All language subtitles for Love Life s02e04 Ola Adebayo.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music]

♪ ♪

- Excuse me.

- Hi, yeah.

- Uh, do you have any copies of a book called "Exit West"?

- [laughs]

I'm sorry. I don't work here, actually.

- Oh. Wow, um, I'm sorry.

It's just, I saw you putting books on the table,

so I assumed...

- Yeah--no, that's a fair assumption.

Um, actually, I have a special investment in this book

because I edited it.

It got an unfair review from "New York Times."

I'm just trying to make sure it gets some love.

But it's a great book. I guarantee it.

- Okay.

- You'll like it, or your money back,

no questions asked.

- [laughs]

- As a writer myself, I'm sure they appreciate your advocacy.

- Oh, really? Anything I might have read?

- I'm a playwright.

- Okay. Anything I might have seen?

- I don't know.

Are you into the Houston independent theater scene?

- [laughs] Uh... - Yeah. [laughs]

- Well, I'm sure it's only a matter of time.

- It's Ola, by the way.

- Marcus. Nice to meet you.

- Nice to meet you.

- So I should probably get out of here before they see me

moving their books around, but...I don't know.

Maybe we could grab a drink sometime?

- Uh, you know, to be honest,

you're kind of catching me at a bad time.

I leave town on Sunday

to go to an artist residency in Vermont.

- Uh-huh. - Yeah.

Got six weeks to workshop a play

I've been writing for three years.

- Oh. - Yeah.

I should really focus on that.

- Okay. - Yeah.

- Yeah.

But are you sure you can't focus and have a drink?

♪ ♪

- Pshh.

- Oh, hey, man.

What's going on?

- Well, you clearly see what is going on.

So what are you doing?

Picking up chicks in a bookstore

like an off-brand Hugh Grant?

- You know, actually, it was--it was Hugh Grant

that got picked up by Julia Roberts

in "Notting Hill," so joke's on you.

- No, I think the joke's still on you

for remembering the plot to fucking "Notting Hill."

- Well, I saw that Claudette Jeffries

got published.

She was in your MFA program, right?

- Yeah, she wrote about a rich lady in domestic peril.

You write about a rich woman in domestic peril,

the book's gonna sell.

- It's still 150K advance. That must be nice.

I mean, maybe you like working here.

- Dude, relax, Marcus Watkins.

Don't come here and fucking gloat

like I would've been the next Octavia Butler

if I fucked with you.

I saw you moving the books around on the shelf

like that was gonna help it fly out of here.

- Well, at least it's published.

- Yeah, it's a lot of things in here published.

- All right, listen, in spite of all this attitude

you're giving me right now, I actually like your writing.

Like, I really like it,

and the offer still stands.

You take care of yourself.

You have my number when you're ready to act right.

- Damn!

[upbeat music playing]

♪ ♪

- Hi.

- Hi. - Oh, well, hello.

- You look beautiful.

- Thank you. - Yeah.

So first date-- let's get into it.

- Is that what this is? I thought this was drinks.

- Oh, yeah, well, drinking is a very important part

of first dates.

- Oh, okay. You know, your enthusiasm

means you either date constantly or hardly ever.

- Ah, man.

Wow, you are definitely a playwright.

You're already trying to figure me out.

- So which one is it? - Damn.

Um, you know, actually, it's kind of both.

- Okay. All right. Let's get into it.

My story. Okay, let's see.

I was born in Lagos. - Mm-hmm.

- Moved to Houston when I was six.

Dad was a civil engineer.

Mom is a superintendent.

- Classic high-achieving Nigerians.

- So you know? - Oh, yeah.

- Okay. A lot of people don't know.

- So how do your parents feel about you being a playwright?

- They don't love it, no.

But I didn't love biotech, so now we can all be unhappy.

- Wait, hang on. Wait, I'm sorry, biotech?

- Mm-hmm.

- Oh, man, so you're like a genius.

- You know, I had the idea for Theranos

before that white girl ran off with everybody's money,

except mine would've worked out.

- All right. - I would've followed through.

- I don't know, it sounds like a whole scam to me, so...

- Oh, wow, you're gonna do the Nigerian scam thing.

- [laughs] Okay, you're right. You're right.

You're right. I'm sorry, I'm sorry.

- So what, 'cause I'm an immigrant,

my work has to grapple

with being caught between two worlds?

[both laugh]

Or, like, function as some postcolonial critique

of the diaspora?

No, no, no, real progress is getting to tell a story

about my alcoholic aunt and her daughter

who live on Long Island, like white writers.

- Yes, yes, I want you to tell that story.

- I'm really--that's why-- that's why my play

is about a girl and her dad, you know,

and I felt like that was

the most radical thing I could write.

- That sounds amazing.

You know, if--

If you want another set of eyes on it...

- Mm, I don't know. I don't know.

- Why?

- Well, I don't usually let

the men I get involved with read my work.

- Oh. - Mm-hmm.

- Oh, so you think we're gonna get involved?

- Maybe. - Maybe?

- Mm. - Yeah?

[siren wailing in distance]

- Okay, fine, you can read it.

- Oh, snap.

Savage. - [chuckles]

- You hurt my heart. - [laughs]

narrator: Although Marcus didn't exactly feel fireworks,

he told himself that a spark was enough,

for a spark might eventually lead to a fire,

whereas in his experience,

fireworks had only ever led to an explosion.

- What's up with the empty fridge?

- Oh, yeah, I'm sorry. It's slim pickings, I know.

- It's okay.

You know, I'll just have some water.

- Okay, that I can do.

- Thank you. - Mm-hmm.

Hmm. - Wow.

Busting out the fine China for me, huh?

- Yeah. - [laughs]

I should probably get going.

I have a bunch of errands to run before I leave town.

- Oh, right, right. Well, damn.

That's a bummer. You're leaving town tomorrow.

- Yeah.

- You know, if you gotta run errands,

I mean, would you-- would you want some company?

- I'd love some company. - Yeah?

- Yeah, and while we're out there,

let's get you some new cups.

- Okay, dope. - Yeah.

[soft piano music]

♪ ♪

- You know, they got an IKEA in Red Hook.

- Mm-mm, be better than IKEA.

- [sighs]

I needed that little jolt. - Yeah.

- I was kind of fading there for a second.

- Right, I felt it. - Yeah?

- Yeah, I was like, "He's not doing too well."

Can I--can I ask you something?

- Yeah, sure.

- What are you looking for?

- Wait a minute.

I thought you were focused on your work right now.

- Okay.

Yeah, I mean, I was,

but that was before I kind of liked you.

♪ ♪

Look, I've had my fill of fuck boys,

and I just really wanna make sure we're on the same page.

♪ ♪

- After my divorce, I dated a lot,

and I gotta be honest.

I'm tired.

- Oh, you're so tired? - Yeah.

- You're so tired of being a single, employed,

attractive man in New York City.

- Oh... - It's exhausting.

- Hush. I need-- - Stop, stop, stop, stop!

[both laughing]

- No, but for real, like, the small talk, the banter,

the pretending to be someone that you're not is just...

I don't know, I...

♪ ♪

I'm just looking for something real.

♪ ♪

All right. - All right.

- Have fun, I guess. - Thank you.

- All right? - Yeah.

- All right. - Okay.

♪ ♪

- And we're hoping to squeeze in a 20-city tour.

Oh, that is marketing right now.

[phone buzzing] Let me call you back.

Hi. How are you?

- Hi. I'm good. I'm so good.

It's really fun, but New England is fucking freezing.

- Where'd you think you were headed, Miami beach?

- Okay, smart ass.

- All right, I'm sending you a sweater.

- The name's Ola Adebayo.

I just texted you the address.

- Oh, someone's sprung. - Yeah.

Okay, look, I know what you're going for here,

but this is way too wordy,

so I say we cut it.

- The whole thing? - Yeah, the whole...thing.

♪ ♪

- Yo, what's good?

- So, uh, we cutting this 'graph, or what?

- Dude, I really think this last sentence is--

- Look, I know it's uncomfortable,

but you have to be willing to kill your darlings.

- Fuck it, bro, I'll cut it as long as

you don't say another corny-ass phrase like that ever.

- [laughs] She's so stupid.

- Dude!

- I loved it.

- You don't have to say that just because you feel like--

- Ola, I never lie to writers.

- [laughs] Okay.

- Okay. All right.

I rarely lie to writers, but no, seriously,

this, it's really, really good.

And the world just felt so lived in.

I mean, I have a few small thoughts

I could send you if that's helpful?

- Okay, well, no, a few small thoughts?

I thought it was perfect.

- Oh, Jesus Christ, I hate writers.

[phone buzzing]

- Hey, babe.

- Oh, my God, Marcus.

Um, something happened to my apartment.

- What are you talking about?

- I got this text from my super

that a pipe burst and a bunch of apartments flooded.

I'm just still five hours away,

and I'm so worried about my fucking cat,

and my cat sitter's MIA.

- It's gonna be all right.

I'm gonna go over there and get him right now.

Okay? - Okay.

- All right.

- Oh. Oh, sweet Hansberry. Oh, sweetie.

I have something for you. - What?

- Courtesy of Brattleboro's finest local craftsmen.

- Yo, thank you! - Of course. You like it?

- Yeah, I love it.

- I have a confession.

[cat meows]

- Hansberry ain't your cat. - No, no, gosh.

The day before I met you, my psychic told me

I would be swept off my feet by a handsome Libra.

- You--you have a psychic? - Okay, see, do not do that.

That's why I waited to tell you.

I didn't wanna tell you.

- Not even that you saw a psychic, you have a psychic.

- Okay, when is your birthday? - October 13th.

- So you're a fucking Libra,

and a little handsome. - [laughs]

- Decent. [phone buzzing]

- All right. - Hold on.

I gotta take this. It's my super.

Hey, Victor.

Uh-huh.

For real?

Okay, yeah, um, could you just keep me posted, please?

Yeah, thank you.

Fuck.

- What's up?

- They found mold in the walls.

Mm-hmm. - No. Shit.

- Yeah, shit is right.

Ugh, it's such bad timing.

- Why don't you just stay here

until it all gets sorted out?

- Really? - Yeah.

I mean, I wouldn't offer it if I didn't mean it.

- Okay. - Okay.

- Okay, um...

I just need to grab a few things

from my place, if that's cool.

- Sure.

- Cool.

- ♪ Brother ♪

♪ Every time I call you home ♪

♪ You are dancing ♪

♪ Sister ♪

♪ Please don't put your children ♪

♪ On initiation ♪

♪ ♪

♪ 'Cause there's no heaven ♪

- You got crystals?

- Yeah, manifest your dreams.

- All right.

- ♪ 'Cause there's no devil ♪

[both moaning]

♪ There's no hell ♪

♪ Mother, every time I call you home ♪

narrator: Those couple weeks became six, and then eight,

and before long, Marcus and Ola

stopped pretending they didn't live together,

and Ola gave up her lease.

♪ ♪

- ♪ True devotion ♪

♪ It's the way ♪

narrator: Marcus even took on the cumbersome task

of having to regularly move Ola's car

in accordance with local street parking ordinances.

- Sir, you can't park here.

- Oh, I am sorry, ma'am.

I was just leaving.

- Who? - I saw him on Broadway.

I don't know. - [laughs]

- Yes. Holy shit. Marcus?

- Mia. Oh, whoa. Hey. Long time no see.

- Hi. Seriously? You live around here now?

- Yeah, yeah, I do.

- Sorry, uh, Jazz, this is Marcus.

Marcus, this is Jazz.

- Oh, hi, Jazz. Nice to meet you.

- Marcus. I've heard a lot about you.

- You know what?

Why don't you go, and then I'll meet you at the bar?

Just get me, like, a Vodka soda.

Please. Don't look back.

- Actually managed to make my name sound like an insult.

- You know what? That's just Jazz, though.

Just, like, always with the drama.

[laughs]

It is so funny running into you here.

- Yeah, I know, yeah.

Look, I'm, uh--I'm--I'm sorry,

uh, about the last time that we hung out.

- Oh, yeah, don't even-- don't worry about it.

- All right.

- I see you upgraded your busted-ass bike.

- Oh, yeah, yeah. - [laughs]

- Um...

uh, this is--this is my girlfriend's car, actually.

- Oh. - Yeah, she just moved in.

- Wow, congrats. - Oh, thanks, thanks.

She's a super talented playwright,

Ola Adebayo.

- That's cool. She sounds Black.

- Yeah, she is. [laughs]

It's still--it's super new, but yeah.

- You guys are already living together?

- Yeah, that's a whole story. - I bet.

With you it always is, isn't it?

- Yeah, yeah, I know, I know.

Oh, wait.

How--how is--how's your dude?

- Oh, we broke up a while ago. Just...

- Oh.

- Anyway, I should go catch up with her, but...

- All right. - Good luck with Ola.

- Thanks. - Playwright, congrats.

And it was nice seeing you.

- Yeah, it was good to see you too.

- Bye. - Bye.

[sighs]

- Okay, listen, listen, listen, I know it seems silly to some,

but I really do believe in the power of crystals.

- Yeah, she's talking about me. I'm "some."

[laughter] - But listen.

Rose quartz manifests

love and relationships, and...boom.

- See, that's that next-level sorcery.

I don't know.

That might be how Tina trapped me.

- Um, which crystals get rid of a man?

'Cause I been tryna-- [laughter]

- Well, anyway,

I'm just glad I get to finally meet you, Ola.

- Nice to meet you. - Exactly.

You been MIA on us, bro, full Enrique.

- Oh. Enrique?

- So you know when Enrique Iglesias

was dating Anna Kournikova?

He disappeared for, like, 14 years,

and when he came back, he didn't have his mole.

You lose your mole, you lose your soul.

- What? - She stole his mole.

- Okay, but you know what?

That's just what happens when you're really in it.

- Exactly, and we got a good thing going.

- So do Enrique and Anna. I just heard they had twins.

- Whoa, hang on, kids?

Wait, who's talking about kids?

- Yeah, maybe somewhere way down the line,

but right now I'm really focused on my career.

But, uh, the clock is ticking now.

- Uh-oh. - You heard that?

- Keep your mole, brother! [laughter]

- Oh, I gotta take this.

- Oh. - Excuse me.

[phone buzzing]

- Get 'em, baby. - Thank you.

- What the fuck do you have on?

- What? What are you talking about?

- What do you mean, "What?" That belt.

- What? Ola got me this belt in Vermont.

- Yeah, no shit, ol' Ben-and-Jerry's-ass belt.

What, you making ice cream now? [laughs]

That's not your swag, G.

- Wait--oh, man, y'all don't like her?

- I mean, yeah, she cool. - Yeah, it's just fast.

We don't really know her. - Neither does Marcus.

- Well, I'm getting to know her, and I really like her.

- Well, I hope so. Y'all fucking live together.

- Oh, hey, baby.

What's wrong?

- Uh, it's official.

The last producer just passed.

- Oh, shit, I'm so sorry.

- Yeah, they said it feels too small.

Apparently, Lin-Manuel Miranda really changed the game

for what audiences want from diverse playwrights.

Fucking Hamilton. - Oh, baby, I am so sorry.

If it makes you feel any better,

I thought Hamilton was overrated.

- It's not. It's really good.

- Yeah, I mean, you're right.

It is really good. - It's real good.

- It's so good.

I had a good-ass hot dog outside too.

Soon as we left there,

my man was out there, had the bacon on--

- That was a good day. - Man, what?

- You know, it was really nice to meet you guys,

um, and if it's okay, babe, I just wanna go home.

- Yeah, yeah, uh, we'll just wait for the food,

and then we'll take it to go.

Hey, uh, y'all, I think we're gonna head out.

- Okay. - Okay, cool.

- Hey, it was great meeting you.

- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

- All right. - I'm so sorry about your play.

- All right, brother. - All right.

♪ ♪

- What the hell am I doing?

I'm an over-the-hill aspiring playwright.

Actually, not even aspiring, just failed.

I failed.

Probably can't even get a job as a goddamn waitress.

- Hey, look at me.

Those producers don't know shit,

and they can't stop you from doing what you love.

Now, listen, I work with writers for a living,

and you are smarter, more talented,

and have more to say than 99% of them.

So here's what you're gonna do.

You're gonna take the L for now,

but tomorrow,

you are not dropping off your résumé to no diner.

You are going to get on your laptop

and write your goddamn masterpiece,

something so undeniable

they will be begging you to produce it.

And in the meantime, I got you.

- Babe, can I ask you a question?

- What?

- How'd I get so lucky?

- Oh, I don't know.

- It's rhetorical.

What I'm looking at right now,

Black love,

supportive, strong, beautiful Black love.

Your mom's calling.

- Oh.

- Should--should I answer?

- I mean, uh, sure.

Hi, Mom, Dad.

- Ah, what a nice surprise.

- Hi, Mr. and Mrs. Watkins. It's a pleasure to meet you.

- Donna and Kirby.

- So, Ola, Marcus tells us you're from Nigeria.

- Mm-hmm, I was born there, yes,

but moved here when I was six.

- Did Marcus tell you I spent some time there

teaching at UNILAG?

- Um, no, he didn't.

- You know, Donna and I practically lived

off of suya kebabs.

- Oh man, oh, my goodness, that smell,

that red pepper smell, that's what I miss most.

Um, when we moved here, I used to always ask my mom,

"Why does America smell like nothing?"

- [laughs] She's funny.

You know, when Kirby got back,

we found a traditional Yoruba chair

at a flea market in Detroit.

We have to send it to you.

- That's very, very kind, but it's totally unnecessary.

Thank you, though.

- Okay. It's yours when you want it.

After all, it was made for the tribal king and queen.

- Oh, Marcus, my king.

[laughter] Thank you.

Oh my goodness, I know we have got...

narrator: At the time, Marcus's choice to lean in

had been a refreshing change of pace,

yet when the full weight of his decision

finally hit him, he felt like a werewolf

waking up in a field surrounded by dead farmers.

[soft music]

♪ ♪

- Mm.

What are you doing? - Just chilling.

Just checking out my girlfriend

in this small piece of lingerie here.

This, is, uh... this is all right.

- Work for you? - Yeah.

- Mm-hmm.

♪ ♪

Everything okay?

- Yeah. - Mm-hmm?

- Yeah, just-- just gimme a second.

- Just a second? - Mm-hmm.

- Okay, well...

- Hey, you know what? Actually, don't worry about it.

- Oh, why's that? - I'm gonna do you.

- Oh. [laughs]

Gonna do me, huh? - I'm gonna do you.

- Okay.

- That's how we do things in this house.

- [laughs]

♪ ♪

Marcus? - Oh, sorry.

Sorry, I'll go slower.

- No, no, no, no, uh, it's not that.

You're sure everything's okay?

- Yeah, yeah, I'm sorry.

That's--it's never happened to me before.

[both laugh]

- Um...

it's nothing I'm doing, right? It's--

- Oh, no, oh, no, no, no, no, no, not at all.

It's just nothing.

It might be work stuff, you know, like,

just, it's been stressful, and I think

I just can't clear my head, you know?

- Okay. Yeah, oh, yeah, yeah.

- But it's not you. I swear.

- Okay. - Yeah.

- All right, well, cool. - All right.

- We can just try again tomorrow.

- Okay. - All right.

- Tomorrow night. - Mm-hmm.

- Tomorrow night it's on.

- Tomorrow night. - Yeah.

- Put it in the calendar. - All right.

narrator: After the same thing happened the next day,

Marcus tried to troubleshoot the problem.

[upbeat music]

- ♪ Nothing but a heartache every day ♪

narrator: Oysters didn't help.

♪ ♪

In fact, nothing seemed to work.

- How's my king doing?

- ♪ He's got me all won ♪

- Nurse needs to switch hands.

- ♪ Nothing but a heartache ♪

- I just don't know what's wrong.

I'm just so in my head, and the more I stress out

about it, the more in my head I get,

and it's sort of this whole self-fulfilling...

- Mm.

It's okay.

narrator: What was wrong with him?

How could he be doing this to another woman?

There was no way out.

He had to push in even further.

In order to more generally test his ability

to rise to the occasion, Marcus tried flipping

through the Rolodex of his sexual fantasies.

He imagined the waitress

from the restaurant down the block.

He imagined the problematic influencer

whose book he'd worked on.

He even imagined

his 12th grade AP English teacher,

all to no avail,

but just when he started to worry

that there was, in fact, something wrong with him...

- ♪ Live on your life ♪

♪ It's your right to enjoy your life ♪

♪ So it's gonna stay that way 'cause it's your life ♪

♪ We all try to enjoy our lives ♪

♪ And you ain't different, baby, live on your life ♪

♪ ♪

[chuckles]

♪ ♪

[door opens] - Sorry, I left my phone!

- ♪ You can change it so enjoy your life ♪

♪ As long as-- ♪

- Oh, Jesus! Fuck!

[groans]

- What are you thinking about? - Uh--oh--uh--

- Mm-hmm. - Hey, hey, hey, look, hey.

Ola, wait, hang on. Ola--shit!

Ola, hold on, wait.

Listen, I just--

I think I rushed into things,

and maybe we should just-- we should slow down.

- [laughing]

Wow. Slow down?

You wanna slow down.

You were the one pushing this.

You remember that?

You--

you asked me to move in.

- I know. I know.

- I mean, I knew you had your issues.

You barely had any fucking furniture in here.

But I thought to myself, I thought,

"You know, no relationship is perfect, right?"

So what?

We're gonna have mediocre sex. I can deal with that.

- No, no, it wasn't always bad!

- Oh, don't play yourself. It was never that good.

But what I won't deal with, I'm not gonna deal with,

a man who can't even be honest or direct about what he wants.

Can't even say how he feels.

- Ola, where are you going?

- Don't worry about me. I'm fine.

I'll send someone to get my shit.

You're not a king.

You're a little-ass boy.

[Nolan Porter's "If I Could Only Be Sure"]

♪ ♪

[cat meows]

♪ ♪

- ♪ If I could only be sure ♪

♪ That you love me, baby ♪

♪ If I could only be sure ♪

♪ That you love me, baby ♪

♪ I'd climb the highest mountain ♪

♪ I'd swim the deepest sea ♪

♪ I'd take on all your misery just to make you happy ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I'd turn my world upside down ♪

♪ I'd turn my smiles all into frowns ♪

♪ I'd do anything at all, yeah ♪

♪ If you'd just let me love you, baby ♪

♪ If you'd just let me love you, baby ♪

♪ I'd do anything at all, yeah ♪

♪ If you'd just let me love you, baby ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.