?
1621
01:55:06,966 --> 01:55:09,958
Will you morph my photos,
circulate them and shame me?
1622
01:55:12,939 --> 01:55:14,804
So you'll be all emotional
and cut your veins,
1623
01:55:14,874 --> 01:55:16,705
and write a love letter
with your blood?
1624
01:55:27,654 --> 01:55:28,678
l will kill you.
1625
01:55:41,534 --> 01:55:43,297
Who did you think l was?
1626
01:55:47,307 --> 01:55:48,365
Nice name, right?
1627
01:55:48,841 --> 01:55:50,274
l took that name for you.
1628
01:55:50,877 --> 01:55:52,504
lt should have
been a 'P', right?
1629
01:55:53,012 --> 01:55:53,979
So,
1630
01:55:54,314 --> 01:55:55,281
P for Pranav.
1631
01:55:56,516 --> 01:55:59,383
He must be sad about you
getting your memory back.
1632
01:55:59,585 --> 01:56:00,552
But l'm happy!
1633
01:56:01,454 --> 01:56:05,254
l did all that drama, for this moment!
1634
01:56:05,725 --> 01:56:07,022
For you to get your memory back!
1635
01:56:07,260 --> 01:56:08,557
And to tell me that..
1636
01:56:11,431 --> 01:56:12,398
Now tell me..
1637
01:56:12,832 --> 01:56:14,231
Where is my car?
1638
01:56:15,034 --> 01:56:16,968
Car?. Which car?
1639
01:56:21,741 --> 01:56:23,309
That day, at the coffee shop,
1640
01:56:23,309 --> 01:56:24,867
'Please.. One small spin'.
1641
01:56:24,978 --> 01:56:27,469
The carthat you took
from me, saying that!
1642
01:56:33,353 --> 01:56:35,514
l've smuggled many things.
1643
01:56:36,089 --> 01:56:38,557
From gold biscuits to
everything needed for a house!
1644
01:56:38,658 --> 01:56:43,618
Similarly, l smuggled this carfrom Dubai
via Tuticorn port taking a huge risk!
1645
01:56:54,207 --> 01:57:06,176
Temm DrC
1646
01:57:31,344 --> 01:57:32,709
That red car outside?
1647
01:57:36,115 --> 01:57:37,878
You know Jiya Holidays
at the hill-top?
1648
01:57:37,984 --> 01:57:38,951
That's ours..
1649
01:57:44,357 --> 01:57:45,415
Just one round.
1650
01:58:09,749 --> 01:58:11,984
l came after you in this disguise,
1651
01:58:11,984 --> 01:58:13,918
to find out where my car was!
1652
01:58:22,195 --> 01:58:23,526
l don't remember.
1653
01:58:26,566 --> 01:58:27,726
You don't remember?
1654
01:58:28,034 --> 01:58:31,526
Didn't you just say sometime back, that
you were acting like you lost memory?
1655
01:58:33,039 --> 01:58:34,973
That's true.. But..
1656
01:58:35,208 --> 01:58:36,573
l must get my car!
1657
01:58:38,411 --> 01:58:58,561
Temm DrC
1658
01:59:04,203 --> 01:59:05,500
Bro, check out that car!
1659
01:59:07,740 --> 01:59:09,139
Look at how she's going!
1660
01:59:16,516 --> 01:59:17,483
There she goes!
1661
01:59:17,583 --> 01:59:19,483
You and your bloody premonition!
1662
01:59:25,958 --> 01:59:26,925
Who is this?
1663
01:59:28,761 --> 01:59:29,853
ls she dead, bro?
1664
01:59:32,865 --> 01:59:34,196
Bro, what do l do with this car?
1665
01:59:34,567 --> 01:59:35,693
Take it to our garage.
1666
01:59:57,723 --> 01:59:59,088
Does she have memory or not?
1667
02:00:00,693 --> 02:00:01,660
She has..
1668
02:00:03,763 --> 02:00:04,730
But she doesnt..
1669
02:00:06,632 --> 02:00:07,767
l didn't get you.
1670
02:00:07,767 --> 02:00:08,768
That is,
1671
02:00:08,768 --> 02:00:10,929
she was acting as if
she lost her memory.
1672
02:00:13,206 --> 02:00:15,106
So she has memory, right?
1673
02:00:15,575 --> 02:00:16,974
That's where the problem lies.
1674
02:00:17,076 --> 02:00:18,976
She has actually
lost her memory.
1675
02:00:20,213 --> 02:00:21,214
You dog,
1676
02:00:21,214 --> 02:00:24,149
why would someone who
actually lost her memory,
1677
02:00:24,217 --> 02:00:26,586
act like she has
lost her memory?
1678
02:00:26,586 --> 02:00:28,645
Who do l think l am to believe this?
1679
02:00:28,721 --> 02:00:29,983
- This idiot?
- Yes.
1680
02:00:30,890 --> 02:00:33,085
- How do l explain?
- Try..
1681
02:00:34,794 --> 02:00:36,159
Let me try explaining.
1682
02:00:37,630 --> 02:00:38,654
So the thing is,
1683
02:00:38,764 --> 02:00:41,255
while she was acting like
she lost her memory,
1684
02:00:41,601 --> 02:00:43,728
she had actually
lost her memory.
1685
02:00:43,869 --> 02:00:45,204
She didn't know that!
1686
02:00:45,204 --> 02:00:46,933
Because she didn't
have memory, right?
1687
02:00:47,073 --> 02:00:49,642
So, since she is acting
like she lost her memory,
1688
02:00:49,642 --> 02:00:52,133
she didn't think that she
would've actually lost it!
1689
02:00:58,284 --> 02:01:00,275
There's a slight
confusion, right?
1690
02:01:00,987 --> 02:01:01,954
For me too.
1691
02:01:02,588 --> 02:01:03,555
Err.. l..
1692
02:01:03,656 --> 02:01:04,987
Let me try once again!
1693
02:01:06,993 --> 02:01:07,994
That is..
1694
02:01:07,994 --> 02:01:11,122
lf you both are trying
to fool me together,
1695
02:01:11,197 --> 02:01:12,298
you son of a swine!
1696
02:01:12,298 --> 02:01:13,560
What is it, boss?
1697
02:01:13,799 --> 02:01:15,562
Not you, you bloody pork!
1698
02:01:16,702 --> 02:01:19,136
Don't think you've become
an underworld don,
1699
02:01:19,205 --> 02:01:21,332
after smuggling a couple
of gold chains & stuff!
1700
02:01:22,041 --> 02:01:24,271
So don't try to show
off in front of us!
1701
02:01:26,712 --> 02:01:28,111
lt's an old car, right?
1702
02:01:28,347 --> 02:01:31,111
Will the problem be over if
l arrange another new car?
1703
02:01:31,384 --> 02:01:33,784
You can take that car
and shove it in your mouth!
1704
02:01:34,120 --> 02:01:35,087
Do you know?
1705
02:01:35,221 --> 02:01:37,314
lt was the car my son
drove before he died.
1706
02:01:37,657 --> 02:01:38,715
lt is his memorial.
1707
02:01:38,858 --> 02:01:39,825
His favourite!
1708
02:01:39,892 --> 02:01:41,757
The first & the last!
1709
02:01:42,061 --> 02:01:43,119
- Biju?
- Yes boss!
1710
02:01:43,229 --> 02:01:46,323
Just remind him who we are!
1711
02:01:46,599 --> 02:01:48,658
Or else, he would
forget even that!
1712
02:01:48,768 --> 02:01:50,167
ls that necessary?
1713
02:01:53,639 --> 02:01:55,368
That this will lead to
some other problem.
1714
02:01:55,741 --> 02:01:56,799
lt's easy to say.
1715
02:01:56,942 --> 02:01:59,145
No memory, memory is gone;
memory has come back!
1716
02:01:59,145 --> 02:02:00,112
And now what?
1717
02:02:02,915 --> 02:02:04,382
l remember the
accident happening.
1718
02:02:04,817 --> 02:02:06,580
l remember coming to
the hospital as well.
1719
02:02:06,919 --> 02:02:07,886
But the rest..
1720
02:02:08,054 --> 02:02:09,783
That is how our brain works, Jiya.
1721
02:02:09,889 --> 02:02:11,584
lt is not in our control.
1722
02:02:11,657 --> 02:02:13,625
What you were acting out,
actually happened to you!
1723
02:02:13,726 --> 02:02:16,762
Due to the shock of the accident,
certain things that happened then..
1724
02:02:16,762 --> 02:02:18,431
like how you took Pranav's car;
1725
02:02:18,431 --> 02:02:20,232
and that the same car
was in the accident,
1726
02:02:20,232 --> 02:02:21,756
has blurred out
from your memory.
1727
02:02:26,238 --> 02:02:28,763
Before the accident
happened, l saw Pranav..
1728
02:02:29,642 --> 02:02:31,109
And after the accident, l saw Prince.
1729
02:02:31,210 --> 02:02:33,701
That's why their images
are haunting you.
1730
02:02:40,886 --> 02:02:42,615
Apart from vague memories,
1731
02:02:43,122 --> 02:02:45,750
l don't remembertaking the car,
and whatever happened after that!
1732
02:02:45,825 --> 02:02:47,224
l swear on God!
1733
02:02:50,930 --> 02:02:52,989
So you don't have anything
to ask me, right?
1734
02:02:54,166 --> 02:02:56,862
Later, don't come asking
for compensations! That's why l'm asking.
1735
02:03:03,242 --> 02:03:05,267
You understood the area, Sameer?.
- Yes, Sir.
1736
02:03:05,378 --> 02:03:07,209
You should be there.
- Yes, Sir.
1737
02:03:12,284 --> 02:03:14,081
Don't say that, Chettiyaar!
1738
02:03:14,420 --> 02:03:16,455
First you come & see the car!
1739
02:03:16,455 --> 02:03:17,752
Then tell me a price.
1740
02:03:18,057 --> 02:03:19,422
Ya. l'll be here only.
1741
02:03:20,793 --> 02:03:21,760
- Okay.
- Bro,
1742
02:03:22,094 --> 02:03:23,391
Will the police come after us?
1743
02:03:23,796 --> 02:03:25,464
Don't start off with
your black tongue again!
1744
02:03:25,464 --> 02:03:28,456
Since she doesn't remember
us, we don't have to worry.
1745
02:03:29,802 --> 02:03:31,064
She was a nice girl!
1746
02:03:32,438 --> 02:03:33,871
lf it had worked out,
1747
02:03:33,939 --> 02:03:35,406
l could've lived like a king!
1748
02:03:37,276 --> 02:03:38,811
Such high hopes you had!
1749
02:03:38,811 --> 02:03:41,143
Changing your name,
acting as her old lover,
1750
02:03:41,213 --> 02:03:42,407
tattooing her name..
1751
02:03:42,481 --> 02:03:45,314
lf you had tried to sell this
instead of going behind her,
1752
02:03:45,418 --> 02:03:46,885
we could've repaired our loans!
1753
02:03:46,952 --> 02:03:47,953
Shut up!
1754
02:03:47,953 --> 02:03:49,889
l'm going to sell it.
Chettiyaar is on his way.
1755
02:03:49,889 --> 02:03:50,856
That's good.
1756
02:03:51,190 --> 02:03:53,784
l'll also get back the
Rs.1500 which you owe me.
1757
02:03:54,260 --> 02:03:56,694
Did she really say that
she didn't like you?
1758
02:03:56,896 --> 02:03:58,022
Ya. She said that.
1759
02:03:58,197 --> 02:03:59,892
- Good.
-At least her life is saved.
1760
02:03:59,965 --> 02:04:00,932
Get lost!
1761
02:04:01,000 --> 02:04:03,298
You come inside!
l'll serve you right!
1762
02:04:04,336 --> 02:04:06,304
This is why dad got married again!
- Oh my God!
1763
02:04:06,372 --> 02:04:07,703
- The car!
- Son!
1764
02:04:11,844 --> 02:04:12,868
l'm taking this.
1765
02:04:13,145 --> 02:04:15,773
Thank you for
storing it safely .
1766
02:04:18,751 --> 02:04:20,218
What are you looking
at, you ass?
1767
02:04:20,352 --> 02:04:21,921
Chase him!
- Bro, our car!
1768
02:04:21,921 --> 02:04:23,479
- My God!
- My 1500 bucks.
1769
02:04:24,156 --> 02:04:43,464
Temm DrC
1770
02:04:44,243 --> 02:04:45,870
He's trying to fool my boss!
1771
02:04:48,180 --> 02:04:51,013
lf you keep accelerating, petrol
won't get filled by itself.
1772
02:04:52,952 --> 02:04:54,977
Why didn't you pour some
petrol in this then?
1773
02:04:55,054 --> 02:04:56,419
What kind of a car
mechanic are you?
1774
02:04:57,356 --> 02:05:00,985
Have you seen any car mechanic who fills
petrol in cars that come to the garage?
1775
02:05:01,060 --> 02:05:02,027
Move!
1776
02:05:03,095 --> 02:05:04,062
Hey boy,
1777
02:05:04,864 --> 02:05:06,024
go get some petrol.
1778
02:05:06,398 --> 02:05:07,365
Here!
1779
02:05:09,835 --> 02:05:11,393
Bring the petrol we
have in the garage.
1780
02:05:14,240 --> 02:05:15,207
You may leave!
1781
02:05:15,541 --> 02:05:17,566
When he brings petrol,
l'll leave with the car.
1782
02:05:17,877 --> 02:05:18,844
Where?
1783
02:05:19,245 --> 02:05:21,805
l've paid for petrol, right?
l'll take the car.
1784
02:05:21,914 --> 02:05:23,006
ls it so in yourtown?
1785
02:05:23,082 --> 02:05:24,879
lf you buy petrol, you
can take the car?.
1786
02:05:24,950 --> 02:05:26,385
lf it's my own car, l can take it.
1787
02:05:26,385 --> 02:05:27,352
This is my car.
1788
02:05:27,586 --> 02:05:30,022
That crazy witch, took it
from asking for a small spin;
1789
02:05:30,022 --> 02:05:31,353
and ended up in an accident.
1790
02:05:31,924 --> 02:05:33,482
By the way, you're
even smarter, huh?
1791
02:05:34,093 --> 02:05:36,061
When you saw a good looking
girl & a car together,
1792
02:05:36,161 --> 02:05:37,596
you tried to steal them both?
1793
02:05:37,596 --> 02:05:39,498
l won't get the girl anyway!
But l want this car.
1794
02:05:39,498 --> 02:05:41,398
You won't get it.
- Then you gon't get it too.
1795
02:05:41,934 --> 02:05:43,602
l've sold this to
Chinnappa Chettiyaar.
1796
02:05:43,602 --> 02:05:44,569
You sold it?
1797
02:05:44,970 --> 02:05:46,437
Now if you want it,
buy it from him.
1798
02:05:46,505 --> 02:05:48,474
How dare you sell my car
without my permission?
1799
02:05:48,474 --> 02:05:50,271
Why should l go ask
random people for my car?.
1800
02:05:50,342 --> 02:05:51,309
Don't touch me!
1801
02:05:52,912 --> 02:05:53,970
Don't fool around with me.
1802
02:05:54,580 --> 02:05:56,411
Have you heard of the underworld?
- Underwear?
1803
02:05:56,482 --> 02:05:57,449
Underworld!
1804
02:05:58,584 --> 02:06:01,109
l risked my life to
smuggle this car.
1805
02:06:01,453 --> 02:06:02,420
l will take it.
1806
02:06:02,621 --> 02:06:05,419
So it's not yours? Then let me
see how you're gonna take it!
1807
02:07:16,462 --> 02:07:20,330
Even these guys have started
asking what's inside the car.
1808
02:07:20,466 --> 02:07:24,994
More than what's inside the car,
they shouldn't know what the car is!
1809
02:07:29,074 --> 02:08:06,939
Temm DrC
1810
02:08:09,214 --> 02:08:10,181
lt's gold.
1811
02:08:10,282 --> 02:08:11,249
Completely.
1812
02:08:11,650 --> 02:08:14,175
From the engine to the wheel base,
everything is made of gold.
1813
02:08:14,553 --> 02:08:16,043
You didn't know that?
1814
02:08:17,456 --> 02:08:20,050
What were you smuggling then?
What kind of a smuggler are you?
1815
02:08:21,527 --> 02:08:22,494
Dog!
1816
02:08:22,561 --> 02:08:23,528
What?
1817
02:08:23,662 --> 02:08:25,653
Not you. l was thinking
of another dog.
1818
02:08:25,731 --> 02:08:27,528
The dog who made me bring this.
1819
02:08:28,000 --> 02:08:31,026
His son's sentiments..
Nonsense..
1820
02:08:31,804 --> 02:08:32,964
My God!
1821
02:08:33,405 --> 02:08:36,238
Was l going to sell this fortune
to Chettiyar for 1 .5 lakhs?
1822
02:08:37,443 --> 02:08:39,638
Anyway, good that you
didn't fill petrol in this.
1823
02:08:42,281 --> 02:08:43,248
Hey smuggler,
1824
02:08:44,416 --> 02:08:46,179
we're not going to get
that girl anyway.
1825
02:08:46,819 --> 02:08:48,187
Should we lose this gold too?
1826
02:08:48,187 --> 02:08:49,154
What?
1827
02:08:50,656 --> 02:08:53,750
l went around acting that l loved
her, to settle down in life.
1828
02:08:54,193 --> 02:08:56,184
And there are a lot of loans
on my family as well.
1829
02:08:56,695 --> 02:08:58,094
lf this is the case,
1830
02:08:58,230 --> 02:09:00,061
you won't have to work
for someone else.
1831
02:09:03,535 --> 02:09:04,502
What say?
1832
02:09:09,308 --> 02:09:10,775
The 4 wheels & spare
wheel for you!
1833
02:09:11,143 --> 02:09:12,235
l just need the rest!
1834
02:09:12,311 --> 02:09:13,608
You & your mean ways!
1835
02:09:14,279 --> 02:09:16,338
l was the one who smuggled
this taking all the risk!
1836
02:09:16,849 --> 02:09:19,218
l was the one who stored this
car & gave you this idea!
1837
02:09:19,218 --> 02:09:21,652
So? - So l'm not saying 50-50. But
give me half of what you get.
1838
02:09:21,720 --> 02:09:22,687
Bro!
1839
02:09:23,822 --> 02:09:24,789
Here.
1840
02:09:25,157 --> 02:09:27,059
l have to tell you something important.
1841
02:09:27,059 --> 02:09:29,527
lt's really urgent.
- Tell me later. Go man!
1842
02:09:30,129 --> 02:09:31,460
Why are you looking back?
Go!
1843
02:09:33,198 --> 02:09:35,632
Smart guy! lf he knows this, he'll
sell us also along with this.
1844
02:09:36,068 --> 02:09:37,262
Best. Pour it fast!
1845
02:09:40,372 --> 02:09:42,067
Gosh! Jose!
1846
02:09:42,541 --> 02:09:43,542
Dude!
1847
02:09:43,542 --> 02:09:45,237
Get into the car
when l tell you.
1848
02:09:49,214 --> 02:09:50,181
Get in the car!
1849
02:09:51,683 --> 02:09:52,650
Get in!
1850
02:09:55,320 --> 02:09:56,287
Quick!
1851
02:10:02,828 --> 02:10:03,795
My car.
1852
02:10:04,897 --> 02:10:05,864
Come to me.
1853
02:10:06,398 --> 02:10:08,161
Come to daddy!
1854
02:10:10,302 --> 02:10:11,269
Got it, right?
1855
02:10:17,543 --> 02:10:19,511
Boss, he wasn't saying Hi.
He was saying bye.
1856
02:10:21,547 --> 02:10:23,208
ldiots! Get in!
1857
02:10:37,729 --> 02:10:38,855
Who are these people?
1858
02:10:38,931 --> 02:10:41,456
- Jose!
- You want juice in between all this?
1859
02:10:41,900 --> 02:10:43,135
Notjuice. Jose.
1860
02:10:43,135 --> 02:10:44,864
He was the one whom l
smuggled this car for.
1861
02:10:46,238 --> 02:10:47,705
Don't give him anything!
Go fast!
1862
02:10:49,174 --> 02:10:51,574
Don't hit the gold car.
Chase carefully.
1863
02:10:54,713 --> 02:10:56,908
You put the left indicator
& turned right?
1864
02:10:57,149 --> 02:10:58,275
Who taught you driving?
1865
02:10:58,450 --> 02:11:00,179
He put the left indicator
& turned right.
1866
02:11:00,385 --> 02:11:02,353
He thinks you're a fool, boss!
1867
02:11:05,724 --> 02:11:06,884
Take it southwards!
1868
02:11:07,226 --> 02:11:08,193
Shut up man!
1869
02:11:14,533 --> 02:11:15,795
Get into that gap.
1870
02:11:17,402 --> 02:11:19,597
Overtake through some side, man!
1871
02:11:22,808 --> 02:11:24,276
Slowly.. Go fast!
1872
02:11:24,276 --> 02:11:25,243
What?
1873
02:11:25,310 --> 02:11:26,538
l mean be careful & go fast!
1874
02:11:29,448 --> 02:11:30,676
The indicator again!
1875
02:11:31,216 --> 02:11:32,183
Yes boss!
1876
02:11:32,284 --> 02:11:33,376
Right indicator,
1877
02:11:33,819 --> 02:11:35,514
and ya, he's turned left.
1878
02:11:35,721 --> 02:11:38,815
He's trying to fool me like the
tiger was fooled in that folk story.
1879
02:11:40,492 --> 02:11:41,550
Careful! Careful!
1880
02:11:41,693 --> 02:11:43,354
The car will flip!
1881
02:11:43,695 --> 02:11:45,219
Drive carefully man!
1882
02:11:45,464 --> 02:11:46,761
Before we catch them,
1883
02:11:46,832 --> 02:11:48,265
don't get me killed!
1884
02:12:00,712 --> 02:12:01,679
Stop the car!
1885
02:12:01,813 --> 02:12:03,542
l said stop the car!
1886
02:12:04,449 --> 02:12:06,178
There! You asked me to
stop & l've stopped.
1887
02:12:06,251 --> 02:12:07,218
Not to you!
1888
02:12:07,286 --> 02:12:09,379
l was asking them to stop the car.
Start the car!
1889
02:12:14,259 --> 02:12:15,226
Stop! Stop!
1890
02:12:16,762 --> 02:12:17,729
Stop, man!
1891
02:12:17,829 --> 02:12:18,830
You want to pee, boss?
1892
02:12:18,830 --> 02:12:20,957
Which side was their indicator
towards before turning?
1893
02:12:21,266 --> 02:12:22,563
Towards right!
lsn't it?
1894
02:12:22,668 --> 02:12:24,533
Yes!
- The go left!
1895
02:12:28,974 --> 02:12:30,771
We're going through
the foothills.
1896
02:12:32,311 --> 02:12:33,938
l think they will escape
towards the town.
1897
02:12:57,336 --> 02:12:58,894
Where will you go now?
1898
02:12:59,604 --> 02:13:00,536
To the water?
1899
02:13:00,739 --> 02:13:02,434
Drive! Let me see!
1900
02:13:05,310 --> 02:13:06,277
Stop!
1901
02:13:06,712 --> 02:13:07,679
Come!
1902
02:13:07,879 --> 02:13:10,905
l said stop the car. There's
no road or bridge there!
1903
02:13:22,894 --> 02:13:23,861
lt's gone!
1904
02:13:29,735 --> 02:13:31,828
You were going on asking me
to go southwards, right?
1905
02:13:31,903 --> 02:13:33,672
lf we had gone that way,
we'd have been trapped.
1906
02:13:33,672 --> 02:13:35,007
That's what l also meant!
1907
02:13:35,007 --> 02:13:37,737
Hello Mister, l have a sixth
sense in this matter.
1908
02:13:37,876 --> 02:13:40,538
Even if l close my eyes & drive,
l'll land only at a safe place.
1909
02:13:50,355 --> 02:13:51,322
Who are they?
1910
02:13:59,831 --> 02:14:02,493
The safest place to
bring a gold car into.
1911
02:14:02,601 --> 02:14:04,000
The customs department's ship!
1912
02:14:04,336 --> 02:14:07,305
The award for the best smuggler
this year is definitely for you!
1913
02:14:07,539 --> 02:14:09,700
Sir, l think this is the same car.
1914
02:14:10,976 --> 02:14:13,376
They've understood.
We've trapped.
1915
02:14:13,945 --> 02:14:14,934
You are trapped.
1916
02:14:15,480 --> 02:14:16,538
This is your car.
1917
02:14:16,615 --> 02:14:18,583
l just asked for a lift.
l don't know anything.
1918
02:14:18,583 --> 02:14:20,414
At least now, stand by me, you dog!
1919
02:14:20,652 --> 02:14:22,120
Are you sure?
You'll stand by me too?
1920
02:14:22,120 --> 02:14:23,087
Who are you?
1921
02:14:23,155 --> 02:14:24,956
Sir, don't do anything to me.
l don't know anything.
1922
02:14:24,956 --> 02:14:26,458
This is his..
1923
02:14:26,458 --> 02:14:27,726
No, Sir. This is not his car.
1924
02:14:27,726 --> 02:14:28,693
ls it your car?
1925
02:14:28,760 --> 02:14:30,796
No, no. lt's our...
1926
02:14:30,796 --> 02:14:31,990
lt belongs to you both?
1927
02:14:32,097 --> 02:14:34,725
No. Someone brought it to our
garage to get it repaired.
1928
02:14:35,133 --> 02:14:36,635
Yes. That's true.
1929
02:14:36,635 --> 02:14:39,433
Someone brought it to our garage &
said that it's his son's memorial;
1930
02:14:39,538 --> 02:14:41,106
and he wanted us to repair it quickly.
1931
02:14:41,106 --> 02:14:42,437
That's all we know.
1932
02:14:42,674 --> 02:14:44,938
When we saw this scratch on
this bumper, we had a doubt.
1933
02:14:45,010 --> 02:14:47,145
So when they knew that
we had this doubt,
1934
02:14:47,145 --> 02:14:49,545
they threatened us, Sir.
-And they tried to kill us, Sir.
1935
02:14:50,015 --> 02:14:52,551
But we decided together that
we will never bow our heads,
1936
02:14:52,551 --> 02:14:55,787
in front of antisocials who destroy
the economic balance of our country..
1937
02:14:55,787 --> 02:14:57,812
Yes, Sir. So we escaped
without bowing our heads.
1938
02:14:57,889 --> 02:14:58,856
Escaped?
1939
02:14:58,990 --> 02:15:01,618
He meant that we escaped
with this to come here.
1940
02:15:01,693 --> 02:15:04,059
Why didn't you inform
this to the police?
1941
02:15:04,129 --> 02:15:06,154
He will say that correctly, Sir.
1942
02:15:08,533 --> 02:15:10,626
lt won't be right if we
inform the Police, Sir.
1943
02:15:10,702 --> 02:15:13,505
We've read about smuggled
goods in the papers, right? So..
1944
02:15:13,505 --> 02:15:15,530
And we can trust the
Customs blindly, right?
1945
02:15:15,707 --> 02:15:18,540
During my childhood, l wanted to be
a Customs officer when l grew up.
1946
02:15:18,610 --> 02:15:20,077
Then mom asked me
to get a real job.
1947
02:15:20,579 --> 02:15:21,546
Good job, boys!
1948
02:15:21,613 --> 02:15:23,513
According to the Customs
department's rules,
1949
02:15:23,582 --> 02:15:25,851
you'll get a percentage of the
worth of the smuggled item.
1950
02:15:25,851 --> 02:15:28,752
That wasn't needed. Can you take us
both into the Customs department?
1951
02:15:34,993 --> 02:15:35,960
Stand up!
1952
02:15:38,763 --> 02:15:40,663
You don't have to hold me.
l'll come.
1953
02:15:43,101 --> 02:15:44,591
Leave my throat!
1954
02:15:47,906 --> 02:15:51,865
The money which was made by
cheating the poor working class.
1955
02:15:52,010 --> 02:15:53,705
The attempt to smuggle it;
1956
02:15:53,778 --> 02:15:57,908
This court sentences 4 years imprisonment
to the accused & his accomplices.
1957
02:15:58,183 --> 02:16:00,151
This court is handing
over the responsibility
1958
02:16:00,218 --> 02:16:03,555
to assess the worth of smuggled goods &
return the money to people who've lost it
1959
02:16:03,555 --> 02:16:07,082
to the Customs, Police and
Revenue department officers.
1960
02:16:08,894 --> 02:16:10,862
Don't stare. lt's the same
amount for both of us.
1961
02:16:10,862 --> 02:16:12,124
l doubt if you have an extra 0.
1962
02:16:12,197 --> 02:16:13,899
Yea. l have an extra 0.
You want it?
1963
02:16:13,899 --> 02:16:15,161
l don't want your 0.
1964
02:16:16,501 --> 02:16:17,934
What?
See that.
1965
02:16:19,504 --> 02:16:20,698
Abdullah,
- Yes, sir.
1966
02:16:20,772 --> 02:16:23,508
Put me in Govindachamy's cell.
The food there is good.
1967
02:16:23,508 --> 02:16:24,609
l have to be glamourous.
1968
02:16:24,609 --> 02:16:26,008
l'll try my best, Sir.
1969
02:16:26,745 --> 02:16:28,838
Move the cheque..
- l have to go to the bank for that.
1970
02:16:28,914 --> 02:16:30,541
l said, hide the cheque!
1971
02:16:33,084 --> 02:16:35,518
God will punish you!
1972
02:16:36,988 --> 02:16:37,955
What is this?
1973
02:16:38,023 --> 02:16:39,854
l was seeing if it will bounce!
- Let it be!
1974
02:16:39,925 --> 02:16:41,051
l hope it bounces!
1975
02:16:44,863 --> 02:16:46,660
For helping us to nab Jose.
1976
02:16:46,998 --> 02:16:47,965
For me?
1977
02:16:49,234 --> 02:16:50,201
What for?
1978
02:16:50,268 --> 02:16:52,202
l was just saying thanks
because you thanked me.
1979
02:16:55,073 --> 02:16:56,734
How many thanks will
he say in one day?
1980
02:16:57,008 --> 02:16:59,169
Why did he say thanks
to us for nabbing Jose?
1981
02:16:59,244 --> 02:17:01,542
That's what..
- l'm behind that.
1982
02:17:06,117 --> 02:17:07,709
l told them that you're my friends;
1983
02:17:07,786 --> 02:17:11,085
and that you did all this to
bring back my memory.
1984
02:17:11,890 --> 02:17:16,190
Apart from that, l promised that you didn't
have anything to do with this car business.
1985
02:17:16,861 --> 02:17:20,558
lntentionally or not, you both
solved a huge crisis in my life.
1986
02:17:20,999 --> 02:17:23,934
And, for entertaining me
with a lot of stories;
1987
02:17:24,069 --> 02:17:25,593
a return gift from me.
1988
02:17:26,204 --> 02:17:29,105
Nothing happened to you and
you got the money as well.
1989
02:17:29,174 --> 02:17:30,175
Now we are even.
1990
02:17:30,175 --> 02:17:32,609
There is nothing that
we owe each other.
1991
02:17:39,351 --> 02:17:40,283
By the way,
1992
02:17:40,619 --> 02:17:42,780
can we meet your 'P'?
1993
02:17:42,921 --> 02:17:43,888
Jiya's PA?
1994
02:17:44,122 --> 02:17:45,111
Not Jiya's PA.
1995
02:17:45,290 --> 02:17:46,291
P.
1996
02:17:46,291 --> 02:17:47,258
The real P.
1997
02:17:47,859 --> 02:17:49,292
Has he come?
Then introduce us.
1998
02:17:49,761 --> 02:17:50,853
That's not needed.
1999
02:17:50,996 --> 02:17:53,556
What if you start making
new stories then?
2000
02:17:53,698 --> 02:17:55,598
l know both of you very well.
2001
02:17:55,834 --> 02:17:57,734
Leave us alone. Let
us live in peace.
2002
02:17:58,003 --> 02:18:00,995
And if you both have real
names and addresses,
2003
02:18:01,139 --> 02:18:02,606
l'll send my wedding invites.
2004
02:18:03,875 --> 02:18:04,842
Okay then.
2005
02:18:05,810 --> 02:18:06,777
See you.
2006
02:18:22,360 --> 02:18:23,987
That original P is really lucky!
2007
02:18:25,864 --> 02:18:27,627
l have just one prayer.
2008
02:18:27,699 --> 02:18:30,759
That they both should get
divorced as soon as possible.
2009
02:18:31,803 --> 02:18:33,327
Are you so cheap?
- Why?
2010
02:18:33,405 --> 02:18:35,600
l can't wish forthat!
- ls this what you wish for?
2011
02:18:35,740 --> 02:18:38,732
Who among you knows more
details about smuggling?
2012
02:18:38,810 --> 02:18:39,777
What happened, Sir?
2013
02:18:39,844 --> 02:18:42,278
Customs preventive officer,
Tresyamma Madam is calling you.
2014
02:18:42,781 --> 02:18:44,373
She wants to know
some more details.
2015
02:18:48,286 --> 02:18:49,583
He's the best guy!
2016
02:18:49,654 --> 02:18:52,020
Dude, you go see her and
get things cleared.
2017
02:18:52,891 --> 02:18:55,060
Aren't you the real smuggler?
You go!
2018
02:18:55,060 --> 02:18:56,687
You're perfect for her!
2019
02:18:57,862 --> 02:19:17,374
Temm DrC
2020
02:19:18,316 --> 02:19:19,908
l was the one who called you.
2021
02:19:20,185 --> 02:19:21,675
Why are you reluctant to come?
2022
02:19:21,753 --> 02:19:22,742
What reluctance?
2023
02:19:23,888 --> 02:19:24,946
l did everything.
2024
02:19:25,790 --> 02:19:26,984
l mean all those things.
2025
02:19:27,092 --> 02:19:30,027
He's a little kid, madam.
l'm the one who knows everything. Just me.
2026
02:19:30,161 --> 02:19:31,719
Whoever it is, come..
2027
02:19:33,298 --> 02:19:35,766
God, l hope at least this works out.
2028
02:19:42,474 --> 02:19:43,771
What do you know about this?
2029
02:19:43,908 --> 02:19:45,810
Sometime back, you didn't
know anything, right?
2030
02:19:45,810 --> 02:19:47,746
Leave at least this one for me.
- That's what l also want to say.
2031
02:19:47,746 --> 02:19:49,481
Punnoose Varghese. We're
from the same Church.
2032
02:19:49,481 --> 02:19:50,448
Shut up!
2033
02:19:50,715 --> 02:19:52,979
Madam, is your husband Punnoose
Varghese in the Customs?
2034
02:19:53,051 --> 02:19:54,211
Punnoose is my Daddy.
2035
02:20:04,829 --> 02:20:06,763
English. Won't work out for you!
2036
02:20:08,800 --> 02:20:10,324
l'll teach her Malayalam!
2037
02:20:27,952 --> 02:20:28,919
Yes. l saw him.
145243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof