All language subtitles for My.Dear.Brothers.2021.EP03.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4er

Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com

♫ Your silent company ♫

♫ Allows me to act like a child in front of you ♫

♫ You tolerate my occasional bad behavior ♫

♫ It was obviously a favorable impression ♫

♫ But you made the ending difficult to guess ♫

♫ Otherwise, why would you be in a daze? ♫

♫ I look forward to your arrangements.
Our blushing causes us to lose our demeanor ♫

♫ But it brought out a confession ♫

♫ Confessions take advantage of the wind and the moon ♫

♫ We favor each other. I'm certain you're my answer ♫

♫ There are no exceptions ♫

♫ The confession shows I'm reluctant ♫

♫ We love while strolling. I'd rather miss the crowds for you ♫

[My Dear Brothers]

[Episode 3]

Miss, I want to ask your opinion on something.

Oh no, is he going to confess?

Can I be your—

Master, I know you are amazing and I worship you.

But I do not want to date currently.

I want to be your brother.

Brother?

After all this babble, he just wanted to be my brother?

What do you think, Sister?

No.

Why?

I have a brother.

I've done everything your brother has and hasn't done for you.

In that case, should I be thanking you?

Thank you for not killing me while amusing yourself the past couple of days?

Why do you say that?

First, you cooked terrible food for me, and then you told ghost stories to scare me.

Just now, you treated the Ferris wheel as bungee jumping.

It also didn't have any protective measures.

I'm lucky to even be alive.

Then... what can I do to become your brother?

Why must you have a sister?

It's for increasing my skill.

You...

I thought the Yuhua Sect was a famous and decent sect.

Why is there such a fallacy?

You only need to know that...

I will protect you like a brother.

Jerk.

I can't learn magic skills here, but you want to use me to practice.

You want me to be your sister? Sure.

- But you must promise me one thing.
- What is it?

Take me to the academy to learn methods to becoming an immortal.

No.

There's nothing to discuss then. Let's go our separate ways.

Bye. (In Japanese)

You look frustrated.

Let me make a guess.

Did you argue with your sister?

No.

I don't even have a sister.

Let me tell you about a friend of mine.

He hasn't been around a girl for a while.

Recently, he encountered one.

He has been asking me for advice about a lot of things.

Now, their relationship is smooth.

Senior Brother, let me ask you.

What if the sister doesn't want a brother? What should he do?

Have you been rejected?

That's entering a resurrection match.

The most important thing in the resurrection is to find out what she demands.

If she needs gold, give her your money.

If she needs fire,

you must be as enthusiastic as fire.

If she needs water, you must be as soft as water.

What does she want from you?

Senior Brother, I met a talented person by chance the other day

who wanted a recommendation to attend the academy.

I am not sure if you can help me with this.

What do you think...

of my appearance?

Thank you, Master.

By the way, why didn't you personally recommended me to attend the academy?

Senior Brother often goes down the mountain.

It's more logical for you to know him.

What is this?

My smell is on this magical instrument.

It can cover your feminine scent.

Don't let this leave your side.

This looks exactly like you.

The expression is the same, too. What's its name?

A magical instrument is just a magical instrument.

No name?

I will give it a name.

I will call it Doll Head. What do you think?

Remember, you must never—

Never get discovered that I'm a girl,

or I will be whipped.

I got it. How do I use this?

When you encounter danger, Doll Head will notify me.

You are the young beautiful boy that my junior...

encountered by chance?

You are indeed charming and full of life.

Greetings, Martial Uncle.

Am I that old?

Since you and my junior brother are from the same generation,

why don't you call me "Senior Brother?"

Senior Brother.

You messed up the seniority.

Junior Brother and I are old friends. We have mutual consent.

Why not?

Come. I'm taking the kid to school.

I'm not a kid.

Junior Brother and I are two hundred years old.

In our eyes, you are a kid.

Let's go.

Martial Uncle.

Martial Uncle.

I brought him here.

You're the talented man recommended by Bi Hong?

I'm Shi Xia and I live in Lotus Village at the base of the mountain.

Immortal Elders, I hope that you will allow me to join the Yuhua Sect.

Lotus Village?

I've never heard of any young talent with excellent spiritual roots from there.

That's right.

He has no spiritual root.

Nonsense! How will he cultivate into an immortal without a spiritual root?

When did Yuhua Sect have rules that

one can't cultivate to be an immortal without spiritual root?

Even if there is no such rule,

you should also know that

forced cultivation for immortality without a spiritual root

is no different than a drop in the ocean, and the eternity of the sun and the moon.

Everyone has their own destinies. Don't hold him up.

That's right.

I'm ignorant, incompetent, and a lazy good-for-nothing.

I love to play with birds in cages and visit prostitutes.

What is even more important,

I don't have any spiritual roots either.

It's a pity that I accidentally lived for two hundred years.

Tell me. Is this interesting?

Even if you live for a thousand years, you can't compare with those with excellent spiritual roots.

Sect Leader, please don't be angry.

You finally speak the truth.

In any case, in your eyes,

I'm basically nothing.

Don't say anymore.

Take this kid back.

May you please lend me your ear?

Immortal Elder just said that everyone has their own destinies.

What if someone was born

to be a demon, devil, or evil creature?

Is he destined to be evil and without the need for change?

Hence, there's a saying from my hometown. It says,

"I'm the master of my own destiny."

Don't make it so complicated.

Same old rule. Let him audit for a month.

If he can obtain the signatures of all the elders, he will pass the probation.

Otherwise, stop pestering us.

I agree.

- Let's do it that way.
- Yes.

Yes.

[Yuhua Academy]

This place is so big. Why is he in the corner?

I'm guessing he's a bad student who loves to sleep during classes.

Classmate?

Nice to meet you. I am new here.

[Only Truth]

You must be that daredevil without a spiritual root nor well-known family

who wants to cultivate as an immortal, right?

May I ask? The one who formed his own clique,

has a pretentious manner, treats immortal cultivation as his side job,

and gossips as his main task.

Who are you?

He's the owner of this seat.

You are pranking me.

There is no seating chart.

Who says it is yours?

You didn't even think to ask around?

Our boss, Yi Yaogua.

The only child of the Yi family, an aristocratic family specializing in magical instruments in Baling.

His family's magical instruments are the most ingenious and powerful in the immortal realm.

All immortal sects admire them.

A magical instrument is hard to come by.

Turns out you are just a legacy student.

You—

Little Qing Feng, your outfit is nice today.

Take it off.

Take it off him.

- What are you doing?
- His outfit is in the same style as Martial Uncle's.

He has no right to wear it.

Aren't the blue clothes all the same?

You're wearing the same outfit, too.

That's right.

If I say he can't wear it, then he can't.

Let go of me first.

You know now to beg?

It's too late. You can't wear the same style.

Boss, it's a different style now.

Why is it so quiet today?

There aren't even sounds from birds or insects

I heard it was double rooms with pretty good conditions.

It's just a new roommate,

it's not much different from being with Master.

[Hua Six]

Hello. Is there anyone here?

Who is that?

I'm sorry. I was not aware that someone was in here.

Do not come near.

We are all men.

What are you afraid of?

I—

I am warning you. If you come near,

don't blame me for being curt with you.

I discovered your secret.

I do not have a secret.

If you come any closer, I will fight you.

It is you?

This skin, this body shape...

And this chest...

Do you think I am blind and can't tell you are a girl?

What do you want?

What do I want?

It depends on what you can do for me.

Don't blame me for being rude if you dare to speak of this.

Let me go. I was only joking with you.

I am not joking.

Is Sister's Doll Head not with her?

What happened today was fate.

Isn't this equivalent to Hua Mulan meeting Zhu Yingtai?

What a coincidence.

However, yours is a high-level magical instrument.

No wonder the sound of your smell was hidden so well.

And what about you?

How do you hide your feminine scent?

This is the Xuanyang Elixir, which can replenish the yang energy

and hides the female scent.

But it has to be used once every two hours.

This is great!

If I ever misplace my Doll Head, I can have two of your pills.

It is best you do not do that.

As a woman, having these pills will damage your body.

You will not be able to take it.

Even though it harms your body, you're still willing to come to Yuhua Academy to study.

Could it be... that you are just like that Yi Yaogua?

You're here to chase after your idol?

Of course not. I want to practice immortal magic

so I'll be useful.

Tell me about you. Why are you here at the academy?

I...

want to practice the technique for piercing the void.

I have actually never heard of this technique before.

Do you know who would know?

Master Yuan Ye.

He's erudite and knowledgeable. If you can please him,

I think we'll be able to get some information this way.

How do I get on his good side?

- How are your drawing skills?
- They're average.

This is what I drew.

What person... What—

That is not important. Continue talking.

Tomorrow, Master Yuan Ye will most likely test about the history of immortal heroes.

I heard that a senior student drew an illustration during the test.

The illustration and accompanying essay were excellent. Master Yuan Ye was very satisfied.

History of immortal heroes?

Where are my textbooks?

Martial Uncle, please bless me to be a person like you,

and be the new star in the immortal realm that others focus their attention on.

To become the most shining hope of the sect.

It was your reputation that convinced me to come to Yuhua Academy.

I hope in the near future,

I can see your graceful bearing again.

There will be an examination today and the topic is

the study of spiritual beasts.

Wasn't it supposed to be the history of immortal heroes? Why did he change it?

Everyone, draw a spiritual beast.

It's not limited to the content of teaching materials.

Start.

I'm done for. I did not even bring my books.

I can't even copy it.

Shi Xia.

Where did you get your stationery from?

My friend gave it to me.

This is a speed pen.

If you write with it, your speed can increase one hundred times.

This is an erasing paper. It can be used repeatedly, 100,000 times.

Your friend is very thoughtful.

He is so great.

Master Yuan Ye, excuse me.

Today, I patrolled the mountain until Martial Uncle's front door.

He said he was looking for a student.

- Named Shi—
- Right, it's me.

It is me.

Hey.

You...

Continue.

Martial Uncle.

Martial Uncle.

Martial Uncle!

Martial Un—

Why is it you?

I am Yi Yaogua. I am the best student of this year.

Is there anything you'd like me to do for you, Martial Uncle?

As expected from the rumors, he's indeed handsome, elegant,

delicate, and distinguished.

What topics are you guys learning these days?

Nothing more than the history of immortal heroes and also, introduction to famous and righteous sects.

The general history of the skills of immortal heroes, the study of talismans, magical instruments, spiritual beasts,

and also, the maintenance of essence.

Some cultivation experiences of mine.

My dear, t-this...

These are your notes.

Take it back and share it with your classmates.

You are really a rare genius.

If you can teach us for a few days, I can die with no regrets.

Even if it's like Master Yuan Ye who said that he would test on the history of immortal heroes

but suddenly changed it to study of spiritual beasts, I'd still be willing.

The test topic was suddenly changed?

Please don't worry. I'm knowledgeable.

With the addition of your notes, there won't be any problems.

It's only a pity for the bad students.

Bad students?

A cobra?

A crocodile?

Zombie?

I've returned.

Have a seat.

The examination is over.

Which student can show me their illustration of the spiritual beast?

Master Yuan Ye, I will be the first.

What I have drawn is called "Yong."

It has a human face and four eyes.

He is a bird with ears.

The strokes are detailed and fine.

The four eyes are arranged nicely in the correct sizes.

- What can it...
- It can disperse the clouds.

So the place where it appears will suffer severe drought.

Well done. This beast is not in the teaching materials.

Your knowledge is not bad.

Students, you should all learn from Yi Yaogua. Don't just stick to the textbooks.

Next, everyone will take turns to show their illustration of spiritual beasts.

I drew a luan.

Good.

Bai Ze.

Good.

New classmate, what have you drawn?

What is that?

Is that an infant?

In my hometown, this is known as the Four-legged Golden Swallowing Beast.

It's the most powerful beast in my hometown.

You don't need to come to this class anymore after today.

Don't, Master. I need the approval of the elders.

Can you please give me one more chance?

If you can draw it, I'll eat the paper.

You said it yourself.

Master Yuan Ye changed the test topic?

I bet Sister didn't prepare.

Master.

You want to leave the courtyard?

Master, there is something I do not understand and wish to ask.

Speak.

Ancient people said that reading thousands of books is not as good as traveling thousands of miles.

Is it time for me to go out and have personal experiences?

As a teacher, I'm gratified that you can make intellectual inquiries.

However, it's not the time for you to travel far yet.

When you become the leader of the Immortals Alliance, you will have many opportunities to experience the world.

I understand.

New classmate, how is your drawing?

Boss, what is that?

This spiritual beast is the Monkey King.

Can it be that you randomly drew something from your imagination?

Nonsense. This is an extremely rare ancient beast.

Master will surely know.

This ancient beast is...

Master Yuan Ye, I have been asked to read extensively since I was young.

Why haven't I seen this spiritual beast?

Yi Yaogua, your extensive reading is nothing compared to Master's readings.

Whether this exists or not, Master will make the final decision.

This...

Let me remind you.

Monkey King is different from the ordinary beasts.

Intelligent but disobedient, he wreaked havoc in the Dragon Palace to get his golden-banded staff,

wreaked havoc in the underworld to wipe his name out of the Book of Life and Death, then was made Protector of the Horses in Heaven.

Later on, he wreaked havoc in Heaven's Palace and fought against the Army of Heaven's 100,000 celestial warriors.

But in the end, he still lost to Tathagata

and was imprisoned in Five-Finger Mountain for 500 years.

Yes. I do remember.

Years ago, I had this creature as a pet.

It was extremely picky and hard to raise.

It's just a spiritual beast in unofficial history. No wonder you didn't even follow the basic techniques of the drawings.

I didn't follow the basic drawing techniques because it's a different form of presentation.

Master, please wait a moment.

Qing Feng, hand me my pencil and book.

I've never seen moving spiritual beast drawings.

- Amazing!
- Amazing!

So wonderful. Student Shi Xia,

you really took us by surprise.

It's great.

Eat it. The entire book is yours.

- This new classmate is excellent.
- Exactly. I never saw anything like that.

- I never saw this drawing technique.
- Me neither.

Shorty, what rare book did you learn about the Monkey King from? Give it to me.

You want me to give it over? Okay? Is your boss still hungry?

You... Be respectful.

Come on. Respect is earned and you are the one that embarrassed yourself.

Let's go.

Stand still.

I will not let you off after embarrassing me in front of so many people. Watch this!

- Master Yuan Ye.
- Master Yuan—

We have been lied to. Chase after them!

Run!

- They are there. Chase!
- Boss!

What is it?

Isn't it the Xuanyang Elixir?

There is someone who is a female pretending to be a male.

Something so shocking is happening in the Yuhua Sect?

This is a Magic Butterfly, which likes to follow the smell of women.

Let us go and investigate.

- Are we not chasing the shorty?
- Are you foolish?

The shorty...

They're nowhere near as interesting as a woman pretending to be a man. Magic butterfly, fly.

What is wrong?

- I'm doomed. I lost my Xuanyang Elixir.
- It's too late to look for it. Let's run first.

Qing Feng, are you okay?

Shi Xia, go. The effect of my elixir is about to wear off. They'll find me soon.

- No! You are injured. I cannot leave you.
- I will drag you down.

Go!

Use this.

Shi Xia.

Shi Xia!

If I leave now, Master will forbid it.

Hey! What is going on?

- Go away!
- Chase her!

- Let us see where you can run to.
- Go away, do not pester me.

Catch her!

Timing & Subtitles by The Magically Transported Team @Viki.com

♫ The night breeze picked up the fallen leaves
and piled them in my heart ♫

♫ I can't figure it out, yet they won't blow away ♫

♫ If the covering water is collecting with dust for no reason ♫

♫ It'll be more annoying and worrisome ♫

♫ Tears turn into raindrops and penetrate into stone steps ♫

♫ The sea has dried up and the heart is immortal ♫

♫ Hiding love and hate in my chest, and putting
the memories behind me ♫

♫ What do I want for the rest of my life? ♫

♫ Can I travel the rough path of life with you? ♫

♫ I just want to stop worrying about the thousands of troubles ♫

♫ Rowing hand and hand in the wind and the waves ♫

♫ Through the spring and autumn ♫

♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫

♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫

♫ Seeing through the scenery along the way
brings me unwanted sorrow ♫

♫ Through the spring and autumn ♫

♫ Revisiting the dark and withering places with you ♫

♫ Letting go of the grudges with a flick of your sleeve ♫

♫ Seeing through the scenery along the way brings
me unwanted sorrow. The water flows ♫