Original subtitles

[Jack] ♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

[chuckles]

Oh. Hello, you. I'm so happy to see you.

I was just reading this book, and it is so funny. [chuckles]

I'm bringing it to a friend of mine.

It's about a town, like this one, Clover Grove,

where everyone walks down the street and they're singing and dancing.

Kind of like this.

[upbeat music playing]

♪ This morning as I opened up my eyes A hummingbird was at my window ♪

♪ And while the sun rose on Clover Grove They hummed a tune that maybe you know ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ And watch that little moment Grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

[Jack] ♪ So I walked along the street today ♪

♪ And greeted all my neighbors With a "Hello" ♪

♪ And imagined all the ways That I could bring a smile ♪

♪ And be a real kind fellow ♪

♪ So try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

♪ Show a stranger some politeness ♪

♪ And watch that little moment Grow and grow ♪

♪ Try a little act of kindness ♪

♪ And start a chain of many more ♪

[music ends]

[Jack] ♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

-[bell jingles] -[keyboard playing]

♪ Hello, Jack ♪

-Hello, Jack. -Hi.

♪ Welcome to the Hummingbird Café ♪

Did you know that I have a café?

Well, I do. The Hummingbird Café.

It's pretty neat, huh?

How are you feeling today, Bebe?

♪ Feeling fine, fine, fine Feeling fine ♪

[chuckles] Fantastic.

And Chef! What's shakin'?

Shakin' up some fabulous smoothies just for you.

Oh, thank you.

Ah.

Strawberry-banana. My favorite.

[sips] Mmm. [chuckles]

[smacks lips] Ah, thank you, Chef.

But who's the other one for?

Ah. Well, my niece Olivia is dropping by.

She loves strawberry-banana too, and she'll be here any minute.

-Oh, great. -[bell jingles]

Oh, there she is now.

[Bebe] Hello, Olivia.

♪ Welcome to the Hummingbird Café ♪ [chuckles]

Hi, Bebe. Hi, Jack.

[Jack] Hello, Olivia.

It is so good to see you. I'm very happy that you're here.

Me too.

Oh, look who it is.

-Olivia? [chuckles] -[gasps] Uncle Theo.

Hey. Right here.

Boom, bah!

-[chuckling] -[giggles]

Hey, I made a strawberry-banana smoothie for you.

Thank you. Mmm. [sips]

And, uh, Chef, I have something for you.

Remember what I brought today for my friend?

Mmm, ta-da.

-A book? -[chuckles]

Delicious. [imitates chomping]

-[giggles] Not to eat. -[chuckles]

No, that's right. Right. To read. Ah.

You know, I do love books. Is it funny?

It is funny, and that's why I thought of you, Chef.

Your laugh makes everyone smile.

[chuckles] Well, thanks, Jack.

You know, I've read every book in this café,

so it's nice when someone gives me a new one.

[Jack] Mmm.

Oh, that reminds me.

There's a book I wanted to share with you, Olivia.

-[giggles] -[chuckles]

Now, this book reminds me of you,

because you are as clever and as caring as Queen Mermaidia.

Queen Mermaidia?

A mermaid and a queen?

That's right.

[clears throat] Let's see.

"One day, deep under the sea, a horn rang out."

[imitates horn]

-[Chef chuckles] -[blows]

When Chef tells his story, I can just imagine it.

Here! Imagine along with me.

"When Queen Mermaidia swam out to meet a little sea turtle…"

Ooh. Uh, Your Majesty.

"And Queen Mermaidia said…"

"Sea turtle, I lost my crown in the seaweed garden

and I need to find it quickly."

Uh-- Uh, me?

Uh, um, but sea turtles are not very quick.

"You may not be fast, but you are kind and caring.

I believe you will do your best to find my crown."

"Now, the little sea turtle didn't know if he could find the crown fast enough.

So he did what he does best. Dance."

[gasps] One, two, da-da-da.

One, two, look at me go. Whoo-hoo!

-[Bebe chuckles] -"Now, and when he did,

his flippers slipped in the mud.

And the slip became a slide,

and the slide became a slippy, slippy, slimy slide."

♪ Super fun mudslide ride ♪

♪ Super fun mudslide ride ♪

"Now, he slid so fast to the lost crown

and all the way back to Queen Mermaidia."

[sighs] "And Queen Mermaidia was so happy,

she granted him a wish."

-Ooh, what wish? -Ooh, what wish?

[chuckles] "Well, he wished for… a hug."

-Aw. [chuckles] -"Your wish is my command."

-Aw. Come here. -Ha.

-[chuckles] The end. -[chuckles]

Mmm.

You know, I thought this book would make you smile, Olivia.

And I love it when you smile.

Aw, thank you.

-I love when you, ha-ha-ha, laugh. -[chuckles]

Well, thanks, Olivia.

Okay, now I've got to make a batch of muffins in the kitchen.

So you stay here and hang out a while, okay?

Okay, Uncle Theo.

Okay.

-See ya, Chef. -Bye.

[chuckles]

Well, that was pretty fun, huh?

Yes.

You know, your uncle sure loves to laugh with you, Olivia, huh?

[Chef chuckles]

Super fun mudslide. [chuckling]

He does, and he always finds such great books.

I want to find a book for me to read to him.

One that makes him laugh his Uncle Theo laugh.

That is such a kind idea, Olivia.

But it has to be something special.

Ones he's never read before.

And he just said he's read every book in the café. [inhales]

This is so frustrating.

Hmm.

Olivia really wants to read her uncle a new book,

but she's frustrated she can't find one.

This one? No. None of these.

What can we do to show Olivia we care?

[sighs] There's nothing here. What can I do?

[clicks tongue] Olivia, you want to read your uncle a new book, right?

I wonder if there's a way to make one.

How, Jack?

-I don't know. -[Bebe] How about this?

[Jack] Hey.

[chuckles]

♪ With some paper and a folder ♪

♪ And some crayons to draw ♪

♪ A story from your heart Is all you need to start ♪

♪ A book for someone you love ♪

-[Bebe chuckles] -[chuckles] H-Hey. Great idea, Bebe.

Ooh, come here. Take a closer look.

Let's see if we can figure out how to make a book using all these things.

What do you think, Olivia?

Yeah, we could do it. [chuckles]

[Jack] All right.

All right. So here we have a book.

And what do we know about a book?

It has pages.

[Jack] Great. And tell me about these pages, please.

Pages are made of paper.

Okay. Well, then, I will get some paper too.

And now let's see, what else about a book? A book has this part.

We have a cover,

and it has a front and a back, and it's really hard.

It's really hard. It's harder than paper.

-And it also opens and closes. -Okay. Oh.

Like this folder.

I'm going to tell you the longest story ever.

The longest story ever? I would love to hear it.

Once upon a time, the end.

[chuckles] That, uh--

-That takes my breath away, Olivia. -[Bebe chuckles]

Really and truly.

Okay. Then we put the pages into the cover and…

Voilà.

Olivia, you just made your very own book. Ha ha!

-Great. -I love it.

-Thank you, Jack and Bebe. -[Bebe] You're welcome.

Course.

But you know, you still have one thing to add,

and it is the most important thing of all.

What's that?

The story.

The story's the most important part.

Ah, crayon?

What's your book gonna be about, Olivia?

My uncle.

I'm gonna make the silliest story ever and make Uncle Theo laugh.

Great idea.

[gasps] Jack, how about we play for her a bookmaking song?

I love it.

♪ Make something for someone you love ♪

♪ You can make Anything you can think of ♪

-♪ Could be a picture, a story, a song ♪ -♪ A song ♪

♪ And when you give it You're gonna see smiles miles long ♪

♪ Make something for someone you love ♪

♪ Make it With all of your favorite stuff ♪

♪ Could be a card or a joke or a snack ♪

♪ When Chef sees this book ♪

[both] ♪ He'll laugh that great big laugh ♪

♪ So, I'm telling you And I swear it's true ♪

♪ The thing to do If you want them to ♪

-♪ Have a smile or dance a while ♪ -♪ Dance a while ♪

-♪ Or tummy pat ♪ -♪ Tummy pat ♪

♪ Or laugh that great big laugh ♪

♪ Is make something for someone you love ♪

♪ You can make Anything you can think of ♪

♪ And it just happens to also be fun ♪

♪ Bring a smile to your special someone ♪

So, how's your book coming, Olivia?

♪ It's done ♪

[chuckles] Fantastic.

Now, is that your uncle laughing?

Uncle always laughs when we see squirrels zipping around in the park.

So, the book is about a silly squirrel trying to get an acorn for him.

Does he get it? Can we hear the story?

-[chuckles] Not till later. -[sighs]

You'll have to wait until I read my story to my uncle.

-Okay. -[clicks tongue] Oh, fine.

-[chuckles] -[chuckles]

Oh, I really hope my book makes Uncle Theo laugh.

I'm sure it will.

[metallic grinding]

Ooh, my café sign. Ooh.

[wind howling]

[chuckles] Whoa.

Whoa, there. Come on, sign.

Whoa. [exclaims]

-[chuckles] -Let me help you.

[grunting]

[chuckles] Thank you, Olivia. Thank you.

[gasps] My book. It's gone.

Oh, let's go after it.

-[pants] -[grunts] Come on.

Oh, look. There's two pages stuck in this tree.

Oh, let's see. [grunts]

Aha. Got one.

Thanks, but uh-oh.

Look how high that other one is.

[sighs] That second page is really high.

[sighs, clicks tongue] What we need is a…

Whoa, that's exactly what we need.

Oh. [chuckles] Hello, Cooper.

[imitates static] Looks like we've got ourselves a paper rescue going on here.

Hi, Jack.

[chuckles] Yeah.

The-- The wind blew it way up there.

Hey, do you think we could use your helicopter to get the page down?

That's a big 10-4, Copilot Jack.

-[chuckles] That means, "You've got it." -[Jack chuckles]

[chuckles, imitates static] 10-4 on the explanation of 10-4.

[imitates static] But it's pretty windy up there, Helicopter Pilot Cooper.

It is windy, Copilot Jack.

But that's not gonna stop this important mission.

The wind blew hard,

but Helicopter Pilot Cooper moved the helicopter closer and closer…

-[gasps] -Mission accomplished. [chuckles]

-Hey. -Wow!

Great job. Aw, thanks, Cooper.

-Cool drawing. -[Olivia] Thank you, Cooper.

Uh, is that a silly squirrel?

Yes, it's for a book I made for my uncle Theo.

[chuckles] Wow, that's amazing.

Maybe I can make a book for a friend of mine.

[chuckles] I can make one about a helicopter pilot and his copilot.

[imitates static] 10-4, good buddy.

That sounds like a winner of an idea, Cooper.

Thanks for your help.

We've got two pages, but there's three more out there somewhere,

and I don't know where they could b--

-Oh. Oh. Oh. Come on. -[gasps] Look.

[pants, chuckles] Delivery Delores. [chuckles]

Oh, hello, Jack. Hi, Olivia. How can I help you?

Well, actually, you have some pages of ours stuck on--

Oh, where?

-Well, no, they're stu-- [chuckles] -Is it here?

-[giggling] -Do you wanna just maybe,

-I don't know, like-- -[stammers]

[Delivery Delores] Oh. Okay, I see.

You wanna dance.

All you have to do is ask. None of this pointing business.

But honestly, Jack, I have a lot of deliveries to make today,

so can we take the dancing another time?

[laughs] Yes, I've--

Oh, there were pages on my back. [chuckles]

Yeah, they're from a book I wrote.

Jack helped me make it to show how much I love my uncle.

Ooh!

What a thoughtful thing for you to make for him, Olivia.

I'm gonna go count my pages. Bye.

Bye. [chuckles]

You know, I'd like to make a book for someone too.

Hey, making a special story for someone

is a great way to show you care, Delivery Delores.

I have just the story in mind. [chuckles]

-Thanks, Jack. -All right.

All right, Olivia. What do we have?

Okay, I have four.

[gasps] Oh, no. There's only four pages,

and the last page of my book is still missing.

But that's the ending.

We can't have a story without an ending.

-[gasps] There it is. -[gasps, chuckles]

-[grunts] Whoa. -There it is. I've got it.

-[sighs, chuckles] -I've got it.

-I've got it. I've got it. -[chuckles]

-[Jack gasps] Uh-oh. -Oh!

Oh.

-My book. It's ruined. -Oh, no.

Now I don't have a book to read to my uncle.

I'm so sad, Jack.

I understand how sad you are about your book, Olivia.

And you worked so hard on it.

I really did.

But remember,

no matter what happens to the pages, your story is still in here.

In here?

Exactly, Olivia.

♪ That something for someone you love ♪

♪ Doesn't need to be Something you can touch ♪

♪ Maybe it's something you do or you say ♪

♪ It's the part here in your heart That'll brighten up their day ♪

It is in me.

I thought about what would make him laugh, and I wrote it.

And I could still tell it to him without the book. I hope.

And I know just the thing to replace my drawings.

Me?

Yes, you. You're great at acting out stuff.

I'll be the story and you be the pictures.

Deal. Hmm.

[Jack] ♪ Buh, buh, duh Buh, duh, duh ♪

♪ Buh, buh, duh Buh, duh ♪

Oh, Bebe? [pants]

Would you help us share Olivia's story?

Of course. How can I help?

Uh, follow our lead and play along.

[clears throat]

Hi, Uncle Theo.

Hey, Olivia. [chuckles] What's going on?

Well, you always read me stories,

so today I made a story for you.

-For me? Huh? -Yep. Right this way, Chef.

[chuckles]

You think I'll make him laugh, Jack?

Well, there's only one way to find out. Let's do it.

My story is called Uncle Theo and the Silly Squirrel.

"Once upon a time,

there was a squirrel named Fuzzy Wuzzernutter."

[laughs]

"Fuzzy Wuzzernutter had big, brown eyes and a big, fuzzy-wuzzernutter tail."

[laughs] And then?

"Well, one day, Fuzzy Wuzzernutter wanted to get an acorn for her uncle."

Oh.

"So, she tiptoed across a tree branch. 'Whoa, whoa, whoa!'"

[laughing]

"Suddenly, a gust of wind blew her off the tree branch. 'Oh, no!'"

[gasps] Oh, no.

"But Fuzzy Wuzzernutter was a flying squirrel."

-[sighs] -"So she opened her arms

and flew like a superhero to the grass below,

where she gave the acorn to her uncle."

The end.

[laughing]

That was so funny, Olivia.

With the, "Whoa," and the, "Whoa!" [laughs]

Uncle Theo, my story really made you laugh.

It did. It really did.

In fact, that was the silliest story I ever heard.

Thank you. I made it just for you. I love you, Uncle Theo.

I love you too. Bring it here.

-[grunting, laughs] -[giggles]

-Hello, Jack. -Hey.

I made a book too. Uh, this one's for my friend.

Oh, well, that's so kind, Cooper. Which friend?

You, Jack.

Me?

You're always so kind to everyone else.

So, I wanted to do something for you, my friend.

Well, thank you very, very much. I cannot wait to read it.

Hey.

Thanks for helping me, Jack. [giggles]

Oh, thanks to you.

You inspired so many people

to make books for someone they care about too.

-I did? -You did.

[Cooper] I made a book for you about singing.

[gasps] I made one for you about rescue pilots.

Olivia, this book is about a little girl chasing the lost pages of her book.

-Remind you of anyone? [chuckles] -[chuckles]

That's you.

♪ We did something To show how much we care ♪

We made books for people that we love.

♪ And we did it all To show how much we care ♪

♪ And now the caring won't stop there ♪

♪ 'Cause when we do something That shows how much we care ♪

♪ All the people we've been kind to ♪

♪ Will find they've got a mind to ♪

♪ Help to spread more kindness Everywhere ♪

♪ So, do something That shows how much you care ♪

Goodbye, you. We'll see you next time.

[chuckles]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0