All language subtitles for Impossible.Animals.S01E03.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sometimes in life, to make it to the top,

you need to bend the rules.

To survive in this competitive world,

many animals push the boundaries of possibility to the limit.

They seem to test the very fabric of reality.

Compared to us, they can see sharper,

stretch their bodies further

and perform feats that are just out of this world.

Rainforests, deserts, coasts,

three hostile landscapes

each forging their own distinct mix of mavericks.

By capturing their lives in spectacular detail,

we reveal the secrets that allow these animals

to achieve the impossible.

Coasts are the most dynamic landscapes on Earth.

They are a gateway between the land and sea where two worlds collide.

And for any animal brave enough to live here,

life is a constant battle.

From the ocean depths...

..to jagged cliffs,

animals must contend with extreme conditions.

Powerful tides up to 16 metres high,

winds that speed at over 200kph...

..and violent waves that can impact with a force of 20 tonnes.

In this chaotic world,

many animals survive by sticking either to the land or to the sea.

But a few have found a way to thrive in both.

There's one Antarctic species that's got this down to a fine art.

The emperor penguin.

With a sleek, streamlined shape,

underwater, these birds are in their element.

But every year they have to come up onto the ice to breed.

Problem is, these birds actually weigh 40kg.

That's the same as a baby hippo.

Despite their size, this flightless bird has found a way to get airborne.

And the secret lies deep beneath their feathers.

Before returning to the colony,

emperor penguins will often take a pitstop at the surface

to fluff themselves up.

But what they're actually doing is trapping air within their feathers.

That right there is their impossible trick.

Straight after fluffing, it's time to dive,

and as they descend, they clamp those feathers shut really tightly,

trapping the pockets of air beneath them.

By the time they are 20 metres down,

the water pressure is three times what it was on the surface.

All of this trapped air is ready to go off like a champagne cork.

As the penguins ascend, the air streams through their feathers.

It creates a lubricating layer around their bodies

which helps reduce drag and supercharges their swim.

On a jet-powered stream of bubbles,

the emperors break through the surface at almost 30kph,

four times their normal swimming speed.

But while these emperor penguins have a slick trick to get out of the water,

their cousins have a far more treacherous transition to contend with.

The rockhoppers of Patagonia have quite the coastal commute.

Here, the problem isn't just getting out of the water,

it's landing safely too.

So, these birds need a smart way to ensure a safe touchdown.

Their ground-breaking strategy is to stay, well, small.

Now, I know this might not sound like the most ingenious adaptation,

but when you consider Newton's second law of motion,

it all starts to fit into place.

Assuming the speed the penguins are hurled against the rocks stays the same,

then size really matters,

because the smaller you are, the less force or energy you hit the rocks with,

and less energy means less chance of being hurt.

As one of the smallest penguins in the world,

standing at just 50cm and weighing only 3kg,

the rockhopper has some serious bounce.

Now, making this perilous journey from land to sea and back again

is hard enough, but just to up the ante,

imagine attempting this leap of faith with other dangers in the mix.

Now is the time to bring your A-game.

Seal Island.

A coastal sanctuary for over 60,000 Cape fur seals.

To find food, they have to leave the safety of the land...

..and they know that just off-shore, something ominous lies in wait.

The great white shark.

With explosive speeds of 40kph

and one of the biggest bite forces on the planet...

..this apex predator... prepares for an ambush.

To make matters worse for the seals,

these sharks come turbo-charged.

Most fish are cold-blooded, but great whites are one of only five species of shark

that are warm-blooded, and they achieve this by constantly swimming.

This process of using their muscles non-stop generates enough heat

to keep their core a warm 26 degrees Celsius,

and having warmer muscles helps them unleash that explosive burst of speed.

In fact, great whites can power from a depth of 13 metres

to the surface in under three seconds.

It's the secret behind that classic smash-and-grab.

The seals don't stand a chance.

Or do they?

In the water, the fur seals have some moves of their own.

Using their front flippers for power and their hind flippers as a rudder,

they can reach speeds of 30kph...

..change direction in just over a metre...

..and on top of all that, they have one daring tactic.

They might be just one third of the size of the mighty great white,

but these are brave seals

and they face their fears head-on.

Getting within metres of those lethal jaws,

they risk their lives to chase the deadly predator away.

These courageous seals will live to see another day...

..in this unpredictable coastal world.

If making the leap between land and sea wasn't tough enough,

then imagine having to find food on the coast.

That requires a whole new set of tricks and skills.

Coasts are highly productive, nutrient-rich areas

abundant with life.

But for animals that live there,

working out how to get all your calories can seem like an impossible challenge.

Yet there's one family of animals who are smashing it.

Primates.

In amongst the impenetrable mangroves of the Costa Rican coastline...

..white-faced capuchins hunt for a seafood feast.

They've come to this particular spot,

aware that the receding tide will soon reveal buried treasure.

All it takes is a little patience.

Clams.

A rich protein source.

But only if you can get to the prize hidden inside.

OK, so they're not the most refined table manners,

but this monkey has a brain the weight of a blueberry muffin

and smashing clams like this is actually an ingenious skill.

It releases the muscle which keeps the shell tightly closed.

And once it opens, dexterous fingers do the rest.

A tasty treat for those smart enough to find them.

Intelligence is an important characteristic seen in all monkeys,

and one species of macaque uses this cognitive ability

to take food-finding to the next level.

On the tropical shores of Thailand...

long-tailed macaques also wait patiently

for the tide to reveal what's on the menu.

Oysters.

Much like clams, this energy-rich food source...

comes encased in armour plating.

Only, this time, the shells are much tougher

AND they're stuck to the rocks like superglue.

So these sea monkeys need to use all their smarts

to get to the goodness.

And astonishingly, they've discovered how to use stones as tools.

It might look like brute force,

but this fine dining is more complex than it seems.

Scientists discovered that these macaques don't just select any old rock.

They actually take their time to find the perfect tool.

It all comes down to size, shape and weight.

OK, let's take something like oysters.

To get them open, you need a small chisel-shaped stone,

whereas larger items on the menu, like crabs,

need something far less refined.

A big heavy hammer stone will do just fine.

These monkeys have literally developed their own cutlery.

And if this supreme show of intelligence isn't enough,

scientists now believe that some primates actually have their own Stone Age.

Artefacts unearthed in Brazil suggest rocks have been used

by some primates for over 3,000 years.

It's the very first long-term example of any species other than humans

using tools to access food.

Despite the changeable nature of their coastal home,

these clever monkeys have found plenty of food at their fingertips,

which means plenty of time to enjoy the beach life too.

On the coast, accessing food is always a challenge.

But when your home is a tidal estuary on the cold shores of Alaska,

it pays to double down on every opportunity.

And for grizzly bears...

in order to survive their winter hibernation,

they need to bulk up with every morsel they can find.

Fortunately, each summer,

this coastline delivers a huge fish feast.

Thousands of salmon return from the ocean to spawn.

Just like the monkeys, grizzlies use the low tide to their advantage.

In the shallow water, there's less space for the fish to swim away.

So the bears have a better chance at a successful catch.

They can eat up to 30 salmon a day.

Quickly they start to pile on those precious pounds...

And I mean REALLY pile on.

A bear's average calorie consumption goes from around 8,000

to over 20,000 in just one day.

Now, if any one of us were to almost triple our intake of calories every day,

we'd know about it pretty quickly.

Forget about the love handles,

we'd become morbidly obese

and probably wind up developing diabetes.

But gorging like this is exactly what bears do every single year.

It's known as hyperphagia

and it's their way of storing excess energy as fat

in preparation for hibernation.

But what's truly incredible is that bears are immune to all those negative effects

that would seriously damage our human bodies.

It's down to some highly specialised genetics

without which hyperphagia would quite literally be impossible to achieve.

They can effectively switch on and switch off specific genes

at specific times of the year,

controlling vital bodily functions and processes

so they can stay alive whilst gorging themselves senseless.

By the end of the summer, each bear will have gained, on average,

a staggering 180kg...

..making these Alaskan grizzlies the heaviest in North America.

But climate change is now affecting the regularity of the salmon run

and the numbers of fish arriving each summer are falling fast.

These bears will need to up all their skills

if they're to survive hibernation

and master this unforgiving environment.

To find food on the coast, animals have to be at the top of their game.

But to beat the competition

can be a much tougher battle.

Our planet is home to over one and a half million kilometres of coastline,

so you might think there'd be enough beach to go around.

But you'd be wrong,

because many miles of shoreline are inhospitable.

Plus, ocean currents focus nutrients into a few teeming hotspots,

which means top real-estate is in short supply.

For animals, this is worth fighting for.

On the beaches of Argentina, if male elephant seals are to find a mate,

they need to secure the best territory.

To do this, they have one rather, well, fat strategy.

They use their size to make their presence felt.

The chubbiest of them all is the beach master.

Weighing a phenomenal 4,000 kilos,

he's heavier than an SUV.

To become a beach master,

male elephant seals need to eat a whopping 30,000kgs of food

every single year.

To reach this enormous target, they spend up to 90% of their lives

out on the ocean, hunting for food,

and they do this at incredible depths,

over 2,000 metres beneath the surface of the waves.

Down there, it's a mind-numbing two degrees Celsius

and this is where being big has another surprise advantage.

The bigger you are, the slower you lose heat.

It's a property of thermal dynamics called thermal inertia.

It helps them to hunt at these depths for longer periods of time,

which in turn means these beach masters get bigger and bigger and bigger.

Being a heavyweight allows the beach master to take charge

of the best territory

and a harem of over 50 females.

But there are always contenders who want to steal his spot.

To stay on top, this big beast has one final unbeatable advantage.

He really knows how to throw his weight around.

Rising up on front flippers, the beach master stands an impressive two and a half metres tall

and bears down with a force of two tonnes.

Thanks to his superior size,

the smaller rival doesn't stand a chance.

He wins the beach...

..AND the ladies.

Competing for the best bays and beaches is a constant battle.

But that pressure can be even more extreme on islands.

Cut off from the mainland, resources are in short supply.

So how do you survive when you're packed in really tight

next to your biggest rivals?

On just five isolated islands in Indonesia

lives the world's largest lizard...

The Komodo dragon.

They are big - three metres big.

But the trouble is, they all are.

Every dragon's challenge is to get to food before the competition.

First up, they can detect chemicals in the air,

sensing their prey from over 4,000 metres away.

Next, their eyesight is fine-tuned to detect movement.

They can spot their target from a distance of 300 metres.

And finally, a nasty habit

of tearing and disembowelling their victims.

Oh, and their dinner option is water buffalo.

But at three times the weight of a dragon,

what can these lizards do to put themselves ahead of the rest?

Well, it comes down to their bite...

..because these dragons not only have razor-sharp teeth,

they're also venomous.

Their jaws have highly specialised venom glands that produce toxins.

These prevent blood from clotting and cause a slow and painful death.

But the Komodo's bite gets even stranger.

Unlike many other venomous reptiles like rattlesnakes, for example,

Komodos don't have groves inside their teeth,

so they don't actually inject their venom.

It just kinda oozes out.

So scientists believe these dragons have combined tactics

to kill their prey.

A traumatic bite, a mouth awash with venom, and patience.

The Komodo dragon really is the ultimate cold-blooded killer.

In the days following a bite,

the venom slowly causes their prey to bleed out.

And then...everyone joins the feast.

You see, the dragon's way to beat the competition is to join them.

Eating over 80% of their body weight in just one sitting,

it seems portion control isn't a concept Komodos are familiar with.

And this is where their competitive streak takes a sinister twist.

OK, get this. They'll even eat each other.

Cannibalism, a bit of a taboo for you and me,

but for these dragons

it's simply a matter of life and death.

In fact, other dragons make up about a tenth of their diet.

So if resources become limited,

cannibalism is actually a smart adaptation to island life.

I guess getting rid of your annoying neighbours isn't so impossible after all.

So, with a bizarre array of adaptations

and a few socially awkward ones too,

the Komodo dragon dominates island life.

But if size isn't your strong suit,

sometimes you need to be a little bit sneaky.

Southern Africa, the remote beaches of the Namib Desert...

..also known as the Skeleton Coast.

Not the most inspiring place name

for those looking to survive in this landscape.

Despite that, there are predators that eke out a living here.

A hungry black-backed jackal...

and this seal colony surely offers up easy pickings.

Well, not quite.

Jackals may be hunters, but they're smaller than a sheepdog

and certainly won't pick on a seal over ten times their weight...

..let alone risk a mother's wrath to go for a pup.

Their strategy is wile and cunning.

You see, there's another predator roaming this coastline...

The brown hyena.

At twice the size and four times the weight of a jackal...

..they CAN take down a seal.

The jackal needs a game plan.

They've caught onto the fact that hyenas often fall asleep after a meal.

But this light-footed thief... must be very careful.

It needs to be fast food... for this devious dog.

Time for a quick getaway.

Beach warfare, whether it's for food or to win a mate,

is a constant battle.

But for many animals, the ultimate coastal trial

is to raise a family safely in this dangerous environment.

OK, by now it's pretty clear

that life on the coast is kind of rough.

But what happens when you throw in the very small challenge

of trying to raise a family here?

Even the most experienced parents would struggle to child-proof this.

But there's one unflappable little bird that defies the odds

raising their family right in the danger zone.

The puffin.

Every spring, puffin pairs meet on the coastal clifftops of Northern Europe.

It's been eight months since they were together,

so these soulmates bond over a burrow and lay a single egg.

Once hatched, their chick is non-stop with the demands.

It'll need to eat over 2,000 fish before it can fledge.

To keep their puffling satisfied,

these parents must go fishing...

up to 28 times a day.

It's hard work and the changing climate is adding to the pressure.

Rising sea temperatures mean the fish they rely on

can be much further away,

so these parents are often exhausted by the time they return to land.

And that's only the start of their problems.

The greater black-backed gull is here to steal their food

and will even kill their chicks.

To get their haul back to the burrow,

the puffin parents must time their approach to perfection.

Over the next six weeks,

these parents will put their lives on the line hundreds of times,

all for the sake of their single chick.

By pulling together, puffin parents overcome the odds

to raise pufflings year after year.

It takes real teamwork.

But if you're a single parent on the coast, you have to work extra hard

or have some ingenious skills to keep your head above water.

On the western seaboard of North America,

there's one mum and baby that have a particularly tough time.

Sea otters.

They spend nearly every moment of their life just off-shore,

but out here, sea temperatures can drop to as low as just one degree.

Problem is, neither mum or her pup have insulating blubber

to keep them warm.

Luckily, they have a heart-racing alternative.

Sea otters have a cool strategy for keeping warm

because they have souped up their metabolic rate.

Now, burning calories keeps them warm.

But there's also a downside to this.

Adults have to eat a quarter of their body weight every single day,

and that's just to stay alive.

So imagine needing to eat that much whilst also looking after a baby.

Oh, and added to that, you've got the very minor issue

that your baby can't swim.

So, I think it's fair to say that sea otter mums face the ultimate childcare conundrum.

To make matters worse, Mum's energy needs go up by a fifth

in the weeks after her baby's born.

If she stops eating to tend to her pup,

she'll quickly become exhausted, risking death.

So the otters have evolved an outstanding adaptation

to help them both survive.

The reason sea otters look so cute and fluffy is because,

well, they ARE!

Their bodies are covered with an incredible 100,000 hairs

per square centimetre,

making it the densest fur of any animal on the planet.

But more than that, each individual hair is covered in microscopic geometric barbs.

This isn't some kind of new hair craze.

These barbs are key to helping the fur mat together

and keeps both mum and baby alive.

Mum otters spend lots of time fluffing up and grooming their baby.

The aim is to trap a layer of air within the matted fur,

creating a type of giant inflatable onesie.

Her pup now floats on the surface...

..allowing mum just enough time to find food.

Left alone bobbing around like a cork,

her pup is vulnerable to predation.

But it's a compromise this mother has to make

and it gives them both the best possible chance of survival.

It's all well and good growing up

when you have doting parents to look after you,

but surely the toughest coastal challenge of them all...

..is surviving as a newborn all on your own.

On the tropical beaches of Costa Rica,

baby olive ridley turtles must defy staggering odds to survive.

They have to get to the sea all on their own.

But their nests are 30 metres up the beach.

A long way for little flippers.

And that's not all.

Each hatchling makes a dash for it,

a 15-minute sprint for survival.

For vultures, tiny turtles are an easy meal.

Only 7% will make it to adulthood.

But these turtles have a strategy that's impossible to beat.

You see, they might not have parents,

but that doesn't mean they're alone.

There are over a million hatchlings on this beach...

..and that means safety in numbers.

Predators simply can't catch them all.

But it's how the hatchlings coordinate their mass emergence

that's beyond belief.

Each turtle nest is entombed in thick wet sand.

To reach the surface, their only chance is to dig as one.

As hatching day approaches,

some species detect the heartbeats and movements of their siblings,

which encourages them to ramp up their own metabolism.

So they're all primed to break free at the same moment.

As the first ones crack their shell, it's like a starting pistol.

Hundreds of tiny flippers start a four-day dig to freedom.

By working together like this, they can move mountains.

Well, mountains of sand, at least.

With numbers, timing and teamwork,

these incredible hatchlings have found a way to survive...

..in the dynamic and turbulent world of the coast.

Raising babies is every bit as hard and unforgiving

as finding food and fighting for your rights.

But if you're prepared to break some rules,

you stand a pretty good chance of staying alive.

You need to be big, opportunistic and resilient,

and if you can't be those, then be smart, ingenious

or a little bit sneaky.

And like these incredible coastal animals,

you might just make the impossible possible.

AccessibleCustomerService@sky.uk

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.