Original subtitles

[Jack] ♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh, buh, buh, duh, buh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

Oh, hello, you!

I am so glad you're here.

We are having a pizza party at the café today.

It's called Friday Feast.

Let's head over to the café now.

Chef can use these bell peppers to put on the pizza.

Come on!

♪ This morning as I opened up my eyes A hummingbird was at my window ♪

♪ And while the sun rose on Clover Grove They hummed a tune that maybe you know ♪

♪ Try a little act of kindness Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness And start a chain of many more ♪

♪ So I walked along the street today ♪

♪ And greeted all my neighbors With a "Hello" ♪

♪ And imagined all the ways That I could bring a smile ♪

♪ And be a real kind fellow ♪

♪ So try a little act of kindness Start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ Watch that little moment grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness Start a chain of many more ♪

[applause]

[Jack] ♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh Buh, buh, duh, buh, duh ♪

Welcome to the Hummingbird Café.

Or should I say,

welcome to Friday Feast at the Hummingbird Café.

Well, it doesn't really look like Friday Feast yet, but it will.

[sighs] Mmm.

Just imagine.

Ooh, there will be pizza decorations on the walls.

[gasps] Oh, and pizza flowers on the table.

Look. [imitates magical apparition]

Oh, and tinsel in the doorway

so everyone can have a big sparkly entrance.

Ah, yes! Come in, please! Oh, welcome. Make yourselves at home.

Oh, how are you?

That's my favorite topping too. [laughs]

[sighs]

This is the Friday Feast that all of our friends are looking forward to.

Come on, we've got a lot of decorating to do.

Whoops, almost forgot these bell peppers for Chef.

Oh, Chef!

Ding-dong, ding-dong.

I've got bell peppers for Friday Feast pizza. [chuckles]

Get it? Bell peppers? Ding-dong. [chuckles]

Oh! Hello-- [winces]

Hello, Jack.

Oh, no.

Chef, what happened to your arm?

Well, I hurt it and now I have to wear this sli--

Oh, I'm so sorry. Can I help you?

[groans] Oh, would you?

-[groans] -Aw.

-Thanks, Jack. -Chef, I'm so sorry.

Does your arm still hurt?

It's a little sore, but the doctor said it'll be better in a couple of days.

The only thing is…

I've been trying to make the pizza dough for Friday Feast,

and I'm not used to making it with only one arm.

Oh. Should we move Friday Feast to another day?

I always look forward to Friday Feast. No, Jack.

[sighs] I'd be so disappointed if we canceled.

[horn honks]

Friday Feast!

Cooper and I are so excited.

We have been waiting all week for that yummy pizza.

[horn honks]

Gotta finish my deliveries. Don't wanna be late tonight.

Friday Feast!

Friday Feast.

[sighs] Looks like I'm not the only one who'll be disappointed

if we cancel Friday Feast.

-[sighs] -Chef's right.

Our friends will be so disappointed if there's no Friday Feast.

I'll be sad too.

I wonder if there's a way we can still make Friday Feast happen for all of us.

-Hmm. -[sighs]

[both] Hmm.

Hmm?

Hmm.

-[winces, chuckles] -Ooh.

Uh, I can't move my hand to do that one, Jack.

Well, then let's play a different game.

Well, let's see.

How can we save Friday Feast?

[chuckles]

[Chef] Hmm.

Oh! Huh.

Hmm.

Wait a second.

Our pretending gave me an idea.

What if my hands gave you a helping hand?

[both laugh]

We can make the pizza together.

Yeah, let's try that.

It's our only chance of saving Friday Feast!

I'll go wash up.

[sighs]

I sure hope this works.

Let's see.

All clean and ready for pizza making.

Then let's get kneading.

-Mmm. -[Chef grunts]

♪ Friday Feast is gonna be Such a fun time ♪

♪ Let's make lots of yummy pizza For everyone ♪

♪ We're gonna knead and stretch the dough For the pizza ♪

Then we're gonna toss it in the air.

[laughing]

[Chef sighs]

Wow. Come here. Check this out.

All right.

So, Chef, all this dough is gonna take up the whole pan?

Yeah. Yeah, Jack.

We're gonna spread this out as much as we can.

-All right. -Make that smooth.

And when we put it in the oven, all of it's gonna rise and spread.

[Jack] Wow.

Now, one thing we can do to help us roll this out

is use this here rolling pin.

The rolling pin?

Now, can you do me a favor, Jack, and add some flour over on top of this?

-To the rolling pin? Oh. -Yeah.

We're gonna do this so it doesn't stick. Just like that.

-[Jack] Like this? -Just like that.

[Jack] Very good.

[Chef] Now, if you grab the other side, we're gonna roll it out together.

Roll, roll.

I'm your right-hand man, Chef.

[laughs] That's right. I couldn't do it without you, Jack.

[Jack] Wow, it really is spreading it out.

All the way to the edges.

Now, does it need to be perfectly smooth?

No, Jack, it doesn't need to be perfectly smooth.

You'll see here, if you look close,

sometimes you'll get these little bubbles, right?

Ah, yeah.

[Jack] Squish squishy squish, tiny mountains.

We can smooth those out as much as we can,

but if some are left, it'll just add some texture to the pizza.

-I love it. -That's always fun.

-[Jack] Oh, that's great. -[Chef] Yeah.

-All right. What do you think? -[inhales deeply] Hmm.

Let's see. How…

-Yeah. That looks good. -[chuckles]

That looks great. The kneading worked!

[chuckles] What do you know? We made a pizza crust.

That's right.

Now, there's still a lot more to do if we're gonna save Friday Feast.

Okay.

Hello, Jack. Hello, Chef.

♪ I'm so excited for pizza to eat ♪

♪ Ooh, it's feathers, fun and friends On Friday… ♪

[vocalizing] ♪ Feast ♪

[vocalizing] ♪ Friday Feast ♪

[all chuckling]

Oh, Chef, you hurt your arm?

I-- [sighs] Yeah, it's a little sore.

Clover buttons always put a smile on my face.

[Chef] Hmm.

Huh. [chuckles]

Look, mine too.

[both laughing]

-Thanks, Bebe. -You're welcome, Chef.

[sniffs] Ooh, that pizza dough looks ready to bake.

Well, there's still a lot to do.

Chef and I need to make the pizza sauce, and I still need to decorate the café.

Well, i-if you need to decorate the café, then I can be Chef's new…

♪ Pizza-making helper ♪

My grandma and I used to make pizzas together.

I loved sprinkling the toppings and pretending to make it rain vegetables.

-[giggles] -That would be great.

Thanks, Bebe.

Let me go wash up. Be back in a sec, Chef.

Come on.

We need to decorate the café before everyone gets here.

-[door bell dings] -Friday Feast!

Friday Feast!

Chef, we heard you hurt your arm. I had no idea.

Are you okay?

A little behind on Friday Feast, but doing okay.

Well, I can cut those vegetables for you.

[stammers] Great! Wash up and join the crew.

I wanna help make Friday Feast happen too, Jack.

Aw, that is so kind of you, Cooper.

Let's see. How can you help?

Oh, could you fly to the North Pole and get us some ice cream?

[laughs] No.

Hmm, okay.

Oh, could you jump to the Moon and get Chef some Moon cheese?

No! I can help decorate. Here.

Oh! Oh, you want to help here at the café.

-Oh, why didn't you say so? -[chuckles]

[chuckles] Thank you.

Here.

Oh, look at this.

Yes! All right.

Ooh, I know where I can hang this.

Okay. [gasps] Ooh.

Oh.

[both laughing]

Fantastic. Thank you.

Everyone is making the café look so amazing.

And we will be such good hosts to our guests.

I cannot wait to welcome everyone to the party. [chuckles]

♪ We'll say "Welcome, everybody to the party ♪

♪ Make yourself at home Let's have some fun" ♪

♪ We're putting up All these special decorations ♪

♪ And there's lots of pizza for everyone ♪

-♪ We'll say, "Come on in" ♪ -[chorus] ♪ Come on in ♪

-[Jack] ♪ "And take a seat" ♪ -[chorus] ♪ Take a seat ♪

[Jack] ♪ "Make a friend" ♪

♪ And then we'll laugh, talk And maybe get something to eat ♪

♪ Everybody say Welcome to the party ♪

♪ It's Friday Feast ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ We'll say "Welcome, everybody, to the party ♪

♪ Are you thirsty?" ♪

♪ Bebe, let's get 'em a drink ♪

Coming up!

♪ "Would you like to play a game To get things started?" ♪

♪ Ooh, this is the best day Of the whole week ♪

-♪ So, come on in ♪ -[chorus] ♪ Come on in ♪

-♪ And take a seat ♪ -[chorus] ♪ Take a seat ♪

♪ Make a friend ♪

♪ And then we'll laugh, talk And maybe get something to eat ♪

-♪ Everybody say ♪ -[all] ♪ Welcome to the party ♪

[chorus] ♪ It's Friday Feast ♪

[Jack] ♪ Welcome to the party ♪

[chorus] ♪ Welcome to the party ♪

-[Jack] ♪ Oh, welcome to the party ♪ -[chorus] ♪ It's Friday Feast ♪

[Jack] ♪ Oh, welcome to the party ♪

♪ Welcome to the party! ♪

♪ This is gonna be fun ♪

[all laughing]

Come in and take a seat.

Wow, Jack, it's so pretty.

It is exactly like I imagined it.

Check out the café.

Friday Feast!

Friday Feast!

Hey.

We heard you hurt your arm, Chef,

so we brought you something to help with Friday Feast.

Vegetables.

Wow, those will go great with the pizza. Thank you.

[children] Friday Feast!

-Friday Feast! -[Jack] Friday Feast!

[children] It's time for Friday Feast!

Bebe, they're right. It is time for Friday Feast, and we're not done.

Oh, we've got this, Chef. We just need a little more time.

Jack, everyone's waiting for Friday Feast and we still need to bake the pizza.

I'll see if everybody wants to play a game, Chef.

-Oh, good. -Fine.

If you're ready for some Friday Feast games,

let me hear you say, "Friday Feast!"

Friday Feast!

Whoa! Whoa, whoa! You nearly blew the roof off the café.

So the pizza is a little bit late.

So, who wants to play a game while we wait?

-[gasps] -I do.

Oh, can we play…

-charades? -Charades?

How did you know I was gonna say charades?

'Cause I remembered it's your favorite game.

You can go first, Jack.

Okay.

Guess what I'm pretending to be.

[smacks lips] Uh, okay.

[humming]

[man] Um, let us think.

-An airline pilot! -Oh, good guess.

[grumbles, hums]

[boy] Uh…

Oh, you're a cowboy!

-[laughing] -[girl] Nice one!

-An ice-cream truck driver? -Yes, yes!

-[grumbles] -Um.

[all laughing]

-I know! You're a race-car driver. -That's gotta be it.

[humming, imitates knocking]

Oh, you're my mom delivering packages!

Yeah, that's right, Cooper!

I'm pretending to be your mom.

Delivery Delores.

[cheering]

[man] Good job.

Jack, pizza's ready.

Oh! All right.

I will be right back with the pizza for Friday Feast.

-[cheering] -Yummy!

It smells so yummy. Come on.

[gasps] Oh, wow.

[Jack] Mmm.

Oh, everyone is here having a great time.

The decorations are up.

And now the pizza's done.

Do you know what this means?

We saved Friday Feast!

-[laughing] -Whoo-hoo!

Now, let's give our guests what they have been waiting for:

tasty, saucy, yummy pizza.

I'd be honored if you'd do the honors, Jack.

Aw.

And I would be honored to do the honors, Chef.

[cheering]

[Jack] All right, let's do this.

Wow, this is heavy.

-Oh, ooh. -[laughs]

[Cooper] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Here comes the pizza. Here we are.

Whoa!

Oh, no!

The pizza. And your vegetables.

I am so sorry.

[Jack groans]

And we all worked so hard on this.

[sighs] Oh.

Ah.

[sighs]

It's okay, Jack. I had a great time making the crust with you.

And you made me laugh when I really needed it.

Uh, we enjoyed helping to make the pizza too.

Yeah, it was my first time.

[chuckles] And playing charades made me happy.

Maybe we can play again.

[Jack chuckles]

And if you want, Jack, I can jump to the Moon

and get you some more Moon cheese.

-[exclaims] -[laughing]

Well, maybe the pizza is ruined,

but that doesn't mean Friday Feast has to be.

We don't need a pizza to have a good time when we've got each other, yeah?

-[Jack chuckles] -Yes.

Friday Feast?

Friday Feast!

[chuckles] It's my friend, Sam.

Hello, Sam.

Hello, Jack.

-Hi, everyone. -Hey.

I didn't wanna miss Friday Feast. Am I late?

[chuckles] Well, no. Not at all.

In fact, we are very glad that you're here.

-♪ So come on in ♪ -[chorus] ♪ Come on in ♪

♪ And take a seat ♪

♪ Take a seat ♪

♪ We might not have much pizza But the fun part's you and me ♪

-♪ So sing it ♪ -♪ Welcome to the party ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ Oh, welcome to the party ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ Oh, welcome to the party ♪

♪ Welcome to the party ♪

♪ No pizza, no problem ♪

[laughing]

Ah, I see. The pizza fell in the veggies, huh?

[Jack] Yeah.

But-- Oh, look at that.

The way the pizza fell,

it kinda looks like a clover.

Oh, wow, it really does. Take a look.

There's one leaf there, and-- and there's another leaf.

[Cooper] Oh, and there's a third, a-and the stem.

-A clover! For Clover Grove! -I can see it.

That's really special.

[Jack] Neat.

Look, a "broccolizza."

[laughing]

[Jack chuckles] I know, it definitely--

[gasps] Oh.

[Bebe] Oh.

[chuckles] Oh.

Mmm. Hey,

this pizza-vegetable mix-up tastes…

really good!

[laughing]

Ah, let me see. Uh. Mmm.

Mmm! Chef is right. This is good.

-Oh. -[laughing]

Instead of putting the vegetables on the pizza,

we just put the pizza on top of the vegetables.

-[laughing] -And it's great! Yeah, get in there.

Try it, Delores.

-Mmm. These are tasty. -Oh, you're gonna like it.

Aren't they good?

Yeah. Really good.

What a surprise. Ooh.

[laughing]

Remember when I said "broccolizza"?

[laughing, chattering]

-[Delivery Delores] That was great. -[Sam] Thank you. Yeah.

-Mmm. -Mmm. It's so good.

[laughing]

-[Sam] So good. -[man] Covered by cheese.

So much cheese.

♪ We did something To show how much we care ♪

We helped save Friday Feast for all of our friends.

♪ And we did it all To show how much we care ♪

♪ And now the caring won't stop there ♪

♪ 'Cause when we do something That shows how much we care ♪

♪ All the people we've been kind to Will find they've got a mind to ♪

♪ Help to spread More kindness everywhere ♪

♪ So do something That shows how much you care ♪

Goodbye, you. We'll see you next time.

[man] Mmm. It's so good.

[laughing, chattering continues]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0