Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:16,560
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
2
00:00:16,560 --> 00:00:20,750
♫ Your silent company ♫
3
00:00:20,750 --> 00:00:24,670
♫ Allows me to act like a child in front of you ♫
4
00:00:24,670 --> 00:00:29,190
♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫
5
00:00:32,520 --> 00:00:36,320
♫ It was obviously a favorable impression ♫
6
00:00:36,320 --> 00:00:40,360
♫ But you made the ending difficult to guess ♫
7
00:00:40,360 --> 00:00:45,060
♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫
8
00:00:45,060 --> 00:00:49,130
♫ I look forward to your arrangements ♫
9
00:00:49,130 --> 00:00:54,940
♫ Our blushing causes us to lose our demeanor ♫
10
00:00:54,940 --> 00:01:03,050
♫ But it brought out a confession ♫
11
00:01:03,050 --> 00:01:08,980
♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫
12
00:01:08,980 --> 00:01:10,860
♫ We favor each other ♫
13
00:01:10,860 --> 00:01:16,610
♫ I'm certain you're my answer ♫
14
00:01:16,610 --> 00:01:18,860
♫ There are no exceptions ♫
15
00:01:18,860 --> 00:01:24,720
♫ The confession shows I'm reluctant ♫
16
00:01:24,720 --> 00:01:26,710
♫ We love while strolling ♫
17
00:01:26,710 --> 00:01:32,120
♫ I'd rather miss the crowds for you ♫
18
00:01:32,120 --> 00:01:37,950
[My Dear Brothers]
19
00:01:37,950 --> 00:01:41,070
[Episode 5]
20
00:01:57,100 --> 00:01:58,350
I'll be gentle.
21
00:01:58,350 --> 00:02:00,240
It's okay.
22
00:02:03,560 --> 00:02:06,180
Why did you go to the forbidden area behind the mountain?
23
00:02:06,840 --> 00:02:09,000
I want to go home.
24
00:02:10,200 --> 00:02:12,520
You're still looking for your brother?
25
00:02:14,360 --> 00:02:17,860
But what does the forbidden area have to do with you going home?
26
00:02:18,520 --> 00:02:22,320
I heard that you can learn the skill of breaking through the void over there.
27
00:02:22,320 --> 00:02:23,870
That's absurd.
28
00:02:23,870 --> 00:02:25,520
The skill of breaking through the void
29
00:02:25,520 --> 00:02:28,600
is only a privilege of the leader of the Immortals Alliance.
30
00:02:28,600 --> 00:02:32,010
Why... Why didn't you tell me earlier?
31
00:02:32,010 --> 00:02:33,920
You never asked.
32
00:02:34,560 --> 00:02:37,390
I'll never be able to go home then.
33
00:02:37,390 --> 00:02:39,730
Where exactly is your home?
34
00:02:39,730 --> 00:02:44,300
My home is somewhere very far away.
35
00:02:44,300 --> 00:02:48,800
To be exact, it's not far away, but in another parallel universe.
36
00:02:48,800 --> 00:02:50,860
Compared with the ancient world here,
37
00:02:50,860 --> 00:02:53,490
I live in a modern world.
38
00:02:58,300 --> 00:03:01,070
Ancient and modern?
39
00:03:01,070 --> 00:03:03,510
We don't have many people seeking immortality,
40
00:03:03,510 --> 00:03:06,240
and there's no separation of people based on spiritual roots.
41
00:03:06,240 --> 00:03:10,280
People are differentiated by their intelligence,
42
00:03:10,280 --> 00:03:12,380
and the privilege of their parents.
43
00:03:12,380 --> 00:03:14,480
Everyone is a mortal being.
44
00:03:14,480 --> 00:03:17,170
Isn't that tough?
45
00:03:17,170 --> 00:03:19,660
It's not that boring.
46
00:03:19,660 --> 00:03:22,720
You can't fly, but we have airplanes.
47
00:03:22,720 --> 00:03:25,700
You can't transmit messages across thousands of miles, but we invented phones.
48
00:03:25,700 --> 00:03:29,530
You're gifted with a photographic memory, but I have a computer.
49
00:03:31,220 --> 00:03:35,440
If so, I'd like to see it.
50
00:03:35,440 --> 00:03:38,620
You're always welcome. When you come, I'll take you to eat assorted pea noodles,
51
00:03:38,620 --> 00:03:40,790
hotpot, Laoma wontons,
52
00:03:40,790 --> 00:03:43,800
and my favorite bubble milk tea.
53
00:03:51,870 --> 00:03:55,100
I almost forgot that you don't eat.
54
00:03:55,840 --> 00:03:57,790
I can give it a try.
55
00:04:14,340 --> 00:04:16,190
I understand now.
56
00:04:16,190 --> 00:04:19,050
You are from a different world.
57
00:04:19,050 --> 00:04:21,680
You're so smart.
58
00:04:21,680 --> 00:04:24,530
So you have to break the void
59
00:04:24,530 --> 00:04:27,450
and return to the modern world in order to find your brother.
60
00:04:27,450 --> 00:04:31,660
Yes. I didn't believe in parallel universes
61
00:04:31,660 --> 00:04:35,880
until that day I appeared in your pool.
62
00:04:36,420 --> 00:04:38,250
All right.
63
00:04:38,250 --> 00:04:41,940
When I become the leader of the alliance, I'll send you back.
64
00:04:43,590 --> 00:04:45,460
It's just that...
65
00:04:45,460 --> 00:04:49,080
Before I go back, I have to be your sister.
66
00:04:49,080 --> 00:04:52,090
- How did you know?
- You are a stubborn person.
67
00:04:52,090 --> 00:04:55,330
How can you be certain that having a sister will increase your ability?
68
00:04:55,330 --> 00:04:57,880
- An opponent told me.
- He was probably bluffing.
69
00:04:57,880 --> 00:05:02,100
Don't worry about that. I need a younger sister to help me cultivate my Guardian Heart.
70
00:05:02,100 --> 00:05:04,110
Would you be willing?
71
00:05:07,580 --> 00:05:09,720
He's not the type of person to lie.
72
00:05:09,720 --> 00:05:11,960
He just got caught in his opponent's tricks.
73
00:05:11,960 --> 00:05:13,730
Now that we talked through this,
74
00:05:13,730 --> 00:05:16,720
there's nothing bad about being his sister.
75
00:05:20,200 --> 00:05:23,690
Seeing as you have a legitimate reason for wanting a sister,
76
00:05:23,690 --> 00:05:26,230
- I'll agree to it.
- You're agreeing to it?
77
00:05:26,230 --> 00:05:29,550
But under one condition.
78
00:05:41,190 --> 00:05:43,870
[First Condition]
79
00:05:43,870 --> 00:05:47,970
My words carry weight. There's no need for a written pledge.
80
00:05:47,970 --> 00:05:50,330
I'm worried about me changing my mind.
81
00:05:50,330 --> 00:05:53,540
Also, there are some rules I need to add.
82
00:05:53,540 --> 00:05:55,400
It's okay.
83
00:05:57,180 --> 00:05:59,030
Give me your hand.
84
00:06:06,440 --> 00:06:07,920
Write in my palm.
85
00:06:07,920 --> 00:06:10,940
I can seal it with the contract. Isn't that better?
86
00:06:10,940 --> 00:06:13,250
Really?
87
00:06:14,360 --> 00:06:17,310
The first condition.
88
00:06:17,310 --> 00:06:19,800
No inappropriate physical contact.
89
00:06:19,800 --> 00:06:22,740
What's considered inappropriate physical contact?
90
00:06:22,740 --> 00:06:28,030
Things such as kissing, hugging, and lifting me up.
91
00:06:29,040 --> 00:06:31,250
Can you demonstrate?
92
00:06:31,250 --> 00:06:34,590
Otherwise, it's hard for me to understand.
93
00:06:34,590 --> 00:06:36,200
I'd rather not.
94
00:06:36,200 --> 00:06:39,340
I'll tell you if you break the rules.
95
00:06:39,340 --> 00:06:41,060
Fine.
96
00:06:42,120 --> 00:06:45,150
The second condition.
97
00:06:45,150 --> 00:06:46,450
Don't ask me to call you brother.
98
00:06:46,450 --> 00:06:48,650
- That won't do.
- Why not?
99
00:06:48,650 --> 00:06:50,910
We'll be brother and sister,
100
00:06:50,910 --> 00:06:53,440
and I'll also respect and love you as my own brother.
101
00:06:53,440 --> 00:06:56,010
Why is there a need for such titles?
102
00:06:57,130 --> 00:06:59,070
If I agree to this,
103
00:06:59,070 --> 00:07:01,610
you must also agree to one of my conditions.
104
00:07:03,660 --> 00:07:07,340
You must practice with me for an hour every day.
105
00:07:07,340 --> 00:07:09,630
But I still need to go to school.
106
00:07:09,630 --> 00:07:11,700
Then every seven days.
107
00:07:11,700 --> 00:07:13,240
Fine.
108
00:07:16,200 --> 00:07:18,420
Didn't you say you never signed contracts?
109
00:07:18,420 --> 00:07:20,210
Why are you specifying conditions now?
110
00:07:20,210 --> 00:07:22,250
I learned it from you.
111
00:07:24,870 --> 00:07:26,520
The third condition.
112
00:07:26,520 --> 00:07:28,480
No one can specify the terms
113
00:07:28,480 --> 00:07:30,560
except for me.
114
00:07:33,100 --> 00:07:36,930
Just like that, I sealed the sibling contract.
115
00:07:45,000 --> 00:07:48,280
This drawing of the contract is so ugly.
116
00:07:48,280 --> 00:07:52,490
This curvy triangle and this one here.
117
00:07:52,490 --> 00:07:54,730
What is this?
118
00:07:55,780 --> 00:07:57,730
This is me.
119
00:07:57,730 --> 00:07:59,770
This is you.
120
00:07:59,770 --> 00:08:02,290
I'll be like this contract symbol,
121
00:08:02,290 --> 00:08:05,960
and always be there to protect you from the wind and the rain.
122
00:08:05,960 --> 00:08:09,990
♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫
123
00:08:09,990 --> 00:08:12,730
I don't look like the round potato you drew.
124
00:08:12,730 --> 00:08:15,520
Can't you learn some basics in drawing?
125
00:08:16,200 --> 00:08:19,320
Are you going back on your word?
126
00:08:19,320 --> 00:08:21,540
Just change it a bit.
127
00:08:21,540 --> 00:08:23,050
The contract can't be changed.
128
00:08:23,050 --> 00:08:28,040
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
129
00:08:28,700 --> 00:08:35,600
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
130
00:08:35,600 --> 00:08:38,990
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
131
00:08:39,900 --> 00:08:45,600
♫ Hiding love and hate in my chest, and putting
the memories behind me ♫
132
00:08:45,620 --> 00:08:52,560
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
133
00:08:52,560 --> 00:08:58,850
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
134
00:08:58,850 --> 00:09:04,590
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
135
00:09:04,590 --> 00:09:09,430
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
136
00:09:09,430 --> 00:09:15,330
♫ The water flows ♫
137
00:09:28,850 --> 00:09:31,150
What do you want so early in the morning?
138
00:09:31,150 --> 00:09:32,880
Train with me.
139
00:09:34,430 --> 00:09:36,110
I have not gotten enough sleep.
140
00:09:36,110 --> 00:09:39,690
I have not gotten enough sleep. Leave me be!
141
00:09:40,600 --> 00:09:44,310
According to the contract, it's time for you to train with me.
142
00:09:44,950 --> 00:09:46,960
Then I want to add a condition.
143
00:09:46,960 --> 00:09:50,120
If I do not give you permission, you cannot come into this room.
144
00:10:09,950 --> 00:10:12,150
God!
145
00:10:12,150 --> 00:10:14,010
How am I supposed to sleep
146
00:10:14,010 --> 00:10:16,880
with a person guarding me?
147
00:10:46,280 --> 00:10:48,960
Have your skills increased?
148
00:10:51,000 --> 00:10:52,670
Not yet.
149
00:10:55,680 --> 00:10:59,990
Then, how can I help you?
150
00:10:59,990 --> 00:11:01,680
Quiet.
151
00:11:06,380 --> 00:11:12,370
Last question, how much longer do you have to do this until your skills increase?
152
00:11:12,370 --> 00:11:14,170
No idea.
153
00:11:16,690 --> 00:11:20,600
In that case, how much longer do I need to wait until I can go home?
154
00:11:24,710 --> 00:11:27,130
What is wrong?
155
00:11:29,340 --> 00:11:33,240
Train on your own for now. I'm going to shower and freshen up.
156
00:11:45,160 --> 00:11:47,310
It is an empty tub.
157
00:11:47,310 --> 00:11:49,280
Why did you bring me here?
158
00:12:00,790 --> 00:12:02,380
Not bad.
159
00:12:02,380 --> 00:12:05,600
I can finally take a relaxing warm bath.
160
00:12:06,300 --> 00:12:09,240
If there were some rose petals
161
00:12:09,240 --> 00:12:10,970
with some essential oils and shower gel,
162
00:12:10,970 --> 00:12:13,210
it would be even more perfect.
163
00:12:16,980 --> 00:12:18,760
What is wrong?
164
00:12:20,950 --> 00:12:22,670
It's nothing.
165
00:12:22,670 --> 00:12:24,370
I was just suddenly reminded
166
00:12:24,370 --> 00:12:26,980
of when we were young and my brother would put duckies in the tub
167
00:12:26,980 --> 00:12:29,680
to coax me into taking a bath on my own.
168
00:12:47,470 --> 00:12:50,490
So cute!
169
00:12:50,490 --> 00:12:53,340
But I am talking about a rubber ducky.
170
00:12:53,340 --> 00:12:55,830
Not a real duck.
171
00:12:57,610 --> 00:12:59,390
You don't like it?
172
00:13:01,080 --> 00:13:02,920
Don't make it disappear.
173
00:13:02,920 --> 00:13:05,360
Look at how cute he is.
174
00:13:07,640 --> 00:13:09,610
Let's keep him.
175
00:13:09,610 --> 00:13:12,890
As you wish. I need to run some errands.
176
00:13:22,910 --> 00:13:26,360
You two! Do you know what you did wrong?
177
00:13:27,660 --> 00:13:30,480
I have no idea.
178
00:13:30,480 --> 00:13:32,800
Please, tell me directly.
179
00:13:33,710 --> 00:13:35,710
Right! We did nothing wrong.
180
00:13:35,710 --> 00:13:39,120
- We were just chatting.
- Rule Number 134.
181
00:13:39,120 --> 00:13:43,430
Those who harm their fellow disciples shall be harshly punished.
182
00:13:43,430 --> 00:13:46,500
Rule Number 212. Those who spread lies and nonsense
183
00:13:46,500 --> 00:13:49,630
shall be severely punished for malicious deception.
184
00:13:49,630 --> 00:13:51,510
Rule Number 250.
185
00:13:51,510 --> 00:13:53,710
Admitting a mistake
186
00:13:53,710 --> 00:13:56,180
may result in a lighter penalty imposed as appropriate.
187
00:13:57,770 --> 00:14:00,160
Did you hear him?
188
00:14:00,160 --> 00:14:04,050
If you admit your wrongdoings, you still have a chance for a lighter punishment.
189
00:14:04,870 --> 00:14:06,280
We were wrong.
190
00:14:06,280 --> 00:14:08,760
Martial Uncle, we admit wrong.
191
00:14:13,030 --> 00:14:15,530
I was wrong.
192
00:14:17,260 --> 00:14:21,560
Junior Brother, how do you plan on punishing them?
193
00:14:30,180 --> 00:14:34,030
Why don't we go with Master Yuan Ye's rules?
194
00:14:38,200 --> 00:14:39,940
Hou Chi?
195
00:14:42,150 --> 00:14:46,020
- Martial Uncle.
- The Sect Leader has something important to see you about.
196
00:14:46,500 --> 00:14:49,700
The punishment will be in accordance with the old rules.
197
00:14:54,800 --> 00:14:57,320
Old rules?
198
00:14:58,640 --> 00:15:00,650
Boss, be careful.
199
00:15:00,650 --> 00:15:03,550
Forget those areas you cannot reach.
200
00:15:05,230 --> 00:15:06,790
Isn't this Boss Yi?
201
00:15:06,790 --> 00:15:09,480
Who knew he had this day coming.
202
00:15:09,480 --> 00:15:12,690
Don't just clean over there. Here too!
203
00:15:12,690 --> 00:15:15,090
And here too!
204
00:15:15,090 --> 00:15:17,870
What are you doing? Martial Uncle isn't allowing us to use magic.
205
00:15:17,870 --> 00:15:20,560
Let me secretly use it. We won't get caught!
206
00:15:20,560 --> 00:15:23,520
If you use magic, your punishment will double.
207
00:15:28,700 --> 00:15:30,340
Shi Xia.
208
00:15:30,340 --> 00:15:33,830
Why do even the Martial Uncles protect him?
209
00:15:33,830 --> 00:15:36,520
Martial Uncle wouldn't have a thing with the Shorty, right?
210
00:15:36,520 --> 00:15:40,580
- How is he the symbol of the Yuhua Sect? Bah!
- Don't slander my idol!
211
00:15:40,580 --> 00:15:43,010
Martial Uncle is the symbol of the Yuhua Sect.
212
00:15:43,010 --> 00:15:45,990
It's all the Shorty's fault!
213
00:16:13,190 --> 00:16:15,150
Master.
214
00:16:15,150 --> 00:16:20,850
Your skills are still as good as always and haven't been left uncultivated. I'm relieved.
215
00:16:20,850 --> 00:16:22,800
I dare not slack off.
216
00:16:23,760 --> 00:16:28,760
You're teaching at the academy to improve your skills, which is a good point of departure.
217
00:16:28,760 --> 00:16:33,870
But it's not good for your cultivation to be distracted and restless.
218
00:16:33,870 --> 00:16:36,840
- Do you understand?
- I do.
219
00:16:36,840 --> 00:16:41,890
Don't forget that the preliminary tests for becoming the alliance leader are getting closer and closer.
220
00:16:50,480 --> 00:16:53,670
Ugly Doll, did you notice that
221
00:16:53,670 --> 00:16:57,730
Hou Chi seems to have come back in a bad mood?
222
00:17:00,120 --> 00:17:03,060
It most likely has to do with the practice of his skills again.
223
00:17:03,910 --> 00:17:06,930
How can I help him?
224
00:17:20,820 --> 00:17:24,480
I know! They do this in all the dramas!
225
00:17:48,040 --> 00:17:49,350
What are you doing?
226
00:17:49,350 --> 00:17:51,830
I am helping you practice.
227
00:17:51,830 --> 00:17:55,150
Don't touch me when I'm practicing in the future. Please keep that in mind.
228
00:17:57,180 --> 00:17:59,330
Sorry.
229
00:17:59,330 --> 00:18:02,330
What can I do to help you improve your skills?
230
00:18:02,330 --> 00:18:07,550
You signed a contract with me to improve your skills. I can't just sit around and do nothing.
231
00:18:07,550 --> 00:18:09,210
No need to hurry.
232
00:18:09,210 --> 00:18:12,040
But you must promise me not to do what you just did again.
233
00:18:12,040 --> 00:18:15,830
I am afraid of you getting hurt like this spirit tree.
234
00:18:15,830 --> 00:18:17,570
Spirit tree?
235
00:18:25,650 --> 00:18:27,410
That's it.
236
00:18:29,440 --> 00:18:33,030
That's a withering tree. How is it spiritual?
237
00:18:33,030 --> 00:18:36,690
It became like this because of me.
238
00:18:38,560 --> 00:18:41,420
I've cultivated under this tree since I was young.
239
00:18:45,810 --> 00:18:48,920
At that time, it still had luxuriant foliage
240
00:18:48,920 --> 00:18:50,990
and was full of vigor.
241
00:18:54,570 --> 00:18:57,890
I remember it growing seven-colored leaves
242
00:18:57,890 --> 00:19:00,060
and dazzling with excellence.
243
00:19:06,580 --> 00:19:10,980
With the spiritual powers of this tree, my cultivation improved rapidly.
244
00:19:15,800 --> 00:19:18,800
But as I become stronger and stronger,
245
00:19:18,840 --> 00:19:22,740
this tree slowly wilted.
246
00:19:26,390 --> 00:19:30,860
In that case, this spirit tree's spiritual powers were all transferred to you.
247
00:19:34,420 --> 00:19:36,890
Master said that this tree
248
00:19:36,890 --> 00:19:40,830
has an ancient spiritual root that collected the spirits of Heaven and Earth.
249
00:19:40,830 --> 00:19:42,840
It is the spiritual pulse of the Yuhua Sect.
250
00:19:42,840 --> 00:19:45,840
Perhaps I have a connection with this tree.
251
00:19:45,840 --> 00:19:50,500
That's why Master was able to find the abandoned me at the foot of the mountain.
252
00:19:54,070 --> 00:19:57,680
Once upon a time, this tree was the symbol of the Yuhua Sect.
253
00:19:58,980 --> 00:20:01,030
My powers are unable to make a breakthrough.
254
00:20:01,030 --> 00:20:04,880
This tree is likely disappointed in me.
255
00:20:04,880 --> 00:20:07,330
You sure are narrow-minded.
256
00:20:07,330 --> 00:20:10,720
A tree is not that fragile.
257
00:20:10,720 --> 00:20:14,910
I heard that in the world of trees, every tree has a mission.
258
00:20:14,910 --> 00:20:17,400
They will protect one person.
259
00:20:18,580 --> 00:20:20,360
Brother!
260
00:20:20,360 --> 00:20:23,170
Brother, where are you?
261
00:20:25,730 --> 00:20:28,550
Brother, where are you?
262
00:20:31,890 --> 00:20:36,630
Brother, where are you?
263
00:20:45,470 --> 00:20:48,340
When you are at your weakest and most lonely,
264
00:20:48,340 --> 00:20:53,050
your tree will appear next to you to protect you.
265
00:21:05,750 --> 00:21:07,740
Little girl, please wake up.
266
00:21:07,740 --> 00:21:11,040
Why are you sleeping here? Where are your parents?
267
00:21:11,040 --> 00:21:14,400
Let me know so I can call them to take you home.
268
00:21:22,820 --> 00:21:26,700
So a tree is one of the world's strongest beings.
269
00:21:26,700 --> 00:21:29,610
They don't wither easily.
270
00:21:40,440 --> 00:21:42,470
Be like me and hug it.
271
00:21:42,470 --> 00:21:45,480
It will allow you to feel at ease.
272
00:21:45,480 --> 00:21:47,580
It will protect you.
273
00:21:51,920 --> 00:21:53,320
Come.
274
00:21:58,020 --> 00:22:02,080
I have a sister now. As long as you're by my side, I believe
275
00:22:02,080 --> 00:22:04,810
my powers will definitely make a breakthrough.
276
00:22:04,810 --> 00:22:08,250
It seems like he's really treating me as his sister.
277
00:22:08,250 --> 00:22:12,580
When I leave in the future, what will become of him?
278
00:22:16,670 --> 00:22:19,220
What am I overthinking about?
279
00:22:32,760 --> 00:22:34,240
Let's proceed with this plan.
280
00:22:34,240 --> 00:22:37,590
Let's take it as helping him before I leave.
281
00:22:38,750 --> 00:22:41,130
He saved me.
282
00:22:41,130 --> 00:22:44,250
I can't end up tricking him.
283
00:22:44,250 --> 00:22:46,940
When I leave and he is without a sister,
284
00:22:46,940 --> 00:22:50,310
at least he'll have the spirit tree to accompany him.
285
00:22:50,310 --> 00:22:52,920
That way we will be even.
286
00:23:02,910 --> 00:23:05,000
Senior Brother!
287
00:23:05,000 --> 00:23:07,010
Senior Brother, are you there?
288
00:23:07,010 --> 00:23:08,660
Senior Brother Bi Hong.
289
00:23:08,660 --> 00:23:11,740
Senior Brother, are you there?
290
00:23:11,740 --> 00:23:14,420
[Hidden Bamboo]
291
00:23:14,420 --> 00:23:16,180
Little Junior Brother.
292
00:23:19,020 --> 00:23:20,330
Why are you here?
293
00:23:20,330 --> 00:23:23,880
Senior Brother, all of these exotic flowers,
294
00:23:23,880 --> 00:23:25,920
did you plant all of them?
295
00:23:25,920 --> 00:23:27,240
Of course.
296
00:23:27,240 --> 00:23:30,040
Come, I'll show you around.
297
00:23:30,040 --> 00:23:34,530
Senior Brother, you take good care of yourself to stay young,
298
00:23:34,530 --> 00:23:38,430
and also keep your yard full of exuberant flowers and plants.
299
00:23:38,430 --> 00:23:40,860
You must be well experienced in planting trees also, right?
300
00:23:40,860 --> 00:23:42,810
Planting trees?
301
00:23:42,810 --> 00:23:46,130
Then I must ask you what trees you're talking about.
302
00:23:46,130 --> 00:23:52,580
Yuhua Mountain has pine trees, cypress trees, poplar trees, willow trees, linden trees, cedar trees,
303
00:23:52,580 --> 00:23:58,090
peach trees, pear trees, and also... spirit trees.
304
00:23:58,830 --> 00:24:02,030
I won't beat around the bush. I'm asking about the spirit tree.
305
00:24:02,030 --> 00:24:03,650
Then, did you know
306
00:24:03,650 --> 00:24:07,460
that a hundred years ago, Yuhua Sect tried all different kinds of methods
307
00:24:07,460 --> 00:24:10,280
to save the spirit tree, but weren't successful at all?
308
00:24:10,280 --> 00:24:12,130
I know.
309
00:24:12,130 --> 00:24:15,190
Then, do you know that the sect leader once gave a strict order
310
00:24:15,190 --> 00:24:18,510
that those who mess with the spirit tree will get expelled?
311
00:24:18,510 --> 00:24:21,130
I know that, too.
312
00:24:21,130 --> 00:24:24,280
Since you already know all of this, why are you still doing it?
313
00:24:25,000 --> 00:24:29,700
I said in the hall that man does not live to follow their fate,
314
00:24:29,700 --> 00:24:31,720
but to fight against it instead.
315
00:24:31,720 --> 00:24:34,830
Senior Brother, you just have to lend me the tools and give me suggestions.
316
00:24:34,830 --> 00:24:37,100
I will take full responsibility for everything else.
317
00:24:37,100 --> 00:24:41,330
You're a... alone.
318
00:24:41,330 --> 00:24:43,580
You can do heavy manual labor?
319
00:24:43,580 --> 00:24:48,410
Of course. I majored in Forestry in my hometown.
320
00:24:48,410 --> 00:24:50,590
Do people study that?
321
00:24:50,590 --> 00:24:54,520
How about this? If you can prove that you can save the spirit tree,
322
00:24:54,520 --> 00:24:56,250
I'll lend you the tools.
323
00:24:56,250 --> 00:24:58,280
So easy.
324
00:25:09,300 --> 00:25:10,790
What are you looking for?
325
00:25:10,790 --> 00:25:13,170
You will see in a bit.
326
00:25:22,890 --> 00:25:24,970
What are you doing?
327
00:25:26,850 --> 00:25:28,570
Wait and see.
328
00:25:37,340 --> 00:25:39,890
You know magic?
329
00:25:39,890 --> 00:25:41,400
No, no.
330
00:25:41,400 --> 00:25:43,930
Hydrangeas change color due to their pH levels.
331
00:25:43,930 --> 00:25:45,550
I added lye to it,
332
00:25:45,550 --> 00:25:48,370
and the blue hydrangea turned pink.
333
00:25:48,370 --> 00:25:49,990
I'm a professional.
334
00:25:49,990 --> 00:25:52,750
- You believe me now, right?
- That is amazing.
335
00:25:52,750 --> 00:25:56,100
I am a man of my word. You can borrow any of those tools.
336
00:25:56,100 --> 00:25:57,810
Thank you, Senior Brother.
337
00:25:57,810 --> 00:26:02,020
I'll give you this pink hydrangea in return.
338
00:26:02,020 --> 00:26:05,080
- This flower was mine, to begin with.
- That's not quite true.
339
00:26:05,080 --> 00:26:07,390
A blue hydrangea represents betrayal,
340
00:26:07,390 --> 00:26:09,370
while pink represents eternity.
341
00:26:09,370 --> 00:26:11,920
Flowers have meaning?
342
00:26:11,920 --> 00:26:13,750
How come this is the first I am hearing of this?
343
00:26:13,750 --> 00:26:14,840
Of course.
344
00:26:14,840 --> 00:26:19,680
In my hometown, every flower has a meaning. Roses represent love,
345
00:26:19,680 --> 00:26:24,000
mimosas represent inferiority, daisies represent hope,
346
00:26:24,000 --> 00:26:26,130
and green bristlegrass represent secret love.
347
00:26:27,610 --> 00:26:29,760
How fun.
348
00:26:29,760 --> 00:26:32,620
- All right. Grab your tools.
- Okay.
349
00:26:32,620 --> 00:26:37,010
- Wait a moment. I must remind you of something.
- Please tell me.
350
00:26:37,010 --> 00:26:40,560
Avoid Hou Chi when planting spirit trees.
351
00:26:40,560 --> 00:26:42,440
Why?
352
00:26:42,440 --> 00:26:44,560
Hou Chi has extraordinary power.
353
00:26:44,560 --> 00:26:48,300
If too much magical power is used when planting the spirit trees, the sect leader will find out about it.
354
00:26:48,300 --> 00:26:51,090
Understand. Leave it to me.
355
00:26:55,300 --> 00:26:57,780
I am off to get tools!
356
00:27:07,520 --> 00:27:09,600
I must eat cotton candy today.
357
00:27:09,600 --> 00:27:12,690
Cotton Candy. Have you made a mental note?
358
00:27:12,690 --> 00:27:14,810
Wait, cotton candy...
359
00:27:14,810 --> 00:27:17,220
Can you tell me again what it looks like exactly?
360
00:27:17,220 --> 00:27:20,980
It is sweet and soft and melts easily.
361
00:27:20,980 --> 00:27:22,370
Get going!
362
00:27:22,370 --> 00:27:24,560
In short, if you can't find it by tonight,
363
00:27:24,560 --> 00:27:26,820
don't come back.
364
00:27:40,410 --> 00:27:42,000
Be careful.
365
00:27:43,400 --> 00:27:45,870
Pull it tight, Senior Brother.
366
00:27:47,720 --> 00:27:50,360
Senior Brother, use all your strength!
367
00:28:08,740 --> 00:28:10,210
Boss.
368
00:28:11,310 --> 00:28:14,920
- Are you sure Shorty is in here?
- Absolutely.
369
00:28:14,920 --> 00:28:16,640
I followed him here yesterday.
370
00:28:16,640 --> 00:28:19,020
He lives with Martial Uncle.
371
00:28:20,980 --> 00:28:23,520
I must take a look.
372
00:28:24,300 --> 00:28:26,180
You can do it!
373
00:28:26,180 --> 00:28:27,970
Come here.
374
00:28:27,970 --> 00:28:29,390
Higher.
375
00:28:39,020 --> 00:28:41,430
Shi Xia, why are you tying up so much rope?
376
00:28:41,430 --> 00:28:44,160
I am preserving water and maintaining humidity.
377
00:28:48,020 --> 00:28:50,460
- Okay?
- Done!
378
00:28:53,090 --> 00:28:55,180
Look how tired you got.
379
00:28:59,890 --> 00:29:02,220
It seems like Junior Brother is home
380
00:29:06,210 --> 00:29:09,620
Hou Chi?
381
00:29:09,620 --> 00:29:12,020
How come you are back so soon?
382
00:29:16,200 --> 00:29:19,250
I got what you wanted. Cotton. Sugar.
383
00:29:19,250 --> 00:29:21,960
Something soft. Something sweet.
384
00:29:27,470 --> 00:29:34,660
Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com
385
00:29:46,440 --> 00:29:51,440
♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫
386
00:29:51,440 --> 00:29:56,730
♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫
387
00:29:57,790 --> 00:30:03,360
♫ If the covering water is collecting with dust for no reason ♫
388
00:30:03,360 --> 00:30:09,090
♫ It'll be more annoying and worrisome ♫
389
00:30:09,090 --> 00:30:14,040
♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫
390
00:30:14,040 --> 00:30:19,470
♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫
391
00:30:20,460 --> 00:30:25,940
♫ Hiding love and hate in my chest,
and putting the memories behind me ♫
392
00:30:25,940 --> 00:30:31,470
♫ What do I want for the rest of my life? ♫
393
00:30:33,220 --> 00:30:39,390
♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫
394
00:30:39,390 --> 00:30:45,010
♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫
395
00:30:45,010 --> 00:30:49,890
♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫
396
00:30:49,890 --> 00:30:54,770
♫ Through the spring and autumn ♫
397
00:30:55,670 --> 00:31:02,060
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
398
00:31:02,060 --> 00:31:07,670
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
399
00:31:07,670 --> 00:31:12,530
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
400
00:31:12,530 --> 00:31:18,230
♫ Through the spring and autumn ♫
401
00:31:18,230 --> 00:31:24,660
♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫
402
00:31:24,660 --> 00:31:30,280
♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫
403
00:31:30,280 --> 00:31:35,120
♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫
404
00:31:35,120 --> 00:31:40,120
♫ The water flows ♫
31283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof