All language subtitles for Playdurizm.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO_FIN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Baconin mukaan t�m� hetki on kaikki.

"Ilman Jumalaa ihmisill� on samat vietit kuin muillakin el�imill�.

V�kivalta, himo, pelko."

En usko mihink��n.

Baconin mukaan olemme lihaa. Mahdollisia teurasruhoja.

Minua eiv�t kiinnosta fantasiat,

vaan todellisuus. Se, mik� on olemassa.

Joshua!

Kusip��.

Olet noussut. Tein juuri pekoni-munaleipi�.

Mitk� keng�t ovat minun?

Oletko kunnossa? - Olen. L�hden kotiin.

Telineen alahyllyll� on kamalasti kenki�.

En muista, mitk� ovat minun.

Ne kaikki ovat.

Mutta min�... - Et l�hde mihink��n. Tulehan.

Istu alas.

Seuraa sormeani.

Olen ihan kunnossa. - Mik� nimeni on?

Olen Andrew.

Mik� sinun nimesi on? - Demir. Nimeni on Demir.

Miten jouduin t�nne? - Asut t��ll� kanssani.

Asunko? - Asut.

Mit� helvetti� teen olohuoneessa?

En oksenna pysy�kseni laihana nukkuakseni halvoilla ja liian pienill� sohvilla.

Puhunko viel� itseksenikin? - H�n ei muista paskaakaan.

Ketsuppi on lopussa. - Unohda se helvetin voileip�.

D:n asetukset on nollattu.

Nimesi on Dougie McDougall, ja tykk��t hakea ketsuppia n�teille tyt�ille.

Mit� sin� murjotat? Haen itse sitten.

Heit� kana samalla pois. Se on vanhentunutta.

Voi paska. Minun pit�� l�hte�. - L�hdetk� sin�?

Huutokauppa alkaa kello 11. - Sy�, D. Aivot vaativat ruokaa.

Hei. - Onko h�n tosissaan?

On. Voitko vahtia h�nt�, kunnes palaan?

T�m� sopii paahtoleiv�lle.

Ei naurata! �l� sy� maap�hkin�it�. Voit kuolla niihin.

Palaan kotiin kello 15. Se on ruokaa, ei taidetta.

Miksi huijaat? - Mit�?

Teeskentelet muistinmenetyst�. - Muistinmenetyst�k�?

Et saa h�nt� pit�m��n itsest�si sill�.

H�n tykk�� pillusta. B-rapusta ei saa pisteit�.

Sinun pit�isi leikkauttaa kassit ja teett�� klitoris kullinp��st� -

h�pp�reiden ja vaginan lis�ksi. Ei h�n sinua muuten pane.

Pysy siihen asti helvetin kaukana minusta.

Tunnenko sinut?

Katsot h�nt� kuin jotain herkkupalaa. - Sairas �mm�.

Helvetin mulkku.

...Demir yritti ottaa kiinni, etten kaatuisi, ja h�nkin kaatui.

Juuri noin se meni.

Teid�n pit�isi olla varovaisempia.

T�m� tuntuu v�h�n minttuiselta. - Kursi minut kokoon.

T�m� on �lyt�nt�. H�nelle j�� arpi. - Ehk� h�n haluaa arven.

S��li, etten n�hnyt sit�. - Mit�?

Sit� kun putositte rappuset alas yht� aikaa.

Kaksi.

Ja kolme. Valmista. Olet oikea soturi.

Eik� h�n olekin soturi? - Kapinallinen.

Todellinen nuori kapinallinen. - Tied�n, mit� haluan.

L�hden kotiin. - L�yd�tk� sinne?

Kyll� se jotenkin j�rjestyy.

Naurettavaa. Kenell� on porsas lemmikkin�?

Tikit sattuvat. - Niin.

Oletko kunnossa? Tunnut -

v�h�n erilaiselta.

Demir jauhaa paskaa. Ei h�nen muistinsa ole mennyt.

Miksi h�n valehtelisi? - H�n haluaa huomiota. Tietenkin.

Mik� h�ness� �rsytt�� sinua?

En halua jakaa.

Iltaa.

Illasta tuli juuri mielenkiintoinen.

Mit� saisi olla?

Kaksi kertaa Northern Lights, nelj� kertaa Green Cali ja cola.

Kevyt! - Kevyt-cola.

Hauska ilta tiedossa. - V�kivaltaa, jumalauta!

Rauhaa, rakkautta ja yhteenkuuluvuutta ruskeassa paperipussissa.

Joshua?

Mit� erikoista Andrew'ssa on? - Et saa menn� sinne.

Olen osa h�nt�. Olen Drew.

Kapteeni k�skee: "Levit� jalat."

Kapteeni k�skee: "Enemm�n."

Ota pilleri.

Muiden t�ytyy jakaa, mutta sin� et halua.

Ota siis loputkin.

Kaikki.

Kapteeni k�skee.

Demir.

D?

Onko h�n t��ll�? - Ei tunnu olevan.

Joshuaa ei n�y. H�n vei se kai ulos. - Eli meill� on aikaa.

Joku tulee.

Pannaan, ennen kuin h�n palaa.

Odota huoneessani.

�l� viivy liian kauan. Olen kunnolla sekaisin.

Mit� sin� teet?

Etsin jotain, mill� murhata sinut. - Mit�?

Sanoin etsiv�ni jotain, mill� murhata sinut.

Haluan, ett� murhaat pilluni.

Tuoksusi...

Mit� sin� tuolla teet?

Se on sinua varten. Vain sinua.

Joshua, lopeta!

Olen n�kym�t�n. L�hden heti. - Demir!

Syd�n hakkaa.

Haen v�h�n vett�.

Joshua piiloutui s�nkysi alle. Menin sinne...

- Piiloon! - Ei. Olin siell� jo, kun tulitte.

Minne matka? - Enk� sanonut sit� selv�sti? Ulos.

Polta jointti kanssani. - Sinulla on kiireit�.

Ei h�n mihink��n karkaa.

Aioit tehd� sen, vai mit�? Golfmailalla.

Niin. H�iritseek� se sinua?

H�n yritti tappaa minut aamulla.

Eli sin� piilotit veitset. - Niin.

Mikset tapellut vastaan? - Yritin kyll�.

Sitten piilotit veitset ja menit itse piiloon.

Drew luuli, ett� valehtelet. - Mist�?

Muististasi. H�n luuli, ett� kerj��t huomiota.

Mit� vastasit?

Sanoin, etten usko sinun valehtelevan. - Hyv�. En valehtele.

Milloin muutin t�nne?

Viikko sitten.

Onko Drew tytt�yst�v�si?

Tytt�yst�v�k�?

Sellainen, jonka kanssa ollaan k�sikk�in ja pussaillaan, vai?

- Niin. Tarkoitan... - Ei ole.

Mutta te naitte.

Me naimme, murhaamme ja muuta.

Kuinka niin? Haluatko... Ennen kuin tapan h�net, siis.

Ei, kiitos. Miksi me kaikki haluamme murhata jonkun?

Mi casa es su casa. Se on kaikkien helvetin casa.

Etk� voi vain j�tt�� h�nt�? K�ske h�nen h�ipy�. Miksi tappaisit h�net?

Miksen?

Min� voitin. Et saa murhata Drew'ta. - Paras viidest�.

�l� muuta s��nt�j�. Min� voitin. - Hyv� on. Helvetin pasifistit.

Drew! En saa tappaa sinua en��. Poika on haka kivi, paperi, sakset -peliss�.

Maailmassa, jossa mit��n ei tapahdu sattumalta...

Neiti. Olette ollut onnettomuudessa.

...kaikilla on salaisuutensa.

Valmiina?

Kursi minut kokoon.

Yksi mies.

Tienaan huutokaupoilla. El�n valtaosin menneess�.

Yksi tytt�.

Kuten me kaikki. Olin pakomatkalla. - Ja p��dyit minun luokseni.

Kaksi eri myrkky�.

Tunnen olevani osa sinua. - Kapteeni k�skee: "Enemm�n."

Yksi himo.

Tein kamalia asioita, jotta tuntisin el�v�ni.

Ent� nyt? - Haluan, ett� sin� tunnet el�v�si.

Miehen synkk� intohimo.

Tapa heid�t, niin p��semme samaan paikkaan kuoltuamme.

Tyt�n synkk� menneisyys.

Olen se, mik� haluat. - Mutta mik��n...

Olet siis asiantuntija? - Olen vaikka mit�.

...ei pysy salassa...

Kaipaan siskoani! - ...kun siteet...

Kuka h�n on? - ...t�ytyy katkaista.

Anteeksi. Katkaisen keskustelun.

Et tied�, mit� "yhdess�" tarkoittaa!

Rakkaus sattuu. Pakkomielle tappaa.

Yhdist� meid�t.

Rebel Instinct julkaistaan 20. elokuuta.

Aivan. Ja mik� on aloitussumma? - Aloitan viidest�.

Niink� matalalta? - Niin.

V�ki sekoaa kuullessaan, kenen se oli. - Kukaan ei tied� sit�.

Aloitatko huutamisen alkuvaiheessa? - Se oli tarkoitus.

Ja mik� yl�raja on? - 30.

Hyv�. - Kaikki on siis selv��.

Sanotaan sittenkin 40. - Viisasta.

N�hd��n siell�. - En ole n�hnyt mit��n noin sairasta.

Kuka panee vy�nsolkeen rotanloukun? - T�m� on vy�nsolkipistooli natsiajalta.

Ja t�n��n se on minun. - Aiotko ostaa aseen?

Rauhoitu. Myyn sen pois.

Etk� voi ostaa t�t� mieluummin? Se n�ytt�� valtaistuimelta.

Yrj�jenaikainen nojatuoli Englannista, vai?

Sinulla on hyv� maku. Mutta tuo maksaa paljon. En tienaa sill�.

Etk� voi ostaa sit� vain istuimeksi? - Mikset voi istua tuolla?

Se ei tunnu hyv�lt�.

Joshua!

Pois sielt�.

Miksemme hautaa h�nt�? - En harrasta lapioita.

Voimme maksaa jollekulle.

Mit� muka sanoisimme? Ei k�y. Hoidan asian, mutten nyt.

Odota.

Eik� ole outoa, ettei h�n ole alkanut m�d�nty�?

Mit� ihovoidetta h�n k�ytti? - Kirsikka-colaa.

Ei nyt. Menn��n ulos, kun tulen kotiin.

Hei. - Eroottisten melodraamojen yst�v�.

Kysyin niit� vain kerran.

Miten Francis Bacon -esitelm� meni? - Se on huomenna.

Oletko valmis siihen? - Olen t��ll�, vai mit�?

Onko se jo tullut?

Sin� tarvitset harrastuksen. - T�m� ei ole harrastus.

Selv� se, ett� se on tullut. - Voinko n�hd� sen? Kuolen muuten.

Jumalauta!

Noille pit�isi pysty� tallentamaan. Paketissa luki niin.

Hei, tulit juuri sopivaan aikaan. - Hei.

Et kai ole koskenut n�ihin? H�nen sormenj�lkens� sy�vytt�v�t.

Miten muuten pakkaan ne? - Osta kumihanskoja.

Kai minulle on yksi kopio? - Minulla on nolla kopiota ja tyhj�� levy�.

Lupasit minulle yhden.

Anna master-tallenne h�nelle. - Kiitos!

Sinun t�ytyy palauttaa se kello 12, jotta ehdimme ottaa kopiot.

T�ss�. - Kiitos.

Kello 12 tai se muuttuu kurpitsaksi. - Selv�!

Tai riivi�ksi.

Etk� voi ostaa toista? - Tuo kuului Goebbelsille.

Kuka helvetti h�n on? - Nykyaikaisten mainosten is�.

Oliko h�nell� vy�nsolkipistooli? - Mainosala on likaista.

Mit� sin� muistat?

Olin videoliikkeess�. Sain elokuvan.

Muistatko muuta? - En.

Arvaa, mik� on sairasta. En muista edes, olenko neitsyt.

Se on todella sairasta. Sen voi selvitt�� vain yhdell� tapaa.

Seksi on kuin golfsvingi. Tunnetta ei unohda.

Her�tt��k� golf tunteita? - Tarkoitan liikkeit�.

Kroppa muistaa, milt� liikkeet tuntuvat, vaikka aivot unohtaisivat.

Siksi yrit�n olla ajattelematta liikaa.

Kropassani on paljon kivempi olla kuin p��ss�ni.

Eik� sinun ole n�lk�?

S�in aiemmin baguetten.

Mik� Baconissa vieh�tt��? Siis taiteilijassa, ei pekonissa.

En tied�. El�m�ss� on eri ulottuvuuksia.

Niit� ei ole h�nen taiteessaan. Katsoja voi lis�t� ne itse.

Jos sen j�tt�� tekem�tt�, pelk�� sit�, mit� saattaisi n�hd�.

Eli maalauksissa ei ole raivoa. - Ei.

Jos niiss� n�kee raivoa, se on itsess�. - Ent� sin�?

Mit� minusta? - Mit� sin� tunnet?

Pelkoa.

Uteliasta pelkoa vai pelkoa, joka saa pakenemaan?

Haluan tiet�� enemm�n.

Mit� helvetti�...

Minulla oli n�lk�.

Sin�h�n s�it baguetten.

Mit�? Se oli enemm�nkin s�mpyl�.

Tuliko kaikki?

Kas niin, herra s�mpyl�...

Anteeksi, ett� jouduit n�kem��n t�m�n. - Sin� kaipaat suihkua.

En halua kastua. - Sit� on vaikea v�ltt�� suihkussa.

Etk� unohda jotain?

Hyv�. Ole varovainen.

Rauhoitu. K�teni eiv�t ole ikin� kylm�t.

Kas noin. Pian olet taas putipuhdas.

Toivottavasti kaikki tuli ulos. Muuten sairastut kunnolla.

Mik� nyt? - En pysty.

Sano, jos kaipaat jotain.

Demir. D.

EI MYYT�V�KSI, VAAN ISTUIMEKSI. KATSOTAAN ILLALLA LEFFA. A.

En tajua. Mit� helvetti� t�ss� tapahtuu?

H�n on Videodromessa.

Miten siin� niin k�vi? - Se on koko jutun ydin.

Emme voi olla varmoja, milloin oikea maailma vaihtuu Videodrome-maailmaksi.

Luulin, ett� Videodrome on ainoa maailma.

Oliko tuo repliikki? - Taisi olla.

"Taisi olla."

T�ss� on viel�, jos haluat.

Vauvalohik��rme.

T�ss�. M�ssyihin. - Ei, kiitos.

Ei kai sinulla ole bulimiaa?

Ei ole. Min� vain... Antaa olla.

Kakaise ulos nyt vain.

En voi sy�d� l�hell�si. - Mikset?

Olet t�ydellinen.

Tunnen itseni valmistusvirheeksi aina sinut n�hdess�ni.

Avaa se.

Kapteeni k�skee.

L�hdet��n yhdess� ulos.

Kuvaile kipuasi asteikolla 1 - 10. 10 on pahin kipu, jonka voit kuvitella.

Tytt�jen takiako?

En tajua, mit� haluat minusta.

En voi selitt�� kaikkia asioita. Ne vain tapahtuvat, ja min� sallin sen.

En halua, ett� j�t�t ne v�liin. - Haluat vain, etten halua niit�.

Ei sill� ole en�� mit��n v�li�.

Sin� iltana kun menetit muistisi...

Et ollut yksin. Meille kaikille tapahtui jotain.

Aloin tuntea, ett� minussa on kaksi eri ihmist�.

Tunnen edelleen niin.

Katson sinua, mutta kun k��nnyn, n�en itseni.

Tai jonkun kaltaiseni.

Sinun pit�isi ehk� asua muualla.

Toivotko sit�, vai annatko vain asioiden tapahtua?

Mist� min� sen voin tiet��? - Jos et tied�, sill� ei ole v�li�.

MAAP�HKIN�VOI

Olet siis asiantuntija? - Etsit Andrew'ta. H�n ei ole kotona.

Tulin suoraan lentokent�lt�. Asiani on t�rke�.

Palaako h�n pian kotiin? - En tied�. Luulen niin.

Voinko j��d� odottamaan?

Jeremy Van Der Wilt. Olen ker�ilij�. T�ss� on korttini.

Minulla on jotain, joka voi kiinnostaa Andrew'ta.

Minulla on yksi juttu kesken. Et siis ole l��k�ri?

Mit�? En ole. Kuinka niin? Tarvitsetko l��k�ri�?

En todellakaan tarvitse. K�y sis��n.

�l� riisu kenki�. Lattialla voi olla lasia.

Vaivaako selk�? - Ei. Sohva.

Kuka sin� oikeastaan olet?

En kukaan. Muutan pian pois.

Miten pian allerginen reaktio tulee? - Luulisin, ett� aika pian. Miten niin?

S�in t�m�n.

Ymm�rr�n. Et siin� tapauksessa ole allerginen maap�hkin�ille.

Siskollani oli p�hkin�allergia, ja h�nelle reaktio tuli heti.

T�ydellist�. En osaa edes tappaa itse�ni.

Ja s�in juuri 2 000 kaloria.

Haluaisitko sin� puhua jostain?

Mit� pit�� tehd�, kun saa selville,

ett� ainoa ihminen, jonka vuoksi el��, ei halua olla yhdess�?

Muuta kuin tappaa itsens�, siis? - Niin.

Kannattaa ehk� kysy� itselt��n, miksi el�� toisen ihmisen vuoksi.

Sama kuin kysyisi Romeolta, miksei h�n vain seurustellut Jolenen kanssa.

Kuka on Jolene? - Juuri niin.

Muutan huomenna.

Minun pit�� l�hte�.

D! Van Der Wilt j�� t�nne pariksi p�iv�ksi, kun tutkimme maalauksen.

Voitko nukkua sohvalla ensi y�n? - Tietysti.

Kaipasin siskoani...

Mit� oikein oletit?

Luulitko, ett� vain unohtaisin sinut?

T�m� on ohimenev��.

Kyll�styt h�neen tai h�n kyll�styy sinuun.

Ihan sama, vaikka h�n her�isi.

N�ytet��n h�nelle, milt� aito rakkaus n�ytt��.

En anna kenenk��n erottaa meit� en��.

P��st� minut sis��n.

Muuten tuhoan kaiken.

Tapan ja tapan uudestaan,

kunnes j�ljell� olemme vain me kaksi.

Haluan sinut takaisin.

Haluan siskoni takaisin!

Kello on kaksi minuuttia vaille 12. Ja voitte tarkistaa levyn. Ei naarmuja.

Mit� tykk�sit? - Se oli tosi hyv�.

Mutta h�n oli paha. En ole n�hnyt h�nen aiemmin n�yttelev�n pahaa.

H�nen hahmonsa ovat yleens� kilttej�, mutta nyt h�n oli paha. Pidin siit�.

Taitava n�yttelij� pystyy kaikkeen. - Niin.

Kopioimme t�m�n nyt.

Haluatko n�hd�, miten teemme sen? - Tietysti.

Toivon, ettei kukaan muu n�kisi sit�. - Olet sekop��. Tulehan nyt.

Tretjakovilta sanottiin my�s, ettei viidett� ole, eik� Malevic mainitse sit�.

Mutta se k�y j�rkeen, jos miettii �iti�.

Tarvitsemme silti todisteita. Saisitko k�siisi p�iv�kirjan tai kirjeen?

Mit� tahansa viidennest�. - Meid�n pit�� puhua.

Yksi mahdollisuus on viel�.

Milloin l�hdet? - Meid�n pit�� puhua.

Minulla on muuta. N�hd��n huomenna. Unohdat varmasti jotain t�nne.

Eik� olekin kaunis? - Pelkk� konsepti. Ei k�sity�t�.

Se on vapaa k�sity�n kahleista. - Sanot noin, koska haluat myyd� sen.

Malevic oli taitava, mutta h�nell� ei ollut pakkomielteit�.

- Alku ja loppu. - N�ytt�� enemm�n lopulta.

En v�it� vastaan. Hauska yksityiskohta.

Yhden h�nen sisarteoksensa maalin alta l�ytyi kirjoitus:

"Negrot taistelevat pime�ss� luolassa."

Necrotko? Tarkoitatko nekrofiileja?

Ehdotan, ett� noudatat Andrew'n ohjetta ja unohdat jotain.

Voit l�hte� nyt, jos l�hdet heti.

Mit� sanot, D? Aito vai v��renn�s?

Demir pit�� my�s taiteesta. H�nell� on pakkomielle Francis Baconista.

"Olemme lihaa. Mahdollisia teurasruhoja." - V��renn�s. Ehdottomasti.

Joku nousi v��r�ll� jalalla ammeesta. Todistetaan h�nen sanansa v��riksi.

Eik� sinulla ole muuta tekemist�? - En j�t� sinua. H�n haluaa pahaa sinulle.

Todellakin v��r�ll� jalalla ammeesta.

Sanoin, ett� haluan n�ytt�� my�s toisen esineen.

Vy�nsolkipistooli natsiajalta! - Olet todella lukenut.

Se on ladattu .22 LR -kudeilla.

Sen suunnitteli Louis Marquis, ja sen omisti...

Joseph Goebbels.

Maksoin siit� vain 41 000.

Mutta senh�n sin� tiesit. - Mit� haluat?

H�n on Drew'n veli. N�in heid�t yhdess�.

Et tied�, mit� "yhdess�" tarkoittaa!

Avatkaa sohva. Haluan, ett� h�n n�kee t�m�n.

Hei, kulta.

Miten voit? Sit� min�kin.

Oletko valmis pit�m��n hauskaa?

Hyv�n seksin merkityksest� on monta mielipidett�.

Drew'lle se tarkoitti yksinkertaista asiaa.

Montaa orgasmia.

Montako kertaa luulet, ett� pystyn laukeamaan?

Annan sinulle vinkin.

Montako mustaa neli�t� Malevic maalasi?

Nelj�. - Viisi! Tuo ei ole v��renn�s.

T�ss� vehkeess� on nelj� luotia,

ja lis�ksi minulta lent�� yksi satsi.

�l� sano sanaakaan en��.

Ja nyt sin� imet minua.

Ei! - Anna olla, D.

Helvetin gerbiili!

Se lausutaan "Goebbels".

H�nkin voi painua helvettiin.

Katso t�t�. H�n ja Drew olivat siamilaiset kaksoset.

Silt� n�ytt��. - En ikin� en�� halua n�hd� tuplavauvaa.

Kaipaan todella viivaa.

Etk� viel�k��n aio istua sohvalla?

Haluatko sin�? - Kiitos.

Voinko kysy� yht� asiaa? Mik� muuttui?

Miksi nyt? Meid�n suhteemme, siis.

Olemme syyllistyneet samaan syntiin. - Mit� tarkoitat?

Olen murhaaja.

Sin�kin olet murhaaja. - Oliko kyse vain siit�?

Se on t�rke�� minulle. - Ent� ne tyt�t baarissa?

Halusin, ett� tapat heid�t kanssani, mutta h�ivyit, ennen kuin ehdin kysy�.

Haittaako se sinua? - Ei minua kiinnosta, mit� sin� teet.

Vain se, mit� teet minulle.

Etk� oikeasti istu kanssani sohvalle?

Min� voitin. - Niin.

Miten voit olla noin varma? - Neitsyet eiv�t pane ruumiin p��ll�.

Eiv�tk� edes tosi kiimaiset neitsyet?

Ehk� tosi kiimaiset. - Eli min�. Olin popcornia.

Jokin h�iritsee minua yh�. Miksi Drew yritti tappaa minut?

Miksi sin� halusit tappaa h�nen veljens�? - Suojelin sinua.

Drew olisi sanonut samaa ruumiisi ��rell�.

Mit� muistinmenetyst�ni edelt�neen� iltana tapahtui?

Mik� helvetti tuo oli? - Mik�?

Sin� v�r�hdit.

Mit� tarkoitat? - V�r�hdit kuin vanha TV:n kuva.

Oletko aineissa? - Olen, mutten tripill�.

No? - Mit� no?

Mit� muistinmenetyst�ni edelt�neen� iltana tapahtui?

Oletko aineissa?

Mit� muistinmenetyst�ni edelt�neen� iltana tapahtui?

Olet oikea sekop��. Tulehan. - Juuri ajoissa.

50 kopiota. L�htee.

Katsotteko samalla, kun kopioitte? Sitten j��n varmasti.

Voisin katsoa sen viidesti putkeen. - Viidesti!

K�ynniss� on.

Kuvaatteko minua, kun katson elokuvaa? - ��nitesti.

Olemme valmiita.

Minun pit�� sittenkin hioa Bacon-esitelm�� viel�. L�hden nyt.

Kamera k�y.

Ovi on lukossa.

Helvetin nynny.

Ota jaloista.

Tyyppi on liukas kuin ankerias!

Riisu h�nelt� housut.

Maistut hunajalta.

Anna ohjaustanko. �kki�!

Rauhoitu. - Ei!

Rentoudu.

Sin� ensin.

Tartu ohjaustankoon!

Ei liian kovaa. H�n py�rtyy.

Anna menn�. - H�n on liian tiukka.

Rentoudu, herra Eroottinen melodraama.

Juuri noin.

Jumalauta!

En halua n�hd� lasinsiruja lattialla.

T�m� on kaunista.

T�st� tuli t�ydellinen.

H�n kiljuu kuin porsas!

Ensi kerralla kameran pit�� olla hiukan enemm�n sivussa.

Laajakulma n�ytt�isi mahtavalta.

Upeaa.

Luulin, ett� murskaat h�nelt� aataminomenan.

Nyt muistan kaiken.

Se olikin liian hyv�� ollakseen totta.

Mik�?

Sin�.

Me.

Tiesin, ettet pit�isi minusta todellisuudessa.

Mit� oikein selit�t?

Hankin kaikki elokuvasi.

Kuulin, kuinka sanoit niiss� "en j�t� sinua" useammin kuin mit��n muuta.

Ulkona on helpompaa, kun voin palata kotiin luoksesi.

Kun puhun kanssasi.

Kuin olisit t��ll� oikeasti.

Min�h�n olen t��ll�.

Minulle oletkin.

Olet ainoa aito asia.

Yhdist� meid�t.

Pysyk�� iloisina!

.::TWA - Your Source Of Quality!::.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.