Original subtitles

[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

Hello, you. I'm so glad you're here.

I'm bringing this little sunflower to the café today.

Ooh, take a look at this.

See all those little bumps on there?

Watch this.

Twink.

[coos]

Each of those are sunflower seeds.

Cool, huh?

Let's go to the café so we can show everyone. Come on.

♪ This morning as I opened up my eyes A hummingbird was at my window ♪

♪ And while the sun rose on Clover Grove They hummed a tune that maybe you know ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

[Jack] ♪ So I walked along the street today ♪

♪ And greeted all my neighbors With a "Hello" ♪

♪ And imagined all the ways That I could bring a smile ♪

♪ And be a real kind fellow ♪

♪ So try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ Start a chain of many more ♪

[music ends]

[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh, buh, duh ♪

Good morning, Chef and Olivia.

[both] Hello, Jack.

Oh, is today the day of the big field trip?

Yes.

I thought Olivia could catch the bus here at the café.

Uncle Theo said he'll even make me my lunch.

[chuckles] That's right.

Well, then let's go inside.

[Chef] Good morning, Bebe.

Hi, Bebe.

Hello, Olivia.

♪ Welcome to the Hummingbird Café ♪

♪ What a wonderful way ♪

♪ To start your day ♪

[Olivia, Chef, Bebe chuckling]

Good morning, Bebe.

Olivia, what kind of lunch do you want for your field trip?

A sunflower butter…

[all] …and banana sandwich.

[chuckles] It's my favorite.

-Mmm. -Coming right up.

[clattering]

[Chef grunts, groans]

What is going on in there?

[exhales]

Jack. [pants]

-We're almost out of sunflower butter. -[gasps] Oh, no.

Oh. Well, now, hold on, Chef.

It looks like there's enough for one more sandwich.

[sighs] For me?

-For you. -[sighs]

But that does remind me, I need to get more sunflower butter.

-[bells tinkling] -Okay.

[gasps]

♪ Welcome to the Hummingbird Café ♪

♪What a wonderful way to start your day ♪

[Jack] A field trip!

All right, Olivia.

So tell me everything.

Where are you going on this field trip?

I don't know yet. My teacher said it's a surprise.

-Thank you, Bebe. [chuckles] -Thank you, Bebe. [chuckles]

A surprise field trip? [gasps]

That is so exciting.

It is exciting.

Oh, and you get to ride on a school bus too. Wow!

[sighs heavily]

Uh-oh.

Olivia doesn't look excited anymore.

Let's see if we can find out why.

Olivia, is there something about this field trip

that might be bothering you?

Well…

What is it?

Hmm.

You know the best thing about these menus?

You can draw on them.

Hmm. What should I draw?

Anything you want.

How about you draw a story about your field trip?

Tell me what you think the field trip's gonna be like.

And I'll draw a little something too. I'm gonna draw a rabbit.

Yeah, that's a good animal.

Yeah. What are you drawing?

Me and my teacher.

Uh, now, when you take your field trip,

will you be going with any people that you know?

Yes, my class is going.

It's nice to have friends around too. Couldn't that make it fun?

-Yeah. -Yeah.

[Olivia] Okay.

Oh. Now, is that you?

-Uh-huh. -[chuckles] All right.

And, uh, is that your teacher?

-Yes. -Yeah. And what's his name?

Mr. James. He always smiles when he's teaching.

He's even driving the bus for the field trip.

Wow. Oh, do you want to draw that too? You wanna draw the bus?

Nah, I don't want to.

Oh, no? Why not?

Um, I've never been in a bus before.

Oh, I see.

Well, how does that make you feel?

Well, I guess when I don't know what to expect,

I feel worried. [sighs]

Oh.

I understand.

Good.

♪ When you're doing something That's entirely new ♪

♪ It can make you feel nervous Wondering if you'll know what to do ♪

I wonder how we can help Olivia feel less worried.

Let's think about what we can do to show we care.

Olivia, do you think it might help to take a practice ride on a bus?

-A practice ride? -Uh-huh.

Yes. That'll be good. But how could I do that?

Well, come with me.

I'm imagining Mr. James just like you drew him.

[gasps] That's him.

Hello, Olivia.

Hi, Mr. James.

Uh, Olivia and I were hoping we could take a practice ride on the bus.

Oh, well, of course, but, uh, we kind of need a bus.

Okay.

[both babbling]

Hello, bus.

Oh. Hello, Jack. Hello, Olivia. Vroom, vroom!

[Jack, Olivia chuckling]

♪ Take a ride, take a ride Take a ride on the bus ♪

Hi, bus.

Hello, my friends. Are you all ready to…

♪ Take a ride, take a ride Take a ride on the bus? ♪

Oh, we sure are. Here we go.

-Mm-mmm. -Mmm.

♪ Climb on up the steps ♪

♪ Climb on up the steps ♪

♪ One foot after the next ♪

♪ Climb on up the steps ♪

Yeah.

-♪ Climb on up the steps ♪ -♪ Climb on up the steps ♪

-♪ Climb on up the steps ♪ -♪ Climb on up the steps ♪

-♪ One foot after the next ♪ -♪ One foot after the next ♪

♪ Climb on up the steps ♪

♪ Take a ride, take a ride Take a ride on the bus… ♪

[gasps] Mmm.

♪ Tell the driver hello ♪

♪ Tell the driver hello ♪

♪ Let your good manners show ♪

♪ And tell the driver hello ♪

♪ Take a ride, take a ride Take a ride on the bus ♪

Hi, Mr. James.

Why, hello, Olivia. I hope you're ready to…

♪ Take a ride, take a ride Take a ride on the bus ♪

Okay.

♪ Pick out your very own seat ♪

♪ Pick out your very own seat ♪

♪ School bus seats are bouncy ♪

So pick a b-b-bouncy seat ♪

♪ And take a ride, take a ride Take a ride on the bus ♪

Don't forget the seat belt.

♪ Click, click, clickety, click ♪

-♪ Click, click, clickety, click ♪ -♪ Click, click, clickety, click ♪

♪ Clickety, clickety, clickety Clickety, clickety, clickety ♪

♪ Click, click, clickety, click ♪

♪ Take a ride, take a ride Take a ride on the bus ♪

Coming through with lunch to go for Olivia.

One sunflower butter and banana sandwich. Your favorite.

Now, I hope you have a great time, and I hope you have a…

♪ Smiley, smiley sunflowery day ♪

Thank you, Uncle Theo.

All right. Time for the bus to vroom!

Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom!

♪ Now sit back and watch the show ♪

-Wow. -[gasps]

♪ Sit back and watch the show ♪

Look at that.

♪ So much out the window ♪

♪ So sit back and watch the show ♪

♪ And take a ride, take a ride Take a ride on the bus ♪

♪ Take a ride, take a ride Take a ride on the bus ♪

Okay.

♪ Beep, beep, beep, beep, beep, beep Beep, beep, beep, beep, beep, beep ♪

-[horn beeping] -One more time. Beep, beep.

-Oh, but this time, it's for real. -[horn beeps]

That's the real bus beeping.

Oh, it is.

Are you ready, Olivia? All right, let's get you to that bus.

Wait. I'm not sure I'm ready.

Oh. Well, now, why not?

You won't be on the bus with me.

Well, now, that is true.

Hi, Olivia. Hi, Jack. I have an idea.

This is Georgie.

Hi, Olivia. Hi. Hi. Hi.

Hi, Georgie.

Wait. Georgie wants to tell me something.

Psst, psst, psst. Psst.

What's that, Georgie? You want to go on the bus with Olivia?

Really?

Yeah. Georgie's the best bus buddy.

How about today, he stays with you while I'm at my school?

That would be the best. Thank you.

Did you hear that, Jack? I have a bus buddy.

Well, hello, Georgie. It is nice to meet you.

I'm glad you're going on the bus with Olivia.

Georgie and I are now ready.

-Oh, no. -[horn beeps]

-Oh, no. -Oh, no.

Oh, no.

[bus departs]

The bus. Now I can't go on the field trip.

[sighs, smacks lips] We will get you on that bus.

[stammers, grunts]

The next bus stop is at Four Leaf Clover Park.

If we hurry, we can make it.

That's perfect.

Olivia, don't you worry. Jack will get you on that bus.

[sighs] All right. Let's go.

[grunts] Come on.

Whoo. Oh. [panting]

-Oh, hey, Jack. -Hi.

-Hey, Olivia. -Hi.

Hi. We're trying to help Olivia catch the bus.

Oh, I have an idea.

Oh. Okay.

[grunts, chuckles] Oh, boy.

-Thank you. -Thank you.

[chuckles] Ready?

-[Olivia] See you. -Okay. Bye.

-Great to see you. Get there safe. -Thanks again.

Whoa.

[grunts]

Hey, Olivia, wait for me.

[laughs]

Whoa.

Olivia, wait for-- [grunts]

Whoa.

Here I… [grunts] …come!

[grunts]

Whew!

[sighs, exhales heavily]

[bus brakes hissing]

Oh! We made it, and just in time.

Climb on board for the Clover Grove school field trip.

Well, ready to get on?

I'm not sure.

♪ When you're doing something That's entirely new ♪

♪ It can make you feel nervous Wondering if you'll know what to do ♪

♪ But you'll get through ♪

♪ We all believe in you ♪

Wanna practice again?

♪ Climb on up the steps ♪

♪Climb on up the steps ♪

♪ One foot after the next ♪

♪ Climb on up the steps ♪

That's it, Olivia.

♪ She can do this ♪

♪ We know she can do it ♪

♪ It just takes some ♪

♪ Some practice ♪

♪ To learn how to do it ♪

♪ Tell the driver hello ♪

♪ Tell the driver hello ♪

Hello, Mr. James.

Hello, and welcome aboard, Olivia. Are you ready for your first field trip?

Yes.

♪ She can do this ♪

♪ We know she can do it ♪

♪ And after all that ♪

♪ That practice ♪

♪ She learned how to do it ♪

♪ Pick out your very own seat ♪

♪ Pick out your very own seat ♪

♪ School bus seats are bouncy ♪

♪ So pick a b-bouncy seat ♪

Jack, the seats are bouncy.

See what I mean?

♪ You can do this ♪

♪ I know you can do it ♪

♪ It just took some ♪

♪ Some practice ♪

♪ To learn how to do it ♪

♪ When you're doing something That's entirely new ♪

♪ It can make you feel nervous Wondering if you'll know what to do ♪

♪ But you'll get through ♪

♪ I believe in you ♪

Wanna sit next to me? I'm Georgie, and this is Olivia.

Hi, I'm Jessica.

Hi, Jessica. We can be bus buddies.

Okay, thanks.

♪ Sit back and watch the show ♪

♪ Sit back and watch the show ♪

♪ There's so much out the window ♪

♪ Sit back and watch the show ♪

♪ They can do this ♪

♪ We know they can do it ♪

♪ It just took some ♪

♪ Some practice ♪

♪ To learn how to do it ♪

And if you're feeling nervous, it helps to hear a friend say, "You can do this."

♪ Take a ride, take a ride Take a ride on the bus ♪

-♪ Take a ride, take a ride on the bus ♪ -♪ Believe in yourself ♪

You can do this.

-♪ Take a ride, take a ride on the bus ♪ -♪ I know you can do it ♪

♪ Take a ride… ♪

You can do this!

All right, make sure you're buckled.

Goodbye.

[sighs]

I hope Olivia has a great field trip. And when they take their lunch break,

she can enjoy her sunflower butter and banana sandwich.

Oh, no. Oh, no!

[Jessica chuckles] I'm so excited.

Okay. Everyone, please put your lunches in here,

and then we'll start the tour of the farmers market.

Thank you. Thank you.

What's wrong, Olivia?

My lunch. I left my lunch behind.

Olivia, I am on my way.

Olivia. [pants] Olivia.

-Jack? -[chuckles, pants]

I have your sunflower butter and banana sandwich.

-Thanks, Jack. -Ooh! No problem.

Hey! Your surprise field trip is to the farmers market.

Hello again, Jack. Want to join us?

Mr. James. I would love to.

Our first stop: the sunflower seed butter table.

Today, we're going to get a close look

at how these sunflower seeds, right here…

are made into ooey-gooey sunflower butter.

My favorite.

That's right. I remember.

Plus, we need to get more sunflower butter for the café. Remember?

This sunflower seed has been harvested and dried out.

[Jack] Oh, so wait. So this is the same thing as this.

-[Mr. James] Exactly. -[Jack] Wow. They feel so different.

[Mr. James] Once they get dried in the sun, they look like that.

So now, squeeze the sunflower seeds out of it.

[Jack] Oh, I see it.

[Mr. James] You go back and forth.

[Jack] Wow.

[Mr. James] After the sunflower seeds are shelled,

they get mushed into a paste like this.

[whirring]

-Wow, look at that. -[Jessica] Oh, wow.

-The seeds are all blending together. -Oh.

And then, Mr. James, will this eventually become the sunflower butter?

Exactly. But first, we add some water and honey for sweetness.

[Jack] Oh, yum. That sounds delicious.

-Yes. Yum. -Yes. Yum.

[whirring]

-Oh, wow. I will take one, please. -That's done.

[Mr. James] Absolutely.

[Jack] Thank you, Mr. James.

[Mr. James] You are very welcome, Jack.

There you go.

[chuckles]

[sighs]

[Mr. James] The color yellow helps us…

Can you believe that this delicious food comes from a flower?

Cool, huh? [chuckles]

♪ We did something To show how much we care ♪

We helped Olivia take her first ride on a bus.

♪ And we did it all To show how much we care ♪

♪ And now the caring won't stop there ♪

'Cause when we do something That shows how much we care ♪

♪ All the people we've been kind to ♪

♪ Will find they've got a mind to ♪

♪ Help to spread more kindness Everywhere ♪

♪ So do something That shows how much you care ♪

Goodbye, you. We'll see you next time.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0