Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
JAPONIA AGENȚIA DE EXPLORARE AEROSPAȚIALĂ
HINATA MURAI
Ce se întâmplă cu asta? Uita-te din nou.
Hashimoto-san.
Trebuie sa vorbim.
Nu avem ce vorbi.
- Sun la securitate. -Ascultă la mine.
Nu asta am de spus,
dar altcineva.
Vă rog să continuați. Scuză-mă pentru o clipă.
Ce face ea?
vezi ceva?
Nu pot vedea nimic.
Nu pot vedea nimic.
Spune ceva.
Te-am concediat, nu?
Ai intrat și ai ajuns până aici.
Cu siguranță știai că următorul pas va fi închisoarea.
Da, este corect.
De ce?
Sunetul: „Wajo”. Dacă a fost auzit, înseamnă că Hoshi nu a depresurizat.
Pe scurt, mai este aer. Care înseamnă--
Care înseamnă…
sunt toti in viata?
Hashimoto-san, câți ani ești căsătorit?
Nu sunt sigur cât de relevant este acest lucru.
Douăzeci și șapte de ani.
Chiar dacă au fost speculații, ce se întâmplă dacă...
ai reușit să-ți salvezi soția?
Ce ai face?
Ce ai face?
Aveai o aventură.
Cu cine?
Satoshi?
Ryusei?
Dar apoi acel tip... acel bărbat...
Asasinul împăratului a fost...
Un actor îngrozitor.
Da.
Nici un dezacord cu tine acolo.
Nu ești singurul care a auzit ceva în acea transmisie.
Acel sunet.
Oamenii aceia nu sunt JASA.
Sunt lingviști.
Ce ascunzi?
Ce ascunzi?
Acesta a fost trimis de la Kibo acum aproximativ șase ore.
La început, am crezut că este o defecțiune.
Când ne-am uitat în el, ne-am dat seama că nu venea din interiorul Kibo.
Asta inseamna…
Sunetul nu poate călători prin spațiu.
Nu am știut să o interpretăm.
Dar ascultă.
Se repetă.
Perfect.
Atunci aici…
Atunci aici…
De aceea ai chemat lingviști.
O limbă fără sunet.
Ce naiba…
Ce este?
Străin?
Atât sursa, cât și forma sa sunt de natură extraterestră.
De asemenea, sunt colectate date de interferometrie
cu cel puțin șase telescoape cu orizont de evenimente.
cu cel puțin șase telescoape cu orizont de evenimente.
Wajo.
Da?
Da, văd.
Americanii sunt pe drum.
Toate programele spațiale aliate cooperează cu America în acest sens.
„Cooperare”?
Ce îi pasă Americii de Hoshi?
Sau echipajul ei?
Cunosc capsula aia.
Am nevoie de echipament,
un sistem portabil pentru a stabili comunicarea cu antena --
Nu vă pot oferi echipament JASA.
Dar…
Dar…
dacă ai intrat și mi-ai furat-o
dupa ce te-am concediat...
Cu asta poți intra în orice cameră.
M-ai întrebat ce aș face dacă ar fi posibil să-mi salvez soția.
Este evident.
Orice.
Yamato-san...
nu lăsa pe nimeni să-ți stea în cale.
Adu-o înapoi.
Adu-o înapoi.
Echipajul a pierit. Acesta este un avantaj pentru inamici.
Sistemul a fost atacat.
Sistemul de comandă al SUA se află într-o situație incredibil de periculoasă.
Extratereștrii încearcă să ne înșele prin Yamato-san.
Extratereștrii încearcă să ne înșele prin Yamato-san.
Ceea ce vorbește Yamato-san este Murai-san...
PREȘEDINTELE SUA FACE DECLARAȚII PRIVIND CRIZA GLOBALĂ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.