All language subtitles for Queen Sugar s06e08 All Those Brothers and Sisters.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "Queen Sugar"...

I'm ready to run for United States Congress.

I don't currently have the power necessary

to protect the people I love the most.

This is about my power.

My activism.

They terrorized me.

Some of the guys were talking about us

'cause Isaiah might be gay.

We all need our people, and he's one of mine.

You did this shit.

You were caught red-handed, on-camera!

You've got no cards to play this time.

The only thing that I want

is the farm.

♪♪

[ Footsteps crunching brush ]

♪♪

♪♪

Good morning.

Morning, baby.

♪♪

How you sleep?

Pretty good.

♪♪

You?

There's too much on my mind.

Hm.

I never thought I'd see myself

leaving this land.

It's in my blood, you know?

I was born here.

Thought I'd die here, too.

♪♪

Charley says she want us to meet her

at City Hall later.

Looks like the farmer lawsuit been settled.

That's good news.

I know things are uncertain right now.

♪♪

One thing

that I know for sure

is that, wherever we are,

that's exactly where we're supposed to be

and nobody,

not even the Landrys,

can change that.

Our baby girl's coming in a month.

♪♪

Mm. We need to prepare for her

and for our future.

And, if that includes living on this land,

so be it.

♪♪

[ Sigh ]

But, if not,

we're a family

and, wherever we are,

that's where our home is.

♪♪

[ Clears throat ]

♪♪

[ Sniffle ]

I hear ya.

Mm.

It's gonna be fine.

♪♪

Meshell Ndegeocello: ♪ Dreams never die

♪ Take flight as the world turns ♪

♪ Dreams never die

♪ Take flight as the world turns ♪

♪ Keep the colors in the lines

♪ Take flight

♪ Dreams never die

♪♪

♪ Keep the colors in the lines ♪

♪ Keep the colors in the lines ♪

♪ Take flight

♪♪

♪♪

Cop: How long have you lived at this residence?

You need to answer me.

How long have you lived here?

How can you afford a home like this by yourself?

You taking money from the movement,

like all your friends? [ Indistinct]

arrest you right now for interfering --

Dominic: Where's my phone? I want to document --

He said he was getting his phone!

You can't stop me from recording!

[ Indistinct]

Get out of the bed. Get out of the bed.

Don't make any sudden moves!

Hands over your head!

Get out of the bed!

[ Indistinct]

♪♪

♪♪

♪♪

[ Sigh ]

Thanks to all of you

for coming out on such short notice.

I also want to thank you

for participating in this arbitration.

Without you, we wouldn't be here.

So, the good news is

we won.

[ Cheering and applause ]

The bad news is

the settlement is not what we had hoped for.

[ Murmuring ]

You'll receive $20,000 from the settlement,

and $20,000 from the American Rescue Plan.

After all we've been through and all this time,

that's the best they can do?

You all deserved more.

But it's something.

It's -- It's progress.

See, I knew they was gonna let St. Jo down.

Government ain't gonna be fair to no Black man.

See, RA?

They always give us the crumbs.

We always take it.

Yeah.

Day needs to come when we don't.

I understand your frustration,

but, unfortunately, the process has run its course.

With this, we at least live to fight another day.

And we will.

Woman: Amen.

And I want to thank my brother,

Ralph Angel Bordelon.

[ Applause ]

We wouldn't have gotten this far without all of your hard work.

Thank you.

There's paperwork in the hallway that you'll need to fill out,

in order to get your money from the American Rescue Plan.

Thanks so much.

Cheers, Miss Charley.

Thank you.

Alright. Catch you on the road.

See you. Thank you so much.

♪♪

Can I talk to you for a minute?

♪♪

How are you?

Been better.

Yeah, so have I.

But that doesn't mean I'm giving up on the farm.

I'll never do that.

That land belongs to us.

It isus.

Mm.

Have you, um, been able to track down Theo?

No, his phone's disconnected.

He's gone.

We're gonna be okay.

I promise.

♪♪

See you later.

♪♪

So, I got the black-and-whites,

but now we just need like the colors to just

have that juxtaposition, you feel me?

Yeah.

Dude, these --

these are dope.

You're a natural, my guy.

True. But, uh, the guy next to me in this one

makes me look good, so...[ Laughter ]

Jokes.

You should think about doing a show here, on campus.

O-Or you could do it at the frat house.

They could use some culture.

Do a show at the frat house, man?

Now you really in Fantasy Land.

Look, I'm just saying you --

you really got something here.

I'm proud of you.

Thank you.

You know, I'm grateful for you.

Your friendship has been the highlight

of a really hard time.

You got me meditating and breathing and stuff.

Like...

Nah, but seriously.

Thank you for being there.

Sometimes, that's all people need.

I know, man.

♪♪

I know Micah's show gonna be a success.

I'm so happy

that you're letting him have it

at The Real Spot.

That boy got talent, Vi.

Mm-hmm. We know it, but,

the whole world need to see it.

I'm just glad I got a place where he can show it off.

Yeah, I agree. Mmm.

I just think, uh -- Ooh.

Chère. Hmm, hmm.

Whoa, whoa, whoa, baby.

♪♪

You okay, chère?Hmm.

I'm just tired.

[ Sigh ] You know, I been up

all night, worrying about that Ralph Angel

and the land.

I think I'm gonna stay home with you.

We can reschedule Micah's show.

[ Laughs ]

You will not.

This is Micah's big day and you gonna be there

and I'm gonna be fine.

Well, let me knock these dishes out, at least.

Man, I got this!

Now, I'm gonna go over here,

sit my butt on this chair...

[ Chuckle ]

...catch my breath,

while you go get ready for the show.

I'm good.

[ Laughing ] Go on.

Alright.

Watching you.

I'm watching you, too.

[ Laughs ]

The best part.

[ Laughter ]

♪♪

[ Inhales sharply ]

[ Exhales ]

♪♪

[ Knock at door ]

♪♪

Hey.

Hey, neighbor.

Wow!

Look at you.

Good morning, neighbor. [ Laughter ]

What are you doing home this time of day?

I'm working from home today

and, uh,

I just wanted to check on you.

I hadn't seen you in a while.

I've had a lot going on, been busy.

What's that?

Oh, I made gumbo and I, you know,

thought I'd share it with you.

Thank you. That was very thoughtful.

Yeah, I hope you feel that way

after you taste it, 'cause...

[ Laughter ]

Where you going?

Um...

I'm not sure.

I'm dealing with some things.

Our family's having some issues with our farm,

I'm still processing the police raid,

and...

I'm having trouble hearing my ancestors.

So, I'm just gonna hit the road and, uh,

allow my spirit to guide me.

Mm. I understand.

But, be careful.

You know I can take care of myself.

[ Laughs ]

Uh, yeah, I do.

I do.

But, uh,

I can come with you,

if you'd like some company.

You can just drop everything and hit the road?

After everything that's happened to you,

absolutely, yeah.

♪♪

So, we're doing road trips now?

[ Laughs ] Looks that way.

Okay.

Go pack your bag and...

let's do it.

Sounds good.

[ Laughter ]

[ Door opens, closes ]

Y'all so late. I thought y'all got lost.

We got caught up in the meeting.

How'd that go?

We won, I guess.

Payout wasn't much.

We thought we'd get more.

We sure as hell deserve more. -It's a damn shame

Black folks got to fight for extra.

-That's right. -Even for a few dollars.

You know, it doesn't have to be this way.

♪♪

I believe we can change things.

Ain't that what we do?

What you proposing, nephew?

Liberation.

It's what we do.

-Like Fred Hampton. -Yeah.

That man was about it.

That's right.

Take it all the way back to Nat Turner.

The OG revolutionaries.

His slave revolt put white people on notice

that things had to change. -Yes!

I feel like the reason that we haven't seen

full liberation in America is 'cause some Black people

don't know they not fully free.

-Mm! -Man, now, that's the truth.

Folk around here tip-toeing, scared to live.

Mm. We want to see change,

maybe we gotta be the ones to do it.

Micah: Exactly.

Black people have to think

outside the box.

We have to think radically

and believe change is possible

and do the work to make it happen,

every day. -That's right.

-That's strong. -Yeah.

♪♪

[ Musical ringtone ]

[ Chuckle ]

Twice in one day?

You must really miss me.

I do miss you.

So, what are you doing tonight?

Well, I'm, uh, finishing some work now.

Planning on relaxing with a glass of wine,

doing some reading.

And, if I didn't make it clear,

I miss you, too.

Okay.

Well, I'm glad you're planning

to relax and not work, because

I got you tickets to something fun.

What?

There's a car outside.

♪♪

Excuse me.

I have things to do, Mr. West.

You can't just go throwing something like tickets

at me.

The car's outside.

Call me from the next location

and bring an overnight bag.

W-Wait, what?

Bye.

♪♪

[ Laughs ] But, uh,

where -- where am I going?

Da--

♪♪

I'm feeling the Afrobeats on your playlist.

[ Laughs ] I love it.

Best music I've ever heard.

Mm. The jazz funk mixed

with the African rhythms and chants --

Pure fire.

♪ Aye

♪ Aye

[ Laughter ]

[ Sigh ]

St. John the Baptist Parish

is an interesting place.

And a bloody one.

The biggest slave uprising in U.S. history.

Black bodies died here,

trying to get their freedom.

I'm working on a project right now

at the governor's office, part of the

Reclaim Black Land Initiative.

We find land that was stolen

from Black folks, or destroyed,

and get it declared a historic site.

That way, it makes it much harder

to be torn down.

And what about developed?

Mm. Not without a lot of heartache and money.

Mm.

I was just in Baton Rouge. We commemorated

an all-Black cemetery called the Sweet Orchard.

First of its kind back in the day.

Respect!

Thank you for doing that.

[ Click ]

♪♪

Oh. Oh. Oh.

-[ Laughs ] -So, where we headed?

I have an idea.

But I want it to be a surprise.

[ Laughs ]

Okay. Surprise?

Surprise!

[ Rap plays]

♪♪

[ Clears throat ]

How you doing, man?

Straight.

Look, Ra, I know I was a little tough

on you, but -- Nah, you right.

I messed up.

I ain't gonna be doing that no more.

Damn right, you won't.

♪♪

We good?

♪ We know that this story♪

♪ Has the tendency to be♪

♪♪

Love you, Wood.

Love you, too, brother.

♪ Stand up♪

Alright, gentlemen, uh, without further ado,

the exhibit is now open.

Let's see what you're working with, nephew.

-Uh-huh! Uh-huh! -A'ight.

A'ight. Damn, nephew!

Let me find out you got

all the talent in the family.

[ Laughter ]Trying to say my barbecue skills

ain't no talent? -Anh!

[ Laughter ]

No, this is nice, nephew.

Thank you.

Is this -- Is this what you mean

about changing things?

What you mean?

Y'all real close here.

Y'all taking this brotherly love

to a whole 'nother level.

Oh, no offense, but, it just sounds like

you're not used to seeing Black men

love on each other.

Not like this, I ain't.

What's wrong with two Black men

showing each other love?

Nothing, alright?

We good in here, right?

Yeah.

♪♪

[ Scoff ]

Oops!

Ralph Angel: I don't want to hear it.

♪♪

Hollywood: [ Sigh ]

♪♪

[ Chorale plays ]

♪♪

♪♪

Performer: ♪ I can't believe this

♪ You don't want to see

♪♪

♪ I can't believe this

♪ You don't want to see

♪♪

♪♪

-You alright? -I'm straight.

Like this one here.

They all up on each other.

Oh, Cardale, you're reading too much into it, man!

They friends!

And, even if they wasn't,

so what? -No, we just friends.

Look, man, I'm just saying,

you gotta let people be who they are.

My son used to play with dolls.

I wasn't tripping.

You spend some time overseas,

you see men showing each other affection in public

and it's no problem.

-Mm. -When I was in Rwanda,

Black men would hold hands,

just walking down the street.

Okay.

Well, [ Chuckle ]

you ain't in Rwanda no more.

That's all I'm saying.

♪♪

♪♪

I've driven by this place so many times.

Never thought I'd step foot in it, though.

Really? Why is that?

♪♪

We can leave, if you want.

No, we can stay.

I believe it's a self-guided walking tour.

We just have to download the app.

Sounds good.

♪♪

Seems like an eerie quiet,

a eerie silence.

It's...

Walking through history.

Yeah.

♪♪

[ Birds chirping ]

[ Sigh ]

The things they did to us

and do to us...

♪♪

...it's a wonder we don't pick up every

gun, knife, bat, rock, and just...

♪♪

It's a wonder.

♪♪

♪♪

Hollywood: Hey, baby, I'm home!

Ah, babe, Micah's gallery,

that thing's something serious.

Where you at, babe?

[ Groans ]

Vi.

[ Groans ]

Vi. Mm?

Baby!

What happened? I'm okay.

What happened? I'm okay.

What happened? I'm okay.

[ Moans ]

Huh? Well,

I lost my balance and took a little fall.

Come on, baby, we going.

Going where?

To the hospital.

Hollywood, I'm not going to the hospital.

Vi, don't fight me on this.

Baby,

you know this is not my first flare-up.

I'm alright.

Baby, you fainted.

Look at your arm!

Well, all I need are some meds, water,

and a little rest.

That's it.

I'm good.

I'm alright.

Babe, but if it don't get no better

by the end of the night,

I'm takingyou to the hospital.

Oh.

Okay. Alright.

Come on, grab my neck.

Alright. Let's get up.

Let's get up. Alright.

Let's get up together. Okay.

There we go. Yeah.

Yeah. Yeah.

Alright. Come on. Yeah.

Come on, let's walk back and sit down.

Yeah. Yeah.

I'm good. Alright.

I'm gonna get you some water.

Thank you. Some water.

♪♪

[ Exhales forcefully ]

♪♪

Hmm.

♪ Buttons, buttons, all down her back, back, back ♪

♪ She asked her mother, mother, mother ♪

♪ For 15 cents, cents, cents ♪

♪ To see the elephants, elephants, elephants ♪

♪ Jump over the fence, fence, fence ♪

♪ They jumped so high, high, high ♪

[ Narrative recording plays]

[ Singing ]

♪♪

♪♪

Man: We were slaves.

♪♪

♪♪

[ Laughs ]

You're very pretty.

And you're very pretty, too.

Always know that.

I do.

[ Laughs ]

Come on, Livvie Pearl.

Daddy calling us.

♪♪

[ Crying ] We

are the wonder.

♪♪

[ Indistinct conversations ]

Oh, man.

I'm starving.

Wanna order a pizza or something?

I promise not to

put mushrooms on it this time. [ Chuckle ]

Uh, no, I'm not hungry.

Thinking about where your next exhibit's gonna be?

There's not gonna be one.

Why not?

You just had your first successful opening.

You gotta keep up that momentum.

That's what you call successful?

Come on, frat --They didn't like my work.

No, it was just one random old dude.

Well, they probably didn't like it, either.

They just had to defend me

because I'm their family.

Or they actually liked your photos.

[ Thwack ]

Come on, I know you.

You've got more confidence in yourself than this.

What's up?

You didn't let that

old-school talk get to you, right?

Of course not.

Good.

Good, 'cause your work is beautiful, man, really.

[ Tender tune plays ]

♪♪

Why are you tripping?

I don't know, man. I just got a lot on my mind.

Are you serious, Micah?

♪♪

Man, you front like you're conscious,

but, really, you've just been virtue signaling?

♪♪

You can't let that toxic bullshit in.

♪♪

Talk to me.

♪♪

Right. No. Okay. [ Sniff ]

[ Crying ] You know, I wouldn't be surprised if you were

just talking shit about me with everybody else.

That's what you think about me?

The only one who defends you

when the frat makes fun of you for being gay?

But I never said what I was.

I don't have to.

My sexuality

doesn't need defending, Micah.

You are not a superhero.

♪♪

I don't know what you are right now.

[ Sniffling ]

♪♪

Oh, baby, how you feeling?

Lousy.

Ah.

I bet you'll feel better

when you see who's here.

Unh-unh, Hollywood,

I don't want to see anybody.

I'mma -- I'mma look a hot mess.

Ah, you'll want to see who this is.

Come on in.

[ Slap ]What?

[ Chuckle ]

How you doing, Aunt Vi?

Wood told me you wasn't feeling good,

so I just wanted to check on you.

[ Sigh ]

I'm okay.

I-I just have to rest.

I know we kinda started talking

the other day, but,

I still want to make things right.

♪♪

I never -- -You doing the best you can,

and that's all you can do.

You're a good family man.

Like your daddy.

I looked up that school.

♪♪

Ralph Angel, it's one of the best schools

in the country.

And I am so proud

that you had the good sense

to send Blue there,

so that he can get a great education.

I mean, he definitely gifted.

[ Chuckle ]

Can't hold him back, you know?

That's right.

♪♪

I was just hurt.

[ Sigh ]

Blue leaving us, leaving me.

You know, I miss him, too.

♪♪

Yeah, I'm just glad he wasn't here

to see everything going on with the farm,

that's for sure.

I saw what those damn Landrys did

to your crop.

♪♪

You got so many forces up against you,

as a Black man in this world.

As a Black father

in this world.

♪♪

You get enough pain from the outside.

You don't need it from your family.

Yeah, but I was wrong.

I made some bad decisions.

♪♪

I guess I just want you to know

where my heart was.

It was in the right place.

I know it is.

♪♪

But you ain't lost nothing that you can't get back.

♪♪

You still got a family.

You still got love.

That's what matters.

♪♪

I promised your daddy

that I was gonna take care of y'all,

no matter how hard-headed you are.

I just don't want to lose you.

♪♪

I need you to take care of yourself, Aunt Vi.

♪♪

I don't know what I'd do if I'd lose you.

Well, you don't worry about that,

'cause, God willing, I ain't going nowhere.

Okay.

In fact,

I'm already feeling better.

[ Laughter ]

♪♪

Oh.

After all that walking we did today,

I definitely can have a meal

that'll stick to my ribs.[ Ring ]

[ Laughs ]

Oh, man.

[ Beep ]

It's my bosses.

Everything okay?

I was supposed to turn something in to them

by the end of the day, but, uh, it's okay.

It was worth it to come on this trip.

I needed it.

You were wrestled to the ground and handcuffed.

You deserve a moment to reflect and just...

recalibrate.

That day will be with me for the rest of my life.

Yeah, I mean, that kind of thing leaves permanent scars.

It's like...

so many scars.

Scars mean healing has happened.

We won't live in fear.

We won't let them win.

I came on this trip

because I wanted to make sure

you were okay and safe

and, um, honestly, I --

I just wanted to get to know you better.

It was worth missing a couple of deadlines.

I'm glad you wanted to get to know me better.

♪♪

Thank you for coming with me.

♪♪

I'm sorry.

I want to, but...

but Nova, I-I've come to care about you a lot.

♪♪

Your soul is so radiant and vibrant, it --

it lights up anywhere you are.

You are a beautiful, strong sister.

But...

But you are in a vulnerable place.

You just went through something seismic,

not even a week ago.

This

can wait a minute.

So that we can be on steady ground for it.

♪♪

[ Laughs ] Okay.

♪♪

Steady ground.

♪♪

Hey.

[ Laughing ] Uh,

why am I outside of our, uh --

our old apartment building?

I don't see a concert, or anything.

Well, how was your flight?

[ Laughter ]

Hey. You're here!

I am here.

-Hi. -Hey.

Mmm mmm! -[ Laughing ]

Mwah! Mwah!

How you doing? -I'm better now.

Good.

[ Laughing ] So, uh, why are we here?

I'm gonna show you.

Come on. -Okay.

Man of mystery, huh?

Mm-hmm.

You look fantastic.

Why, thank you, Mr. West.

♪♪

[ Laughter ]

♪♪

[ Gasp ]

[ Laughs ]

♪♪

[ Gasp ]

Davis, y--

How'd you even pull this off?

[ Queen Naija's "Butterflies Pt. 2" plays]

It's -- It's -- It's like I've walked

into a time capsule.

It looks almost identical to our old place.

Yeah, yeah.

And, back then, we thought we had taste.

[ Laughter ]

You remember, we were too broke

to buy chairs and a table?

Yeah. Yeah. And I, uh --

I don't miss those days.

Ah.

Hey.

♪ I remember when you told me♪

Pizza

[ Both ] and wine coolers.

Our favorite meal.

Only when we were splurging.

[ Laughter ]

Oh!

Wow!

We had the whole world before us back then.

Mm-hmm.

We thought we were grown.

Mm-hmm.

Little did we know.

Yeah.

It's crazy,

being back after all these years.

Oh, my gosh.

We had fun in this place.

Uh-huh. Too much fun.

We came in as the two of us

and we left as three.

Right.

[ Laughs ]

This is --

This is really incredible.

Just wanted to do something special for you.

Well...

[ Laughter ]

♪ Turn the pain into pleasure♪

♪ I wanna have your♪

♪ Last name♪

♪ No matter how long♪

♪ It takes♪

♪ You always make me feel♪

♪ So safe♪

-[ Chuckle ] -♪ And, now, I know♪

♪ You're worth the wait♪

I want to do everything for you.

[ Tender tune plays ]

Oh, my God.

♪♪

A lot has changed since we were kids, Charley,

but one thing that's never changed

is my love for you.

♪♪

It's endless.

It's everlasting.

♪♪

It's everything I got within me,

forever.

♪♪

[ Shudders ]

Charley Bordelon,

will you marry me?

Again?

♪♪

I --

I don't know, Davis.

Charley, you're the love of my life.

I mean, no matter the ups and downs,

we have a beautiful story that's still being written.

And it's up to us to write it.

W-We -- we can move back to Los Angeles

and -- and -- and do it right, this time.

I can move to Louisiana, and we can work it out.

Either way, I'm -- I'm fine,

a-as long as I'm with you.

♪♪

The party has asked me to run for Congress

on behalf of Louisiana.

This is a once-in-a-lifetime opportunity

to create real, meaningful, change,

not just for St. Jo, far beyond St. Jo.

I'll be spending the next year

traveling around the state

on a speaking tour,

colleges and -- and fundraisers,

getting ready to launch my Senate campaign.

That's incredible.

Doing the long-distance thing

at the start of a secondmarriage?

That'll set us up for failure.

Again.

Neither of us wants that.

You're giving up too easily, Charley.

I'm moving to Louisiana and --

No! No!

No way!

You're following your dream.

That job means a lot to you.

Not more than you!

[ Sigh ]

We're on different paths in our lives right now,

in -- in different parts of the country.

♪♪

I wish that we could do it all.

We can.

I love you, Davis.

♪♪

[ Crying ] I'll always love you.

♪♪

But...

I don't think I can marry you.

Not now.

Not yet.

♪♪

This needs to work for both of us.

♪♪

[ Sniffle ]

♪♪

Charley Bordelon...

♪♪

I'm a patient man.

♪♪

I'm not going anywhere.

♪♪

♪♪

Baby, I assure you, I am fine.

I just need to slow down.

I don't know if that's possible for you, Aunt Vi.

You're always doing something.

You know he's right.

And I wish you would just take your own advice.

We all need you around. [ Pats Vi's leg ]

I second that.

Oh, yeah?

Being around sounds nice,

and, truth?

I plan to do my part to keep it that way.

[ Laughter ]

[ Pats thighs ]

Well, I have some good news.

The party has asked me to run for Congress.

♪♪

Oh, Charley.

Oh, baby, that is wonderful.

I'm so proud of you! Oh! -[ Laughs ]

♪♪

You go get that power, girl.

Mm.

You know, women in my time,

we didn't have a seat at the table.

Hell, we weren't even invited.

Mm.

Now, you not just invited.

You at the head of the table.

Right.

[ Laughter ]

Thank you, Aunt Vi.

Your support means a lot to me.

But I-I have to win, first. [ Pats thighs ]

Well, go on out there and win.

And, ifI win,

I'll have the power to help prevent

what happened to our land from happening again.

Well, I love it.

And I feel good about it.

You know, we need folks like you

to care for folks who are forgotten.

Mm-hmm. Charley Bordelon

is a fighter for the people.

Mm.

So, how's Davis with all this?

♪♪

He's supportive.

Uh-huh?

Yeah. Yeah.

We're good.

We're -- We're very good.

Okay.

♪♪

Performer: ♪ In this fear, I find healing ♪

♪ Echoes in the basement

♪ All the words we ain't saying ♪

♪ [ Indistinct ] the occasion ♪

Performer #2: ♪ It's a thousand sensations

♪ The sun don't always

♪ Come out when you want it to ♪

♪ The high don't always

♪ Come down, the lull's always too soon ♪

♪ Leave it to the rhythm to remind me ♪

♪ Something about the pressure and the timing ♪

♪ Makes me want a hideaway

♪ To talk in a safe place

♪ Makes me want to fly away

♪ You could be my great escape ♪

♪ You could be my hideaway-ay-ay-ay ♪

♪ You could be my hideaway-ay-ay-ay ♪

♪ You could be my hideaway

[ Tender tune plays ]

♪♪

Ihave some news.

What?

I found an apartment for us.

It's in a really nice part of the city

and the rent is reasonable.

It could be like

a fresh start.

♪♪

I still need a little more time with that.

♪♪

Ralph Angel,

I love you,

but we haveto accept

that this might be happening.

Even though it's incredibly difficult

to think about it, we can't just

-[ Sigh ] -hide from it

or wish it away.

We have a baby on the way.

♪♪

We have to think about her

and our future.

Yeah, I know.

I don't want you worrying about all that.

I promised that I'd take care of you, right?

How?

I'll get a job.

I'll go back to the nursing home.

I'll -- I'll make a honest living.

Look,

that's my word.

We gonna be alright, okay?

Okay.

FKJ: ♪ Never bored, never ending

♪ Keep bringing me tears

♪ Heals me every time

♪ This room is on fire

♪ My heart's speaking louder

♪ This room is on fire

♪ My heart's speaking louder

[ "10 Years Ago" continues playing ]

♪♪

♪♪

♪♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.