Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:16,590
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
2
00:00:16,590 --> 00:00:20,650
♫ Your silent company ♫
3
00:00:20,650 --> 00:00:24,680
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫
4
00:00:24,680 --> 00:00:29,370
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫
5
00:00:32,550 --> 00:00:36,250
♫ It was obviously a favorable impression ♫
6
00:00:36,250 --> 00:00:40,320
♫ But you made the ending difficult to guess ♫
7
00:00:40,320 --> 00:00:45,020
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫
8
00:00:45,020 --> 00:00:49,110
♫ I look forward to your arrangements ♫
9
00:00:49,110 --> 00:00:54,930
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫
10
00:00:54,930 --> 00:01:03,020
♫ But it brought out a confession ♫
11
00:01:03,020 --> 00:01:08,980
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫
12
00:01:08,980 --> 00:01:10,880
♫ We favor each other ♫
13
00:01:10,880 --> 00:01:16,570
♫ I'm certain you're my answer ♫
14
00:01:16,570 --> 00:01:18,740
♫ There are no exceptions ♫
15
00:01:18,740 --> 00:01:24,720
♫ The confession shows I'm reluctant ♫
16
00:01:24,720 --> 00:01:26,660
♫ We love while strolling ♫
17
00:01:26,660 --> 00:01:32,160
♫ I'd rather miss the crowds for you ♫
18
00:01:32,160 --> 00:01:38,080
[My Dear Brothers]
19
00:01:38,080 --> 00:01:41,000
[Episode 8]
20
00:01:52,520 --> 00:01:54,360
The first rule of the Yuhua Sect is...
21
00:01:54,360 --> 00:01:56,950
that women are not allowed.
22
00:01:56,950 --> 00:02:00,570
Today, you're willing to take the punishment for Shi Xia.
23
00:02:00,570 --> 00:02:02,800
We sentence you with the punishment of the Fire Whip.
24
00:02:02,800 --> 00:02:04,920
Do you accept this?
25
00:02:12,660 --> 00:02:15,150
I sincerely accept.
26
00:02:19,400 --> 00:02:23,220
Masters, when I was searching through Shi Xia's belongings,
27
00:02:23,220 --> 00:02:26,590
I found this in Martial Uncle's library.
28
00:02:34,490 --> 00:02:35,990
[Yuhua Hall]
29
00:02:38,660 --> 00:02:41,290
How dare you go through my courtyard without permission?
30
00:02:42,400 --> 00:02:44,260
The item was hidden in a brocade box.
31
00:02:44,260 --> 00:02:46,460
I don't know what it is, and I am afraid it's an item of the Devil Sect.
32
00:02:46,460 --> 00:02:48,770
Therefore, I'm presenting it to you.
33
00:02:56,350 --> 00:03:00,260
It's not an item of the Devil Sect. It's my personal belonging.
34
00:03:03,610 --> 00:03:07,520
You haven't left the mountain in 200 years. Where did you get this from?
35
00:03:09,080 --> 00:03:12,040
It must belong to that girl and the Devil Sect.
36
00:03:12,040 --> 00:03:14,260
You're still not destroying it?
37
00:03:26,360 --> 00:03:27,950
This is something I own.
38
00:03:27,950 --> 00:03:30,310
Please stop asking about it.
39
00:03:33,940 --> 00:03:36,400
Fine.
40
00:03:38,830 --> 00:03:43,070
The second rule of the sect is, those who deceive their masters,
41
00:03:43,070 --> 00:03:45,250
will be beaten to death.
42
00:03:48,550 --> 00:03:52,550
The third rule is, defectors
43
00:03:52,550 --> 00:03:55,070
will lose their immortal roots.
44
00:04:03,360 --> 00:04:05,310
Fire Whip, please.
45
00:04:09,760 --> 00:04:13,060
[Yuhua Hall]
46
00:04:22,360 --> 00:04:25,630
[Commandment Hall]
47
00:04:29,160 --> 00:04:30,940
Carry out the punishment!
48
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
Hou Chi.
49
00:04:46,740 --> 00:04:48,450
Use more force.
50
00:04:55,800 --> 00:04:58,100
Let me out!
51
00:05:08,090 --> 00:05:12,000
- Don't go over there.
- His back is about to break.
52
00:05:40,630 --> 00:05:43,640
Sect Leader. Martial Uncles. Even the greatest of the immortals
53
00:05:43,640 --> 00:05:46,040
can't handle such continued punishment.
54
00:05:46,880 --> 00:05:51,560
The people of the Yuhua Sect only know that the spirit tree is the spiritual pulse of the sect.
55
00:05:51,560 --> 00:05:53,440
No one knows that
56
00:05:53,440 --> 00:05:56,690
the spirit tree is Hou Chi's tree of affection.
57
00:05:56,690 --> 00:05:59,010
If he has no desires and is heartless,
58
00:05:59,010 --> 00:06:01,190
the tree will wither.
59
00:06:01,190 --> 00:06:03,130
But Shi Xia...
60
00:06:03,130 --> 00:06:06,390
was the one who caused the spirit tree to sprout.
61
00:06:09,460 --> 00:06:13,050
If he can separate himself from the Devil Sect,
62
00:06:13,050 --> 00:06:15,690
we'll end this here for today.
63
00:06:17,790 --> 00:06:23,680
♫ I'm unable to count our parting days with my lifetime ♫
64
00:06:23,680 --> 00:06:27,450
Martial Uncle, just throw away the item.
65
00:06:27,450 --> 00:06:29,800
There's no need to act this way.
66
00:06:34,910 --> 00:06:37,320
This is the present I wanted to give you.
67
00:06:40,340 --> 00:06:48,320
♫ I should be rational ♫
68
00:06:48,320 --> 00:06:56,270
♫ When an embrace is no longer a solemn pledge of love ♫
69
00:06:56,270 --> 00:07:04,320
♫ Being able to accompany you is a gift ♫
70
00:07:04,320 --> 00:07:12,240
♫ I shouldn't use extra words ♫
71
00:07:12,240 --> 00:07:20,660
♫ To embellish my sadness ♫
72
00:07:20,660 --> 00:07:24,010
♫ Why write of the lovesickness of our mixed fate? ♫
73
00:07:24,010 --> 00:07:26,360
Is it like the spirit tree in your memories?
74
00:07:29,970 --> 00:07:31,720
♫ Some endings are destined to never start ♫
75
00:07:31,720 --> 00:07:33,960
No one will accompany anyone forever.
76
00:07:33,960 --> 00:07:36,600
I'm just an accessory for your practice.
77
00:07:38,980 --> 00:07:41,210
I'll be like this contract symbol,
78
00:07:41,210 --> 00:07:44,940
and protect you from the wind and the rain forever.
79
00:07:44,940 --> 00:07:52,290
♫ It's a more victorious yet hopeless affliction ♫
80
00:07:55,120 --> 00:08:01,640
♫ Don't have any regrets, be bold ♫
81
00:08:13,840 --> 00:08:17,790
Sect Leader, normally, you can educate your disciples however you like,
82
00:08:17,790 --> 00:08:21,360
but there are only seven days until the primary elections for the leader of the Immortals Alliance.
83
00:08:21,360 --> 00:08:24,140
What if something bad happens to Hou Chi?
84
00:08:24,140 --> 00:08:27,560
It'll send back the years of effort we put into building the foundation of the Yuhua Sect.
85
00:08:49,520 --> 00:08:51,260
Stop the punishment.
86
00:08:55,850 --> 00:09:00,860
Hou Chi, we're not letting you go just because we've decided to stop for today.
87
00:09:01,480 --> 00:09:04,290
We're considering the bigger picture.
88
00:09:04,290 --> 00:09:06,480
You can only win the election of the Immortals Alliance
89
00:09:06,480 --> 00:09:09,500
for the Yuhua Sect
90
00:09:10,540 --> 00:09:13,150
to make up for your mistakes.
91
00:09:23,240 --> 00:09:27,770
Master, if I go down the mountain,
92
00:09:29,600 --> 00:09:31,680
can you promise
93
00:09:32,540 --> 00:09:34,790
not to harm Shi Xia?
94
00:09:41,920 --> 00:09:46,780
You're going overboard, Hou Chi. If your master doesn't let that woman go,
95
00:09:46,780 --> 00:09:49,360
are you not attending the exams?
96
00:09:50,260 --> 00:09:53,210
If I can't even protect one person,
97
00:09:58,530 --> 00:10:01,400
how can I talk about protecting the world?
98
00:10:18,930 --> 00:10:22,360
Guards, take Hou Chi back to his courtyard.
99
00:10:36,920 --> 00:10:39,810
[Commandment Hall]
100
00:10:42,940 --> 00:10:47,240
Martial Uncle, the Sect Leader ordered that no one can go in or out of Commandment Hall.
101
00:10:51,670 --> 00:10:54,550
This is the Dewdrop Heart Clearing Pill I just refined.
102
00:10:54,550 --> 00:10:58,810
You can increase your cultivation by three years after taking one.
103
00:10:58,810 --> 00:11:02,110
Take this. You four can split it amongst yourselves.
104
00:11:05,070 --> 00:11:09,200
Don't worry, I'm just delivering some food.
105
00:11:17,080 --> 00:11:20,120
- Hou Chi.
- Shi Xia.
106
00:11:20,120 --> 00:11:24,060
Senior Brother, it's you.
107
00:11:40,760 --> 00:11:42,840
This is a rope to tie immortals.
108
00:11:42,840 --> 00:11:45,960
I don't have the power to untie you.
109
00:11:45,960 --> 00:11:47,440
It's okay, Senior Brother.
110
00:11:47,440 --> 00:11:49,970
Where is Hou Chi? How is he doing?
111
00:11:49,970 --> 00:11:52,230
How are his wounds?
112
00:11:53,480 --> 00:11:57,520
You can't even fend for yourself right now, yet you're still worried about others.
113
00:11:57,520 --> 00:12:00,740
Please tell me how Hou Chi is doing.
114
00:12:06,220 --> 00:12:07,670
Don't worry.
115
00:12:07,670 --> 00:12:10,110
It's just a few fire whips, Junior Brother can handle it.
116
00:12:10,110 --> 00:12:11,980
As for you...
117
00:12:15,270 --> 00:12:17,830
This medicine will help you recover more quickly.
118
00:12:17,830 --> 00:12:21,060
Remember to use it in the morning and at night.
119
00:12:22,650 --> 00:12:27,310
Is Hou Chi... using this medicine?
120
00:12:27,310 --> 00:12:30,630
He's an immortal, he has no use for medicine.
121
00:12:30,630 --> 00:12:33,570
I think your worries are causing you confusion.
122
00:12:33,570 --> 00:12:35,920
Yeah.
123
00:12:35,920 --> 00:12:37,780
I forgot about that.
124
00:12:38,500 --> 00:12:41,090
But it's a heavy offense to hide a woman in the Yuhua Sect.
125
00:12:41,090 --> 00:12:43,050
I heard that Sect Leader hit him with the Fire Whip.
126
00:12:43,050 --> 00:12:45,640
Is he really okay?
127
00:12:45,640 --> 00:12:48,800
The preliminaries for the leader of the Immortals Alliance are soon.
128
00:12:48,800 --> 00:12:51,050
No matter how bad the Sect Leader's temper is,
129
00:12:51,050 --> 00:12:54,180
he won't punish Hou Chi at this time.
130
00:12:54,740 --> 00:12:58,160
I think he will be able to go down the mountain very soon,
131
00:12:58,160 --> 00:13:01,280
and go to Immortals Town for the preliminaries.
132
00:13:02,160 --> 00:13:04,390
He is leaving?
133
00:13:08,120 --> 00:13:09,740
Right.
134
00:13:09,740 --> 00:13:12,250
It's his mission to become the leader of the Immortals Alliance.
135
00:13:12,250 --> 00:13:14,900
Nothing can stop him.
136
00:13:17,690 --> 00:13:20,200
Will he come to visit me
137
00:13:20,200 --> 00:13:22,440
before he goes?
138
00:13:28,030 --> 00:13:29,860
[Yuhua Gate]
139
00:13:39,370 --> 00:13:42,500
[Huixian Building]
140
00:13:47,710 --> 00:13:50,210
Hou Chi, the outcome is clear.
141
00:13:50,210 --> 00:13:52,200
Give up now!
142
00:13:58,760 --> 00:14:00,800
Watch your step. Please come back again!
143
00:14:06,010 --> 00:14:08,190
Cut!
144
00:14:08,190 --> 00:14:10,490
You two actors... Let's give it another go.
145
00:14:10,490 --> 00:14:14,170
Remember to make eye contact. Eye contact!
146
00:14:14,170 --> 00:14:18,100
Your emotions. Be a bit more invested.
147
00:14:22,960 --> 00:14:25,440
Hou Chi, the outcome is clear.
148
00:14:25,440 --> 00:14:27,740
You should give up now!
149
00:14:27,740 --> 00:14:28,790
[Blood]
150
00:14:28,790 --> 00:14:31,870
How could I lose to you,
151
00:14:31,870 --> 00:14:34,110
a handsome and talented devil
152
00:14:34,110 --> 00:14:37,360
who inspires awe throughout the world?
153
00:14:39,080 --> 00:14:42,140
Cuuuuuuuut!
154
00:14:44,080 --> 00:14:46,060
Cut!
155
00:14:46,060 --> 00:14:50,030
What's going on? This is going to be performed in front of all the immortals.
156
00:14:50,030 --> 00:14:51,900
Can you be more professional?
157
00:14:51,900 --> 00:14:56,060
How many times did I tell you? Sense of belief, sense of belief, sense of belief!
158
00:14:56,060 --> 00:14:59,210
You have to believe what you're saying, do you understand?
159
00:14:59,210 --> 00:15:03,080
- Be more mindful! Be more mindful!
- Go to hell!
- Er Ha.
160
00:15:03,080 --> 00:15:04,580
I'm talking about you.
161
00:15:04,580 --> 00:15:07,000
Can you have a sense of belief?
162
00:15:07,000 --> 00:15:08,900
I don't have a sense of belief?
163
00:15:08,900 --> 00:15:11,040
Are you saying that I don't have a sense of belief?
164
00:15:11,040 --> 00:15:13,310
Do you have it? Do you have it?
165
00:15:13,310 --> 00:15:15,750
Do you believe that you're me?
166
00:15:15,750 --> 00:15:18,800
Do you believe you're the best in the world?
167
00:15:18,800 --> 00:15:22,100
Come here. I'll teach you the essentials.
168
00:15:22,100 --> 00:15:25,240
Reporting, My Lord! My Lord. My Lord.
169
00:15:25,240 --> 00:15:28,880
- We have a delivery.
- What delivery? What delivery? We're rehearsing. What delivery could it be?
170
00:15:28,880 --> 00:15:32,030
Brother Ha, it's from the Yuhua Sect.
171
00:15:49,500 --> 00:15:52,810
[Small Racoon]
(TN: a seasoned dried instant noodle snack)
172
00:15:57,720 --> 00:16:00,430
Second place deserves a gift, too.
173
00:16:03,050 --> 00:16:05,540
- This is for you.
- For me?
174
00:16:05,540 --> 00:16:08,280
This is the present I'm giving you.
175
00:16:14,320 --> 00:16:18,990
In the end, I still didn't protect my sister.
176
00:16:21,250 --> 00:16:23,790
[Small Racoon]
177
00:16:40,600 --> 00:16:42,310
Master.
178
00:17:09,280 --> 00:17:10,840
Master.
179
00:17:12,490 --> 00:17:16,120
You lost your vitality. I'm afraid it'll be difficult to make up for it.
180
00:17:16,690 --> 00:17:20,370
Hou Chi, you are a good kid.
181
00:17:20,370 --> 00:17:25,030
I was too angry at you before.
182
00:17:25,770 --> 00:17:27,790
I know my faults.
183
00:17:33,280 --> 00:17:37,120
I haven't punished you in 200 years.
184
00:17:38,060 --> 00:17:41,580
Forget it. Shi Xia's matter...
185
00:17:41,580 --> 00:17:44,270
is your call.
186
00:17:44,270 --> 00:17:45,810
Really?
187
00:17:45,810 --> 00:17:50,480
As long as you set your mind at rest for the election, I won't make things difficult for her.
188
00:17:52,620 --> 00:17:54,980
But since she is a woman,
189
00:17:54,980 --> 00:17:57,940
she can't roam freely around Yuhua Sect.
190
00:18:00,120 --> 00:18:02,590
She'll stay in Commandment Hall from now on.
191
00:18:03,950 --> 00:18:05,820
Thank you so much, Master.
192
00:18:28,540 --> 00:18:31,380
When you are in your most vulnerable and lonely state,
193
00:18:31,380 --> 00:18:34,190
your tree will appear by your side.
194
00:18:34,190 --> 00:18:36,270
It will protect you.
195
00:18:37,830 --> 00:18:40,070
I'll be like this contract symbol,
196
00:18:40,070 --> 00:18:43,860
and protect you from the wind and rain forever.
197
00:19:06,370 --> 00:19:09,690
[Commandment Hall]
198
00:19:13,270 --> 00:19:16,600
I can only keep the guards away for a moment.
199
00:19:16,600 --> 00:19:18,720
Make it quick.
200
00:20:11,930 --> 00:20:13,970
Hou Chi.
201
00:20:59,480 --> 00:21:01,050
Does it hurt?
202
00:21:02,930 --> 00:21:04,590
It doesn't hurt.
203
00:21:11,580 --> 00:21:13,460
What about your wounds?
204
00:21:14,240 --> 00:21:16,100
Do they still hurt?
205
00:21:17,370 --> 00:21:18,880
I'm fine.
206
00:21:26,970 --> 00:21:29,910
They're minor injuries, which is not worth mentioning.
207
00:21:37,930 --> 00:21:41,210
I heard you're going to take your exam soon.
208
00:21:45,760 --> 00:21:51,070
So... are you here to say goodbye?
209
00:22:02,590 --> 00:22:04,060
This is for you.
210
00:22:16,620 --> 00:22:20,040
With this, I'll be able to sleep.
211
00:22:21,290 --> 00:22:25,460
How long will it be before you return?
212
00:22:26,340 --> 00:22:27,870
I'll be back very soon.
213
00:22:31,190 --> 00:22:34,620
To be honest, I don't know either.
214
00:22:34,620 --> 00:22:36,940
This is my first time going down the mountain.
215
00:22:37,990 --> 00:22:42,050
I know! You've never even left your courtyard before.
216
00:22:45,170 --> 00:22:48,760
If you need anything, please tell Bi Hong.
217
00:22:48,760 --> 00:22:52,840
Make sure to not infuriate Master again.
218
00:22:52,840 --> 00:22:55,520
Don't worry, I'm clever.
219
00:22:55,520 --> 00:22:57,680
I know how to judge situations.
220
00:22:58,640 --> 00:23:03,670
Ever since I came here, you've helped me solve all the problems I've caused.
221
00:23:03,670 --> 00:23:06,720
I won't make any more rash decisions that put others in trouble.
222
00:23:06,720 --> 00:23:09,880
What are you saying? A brother should settle all his sister's mishaps.
223
00:23:09,880 --> 00:23:12,970
It's perfectly justified. Don't talk about it like that.
224
00:23:17,810 --> 00:23:21,270
Don't worry. Not only do I not have to go to school here,
225
00:23:21,270 --> 00:23:23,360
I also don't have to hide my identity anymore.
226
00:23:23,360 --> 00:23:26,720
I will definitely eat well and sleep well.
227
00:23:26,720 --> 00:23:29,710
Maybe while I'm waiting for you to come back, I'll gain some weight.
228
00:23:32,640 --> 00:23:37,870
As for you... please take care on the journey there.
229
00:23:46,970 --> 00:23:50,480
It's... It's getting late.
230
00:23:50,480 --> 00:23:52,220
I should be leaving now.
231
00:23:57,590 --> 00:23:59,410
You...
232
00:23:59,410 --> 00:24:01,190
Good luck!
233
00:24:13,000 --> 00:24:18,020
Before I leave, can you call me "brother" again?
234
00:24:19,980 --> 00:24:21,730
This isn't right.
235
00:24:21,730 --> 00:24:25,300
Situations like this are always a final farewell.
236
00:24:25,300 --> 00:24:27,130
It's unlucky.
237
00:24:28,380 --> 00:24:32,170
Then... how about when I get first place in the preliminaries?
238
00:24:32,170 --> 00:24:33,820
Don't say things like that.
239
00:24:33,820 --> 00:24:37,980
It's fatal to make such agreements before parting.
240
00:24:46,050 --> 00:24:51,010
♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫
241
00:24:53,090 --> 00:24:57,480
Your eyes look red. You must be thinking about your brother again.
242
00:24:57,480 --> 00:25:01,940
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason ♫
243
00:25:01,940 --> 00:25:03,800
There aren't any trees here.
244
00:25:05,160 --> 00:25:07,090
You can treat me as a tree.
245
00:25:08,720 --> 00:25:13,740
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
246
00:25:13,740 --> 00:25:20,050
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
247
00:25:20,050 --> 00:25:24,530
You fool. Go on now.
248
00:25:24,530 --> 00:25:26,330
I'll wait for you to come back.
249
00:25:30,160 --> 00:25:31,940
You must wait for me.
250
00:25:32,660 --> 00:25:39,030
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
251
00:25:39,030 --> 00:25:44,730
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
252
00:25:44,730 --> 00:25:49,550
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
253
00:25:49,550 --> 00:25:55,310
♫ Through the spring and autumn ♫
254
00:25:55,310 --> 00:26:01,690
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
255
00:26:01,690 --> 00:26:07,330
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
256
00:26:07,330 --> 00:26:17,030
♫ Seeing through the scenery along the way brings
me unwanted sorrow. The water flows ♫
257
00:26:17,030 --> 00:26:18,490
Senior Brother.
258
00:26:24,680 --> 00:26:26,680
This is the first time you'll be going on a solo journey.
259
00:26:26,680 --> 00:26:29,450
You're unfamiliar with the paths. I specifically asked someone to bring this to me.
260
00:26:29,450 --> 00:26:33,010
I personally drew this map of the Immortal World.
261
00:26:33,010 --> 00:26:34,600
Take a look.
262
00:26:35,300 --> 00:26:38,490
You have the entire world with this map in your hands.
263
00:26:39,850 --> 00:26:43,110
[Immortals Town]
264
00:26:43,110 --> 00:26:46,370
- You must be extra careful on your journey.
- Martial Uncle!
265
00:26:46,370 --> 00:26:49,030
- Thank you, Senior Brother.
- Martial Uncle!
266
00:26:49,030 --> 00:26:50,580
Martial Uncle!
[Commandment Hall]
267
00:26:51,580 --> 00:26:54,720
- I finally made it.
- What are you doing?
268
00:26:54,720 --> 00:26:56,060
The masters all agree
269
00:26:56,060 --> 00:26:59,620
that I am the best disciple to accompany you to Immortal Town.
270
00:26:59,620 --> 00:27:00,950
I don't need you.
271
00:27:00,950 --> 00:27:04,000
What do you mean? Martial Uncle, this is an order from the masters.
272
00:27:04,000 --> 00:27:07,790
Moreover, when mortal children take their civil service exams, they take someone to serve them in their studies.
273
00:27:07,790 --> 00:27:10,720
I brought many magical instruments with me. It'll keep you safe throughout the jour—
274
00:27:10,720 --> 00:27:13,820
Martial Uncle, wait for me! Martial Uncle.
275
00:27:20,560 --> 00:27:23,690
I'm finally here.
276
00:27:25,860 --> 00:27:28,360
My Lord, last time, our insider said
277
00:27:28,360 --> 00:27:30,520
that the Yuhua Sect strengthened their wards.
[Yuhua Gate]
278
00:27:30,520 --> 00:27:33,960
Now that I see it today, they do live up to their reputation.
279
00:27:33,960 --> 00:27:36,160
Give our insider a raise.
280
00:27:36,160 --> 00:27:39,400
- When I reach great success—
- Which uncle?
281
00:27:40,160 --> 00:27:42,260
Great success.
(T/N: Great success and uncle have similar pronunciation)
282
00:27:43,170 --> 00:27:45,330
They'll get their benefits.
283
00:27:45,330 --> 00:27:47,620
By the way, didn't you have some huge gossip?
284
00:27:47,620 --> 00:27:52,140
This gossip is huge. I heard that Hou Chi suddenly had a sister that appeared out of nowhere.
285
00:27:52,140 --> 00:27:55,080
The sister was also hiding a portrait of you.
286
00:27:55,080 --> 00:27:58,140
- A portrait of me?
- Yes.
287
00:27:58,140 --> 00:27:59,900
Then she must be my fan.
288
00:27:59,900 --> 00:28:01,670
No way.
289
00:28:02,570 --> 00:28:06,300
Don't look at me like that. She said that she didn't know you at all.
290
00:28:10,060 --> 00:28:13,630
Then she must be a fan of my appearance.
291
00:28:13,630 --> 00:28:16,850
By the way, My Lord, our insider sent a message to the Devil Sect
292
00:28:16,850 --> 00:28:20,700
asking if this girl is one of our people, and whether or not we should save her.
293
00:28:23,820 --> 00:28:26,250
Why wouldn't I keep a girl to myself?
294
00:28:27,020 --> 00:28:29,230
- You think I would give her to Hou Chi?
- You're right!
295
00:28:29,230 --> 00:28:32,000
- Do you think that makes any sense?
- Not at all.
296
00:28:32,000 --> 00:28:35,280
But then again, when I was competing with Hou Chi,
297
00:28:35,280 --> 00:28:38,990
I talked about my sister to distract him.
298
00:28:38,990 --> 00:28:42,860
Who knew that he had a one-track mind and would actually get a sister.
299
00:28:42,860 --> 00:28:47,400
If so, then you're the one who got this girl in trouble.
300
00:28:51,570 --> 00:28:54,800
So whoever it is, we have to save her.
301
00:28:54,800 --> 00:28:56,310
Agreed!
302
00:29:01,120 --> 00:29:04,310
Sect Leader, are you really not punishing that girl anymore?
303
00:29:04,310 --> 00:29:05,810
Of course, we're not.
304
00:29:05,810 --> 00:29:09,060
She revived the spirit tree. Her merits offset the faults. We're even now.
305
00:29:09,060 --> 00:29:12,020
- Should she have been tampering with the spirit tree?
- That's right.
306
00:29:13,260 --> 00:29:16,490
Even if it comes back to life,
307
00:29:16,490 --> 00:29:18,600
it's not necessarily a good thing.
308
00:29:19,470 --> 00:29:23,540
It'll grow devil buds and bloom evil flowers.
309
00:29:23,540 --> 00:29:25,760
Sect Leader, what's going on with you today?
310
00:29:25,760 --> 00:29:30,150
As soon as we mention the tree, you explode like a firecracker.
311
00:29:30,150 --> 00:29:33,900
What's the conclusion then? We won't deal with her even if she's a spy?
312
00:29:33,900 --> 00:29:35,280
That's enough.
313
00:29:36,680 --> 00:29:41,440
She's just a little girl. Why should we waste so much time and effort on her?
314
00:29:41,440 --> 00:29:44,470
Even if she is a spy, it's not too late to punish her
315
00:29:44,470 --> 00:29:47,680
when Hou Chi gets to Immortals Town and becomes the leader of the alliance.
316
00:29:47,680 --> 00:29:51,210
Before Hou Chi went down the mountain, he probably went to see her.
317
00:29:51,790 --> 00:29:54,550
Her bonds have been untied.
318
00:29:54,550 --> 00:29:58,640
Ask someone to go and tie her back up. Watch her closely.
319
00:30:04,760 --> 00:30:07,230
The quality of this group of well-renowned sects is really not good.
320
00:30:07,230 --> 00:30:09,990
- That's true.
- They promise to treat the girl kindly,
321
00:30:09,990 --> 00:30:12,280
yet they mistreat her as soon as he leaves.
322
00:30:12,810 --> 00:30:15,660
So what you're saying is...
323
00:30:15,660 --> 00:30:18,760
Not only do we need to save this girl,
324
00:30:18,760 --> 00:30:21,760
we need to save her in an open and high-profile way.
325
00:30:21,760 --> 00:30:24,500
I need to let all of Yuhua Sect— No.
326
00:30:25,020 --> 00:30:29,190
I need to let the entire Immortal Sect know what I'm capable of.
327
00:30:30,840 --> 00:30:32,410
Split up.
328
00:30:37,380 --> 00:30:38,830
Let's go.
329
00:31:09,830 --> 00:31:11,360
Who is it?
330
00:31:11,360 --> 00:31:13,100
Help!
331
00:31:15,040 --> 00:31:16,680
Stop right there! Don't run!
332
00:31:16,680 --> 00:31:18,940
Catch him! Hurry!
333
00:31:18,940 --> 00:31:21,960
- Let go of me!
- Someone trespassed and took her away!
334
00:31:21,960 --> 00:31:24,860
That's all the people that will chase after me?
335
00:31:24,860 --> 00:31:27,260
It's my fault for not having a high enough profile.
336
00:31:31,570 --> 00:31:36,620
Bad news! The Devil Lord has come to take people away!
337
00:31:42,740 --> 00:31:44,270
Act quickly!
338
00:31:59,520 --> 00:32:01,350
[Yuhua Hall]
339
00:32:12,910 --> 00:32:14,890
Here comes the old man.
340
00:32:16,520 --> 00:32:18,420
How bold of you. Who are you?
341
00:32:18,420 --> 00:32:20,660
How dare you break into the Yuhua Sect at night?
342
00:32:20,660 --> 00:32:22,510
I'm not afraid of telling you who I am.
343
00:32:22,510 --> 00:32:25,040
I'm the Devil Lord, Qiu Ping.
344
00:32:25,040 --> 00:32:26,810
He's the Devil Lord.
345
00:32:27,450 --> 00:32:29,070
You're all really scared, right?
346
00:32:29,630 --> 00:32:31,320
You're all really scared, right?
347
00:32:31,320 --> 00:32:35,470
I just don't like how you well-renowned sects bully a girl.
348
00:32:35,470 --> 00:32:37,430
If you have the ability, you can all come at me at once.
349
00:32:37,430 --> 00:32:40,000
Take them down!
350
00:33:22,680 --> 00:33:25,400
- Chase after them!
- Yes.
351
00:33:26,730 --> 00:33:29,950
Let go of me!
[Yuhua Gate]
352
00:33:34,880 --> 00:33:37,570
Where did you lunatic come from?
353
00:33:57,800 --> 00:33:59,570
- Shi Dong?
- Shi Xia?
354
00:34:10,540 --> 00:34:18,480
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
355
00:34:30,050 --> 00:34:34,930
♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫
356
00:34:34,930 --> 00:34:41,270
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
357
00:34:41,270 --> 00:34:46,930
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
358
00:34:46,930 --> 00:34:52,610
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
359
00:34:52,610 --> 00:34:57,650
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
360
00:34:57,650 --> 00:35:03,970
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
361
00:35:03,970 --> 00:35:09,560
♫ Hiding love and hate in my chest, and putting
the memories behind me ♫
362
00:35:09,560 --> 00:35:16,570
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
363
00:35:16,570 --> 00:35:22,800
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
364
00:35:22,800 --> 00:35:28,530
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
365
00:35:28,530 --> 00:35:33,400
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
366
00:35:33,400 --> 00:35:39,210
♫ Through the spring and autumn ♫
367
00:35:39,210 --> 00:35:45,670
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
368
00:35:45,670 --> 00:35:51,170
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
369
00:35:51,170 --> 00:35:56,130
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
370
00:35:56,130 --> 00:36:01,690
♫ Through the spring and autumn ♫
371
00:36:01,690 --> 00:36:08,260
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
372
00:36:08,260 --> 00:36:13,820
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
373
00:36:13,820 --> 00:36:18,810
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
374
00:36:18,810 --> 00:36:26,340
♫ The water flows ♫
30188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese