Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:16,500
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
2
00:00:16,500 --> 00:00:20,600
♫ Your silent company ♫
3
00:00:20,600 --> 00:00:24,600
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫
4
00:00:24,600 --> 00:00:29,600
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫
5
00:00:32,400 --> 00:00:36,200
♫ It was obviously a favorable impression ♫
6
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
♫ But you made the ending difficult to guess ♫
7
00:00:40,200 --> 00:00:45,000
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫
8
00:00:45,000 --> 00:00:49,200
♫ I look forward to your arrangements ♫
9
00:00:49,200 --> 00:00:55,000
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫
10
00:00:55,000 --> 00:01:01,700
♫ But it brought out a confession ♫
11
00:01:03,010 --> 00:01:08,900
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫
12
00:01:08,900 --> 00:01:10,900
♫ We favor each other ♫
13
00:01:10,900 --> 00:01:16,600
♫ I'm certain you're my answer ♫
14
00:01:16,600 --> 00:01:18,800
♫ There are no exceptions ♫
15
00:01:18,800 --> 00:01:24,700
♫ The confession shows I'm reluctant ♫
16
00:01:24,700 --> 00:01:26,700
♫ We love while strolling ♫
17
00:01:26,700 --> 00:01:32,400
♫ I'd rather miss the crowds for you ♫
18
00:01:32,400 --> 00:01:38,200
[My Dear Brothers]
19
00:01:38,200 --> 00:01:40,800
[Episode 6]
20
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
This is what you requested: cotton and sugar,
21
00:01:46,000 --> 00:01:48,400
something soft and something sweet.
22
00:01:48,400 --> 00:01:51,000
The cotton candy I was referring to was
23
00:01:51,000 --> 00:01:53,200
candy that's shaped like cotton.
24
00:01:53,200 --> 00:01:55,200
Just like...
25
00:01:56,100 --> 00:01:58,200
like the clouds in the sky.
26
00:01:58,200 --> 00:01:59,800
- Clouds?
- Yes.
27
00:02:01,300 --> 00:02:02,800
I can control the clouds.
28
00:02:03,600 --> 00:02:06,800
That's enough. There's no need to control the clouds. Forget about the cotton candy.
29
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
This isn't important.
30
00:02:10,400 --> 00:02:14,400
Did you ask for cotton candy to trick me into leaving?
31
00:02:14,400 --> 00:02:16,200
Of course not.
32
00:02:16,200 --> 00:02:18,700
I want to eat cotton candy.
33
00:02:20,000 --> 00:02:24,100
Then why are you saving the spirit tree with Senior Brother without me?
34
00:02:26,700 --> 00:02:29,000
The spirit tree is important to you.
35
00:02:29,000 --> 00:02:32,200
I just wanted to do something for you.
36
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
So she did it for me.
37
00:02:34,800 --> 00:02:37,000
I can save the tree with you.
38
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Won't it interfere with your practice?
39
00:02:40,600 --> 00:02:44,400
As long as you're happy, my skills will naturally improve.
40
00:02:45,800 --> 00:02:47,100
Then...
41
00:02:48,600 --> 00:02:53,200
You're welcome to join us. But I have to make it clear beforehand that you can't use magic.
42
00:02:53,200 --> 00:02:54,400
Why?
43
00:02:54,400 --> 00:02:57,800
Because it will only work if you have a sincere heart.
44
00:02:57,800 --> 00:02:59,300
Okay.
45
00:03:03,800 --> 00:03:06,800
Did something happen here?
46
00:03:06,800 --> 00:03:10,200
- I also...
- How come I don't remember anything?
47
00:03:10,200 --> 00:03:12,600
This isn't okay. I have to go up and take a look.
48
00:03:12,600 --> 00:03:16,800
Do not be rash. Have you forgotten that Martial Uncle's courtyard is a restricted area?
49
00:03:19,000 --> 00:03:22,400
Why do those words sound so familiar?
50
00:03:23,800 --> 00:03:26,400
This won't do. I have to go up and take a look.
51
00:03:43,600 --> 00:03:46,800
Senior Brother, please stop planting the tree with Shi Xia.
52
00:03:46,800 --> 00:03:48,600
Why?
53
00:03:48,600 --> 00:03:51,600
Is it because Shi Xia is a woman?
54
00:03:51,600 --> 00:03:53,900
How did you find out?
55
00:03:54,800 --> 00:03:56,300
Why don't you take a guess?
56
00:03:56,300 --> 00:03:59,500
If I told you that Shi Xia informed me,
57
00:03:59,500 --> 00:04:01,200
would you believe me?
58
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
It doesn't matter how you found out,
59
00:04:02,800 --> 00:04:07,000
if you leak this information, don't blame me for being impolite.
60
00:04:08,100 --> 00:04:10,100
With my relationship with Shi Xia,
61
00:04:10,100 --> 00:04:13,900
I wouldn't leak this information even if you didn't warn me.
62
00:04:13,900 --> 00:04:17,100
What is your relationship with Shi Xia?
63
00:04:17,100 --> 00:04:21,000
What is your relationship with Shi Xia?
64
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
She is my—
65
00:04:23,200 --> 00:04:26,400
Your sister. I got it.
66
00:04:26,400 --> 00:04:28,800
She has me here to help. You can head home.
67
00:04:28,800 --> 00:04:33,000
Shi Xia asked me for help. Of course, I will see it through to the end.
68
00:04:33,800 --> 00:04:35,700
Hand those scissors over to me.
69
00:04:42,000 --> 00:04:43,900
What are you guys doing?
70
00:04:49,600 --> 00:04:51,000
Be careful.
71
00:05:06,900 --> 00:05:09,400
It doesn't have a tree root.
72
00:05:09,400 --> 00:05:11,400
How can this be?
73
00:05:15,200 --> 00:05:20,500
No wonder you still haven't been able to revive it after such a long time.
74
00:05:21,600 --> 00:05:24,800
It's already been withered for hundreds of years. There's no need to be sad.
75
00:05:42,600 --> 00:05:46,800
Junior Brother, Shi Xia put a lot of effort into the spirit tree.
76
00:05:46,800 --> 00:05:49,200
She must be feeling really bad right now.
77
00:05:49,200 --> 00:05:51,800
You have to find a way to cheer her up.
78
00:05:51,800 --> 00:05:56,300
Senior Brother, do you know what cotton candy is?
79
00:06:02,800 --> 00:06:06,400
This is cotton candy.
80
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
- Really?
- Yes.
81
00:06:08,200 --> 00:06:12,200
There's no food in this world that I can't make.
82
00:06:26,500 --> 00:06:29,400
Sister, I have found cotton candy.
83
00:06:35,400 --> 00:06:37,400
Kneel down.
84
00:07:47,200 --> 00:07:50,300
What do you think? Is it similar to the spirit tree you remember?
85
00:07:56,700 --> 00:08:00,800
Unfortunately, we don't have projection technology; otherwise, it would look more realistic.
86
00:08:00,800 --> 00:08:04,600
Our resources are limited, so we can only use these fireflies for now.
87
00:08:34,190 --> 00:08:39,910
♫ It's fortunate to encounter you despite the small probabilities ♫
88
00:08:39,910 --> 00:08:43,820
♫ I want to decrease the chances of a mistake to zero ♫
89
00:08:43,820 --> 00:08:49,640
♫ Do you want the immortals to descend to Earth to guide you? ♫
90
00:08:49,640 --> 00:08:55,280
♫ I'm fascinated with the outline of your profile ♫
91
00:08:55,280 --> 00:08:59,320
♫ I just received the message ♫
92
00:08:59,320 --> 00:09:05,070
♫ Thoughts are momentarily suspended ♫
93
00:09:05,070 --> 00:09:09,430
♫ My breathing and heartbeat are both occupied ♫
94
00:09:09,430 --> 00:09:10,550
What the hell?!
95
00:09:10,550 --> 00:09:12,440
What's wrong? What did you just see?
96
00:09:12,440 --> 00:09:15,230
♫ Dreams and reality are as scheduled ♫
97
00:09:15,230 --> 00:09:19,340
♫ Beautiful resonance ♫
98
00:09:19,340 --> 00:09:22,140
♫ The magical instructions of love ♫
99
00:09:22,140 --> 00:09:25,930
♫ The magical instructions of love ♫
100
00:09:25,930 --> 00:09:29,990
♫ Secretly close our distance ♫
101
00:09:29,990 --> 00:09:34,650
♫ With the starry sky in the background,
the night breeze is all the more beautiful ♫
102
00:09:34,650 --> 00:09:38,030
♫ The magical instructions of love ♫
103
00:09:38,030 --> 00:09:42,020
So... this is cotton candy.
104
00:09:44,020 --> 00:09:47,960
It's sweet, soft,
105
00:09:49,100 --> 00:09:51,100
and melts in your mouth.
106
00:09:52,830 --> 00:09:56,440
♫ Maybe love should be frank and wayward ♫
107
00:09:56,440 --> 00:09:58,920
♫ Don't doubt it, quickly give me a response ♫
108
00:09:58,920 --> 00:10:04,920
♫ Happiness will be the proof ♫
109
00:10:31,450 --> 00:10:34,090
Shi Xia, Shi Xia, you're from the modern world.
110
00:10:34,090 --> 00:10:37,090
Modern science states that human epidermal cells renew every minute.
111
00:10:37,090 --> 00:10:40,080
You're no longer who you were before.
112
00:10:40,080 --> 00:10:42,090
Forget about it.
113
00:10:46,560 --> 00:10:48,670
Accident... It was all an accident.
114
00:10:48,670 --> 00:10:50,580
You face many different types of accidents in your lifetime.
115
00:10:50,580 --> 00:10:53,230
We might trip while we're walking or sprain our waist when we're dancing.
116
00:10:53,230 --> 00:10:56,510
It's just a bit of skin contact...
117
00:10:59,340 --> 00:11:02,610
But... this was my first kiss.
118
00:11:05,410 --> 00:11:07,340
I'm going to sleep.
119
00:11:21,580 --> 00:11:25,070
Sister, what would you like to eat tomorrow?
120
00:11:25,070 --> 00:11:26,400
Tomorrow...
121
00:11:26,400 --> 00:11:28,100
Cotton candy?
122
00:11:29,290 --> 00:11:31,470
No!
123
00:11:38,580 --> 00:11:41,140
Sister, shall we plant the spirit tree together tomorrow?
124
00:11:41,140 --> 00:11:42,720
No!
125
00:11:52,640 --> 00:11:54,850
I'll only know what I want to do tomorrow when tomorrow comes.
126
00:11:54,850 --> 00:11:59,150
All I want right now is to have a good night's sleep. Please stop bothering me!
127
00:12:03,670 --> 00:12:07,270
She really is moody.
128
00:12:10,350 --> 00:12:13,960
[View of the Swelling Water]
129
00:12:18,670 --> 00:12:20,420
Sister.
130
00:12:46,590 --> 00:12:51,570
[I'll be staying at the academy.]
131
00:13:00,580 --> 00:13:03,380
- Boss, I just heard—
- Do not bother me!
132
00:13:04,670 --> 00:13:08,320
Now is an important time for Martial Uncle and me to be alone.
133
00:13:09,990 --> 00:13:14,960
Martial Uncle, for you, I traveled thousands of miles to be at the Yuhua Academy.
134
00:13:14,960 --> 00:13:17,760
You're the role model of the Immortal Sect as well as my idol.
135
00:13:17,760 --> 00:13:20,700
But why did you become so degenerate?
136
00:13:20,700 --> 00:13:23,720
Why do you disappoint me so much?
137
00:13:23,720 --> 00:13:26,250
Boss, what exactly did you see last night?
138
00:13:26,250 --> 00:13:29,850
- Could it be that Young Master and Shi Xia—
- Don't ask!
139
00:13:29,850 --> 00:13:32,170
Don't say anything.
140
00:13:37,920 --> 00:13:40,890
I had my heart to the bright moon,
141
00:13:40,890 --> 00:13:44,340
but the moon shines on a ditch.
142
00:13:44,340 --> 00:13:47,640
But no matter where the moon shines,
143
00:13:47,640 --> 00:13:50,260
he'll always be the bright moon in my heart.
144
00:13:50,260 --> 00:13:51,850
Lin Kui,
145
00:13:51,850 --> 00:13:55,880
from now on, please stop mentioning what happened yesterday evening.
146
00:13:55,880 --> 00:13:58,470
Then you must also not care about the news about Shi Xia.
147
00:13:58,470 --> 00:14:01,230
Shorty? What trouble is he causing now?
148
00:14:01,230 --> 00:14:03,150
He returned to the academy.
149
00:14:03,150 --> 00:14:05,780
Let's go and take a look.
150
00:14:08,400 --> 00:14:10,330
Even though I have to suffer a bit at the academy,
151
00:14:10,330 --> 00:14:13,030
it's better than seeing each other regularly at the courtyard
152
00:14:13,030 --> 00:14:14,850
and being awkward with each other.
153
00:14:14,850 --> 00:14:16,540
Stop right there!
154
00:14:18,650 --> 00:14:22,720
Oh no! What bad luck to encounter these two knuckleheads.
155
00:14:26,070 --> 00:14:28,260
How dare you come back?
156
00:14:28,260 --> 00:14:31,450
Why don't we be civil with each other and talk this out?
157
00:14:31,450 --> 00:14:33,140
Wouldn't that be nice?
158
00:14:33,140 --> 00:14:35,660
I want you to get out of Yuhua Academy. Are you willing to?
159
00:14:35,660 --> 00:14:37,450
No problem!
160
00:14:37,450 --> 00:14:39,590
I'm already prepared to leave at any time.
161
00:14:39,590 --> 00:14:43,100
Then why did you and Martial Uncle... do that thing?
162
00:14:43,100 --> 00:14:47,200
Do what thing? What exactly did they do?
163
00:14:47,770 --> 00:14:49,590
What does he mean by that?
164
00:14:49,590 --> 00:14:51,500
Did he see it?
165
00:14:53,600 --> 00:14:55,970
Senior Brother. Martial Uncle.
166
00:14:57,190 --> 00:14:59,140
Another trick.
167
00:14:59,140 --> 00:15:02,120
Do you think I would fall for your tricks again?
168
00:15:03,510 --> 00:15:05,490
I'm warning you, Shorty.
169
00:15:05,490 --> 00:15:07,060
Stay away from him.
170
00:15:07,060 --> 00:15:10,080
He must not be tarnished by someone like you.
171
00:15:12,360 --> 00:15:16,720
- Hou Chi?
- Hou Chi?
172
00:15:16,720 --> 00:15:18,550
Why don't you just directly call out the master?
173
00:15:18,550 --> 00:15:21,800
We might be even more scared then.
174
00:15:50,520 --> 00:15:52,910
Come, Boss.
175
00:15:55,510 --> 00:15:58,420
Master Yuan Ye ordered me to move the magical instrument. I'll get going now.
176
00:15:58,420 --> 00:16:00,160
Wait a moment.
177
00:16:05,070 --> 00:16:09,450
Sister, you forgot this doll.
178
00:16:18,530 --> 00:16:21,370
I also have a letter for you.
179
00:16:33,280 --> 00:16:35,360
Degenerate.
180
00:16:35,360 --> 00:16:37,130
Such a degenerate!
181
00:16:37,130 --> 00:16:39,190
It's not worth it. It's not worth it.
182
00:16:52,730 --> 00:16:56,460
Sister, I apologize.
183
00:16:56,460 --> 00:16:59,940
I don't know what I did wrong.
184
00:16:59,940 --> 00:17:02,780
Why aren't you happy?
185
00:17:06,300 --> 00:17:10,410
Why do you want to move back to the academy?
186
00:17:11,980 --> 00:17:16,560
If you don't want to come back, I won't force you to return,
187
00:17:16,560 --> 00:17:21,240
but I will continue to abide by the contract and practice hard.
188
00:17:21,240 --> 00:17:26,110
Please wait for the good news that I've become the alliance leader.
189
00:17:29,600 --> 00:17:31,000
But...
190
00:17:31,000 --> 00:17:35,400
no matter where you are, please make sure you bring Doll Head with you.
191
00:17:36,200 --> 00:17:42,000
That way, I can know of your safety and keep you safe.
192
00:18:34,300 --> 00:18:37,200
These troubles are all caused by the Devil Lord, Qiu Ping.
193
00:18:37,200 --> 00:18:40,400
Ever since he's been going around announcing Hou Chi's defeat,
194
00:18:40,400 --> 00:18:45,200
these sects can't help but send these challenge letters.
195
00:18:46,000 --> 00:18:50,400
They're treating the challenging of Hou Chi as an opportunity to become known.
196
00:18:50,400 --> 00:18:52,600
Accept the challenge! We're not afraid of them!
197
00:18:52,600 --> 00:18:55,700
Junior Brother Yuan Gui is right. The Yuhua Sect has always been low-key,
198
00:18:55,700 --> 00:18:59,600
but our position in the Immortal Sect can not be underestimated!
199
00:19:03,120 --> 00:19:04,620
That won't do.
200
00:19:07,000 --> 00:19:13,000
The preliminaries for the leader of the alliance are close. Ignore such trifles.
201
00:19:13,000 --> 00:19:15,400
Do you still consider this something minor?
202
00:19:17,800 --> 00:19:20,000
Masters!
203
00:19:23,100 --> 00:19:24,800
Bring it over here.
204
00:19:32,200 --> 00:19:35,800
It was sent by the Lingxiu Sect. They're shameless!
205
00:19:35,800 --> 00:19:39,000
Lingxiu Sect? They have always been on friendly terms with the Yuhua Sect.
206
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Did they send a letter of challenge, too?
207
00:19:41,000 --> 00:19:43,100
They're asking to rid of our relationship.
208
00:19:43,100 --> 00:19:48,000
These bandwagoners are a disgrace to the reputation of our influential and honest sects.
209
00:19:52,500 --> 00:19:57,600
Everyone hits a man who is down. It's our own problem.
210
00:19:57,600 --> 00:20:00,110
But it's fine.
211
00:20:00,110 --> 00:20:02,600
Hou Chi just lacks the experience of going down the hill.
212
00:20:02,600 --> 00:20:06,600
Just find some clever and quick-witted disciples to accompany him.
213
00:20:06,600 --> 00:20:08,600
He's right.
214
00:20:08,600 --> 00:20:12,000
This class of disciples does not lack talent.
215
00:20:12,000 --> 00:20:13,600
For example...
216
00:20:16,400 --> 00:20:19,000
Shi Xia isn't bad.
217
00:20:23,000 --> 00:20:26,200
Shi Xia? He's the reason for the downfall of Martial Uncle.
218
00:20:26,200 --> 00:20:29,400
I can't let him accompany Martial Uncle to the preliminaries.
219
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
All right.
220
00:20:31,600 --> 00:20:33,620
Let's discuss this later.
221
00:20:33,620 --> 00:20:38,720
Bi Hong, please ask Hou Chi to come here.
222
00:20:41,200 --> 00:20:42,600
Okay.
223
00:21:10,800 --> 00:21:15,000
Shorty, you asked for this yourself.
224
00:21:35,600 --> 00:21:38,500
[Yuhua Hall]
225
00:21:42,600 --> 00:21:47,200
Greetings to Master and Martial Uncles.
226
00:21:47,200 --> 00:21:50,900
Hou Chi, how has your cultivation progress been recently?
227
00:21:51,800 --> 00:21:54,000
I don't dare to slack off.
228
00:21:54,000 --> 00:21:58,400
Let's see your skills while the two elders are here today.
229
00:21:58,400 --> 00:22:02,600
We can also give you some advice that can benefit you during the preliminaries.
230
00:22:02,600 --> 00:22:04,800
What do you think?
231
00:22:08,600 --> 00:22:10,600
Shi Xia.
232
00:22:10,600 --> 00:22:12,800
- Come up here.
- What do you want?
233
00:22:12,800 --> 00:22:14,600
Hurry up!
234
00:22:14,600 --> 00:22:17,600
Don't mess around. Don't forget how Hou Chi punished you last time.
235
00:22:17,600 --> 00:22:21,800
Shorty, you actually have the nerve to mention Martial Uncle to me?
236
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
Today, I will show you!
237
00:22:26,300 --> 00:22:28,200
What is this?
238
00:22:28,200 --> 00:22:31,600
The Truth Spring. In front of it, all lies
239
00:22:31,600 --> 00:22:33,200
won't be able to hide.
240
00:22:33,200 --> 00:22:36,000
I didn't think I would be using it on you today.
241
00:22:42,200 --> 00:22:45,200
Today, I will expose you.
242
00:22:45,200 --> 00:22:47,400
Help! Hou Chi!
243
00:22:50,000 --> 00:22:54,400
Master, I'm eager to get back to cultivating. Can we end the trial here today?
244
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
There's no need to rush to cultivation.
245
00:22:56,400 --> 00:23:00,400
Finish today's trials so you can give some reassurance to your elders.
246
00:23:04,600 --> 00:23:08,200
Since we're doing a trial, why don't you all come at me at once?
247
00:23:08,200 --> 00:23:10,200
What do you think?
248
00:23:10,200 --> 00:23:14,000
Hou Chi, it's whatever to lose to the Devil Lord,
249
00:23:14,000 --> 00:23:17,200
but why did you also learn to be rampant like him?
250
00:23:17,200 --> 00:23:20,200
I've never seen Junior Brother so flustered.
251
00:23:20,200 --> 00:23:24,000
Is he in a rush to leave because Shi Xia is in trouble?
252
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Sect Leader. Martial Uncles.
253
00:23:26,000 --> 00:23:29,600
How about the three of you go at him at once.
254
00:23:29,600 --> 00:23:33,200
That way, not only will he complete his trial faster,
255
00:23:33,200 --> 00:23:36,100
it will also give him a chance to show you his greatest potential.
256
00:23:37,500 --> 00:23:39,800
Senior Brother has a point.
257
00:23:43,400 --> 00:23:45,800
Then all three of us will come at you at once.
258
00:23:48,400 --> 00:23:49,800
Please go ahead.
259
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
Hou Chi!
260
00:24:24,400 --> 00:24:27,000
Stop yelling. Martial Uncle is in the hall.
261
00:24:27,000 --> 00:24:29,800
Even if you scream at the top of your lungs, he can't help you.
262
00:24:29,800 --> 00:24:32,800
Help! Hou Chi!
263
00:24:32,800 --> 00:24:34,800
- Hou Chi!
- Can you stop screaming?
264
00:24:34,800 --> 00:24:38,000
The Truth Spring isn't life-threatening. As long as you tell the truth,
265
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
I promise that nothing will happen to you.
266
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Then isn't this equivalent to having a chat?
267
00:24:43,000 --> 00:24:45,600
What do you want to know? Just ask me directly.
268
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
Do you think I'm a fool?
269
00:24:49,100 --> 00:24:52,200
Do I also have to answer this question?
270
00:24:52,200 --> 00:24:53,600
You...
271
00:24:53,600 --> 00:24:55,200
I'll answer it. I'll answer it.
272
00:24:55,200 --> 00:24:58,600
You're a fool. You're really a fool.
273
00:25:00,000 --> 00:25:02,400
I won't hesitate to hit you!
274
00:25:02,400 --> 00:25:04,300
What exactly do you want to know?
275
00:25:04,300 --> 00:25:07,200
Ask me, I'll help you.
276
00:25:07,200 --> 00:25:10,600
I want you to leave the Yuhua Sect. Right now! Immediately! At once!
277
00:25:10,600 --> 00:25:14,200
If you don't agree, I'll take to you to Master and use The Truth Spring to admit that
278
00:25:14,200 --> 00:25:16,400
you are... you...
279
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
you are...
280
00:25:19,000 --> 00:25:21,510
That thing! Anyway, you just cannot stay by Martial Uncle's side.
281
00:25:21,510 --> 00:25:23,600
You'll only lead him to becoming a degenerate.
282
00:25:24,580 --> 00:25:28,500
Tell me. Are you that or not?
283
00:25:29,400 --> 00:25:33,000
No. No!
284
00:25:33,000 --> 00:25:35,900
Certainly not!
285
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
Nothing is happening?
286
00:25:43,400 --> 00:25:46,200
Nothing is happening with the Truth Spring?
287
00:25:46,200 --> 00:25:49,600
No way. I saw it myself.
288
00:25:53,600 --> 00:25:55,400
What did you see?
289
00:25:55,400 --> 00:25:57,600
I clearly saw that you and Martial Uncle...
290
00:26:29,420 --> 00:26:34,490
Hou Chi, how could you make an ultimate move when in a trial with your elders?
291
00:26:36,190 --> 00:26:39,520
Sect Leader, Hou Chi's powers have indeed improved.
292
00:26:39,520 --> 00:26:41,830
It's to be congratulated.
293
00:26:43,780 --> 00:26:48,400
Since you want to show off your powers, let's directly have the trial of the Heavenly Lake.
294
00:26:48,400 --> 00:26:51,580
Isn't it still a bit too early for that?
295
00:26:51,580 --> 00:26:53,300
How is it still early?
296
00:26:53,300 --> 00:26:58,580
If he wants to become the leader of the alliance, his powers must break through Heavenly Lake.
297
00:27:00,260 --> 00:27:02,100
Other disciples, step down.
298
00:27:02,100 --> 00:27:04,720
[Yuhua Hall]
299
00:27:07,380 --> 00:27:09,890
I'm too embarrassed to say it. You know what I mean.
300
00:27:09,890 --> 00:27:12,380
No. I don't.
301
00:27:12,380 --> 00:27:14,120
I don't!
302
00:27:14,120 --> 00:27:16,210
I've already answered all the questions you've asked.
303
00:27:16,210 --> 00:27:19,410
Even if there is a problem, it's with the Truth Spring your ancestors passed down.
304
00:27:19,410 --> 00:27:21,870
It's got nothing to do with me.
305
00:27:21,870 --> 00:27:24,140
I'm leaving now.
306
00:27:24,140 --> 00:27:26,670
There can't be anything wrong with the Truth Spring.
307
00:27:26,670 --> 00:27:27,910
What a complete fool.
308
00:27:27,910 --> 00:27:31,210
How could I be that when I'm a girl?
309
00:27:35,190 --> 00:27:37,570
I don't admire Martial Uncle.
310
00:27:41,330 --> 00:27:43,440
Idiot.
311
00:27:43,440 --> 00:27:45,210
The Truth Spring works.
312
00:27:45,210 --> 00:27:47,720
Shorty, stop right there.
313
00:27:47,720 --> 00:27:49,070
Come over here.
314
00:27:49,070 --> 00:27:52,190
What more do you want from me?
315
00:28:00,220 --> 00:28:03,250
So you were trying to buy time for your savior to come.
316
00:28:08,390 --> 00:28:10,780
This is the Heavenly Lake.
317
00:28:10,780 --> 00:28:15,050
It's the holy lake where the successive leaders of the Yuhua Sect have tested their magical powers.
318
00:28:15,880 --> 00:28:18,260
When you infuse your power into the lake,
319
00:28:18,260 --> 00:28:21,890
you'll see the fluctuation of your power.
320
00:28:21,890 --> 00:28:25,330
Master, I'm not in top-notch condition today.
321
00:28:25,330 --> 00:28:27,430
Why don't I do this another day?
322
00:28:27,430 --> 00:28:32,410
Hou Chi, you were making all kinds of excuses just now.
323
00:28:32,410 --> 00:28:35,460
Are you really hiding something from me?
324
00:28:36,810 --> 00:28:38,880
Speak up.
325
00:28:42,090 --> 00:28:44,290
Can I speak with him for a second?
326
00:28:46,780 --> 00:28:48,130
What's going on with you?
327
00:28:48,130 --> 00:28:50,370
Shi Xia is in danger.
328
00:28:52,960 --> 00:28:54,540
If you want to save Shi Xia,
329
00:28:54,540 --> 00:28:57,050
hurry to finish the trial and don't think too much about it.
330
00:28:57,050 --> 00:28:58,790
Act fast.
331
00:30:13,290 --> 00:30:18,030
Senior Brother, it seems that Hou Chi has already finished his practice of the Yuhua Nine Layers of Heaven.
332
00:30:19,230 --> 00:30:22,820
It's just starting to take shape. Keep watching.
333
00:30:47,110 --> 00:30:50,370
Oh no! Doll Head is changing countenance.
334
00:31:08,690 --> 00:31:11,060
Even if you don't believe me,
335
00:31:11,060 --> 00:31:13,330
you should trust the Truth Spring passed down by your family.
336
00:31:13,330 --> 00:31:15,670
I'm telling you. Don't play tricks with me.
337
00:31:15,670 --> 00:31:18,000
Let me ask you using a different method.
338
00:31:20,920 --> 00:31:23,860
Are you having an affair with Martial Uncle?
339
00:31:28,670 --> 00:31:30,430
Tell me.
340
00:31:31,420 --> 00:31:33,940
Do you have feelings for Martial Uncle?
341
00:31:37,280 --> 00:31:41,040
No... No way!
342
00:31:50,090 --> 00:31:51,880
Hou Chi.
343
00:32:04,020 --> 00:32:12,990
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
344
00:32:26,030 --> 00:32:31,090
♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫
345
00:32:31,090 --> 00:32:37,220
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
346
00:32:37,220 --> 00:32:42,930
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason♫
347
00:32:42,930 --> 00:32:48,550
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
348
00:32:48,550 --> 00:32:53,600
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
349
00:32:53,600 --> 00:32:59,800
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
350
00:32:59,800 --> 00:33:05,560
♫ Hiding love and hate in my chest, and putting
the memories behind me ♫
351
00:33:05,560 --> 00:33:12,480
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
352
00:33:12,480 --> 00:33:18,860
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
353
00:33:18,860 --> 00:33:24,260
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
354
00:33:24,260 --> 00:33:29,220
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
355
00:33:29,220 --> 00:33:35,030
♫ Through the spring and autumn ♫
356
00:33:35,030 --> 00:33:41,390
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
357
00:33:41,390 --> 00:33:47,070
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
358
00:33:47,070 --> 00:33:53,130
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
359
00:33:53,130 --> 00:33:57,490
♫ Through the spring and autumn ♫
360
00:33:57,490 --> 00:34:03,880
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
361
00:34:03,880 --> 00:34:09,690
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
362
00:34:09,690 --> 00:34:23,290
♫ Seeing through the scenery along the way brings me
unwanted sorrow. The water flows ♫
28977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese