subtitlecat.com

All language subtitles for MDYD-854

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian Download

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian Download

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada Download

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak Download

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Generated by esrXP http://ideasoft.hp.infoseek.co.jp/esrXP/ Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: V4.00 Collisions: Normal PlayResY: 0 PlayResX: 0 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [v4 Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,AlphaLevel,Encoding [Events] Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: Marked=0,0:01:50.52,0:02:05.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,ֻ��ҵľ��Ů��ʦ�� Dialogue: Marked=0,0:02:18.15,0:02:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,ת�� Dialogue: Marked=0,0:02:31.56,0:02:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ��ʲô Dialogue: Marked=0,0:02:37.23,0:02:41.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ҵĳ��ﰡ Dialogue: Marked=0,0:02:41.64,0:02:46.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,��֮ǰ\N�� Dialogue: Marked=0,0:02:51.51,0:02:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:03:22.61,0:03:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,һֱ�ȵ��Ϊֹ� Dialogue: Marked=0,0:03:49.97,0:03:54.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Һú�� Dialogue: Marked=0,0:03:56.11,0:04:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ҵĳ�� Dialogue: Marked=0,0:04:02.99,0:04:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ز��ֹ��ʦ�� Dialogue: Marked=0,0:04:14.80,0:04:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ұ� Dialogue: Marked=0,0:04:16.73,0:04:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,˵ʲô��\NҪһֱ��Ϊֹ� Dialogue: Marked=0,0:04:49.23,0:04:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ز��ô� Ҫ��֮�� Dialogue: Marked=0,0:05:06.38,0:05:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,��˫��Ҫ��ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:05:12.46,0:05:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ԹԵ��\N��˫��ҡ��˫�鰡 Dialogue: Marked=0,0:05:27.14,0:05:31.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ҵĳ�� Dialogue: Marked=0,0:05:33.54,0:05:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ��Ļ�ϲ��ҡ��˫�鰡 Dialogue: Marked=0,0:05:39.95,0:05:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:05:45.76,0:05:50.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N�ڼ��һ�� Dialogue: Marked=0,0:06:05.91,0:06:11.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N�ٽ⿪һ�� Dialogue: Marked=0,0:06:20.12,0:06:22.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ԹԵ�� Dialogue: Marked=0,0:06:26.93,0:06:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ÿ�� Dialogue: Marked=0,0:06:39.21,0:06:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Լ�ҡ��һ�°� Dialogue: Marked=0,0:06:48.08,0:06:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ֶ�� Dialogue: Marked=0,0:06:54.42,0:06:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,��¶�� Dialogue: Marked=0,0:07:00.16,0:07:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ܺ� ��ʦ Dialogue: Marked=0,0:07:14.58,0:07:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N�һ�ûͬ�� Dialogue: Marked=0,0:07:19.98,0:07:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:07:29.13,0:07:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:07:34.80,0:07:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:07:41.14,0:07:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ϳ��˰�\N˵ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:07:50.28,0:07:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ��ס ��ҵĳ�� Dialogue: Marked=0,0:07:59.49,0:08:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Һú��ز�� Dialogue: Marked=0,0:08:30.92,0:08:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,ס�ְ� Dialogue: Marked=0,0:08:39.00,0:08:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:08:44.33,0:08:49.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ǲ��Ǻ��\N��û�� Dialogue: Marked=0,0:08:49.74,0:08:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ϊʲô�� Dialogue: Marked=0,0:09:09.03,0:09:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�˰� ��ͷ��ô��\Nס�ְ� Dialogue: Marked=0,0:09:17.57,0:09:23.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ϲ�� Dialogue: Marked=0,0:09:31.58,0:09:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:09:40.26,0:09:43.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ӳ� Dialogue: Marked=0,0:09:47.73,0:09:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� Dialogue: Marked=0,0:09:59.88,0:10:02.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,��о�� Dialogue: Marked=0,0:10:07.62,0:10:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,�úøо�� Dialogue: Marked=0,0:10:15.36,0:10:17.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:10:20.50,0:10:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ת��Ȧ� Dialogue: Marked=0,0:10:31.44,0:10:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ͷ��\N��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:10:37.71,0:10:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ժ��һ�� Dialogue: Marked=0,0:10:48.66,0:10:52.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ز�� Dialogue: Marked=0,0:11:02.47,0:11:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:11:18.82,0:11:20.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ ��ʹ�� Dialogue: Marked=0,0:11:22.16,0:11:24.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,û��ذ� Dialogue: Marked=0,0:11:26.43,0:11:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Ҳ��ͣ�� Dialogue: Marked=0,0:11:31.30,0:11:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô��ز� ̫��ϧ�� Dialogue: Marked=0,0:11:38.31,0:11:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ʒ��ͷ�� Dialogue: Marked=0,0:11:47.65,0:11:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:11:53.72,0:11:55.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,��һ��ͷ�� Dialogue: Marked=0,0:12:04.47,0:12:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� Dialogue: Marked=0,0:12:09.74,0:12:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:12:19.88,0:12:25.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ͷҪ��ҧ��˰�\N�� Dialogue: Marked=0,0:12:32.90,0:12:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ð�� Dialogue: Marked=0,0:12:47.38,0:12:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ð�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:13:15.20,0:13:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,0:13:50.44,0:13:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ز�� СѨʪ�˰� Dialogue: Marked=0,0:14:08.72,0:14:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ͷ�ð�� Dialogue: Marked=0,0:14:22.67,0:14:24.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס�Ұ� Dialogue: Marked=0,0:14:40.09,0:14:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:14:51.97,0:14:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:14:58.84,0:15:03.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ˰�\N��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:15:05.72,0:15:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ȷ��һ�� Dialogue: Marked=0,0:15:14.46,0:15:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:15:22.60,0:15:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:15:25.87,0:15:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʪ�� Dialogue: Marked=0,0:15:45.42,0:15:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� Dialogue: Marked=0,0:16:03.97,0:16:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ѵ�� Dialogue: Marked=0,0:16:14.05,0:16:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ѵ�� Dialogue: Marked=0,0:16:24.19,0:16:28.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ԹԵ�� Dialogue: Marked=0,0:16:40.74,0:16:43.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ѵ�� Dialogue: Marked=0,0:16:49.09,0:16:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,û��ϵ� Dialogue: Marked=0,0:17:06.70,0:17:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ſ�� Dialogue: Marked=0,0:17:20.45,0:17:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ˮ�� Dialogue: Marked=0,0:17:25.86,0:17:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ζ�� Dialogue: Marked=0,0:17:32.86,0:17:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ʒ��һ�� Dialogue: Marked=0,0:17:58.29,0:18:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ��ζ�� Dialogue: Marked=0,0:19:39.79,0:19:43.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Ҳ��ͣ�� Dialogue: Marked=0,0:19:44.33,0:19:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��СѨ��ʪ��\N��ȷ��һ�� Dialogue: Marked=0,0:19:51.73,0:19:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ز��Ұ� Dialogue: Marked=0,0:19:59.01,0:20:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ú�Ħ��һ�°� Dialogue: Marked=0,0:20:11.35,0:20:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ħ�� Dialogue: Marked=0,0:20:26.97,0:20:29.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,��СѨ�� Dialogue: Marked=0,0:20:30.91,0:20:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʪ�� Dialogue: Marked=0,0:21:02.87,0:21:07.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,һ�� Dialogue: Marked=0,0:21:23.69,0:21:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� ʦ\N��˰� Dialogue: Marked=0,0:21:37.51,0:21:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ұ�\Nʲô Dialogue: Marked=0,0:21:41.78,0:21:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ �Ҷ��˷��˰� Dialogue: Marked=0,0:21:50.92,0:21:53.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ�� ޷�� Dialogue: Marked=0,0:22:04.53,0:22:10.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ��ʪ��\N�� Dialogue: Marked=0,0:22:16.68,0:22:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:22:23.02,0:22:25.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,��һ�㰡 Dialogue: Marked=0,0:22:27.22,0:22:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Լ�� Dialogue: Marked=0,0:23:04.26,0:23:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ұ� Dialogue: Marked=0,0:23:19.81,0:23:22.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ͷ ��ĺ�� Dialogue: Marked=0,0:23:33.82,0:23:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ҵ�غ�谡 Dialogue: Marked=0,0:23:38.63,0:23:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ز�һ�� Dialogue: Marked=0,0:23:52.84,0:23:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:24:08.59,0:24:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,��һ��ҲҪ�� Dialogue: Marked=0,0:24:24.81,0:24:27.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:24:28.61,0:24:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ��ĵı�� Dialogue: Marked=0,0:24:39.22,0:24:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:24:52.84,0:24:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ð�� Dialogue: Marked=0,0:25:25.47,0:25:27.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:25:45.15,0:25:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס�� Dialogue: Marked=0,0:25:53.03,0:25:54.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס� Dialogue: Marked=0,0:26:00.90,0:26:07.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� һ�� Dialogue: Marked=0,0:26:12.25,0:26:13.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:26:15.12,0:26:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:26:38.41,0:26:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��˷ܰ� Dialogue: Marked=0,0:26:43.68,0:26:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:26:50.15,0:26:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,��컹�ǲ�� Dialogue: Marked=0,0:26:54.62,0:26:57.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:26:59.70,0:27:01.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ܿ��İ� Dialogue: Marked=0,0:27:03.23,0:27:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,û��ϵ�� ʦ\N��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:27:10.11,0:27:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:27:20.18,0:27:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�˰� ��ʦ Dialogue: Marked=0,0:27:33.33,0:27:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:27:37.67,0:27:43.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,û��ϵ� Dialogue: Marked=0,0:27:57.29,0:27:59.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ�ý�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:28:02.09,0:28:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�˷�� Dialogue: Marked=0,0:28:09.23,0:28:11.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:28:12.17,0:28:17.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ڴ��\Nû�а� Dialogue: Marked=0,0:28:20.04,0:28:22.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ��ô�� Dialogue: Marked=0,0:29:09.96,0:29:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� Dialogue: Marked=0,0:29:23.71,0:29:26.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫȥ�˰� Dialogue: Marked=0,0:29:33.38,0:29:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫȥ�˰� Dialogue: Marked=0,0:30:22.70,0:30:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:30:44.65,0:30:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ�� Dialogue: Marked=0,0:30:48.99,0:30:55.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Ӻ�� Dialogue: Marked=0,0:31:23.29,0:31:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:31:53.39,0:31:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:32:04.07,0:32:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:32:12.21,0:32:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:32:17.28,0:32:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:33:33.69,0:33:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:34:12.46,0:34:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:34:24.81,0:34:28.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ �� Dialogue: Marked=0,0:34:50.83,0:34:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ָ��Ұ� Dialogue: Marked=0,0:35:12.12,0:35:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��СѨ��Ǽ�Ʒ�� Dialogue: Marked=0,0:35:14.92,0:35:18.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��Ұ� Dialogue: Marked=0,0:35:19.93,0:35:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʱ��ҲҪ��Ұ� Dialogue: Marked=0,0:35:50.03,0:35:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Լ��ز�� Dialogue: Marked=0,0:36:39.88,0:36:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ĵط�� Dialogue: Marked=0,0:36:46.35,0:36:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:36:59.36,0:37:01.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:37:12.38,0:37:17.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ�ð�� Dialogue: Marked=0,0:37:18.18,0:37:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:37:37.13,0:37:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס�ز�� Dialogue: Marked=0,0:37:57.95,0:38:00.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס�� Dialogue: Marked=0,0:38:02.83,0:38:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ҿ��ز�� Dialogue: Marked=0,0:38:29.12,0:38:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,��СѨ�� Dialogue: Marked=0,0:38:51.74,0:38:57.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ��˰� Dialogue: Marked=0,0:39:12.03,0:39:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ʣ�µľ�Һ��ɾ� Dialogue: Marked=0,0:40:05.95,0:40:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ Dialogue: Marked=0,0:40:08.48,0:40:13.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,�´��Ͽδ�� Dialogue: Marked=0,0:40:35.18,0:40:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сͫ��ʦ\NѧУ��ϰ�� Dialogue: Marked=0,0:40:40.52,0:40:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ǵ� ���ϰ�� Dialogue: Marked=0,0:40:43.85,0:40:49.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ְ��ֻ��\N�Ͼ��У��У�� Dialogue: Marked=0,0:40:49.59,0:40:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ܸտ�ʼ��Ƚ�� Dialogue: Marked=0,0:40:54.33,0:40:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ѿ��Ӧ�� Dialogue: Marked=0,0:41:02.74,0:41:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ��Ҫ��Ϣһ�°� Dialogue: Marked=0,0:41:06.94,0:41:09.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,û�ؽ� Dialogue: Marked=0,0:41:20.36,0:41:27.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ϳ�ʼ\N�󲿷�ŷ��˿�ʼ��̽�� Dialogue: Marked=0,0:41:27.36,0:41:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,��е��\N��ܶ��δ�ŵ��Ʒ Dialogue: Marked=0,0:41:36.84,0:41:43.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʽ��\Nŷ��һֱû�п��ó�� Dialogue: Marked=0,0:41:43.45,0:41:52.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʱ��\Nŷ�޷ǳ��信 Dialogue: Marked=0,0:41:52.12,0:41:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,ʮ�־�ʿ��ķ��\N�ǳ��Ľ Dialogue: Marked=0,0:41:58.53,0:42:06.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ص�ŷ�޺�\N��Ҷ��Ľ��Ĳ�� Dialogue: Marked=0,0:42:06.40,0:42:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ŷ��Զ��ó��\N��ڿ�ʼ��ԾȤ�� Dialogue: Marked=0,0:42:15.14,0:42:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ܶ��ŷ��ʼó�� Dialogue: Marked=0,0:42:21.28,0:42:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,(��) Dialogue: Marked=0,0:42:54.18,0:42:57.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Ͷ�� Dialogue: Marked=0,0:43:02.19,0:43:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʼ�� Dialogue: Marked=0,0:43:50.84,0:43:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,ʱ��Ϊ30�� ׼�� Dialogue: Marked=0,0:44:00.45,0:44:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,�뿪ʼ Dialogue: Marked=0,0:44:41.42,0:44:43.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:44:56.57,0:44:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,��˼ Dialogue: Marked=0,0:53:36.56,0:53:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ �� Dialogue: Marked=0,0:53:51.77,0:53:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ Dialogue: Marked=0,0:53:54.51,0:53:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ղ��ʦ��˰� Dialogue: Marked=0,0:54:01.38,0:54:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ��ʦ�� Dialogue: Marked=0,0:54:12.26,0:54:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,û��Ѱ� ��̧�� Dialogue: Marked=0,0:54:18.67,0:54:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,��һ�� Ҫ��ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:54:30.81,0:54:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Һú�� Dialogue: Marked=0,0:54:46.23,0:54:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:54:49.30,0:54:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\Nû��ϵ�� Dialogue: Marked=0,0:54:54.77,0:54:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ǹ��˷�� Dialogue: Marked=0,0:55:23.87,0:55:29.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ ��ס� Dialogue: Marked=0,0:55:31.34,0:55:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס� Dialogue: Marked=0,0:55:38.28,0:55:42.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ȵȰ� ס�ְ� Dialogue: Marked=0,0:55:44.55,0:55:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��Լ�� Dialogue: Marked=0,0:55:49.29,0:55:51.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ҵĳ�� Dialogue: Marked=0,0:55:54.36,0:55:56.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ַſ�� Dialogue: Marked=0,0:56:01.57,0:56:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Թ��ͺ� ֪�� Dialogue: Marked=0,0:56:27.73,0:56:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ز��˷��\N��Ҫ��ס�� Dialogue: Marked=0,0:56:34.60,0:56:37.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N��ס�ز�� Dialogue: Marked=0,0:56:41.94,0:56:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:56:45.08,0:56:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:56:54.56,0:56:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:57:22.72,0:57:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ұ� Dialogue: Marked=0,0:57:49.68,0:57:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,0:58:01.56,0:58:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,��˷ܰ� ��ʦ\N��û�� Dialogue: Marked=0,0:58:20.58,0:58:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס� Dialogue: Marked=0,0:58:38.19,0:58:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,ס�ְ�\NӦ��ǻ��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:58:47.00,0:58:49.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,ס�ְ� Dialogue: Marked=0,0:58:50.94,0:58:57.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ҵĳ�� Dialogue: Marked=0,0:58:57.48,0:59:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ӧ�� Dialogue: Marked=0,0:59:02.95,0:59:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,0:59:18.97,0:59:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Ž��ﰡ Dialogue: Marked=0,0:59:25.37,0:59:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Ž�ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:59:30.51,0:59:34.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,��а�\N��ʦ ��Ե� Dialogue: Marked=0,0:59:34.58,0:59:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҳ�� Dialogue: Marked=0,0:59:41.26,0:59:44.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ ��һ��˵�� Dialogue: Marked=0,0:59:51.33,0:59:54.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,��嵽���� Dialogue: Marked=0,0:59:56.74,0:59:58.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:00:48.32,1:00:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� ʦ Dialogue: Marked=0,1:00:54.26,1:00:56.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,�嵽�� Dialogue: Marked=0,1:01:01.87,1:01:03.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:01:14.22,1:01:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ֻ��һ�� Dialogue: Marked=0,1:01:20.29,1:01:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:01:31.23,1:01:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ҿ�� ʦ Dialogue: Marked=0,1:01:39.38,1:01:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ŷ\N��Ұ� Dialogue: Marked=0,1:01:47.45,1:01:51.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,��һ�� ȥ Dialogue: Marked=0,1:01:56.99,1:02:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ܺ�� Dialogue: Marked=0,1:02:04.67,1:02:06.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,��籰� Dialogue: Marked=0,1:02:14.68,1:02:17.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:02:39.44,1:02:45.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N��Щ��ˮ�� Dialogue: Marked=0,1:03:18.67,1:03:20.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,1:03:31.29,1:03:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:04:02.85,1:04:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:04:10.59,1:04:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ز�� Dialogue: Marked=0,1:04:14.86,1:04:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס� Dialogue: Marked=0,1:05:12.26,1:05:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:05:36.95,1:05:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:05:42.55,1:05:46.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ �� Dialogue: Marked=0,1:06:00.84,1:06:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ �� Dialogue: Marked=0,1:06:15.85,1:06:18.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:07:00.70,1:07:02.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס�� Dialogue: Marked=0,1:07:07.04,1:07:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ұ� Dialogue: Marked=0,1:08:04.09,1:08:08.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:08:26.52,1:08:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:08:47.34,1:08:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Լ��Խ�ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:09:08.16,1:09:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Լ�� Dialogue: Marked=0,1:09:26.71,1:09:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ�ҵľ�Һ�� Dialogue: Marked=0,1:09:33.78,1:09:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ܿ��İ� Dialogue: Marked=0,1:09:54.74,1:09:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ\N�պú�� Dialogue: Marked=0,1:10:06.42,1:10:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Լ��\N��侫�� Dialogue: Marked=0,1:10:39.72,1:10:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ҪͣŶ Dialogue: Marked=0,1:10:52.73,1:10:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:11:09.61,1:11:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:11:12.82,1:11:20.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ҿ��Һ �ſ�� Dialogue: Marked=0,1:11:28.76,1:11:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:11:35.10,1:11:38.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,�öྫҺ�� Dialogue: Marked=0,1:11:43.45,1:11:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ɾ�� Dialogue: Marked=0,1:11:47.38,1:11:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,�д��еľ�Һ Dialogue: Marked=0,1:11:59.53,1:12:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ɾ� Dialogue: Marked=0,1:12:16.01,1:12:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:12:45.57,1:12:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ �� Dialogue: Marked=0,1:12:50.51,1:12:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,�һ�� Dialogue: Marked=0,1:12:55.25,1:12:59.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ط�� Dialogue: Marked=0,1:13:01.92,1:13:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,��첻�� Dialogue: Marked=0,1:13:05.66,1:13:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ԩ��ʦ�� Dialogue: Marked=0,1:13:09.00,1:13:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N�ǵ� Dialogue: Marked=0,1:13:14.94,1:13:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,��װ��°� Dialogue: Marked=0,1:13:20.88,1:13:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� и��ܺõ��뷨 Dialogue: Marked=0,1:13:35.69,1:13:43.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ԩ��ʦ��Ϊ\N�Ҵ��·��Ͽ� Dialogue: Marked=0,1:13:43.70,1:13:49.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ٴ�� Dialogue: Marked=0,1:13:49.77,1:13:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,˵ʲô�� ʦ �� Dialogue: Marked=0,1:13:54.78,1:13:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ز� Dialogue: Marked=0,1:13:59.85,1:14:03.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ܰ��װ�簡 Dialogue: Marked=0,1:14:05.45,1:14:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ʹ��ȥ�� ʦ Dialogue: Marked=0,1:14:08.52,1:14:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:14:10.53,1:14:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,��а�\N��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:14:16.80,1:14:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сͫ��ʦ ��ô�� Dialogue: Marked=0,1:14:23.07,1:14:28.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ղžͿ��Ͽδ�� Dialogue: Marked=0,1:14:28.54,1:14:31.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,�㵽��ʲô�� Dialogue: Marked=0,1:14:32.08,1:14:35.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:14:35.69,1:14:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N��ô��ѧ��Ͽΰ� Dialogue: Marked=0,1:14:46.96,1:14:49.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,��˵ʲô�� Dialogue: Marked=0,1:14:52.57,1:14:57.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ð� ��У Dialogue: Marked=0,1:14:57.71,1:15:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Ҷ�� Dialogue: Marked=0,1:15:01.78,1:15:05.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ��\N��ջ�� Dialogue: Marked=0,1:15:06.05,1:15:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ǰ�\NСͫ��ʦ ��Ҫ��ر�� Dialogue: Marked=0,1:15:14.86,1:15:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:15:20.66,1:15:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ��\N��̴��ز��ܲ��˰� Dialogue: Marked=0,1:15:27.54,1:15:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:15:33.88,1:15:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ϫ��\N��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:15:39.75,1:15:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,ʲ�Ȱ� ��Ҫ��˰�\N��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:15:46.96,1:15:49.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ��\N��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:16:01.97,1:16:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:16:07.98,1:16:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ô� Dialogue: Marked=0,1:16:24.06,1:16:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,ס�ְ� Dialogue: Marked=0,1:16:26.93,1:16:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,ʲô�� Ը��\N��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:16:31.87,1:16:37.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ΪʲôҪ�� Dialogue: Marked=0,1:16:55.63,1:16:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ð�� Dialogue: Marked=0,1:17:00.83,1:17:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N��Ҷ��ֵ�� Dialogue: Marked=0,1:17:16.18,1:17:19.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ز��ô��°� Dialogue: Marked=0,1:17:21.92,1:17:26.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҳ̫��˰� Сͫ��ʦ\N�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:17:41.07,1:17:42.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:17:46.21,1:17:47.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ Dialogue: Marked=0,1:18:03.83,1:18:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ�� \N��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:19:11.83,1:19:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ��\Nʲô�� ҵ�� Dialogue: Marked=0,1:19:21.37,1:19:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ȼ ��ô�ᴩ�� Dialogue: Marked=0,1:19:29.38,1:19:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сͫ��ʦ Dialogue: Marked=0,1:19:31.65,1:19:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ô� �� Dialogue: Marked=0,1:19:39.59,1:19:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,һ�� Dialogue: Marked=0,1:19:48.13,1:19:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� Dialogue: Marked=0,1:20:08.48,1:20:12.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ܲ��˰� Dialogue: Marked=0,1:20:48.86,1:20:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,��֪��˰� Dialogue: Marked=0,1:20:52.73,1:21:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҳ��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:21:22.89,1:21:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сͫ��ʦ Dialogue: Marked=0,1:21:31.90,1:21:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:21:37.97,1:21:41.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,��˱�Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:22:13.08,1:22:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,1:22:20.02,1:22:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:22:23.82,1:22:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,û��ϵ�� ú��ܰ� Dialogue: Marked=0,1:22:31.69,1:22:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ��\N��ǰ� Dialogue: Marked=0,1:22:36.50,1:22:40.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:23:02.59,1:23:04.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:24:06.46,1:24:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ÿ� Dialogue: Marked=0,1:24:20.54,1:24:22.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�˰� Dialogue: Marked=0,1:24:35.28,1:24:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ÿɰ��ı��鰡 Dialogue: Marked=0,1:24:40.16,1:24:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сͫ��ʦ �뱻�� Dialogue: Marked=0,1:25:31.74,1:25:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сͫ��ʦ ϲ��\N��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:25:46.29,1:25:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ѵ��ʦ�߳�� Dialogue: Marked=0,1:25:55.83,1:26:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,˵��Ҫ�� ߳��˰� Dialogue: Marked=0,1:26:02.84,1:26:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,��СѨ�߳�� Dialogue: Marked=0,1:26:11.51,1:26:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ư� Dialogue: Marked=0,1:26:14.52,1:26:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:26:25.80,1:26:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,ƨ�� Dialogue: Marked=0,1:26:32.20,1:26:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Լ�� Dialogue: Marked=0,1:26:49.55,1:26:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,˵�� Dialogue: Marked=0,1:26:55.29,1:26:57.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:27:02.03,1:27:04.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ϸ�� Dialogue: Marked=0,1:27:10.11,1:27:12.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ�� Dialogue: Marked=0,1:27:23.32,1:27:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ôʪ�˰� Dialogue: Marked=0,1:27:29.06,1:27:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ��ʪ�� Dialogue: Marked=0,1:27:32.86,1:27:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ôʪ�� Dialogue: Marked=0,1:27:44.07,1:27:48.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ô�� Dialogue: Marked=0,1:28:31.19,1:28:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:28:46.07,1:28:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʲô�� Dialogue: Marked=0,1:28:50.87,1:28:54.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:29:03.09,1:29:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:29:22.44,1:29:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:29:59.08,1:30:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:30:32.31,1:30:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ز��ð�� Dialogue: Marked=0,1:30:44.45,1:30:46.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:30:50.33,1:30:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,��м�� Dialogue: Marked=0,1:31:06.14,1:31:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô��\N�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:31:14.75,1:31:16.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ��\N��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:31:17.02,1:31:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ� Dialogue: Marked=0,1:31:31.83,1:31:33.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס� Dialogue: Marked=0,1:31:52.59,1:31:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,��СѨһ�� Dialogue: Marked=0,1:32:18.81,1:32:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Խ�ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:32:37.77,1:32:39.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:32:44.31,1:32:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:33:07.00,1:33:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,û��ϵ� �һ�� Dialogue: Marked=0,1:33:15.07,1:33:18.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,û��ϵ�\N�� Dialogue: Marked=0,1:34:18.40,1:34:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Լ��ز�� Dialogue: Marked=0,1:34:38.82,1:34:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,�㶼��ѧУ��ʲô�� Dialogue: Marked=0,1:35:29.21,1:35:31.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:35:58.10,1:36:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:37:01.96,1:37:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Ȼ��ô�� Dialogue: Marked=0,1:37:24.25,1:37:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ǲ��Ǻ�� Dialogue: Marked=0,1:37:37.33,1:37:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ζ�� Dialogue: Marked=0,1:37:40.60,1:37:47.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,��û��ô��ز� Dialogue: Marked=0,1:39:04.42,1:39:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Сͫ��ʦ ��Ⱑ Dialogue: Marked=0,1:39:31.65,1:39:33.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ�� Dialogue: Marked=0,1:39:34.65,1:39:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ز� Dialogue: Marked=0,1:40:11.82,1:40:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:40:19.63,1:40:21.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,ת��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:40:33.31,1:40:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ƨ�ɰ� Dialogue: Marked=0,1:40:59.80,1:41:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ð�� Dialogue: Marked=0,1:41:33.10,1:41:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫȥ�˰� Dialogue: Marked=0,1:41:43.98,1:41:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,վ�� Dialogue: Marked=0,1:42:28.82,1:42:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫȥ�˰� Dialogue: Marked=0,1:43:49.51,1:43:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� Сͫ��ʦ Dialogue: Marked=0,1:43:53.38,1:43:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ�� ̫�� Dialogue: Marked=0,1:43:57.11,1:44:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô��°�\N̫�� Dialogue: Marked=0,1:44:12.33,1:44:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ��˰� Dialogue: Marked=0,1:44:36.02,1:44:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס�� Dialogue: Marked=0,1:44:53.50,1:44:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ͷ�� Dialogue: Marked=0,1:45:55.50,1:45:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ԩ��ʦ�� Dialogue: Marked=0,1:46:00.57,1:46:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ˬ��\N�´��ڰ��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:46:07.58,1:46:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:46:23.26,1:46:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ԩ��ʦ��ҵ�� Dialogue: Marked=0,1:46:31.07,1:46:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:46:39.28,1:46:41.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��һ��˵� Dialogue: Marked=0,1:46:48.42,1:46:54.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ�ͷ�� Dialogue: Marked=0,1:46:55.76,1:47:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Բ�� Dialogue: Marked=0,1:47:34.40,1:47:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ԩ��ʦ��\N�� Dialogue: Marked=0,1:47:46.41,1:47:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��һ��˵ĳ��ﰡ Dialogue: Marked=0,1:47:53.62,1:47:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ȴ��Ԩ��ʦ�� Dialogue: Marked=0,1:48:00.56,1:48:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Һ��Ǵ�� Dialogue: Marked=0,1:48:04.69,1:48:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:48:08.56,1:48:12.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ܴ��\N�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:48:28.25,1:48:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ս�� Dialogue: Marked=0,1:48:59.42,1:49:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ս�� Dialogue: Marked=0,1:49:03.22,1:49:05.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:49:07.42,1:49:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ú÷�ʡ�� Dialogue: Marked=0,1:49:21.44,1:49:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ͷ�� Dialogue: Marked=0,1:50:27.57,1:50:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ֳ�� Dialogue: Marked=0,1:50:39.72,1:50:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ö�� Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:50:43.39,1:50:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Щʹ �� Dialogue: Marked=0,1:51:00.34,1:51:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:51:11.08,1:51:17.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ð�� һ�㶼�� Dialogue: Marked=0,1:51:22.49,1:51:25.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:51:28.16,1:51:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:51:39.38,1:51:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,ͦ�� Dialogue: Marked=0,1:51:52.05,1:51:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��Լ��ҵĳ�� Dialogue: Marked=0,1:52:00.80,1:52:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ԩ��ʦ�� Dialogue: Marked=0,1:52:05.53,1:52:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:52:10.41,1:52:14.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô��ز�\N�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:52:19.48,1:52:22.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,��밡 Dialogue: Marked=0,1:52:48.98,1:52:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ð�� ز�� Dialogue: Marked=0,1:52:59.19,1:53:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ĶԲ�� Dialogue: Marked=0,1:53:03.06,1:53:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:53:21.61,1:53:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,¶��ز�� Ӧ�ÿ��԰� Dialogue: Marked=0,1:53:32.02,1:53:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:53:38.16,1:53:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:53:42.90,1:53:46.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,ҡ�� Dialogue: Marked=0,1:53:52.58,1:53:57.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ܰ�\N�ǰ� Dialogue: Marked=0,1:53:58.31,1:54:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ú÷�ʡ�\N�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:54:23.34,1:54:28.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ú÷�ʡ Dialogue: Marked=0,1:54:29.41,1:54:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,��֪�� Dialogue: Marked=0,1:54:40.69,1:54:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,ʹ�� Dialogue: Marked=0,1:54:51.70,1:54:53.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:54:57.51,1:55:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ú÷�ʡ��\N��֪�� Բ�� Dialogue: Marked=0,1:55:24.60,1:55:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:55:29.87,1:55:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Կ�� Dialogue: Marked=0,1:55:33.68,1:55:35.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:55:42.02,1:55:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� Dialogue: Marked=0,1:55:50.09,1:55:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�� Dialogue: Marked=0,1:55:56.83,1:55:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:56:06.44,1:56:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô��\N�Բ�� Dialogue: Marked=0,1:56:10.65,1:56:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:56:50.69,1:56:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:56:56.29,1:56:57.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,��е�� Dialogue: Marked=0,1:57:04.50,1:57:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:57:29.93,1:57:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ð�� Dialogue: Marked=0,1:57:35.93,1:57:38.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:57:54.08,1:57:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,1:58:45.94,1:58:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ſ�� Dialogue: Marked=0,1:58:49.47,1:58:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ϰ� Dialogue: Marked=0,1:59:25.91,1:59:31.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ö��\N��¶�� Dialogue: Marked=0,1:59:58.47,2:00:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,2:00:19.30,2:00:27.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ز�ѹ��ȥ�� Dialogue: Marked=0,2:00:33.71,2:00:34.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:00:50.19,2:00:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,ǰ�� Dialogue: Marked=0,2:00:56.67,2:00:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ҵ�� Dialogue: Marked=0,2:01:01.34,2:01:03.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:01:23.69,2:01:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:01:47.52,2:01:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,��\N��Ħ�� Dialogue: Marked=0,2:01:59.06,2:02:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ز�� Dialogue: Marked=0,2:03:37.16,2:03:43.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,ſ�� Dialogue: Marked=0,2:03:44.17,2:03:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ſ�� Dialogue: Marked=0,2:03:48.84,2:03:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,��һ�㰡 Dialogue: Marked=0,2:03:54.64,2:03:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:04:51.77,2:04:53.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ô�˰� Dialogue: Marked=0,2:04:57.97,2:05:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,СѨ��ź�� Dialogue: Marked=0,2:06:15.52,2:06:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:06:25.06,2:06:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,2:06:31.00,2:06:33.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ְ��Ұ� Dialogue: Marked=0,2:06:37.67,2:06:40.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ֶ�� Dialogue: Marked=0,2:07:07.17,2:07:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:07:16.05,2:07:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:07:34.66,2:07:36.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Ż�ȥ�� Dialogue: Marked=0,2:07:40.00,2:07:45.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ұ� Dialogue: Marked=0,2:07:48.01,2:07:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,ת��ȥ Dialogue: Marked=0,2:08:30.92,2:08:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ȥ� Dialogue: Marked=0,2:08:37.79,2:08:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ý� ��ȥ�� Dialogue: Marked=0,2:08:44.93,2:08:46.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:08:54.88,2:08:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ�� Dialogue: Marked=0,2:09:24.64,2:09:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ز�¶�� Dialogue: Marked=0,2:09:27.98,2:09:33.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ſ��ʦ\N��ʲô�� Dialogue: Marked=0,2:09:33.78,2:09:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,��Ȼ�� Dialogue: Marked=0,2:09:45.80,2:09:47.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Բ��\N�� Dialogue: Marked=0,2:09:51.00,2:09:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ҵĳ�� Dialogue: Marked=0,2:09:59.74,2:10:02.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,��֪��\N�㲻֪�� Dialogue: Marked=0,2:10:03.01,2:10:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫһֱ�ǵ��\N�� Dialogue: Marked=0,2:13:44.17,2:13:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס�ز�� Dialogue: Marked=0,2:14:05.92,2:14:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫȥ�˰� Dialogue: Marked=0,2:15:22.13,2:15:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� ʦ Dialogue: Marked=0,2:15:26.20,2:15:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,ƨ�� Dialogue: Marked=0,2:15:34.08,2:15:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,ƨ�� Dialogue: Marked=0,2:17:26.72,2:17:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ȥ�� Dialogue: Marked=0,2:17:56.62,2:17:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,��˰� Dialogue: Marked=0,2:18:22.65,2:18:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,��˰� ��ʦ Dialogue: Marked=0,2:18:37.13,2:18:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:19:41.19,2:19:43.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ð�� Dialogue: Marked=0,2:20:49.06,2:20:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ֹ��ʦ��СѨ Dialogue: Marked=0,2:20:54.93,2:20:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ز� Dialogue: Marked=0,2:20:59.67,2:21:02.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ�ز�СѨ�侫�� Dialogue: Marked=0,2:21:07.54,2:21:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:21:26.76,2:21:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:21:37.91,2:21:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ס�� Dialogue: Marked=0,2:21:55.86,2:21:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,�� Dialogue: Marked=0,2:22:15.48,2:22:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ҫ��˰� Dialogue: Marked=0,2:22:36.57,2:22:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ��ز��ʪ�� Dialogue: Marked=0,2:22:46.38,2:22:53.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,�Ѳ��ľ�Һ��ɾ� Dialogue: Marked=0,2:23:38.69,2:23:44.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,��ʦ�Ժ�һֱ��ҵĳ�� Dialogue: Marked=0,2:23:45.90,2:23:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,˵��ز��Զ��ʮᰵ� Dialogue: Marked=0,2:23:54.18,2:24:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,�ҵ��ز��Զ��ʮ�� 52553