Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,634 --> 00:00:10,974
[Jack] ♪ Buh, buh, duh
Buh, duh, duh ♪
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,261
♪ Buh, buh, duh
Buh, duh ♪
3
00:00:15,974 --> 00:00:18,314
♪ Buh, buh, duh
Buh, duh, duh ♪
4
00:00:19,645 --> 00:00:21,855
♪ Buh, buh, duh
Buh, duh ♪
5
00:00:21,939 --> 00:00:23,019
[chuckles]
6
00:00:24,733 --> 00:00:28,953
Oh. Hello, you. I'm so happy to see you.
7
00:00:29,029 --> 00:00:33,619
I was just reading this book,
and it is so funny. [chuckles]
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,120
I'm bringing it to a friend of mine.
9
00:00:35,202 --> 00:00:38,252
It's about a town,
like this one, Clover Grove,
10
00:00:38,330 --> 00:00:42,920
where everyone walks down the street
and they're singing and dancing.
11
00:00:43,627 --> 00:00:44,957
Kind of like this.
12
00:00:45,045 --> 00:00:46,875
[upbeat music playing]
13
00:00:48,549 --> 00:00:53,099
♪ This morning as I opened up my eyes
A hummingbird was at my window ♪
14
00:00:55,973 --> 00:01:00,563
♪ And while the sun rose on Clover Grove
They hummed a tune that maybe you know ♪
15
00:01:02,229 --> 00:01:04,569
♪ Try a little act of kindness ♪
16
00:01:05,691 --> 00:01:07,691
♪ And start a chain of many more ♪
17
00:01:09,570 --> 00:01:12,070
♪ Show a stranger some politeness ♪
18
00:01:13,198 --> 00:01:17,038
♪ And watch that little moment
Grow and grow ♪
19
00:01:17,119 --> 00:01:19,499
♪ Try a little act of kindness ♪
20
00:01:20,622 --> 00:01:22,622
♪ And start a chain of many more ♪
21
00:01:25,460 --> 00:01:27,630
[Jack]
♪ So I walked along the street today ♪
22
00:01:27,713 --> 00:01:30,343
♪ And greeted all my neighbors
With a "Hello" ♪
23
00:01:32,926 --> 00:01:35,886
♪ And imagined all the ways
That I could bring a smile ♪
24
00:01:35,971 --> 00:01:38,061
♪ And be a real kind fellow ♪
25
00:01:41,059 --> 00:01:43,849
♪ So try a little act of kindness ♪
26
00:01:44,771 --> 00:01:46,901
♪ And start a chain of many more ♪
27
00:01:48,734 --> 00:01:51,114
♪ Show a stranger some politeness ♪
28
00:01:52,279 --> 00:01:56,159
♪ And watch that little moment
Grow and grow ♪
29
00:01:56,241 --> 00:01:58,741
♪ Try a little act of kindness ♪
30
00:01:59,661 --> 00:02:01,711
♪ And start a chain of many more ♪
31
00:02:02,206 --> 00:02:03,416
[music ends]
32
00:02:06,210 --> 00:02:08,540
[Jack] ♪ Buh, buh, duh
Buh, duh, duh ♪
33
00:02:09,795 --> 00:02:11,465
♪ Buh, buh, duh
Buh, duh ♪
34
00:02:11,548 --> 00:02:13,968
-[bell jingles]
-[keyboard playing]
35
00:02:16,136 --> 00:02:18,716
♪ Hello, Jack ♪
36
00:02:18,805 --> 00:02:20,345
-Hello, Jack.
-Hi.
37
00:02:20,807 --> 00:02:24,307
♪ Welcome to the Hummingbird Café ♪
38
00:02:26,230 --> 00:02:28,820
Did you know that I have a café?
39
00:02:29,399 --> 00:02:33,449
Well, I do. The Hummingbird Café.
40
00:02:33,946 --> 00:02:35,276
It's pretty neat, huh?
41
00:02:37,074 --> 00:02:38,334
How are you feeling today, Bebe?
42
00:02:38,784 --> 00:02:41,914
♪ Feeling fine, fine, fine
Feeling fine ♪
43
00:02:41,995 --> 00:02:44,285
[chuckles] Fantastic.
44
00:02:45,040 --> 00:02:47,670
And Chef! What's shakin'?
45
00:02:47,751 --> 00:02:50,631
Shakin' up some fabulous smoothies
just for you.
46
00:02:50,712 --> 00:02:52,972
Oh, thank you.
47
00:02:53,048 --> 00:02:54,048
Ah.
48
00:02:55,509 --> 00:02:58,259
Strawberry-banana. My favorite.
49
00:02:58,971 --> 00:03:02,351
[sips] Mmm. [chuckles]
50
00:03:02,432 --> 00:03:04,562
[smacks lips] Ah, thank you, Chef.
51
00:03:05,435 --> 00:03:06,685
But who's the other one for?
52
00:03:07,229 --> 00:03:09,899
Ah. Well, my niece Olivia is dropping by.
53
00:03:09,982 --> 00:03:13,282
She loves strawberry-banana too,
and she'll be here any minute.
54
00:03:13,360 --> 00:03:15,530
-Oh, great.
-[bell jingles]
55
00:03:15,612 --> 00:03:17,322
Oh, there she is now.
56
00:03:17,406 --> 00:03:18,776
[Bebe] Hello, Olivia.
57
00:03:18,866 --> 00:03:22,366
♪ Welcome to the Hummingbird Café ♪
[chuckles]
58
00:03:22,452 --> 00:03:24,372
Hi, Bebe. Hi, Jack.
59
00:03:24,454 --> 00:03:25,624
[Jack] Hello, Olivia.
60
00:03:25,706 --> 00:03:28,666
It is so good to see you.
I'm very happy that you're here.
61
00:03:28,750 --> 00:03:29,840
Me too.
62
00:03:30,669 --> 00:03:33,009
Oh, look who it is.
63
00:03:33,088 --> 00:03:35,128
-Olivia? [chuckles]
-[gasps] Uncle Theo.
64
00:03:35,215 --> 00:03:36,255
Hey. Right here.
65
00:03:36,758 --> 00:03:39,048
Boom, bah!
66
00:03:39,136 --> 00:03:40,256
-[chuckling]
-[giggles]
67
00:03:40,345 --> 00:03:42,885
Hey, I made a strawberry-banana
smoothie for you.
68
00:03:42,973 --> 00:03:45,853
Thank you. Mmm. [sips]
69
00:03:45,934 --> 00:03:49,314
And, uh, Chef, I have something for you.
70
00:03:49,396 --> 00:03:51,476
Remember what I brought today
for my friend?
71
00:03:55,694 --> 00:03:59,414
Mmm, ta-da.
72
00:03:59,489 --> 00:04:01,529
-A book?
-[chuckles]
73
00:04:01,617 --> 00:04:03,117
Delicious. [imitates chomping]
74
00:04:03,202 --> 00:04:05,582
-[giggles] Not to eat.
-[chuckles]
75
00:04:05,662 --> 00:04:07,962
No, that's right. Right. To read. Ah.
76
00:04:08,040 --> 00:04:10,290
You know, I do love books. Is it funny?
77
00:04:10,375 --> 00:04:13,335
It is funny,
and that's why I thought of you, Chef.
78
00:04:13,420 --> 00:04:16,090
Your laugh makes everyone smile.
79
00:04:16,173 --> 00:04:17,723
[chuckles] Well, thanks, Jack.
80
00:04:18,216 --> 00:04:20,136
You know,
I've read every book in this café,
81
00:04:20,219 --> 00:04:22,179
so it's nice
when someone gives me a new one.
82
00:04:22,262 --> 00:04:23,262
[Jack] Mmm.
83
00:04:23,347 --> 00:04:24,807
Oh, that reminds me.
84
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
There's a book
I wanted to share with you, Olivia.
85
00:04:28,894 --> 00:04:31,654
-[giggles]
-[chuckles]
86
00:04:31,730 --> 00:04:34,530
Now, this book reminds me of you,
87
00:04:34,608 --> 00:04:39,948
because you are as clever
and as caring as Queen Mermaidia.
88
00:04:40,531 --> 00:04:42,031
Queen Mermaidia?
89
00:04:42,115 --> 00:04:44,155
A mermaid and a queen?
90
00:04:44,243 --> 00:04:45,243
That's right.
91
00:04:45,327 --> 00:04:47,077
[clears throat] Let's see.
92
00:04:47,746 --> 00:04:52,576
"One day, deep under the sea,
a horn rang out."
93
00:04:52,668 --> 00:04:54,088
[imitates horn]
94
00:04:54,169 --> 00:04:55,459
-[Chef chuckles]
-[blows]
95
00:04:55,546 --> 00:04:59,376
When Chef tells his story,
I can just imagine it.
96
00:04:59,466 --> 00:05:00,966
Here! Imagine along with me.
97
00:05:01,760 --> 00:05:05,760
"When Queen Mermaidia swam out
to meet a little sea turtle…"
98
00:05:05,848 --> 00:05:08,768
Ooh. Uh, Your Majesty.
99
00:05:10,352 --> 00:05:11,852
"And Queen Mermaidia said…"
100
00:05:12,437 --> 00:05:15,857
"Sea turtle,
I lost my crown in the seaweed garden
101
00:05:15,941 --> 00:05:17,861
and I need to find it quickly."
102
00:05:18,485 --> 00:05:19,945
Uh-- Uh, me?
103
00:05:20,028 --> 00:05:23,948
Uh, um, but sea turtles
are not very quick.
104
00:05:24,032 --> 00:05:27,372
"You may not be fast,
but you are kind and caring.
105
00:05:27,452 --> 00:05:30,792
I believe you will do your best
to find my crown."
106
00:05:31,665 --> 00:05:35,535
"Now, the little sea turtle didn't know
if he could find the crown fast enough.
107
00:05:36,044 --> 00:05:39,014
So he did what he does best. Dance."
108
00:05:39,089 --> 00:05:41,679
[gasps] One, two, da-da-da.
109
00:05:41,758 --> 00:05:45,138
One, two, look at me go. Whoo-hoo!
110
00:05:45,220 --> 00:05:47,430
-[Bebe chuckles]
-"Now, and when he did,
111
00:05:47,514 --> 00:05:49,564
his flippers slipped in the mud.
112
00:05:50,058 --> 00:05:52,598
And the slip became a slide,
113
00:05:52,686 --> 00:05:56,106
and the slide became a slippy,
slippy, slimy slide."
114
00:05:56,690 --> 00:06:00,150
♪ Super fun mudslide ride ♪
115
00:06:00,235 --> 00:06:03,855
♪ Super fun mudslide ride ♪
116
00:06:03,947 --> 00:06:07,697
"Now, he slid so fast to the lost crown
117
00:06:07,784 --> 00:06:10,044
and all the way back to Queen Mermaidia."
118
00:06:13,248 --> 00:06:16,668
[sighs] "And Queen Mermaidia was so happy,
119
00:06:16,752 --> 00:06:18,922
she granted him a wish."
120
00:06:19,004 --> 00:06:20,174
-Ooh, what wish?
-Ooh, what wish?
121
00:06:20,255 --> 00:06:25,175
[chuckles] "Well, he wished for… a hug."
122
00:06:25,677 --> 00:06:28,307
-Aw. [chuckles]
-"Your wish is my command."
123
00:06:28,388 --> 00:06:30,058
-Aw. Come here.
-Ha.
124
00:06:30,140 --> 00:06:32,600
-[chuckles] The end.
-[chuckles]
125
00:06:32,684 --> 00:06:33,694
Mmm.
126
00:06:35,646 --> 00:06:39,606
You know, I thought this book
would make you smile, Olivia.
127
00:06:39,691 --> 00:06:41,071
And I love it when you smile.
128
00:06:41,151 --> 00:06:42,151
Aw, thank you.
129
00:06:42,236 --> 00:06:44,906
-I love when you, ha-ha-ha, laugh.
-[chuckles]
130
00:06:45,739 --> 00:06:46,869
Well, thanks, Olivia.
131
00:06:47,366 --> 00:06:50,116
Okay, now I've got to make
a batch of muffins in the kitchen.
132
00:06:50,202 --> 00:06:52,042
So you stay here
and hang out a while, okay?
133
00:06:52,538 --> 00:06:54,078
Okay, Uncle Theo.
134
00:06:54,164 --> 00:06:55,174
Okay.
135
00:06:55,582 --> 00:06:56,962
-See ya, Chef.
-Bye.
136
00:06:58,043 --> 00:06:59,093
[chuckles]
137
00:06:59,169 --> 00:07:00,629
Well, that was pretty fun, huh?
138
00:07:00,712 --> 00:07:01,592
Yes.
139
00:07:02,297 --> 00:07:05,467
You know, your uncle sure loves
to laugh with you, Olivia, huh?
140
00:07:05,551 --> 00:07:06,801
[Chef chuckles]
141
00:07:06,885 --> 00:07:10,175
Super fun mudslide. [chuckling]
142
00:07:11,557 --> 00:07:15,137
He does,
and he always finds such great books.
143
00:07:15,936 --> 00:07:19,146
I want to find a book
for me to read to him.
144
00:07:19,231 --> 00:07:21,731
One that makes him laugh
his Uncle Theo laugh.
145
00:07:21,817 --> 00:07:24,817
That is such a kind idea, Olivia.
146
00:07:25,404 --> 00:07:28,124
But it has to be something special.
147
00:07:28,198 --> 00:07:30,078
Ones he's never read before.
148
00:07:30,158 --> 00:07:33,578
And he just said he's read
every book in the café. [inhales]
149
00:07:33,662 --> 00:07:35,372
This is so frustrating.
150
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Hmm.
151
00:07:42,212 --> 00:07:45,842
Olivia really wants
to read her uncle a new book,
152
00:07:45,924 --> 00:07:48,684
but she's frustrated she can't find one.
153
00:07:48,760 --> 00:07:51,890
This one? No. None of these.
154
00:07:52,639 --> 00:07:55,729
What can we do to show Olivia we care?
155
00:07:55,809 --> 00:07:59,269
[sighs] There's nothing here.
What can I do?
156
00:08:03,650 --> 00:08:08,160
[clicks tongue] Olivia, you want
to read your uncle a new book, right?
157
00:08:08,739 --> 00:08:11,409
I wonder if there's a way to make one.
158
00:08:12,034 --> 00:08:13,044
How, Jack?
159
00:08:13,702 --> 00:08:16,502
-I don't know.
-[Bebe] How about this?
160
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
[Jack] Hey.
161
00:08:18,540 --> 00:08:19,580
[chuckles]
162
00:08:19,666 --> 00:08:22,786
♪ With some paper and a folder ♪
163
00:08:23,837 --> 00:08:27,257
♪ And some crayons to draw ♪
164
00:08:28,300 --> 00:08:32,720
♪ A story from your heart
Is all you need to start ♪
165
00:08:32,804 --> 00:08:37,524
♪ A book for someone you love ♪
166
00:08:38,769 --> 00:08:42,229
-[Bebe chuckles]
-[chuckles] H-Hey. Great idea, Bebe.
167
00:08:42,606 --> 00:08:44,436
Ooh, come here. Take a closer look.
168
00:08:44,525 --> 00:08:49,235
Let's see if we can figure out
how to make a book using all these things.
169
00:08:49,321 --> 00:08:50,321
What do you think, Olivia?
170
00:08:50,405 --> 00:08:51,615
Yeah, we could do it. [chuckles]
171
00:08:51,698 --> 00:08:52,908
[Jack] All right.
172
00:08:52,991 --> 00:08:55,411
All right. So here we have a book.
173
00:08:55,494 --> 00:08:57,794
And what do we know about a book?
174
00:08:57,871 --> 00:08:59,121
It has pages.
175
00:08:59,206 --> 00:09:02,166
[Jack] Great.
And tell me about these pages, please.
176
00:09:02,251 --> 00:09:04,591
Pages are made of paper.
177
00:09:04,670 --> 00:09:08,010
Okay.
Well, then, I will get some paper too.
178
00:09:08,090 --> 00:09:12,390
And now let's see, what else about a book?
A book has this part.
179
00:09:12,469 --> 00:09:14,139
We have a cover,
180
00:09:14,221 --> 00:09:17,681
and it has a front and a back,
and it's really hard.
181
00:09:17,766 --> 00:09:19,476
It's really hard. It's harder than paper.
182
00:09:19,560 --> 00:09:23,270
-And it also opens and closes.
-Okay. Oh.
183
00:09:23,355 --> 00:09:24,815
Like this folder.
184
00:09:24,898 --> 00:09:26,528
I'm going to tell you
the longest story ever.
185
00:09:26,608 --> 00:09:28,818
The longest story ever?
I would love to hear it.
186
00:09:29,319 --> 00:09:31,529
Once upon a time, the end.
187
00:09:31,613 --> 00:09:34,073
[chuckles] That, uh--
188
00:09:34,157 --> 00:09:35,827
-That takes my breath away, Olivia.
-[Bebe chuckles]
189
00:09:35,909 --> 00:09:36,909
Really and truly.
190
00:09:36,994 --> 00:09:42,584
Okay. Then we put the pages
into the cover and…
191
00:09:42,666 --> 00:09:43,876
Voilà.
192
00:09:43,959 --> 00:09:47,669
Olivia, you just made
your very own book. Ha ha!
193
00:09:47,754 --> 00:09:49,054
-Great.
-I love it.
194
00:09:49,131 --> 00:09:51,221
-Thank you, Jack and Bebe.
-[Bebe] You're welcome.
195
00:09:51,300 --> 00:09:52,430
Course.
196
00:09:52,509 --> 00:09:56,049
But you know,
you still have one thing to add,
197
00:09:56,138 --> 00:09:59,138
and it is the most important thing of all.
198
00:09:59,224 --> 00:10:00,684
What's that?
199
00:10:00,767 --> 00:10:02,557
The story.
200
00:10:03,145 --> 00:10:05,395
The story's the most important part.
201
00:10:05,480 --> 00:10:07,360
Ah, crayon?
202
00:10:08,817 --> 00:10:11,397
What's your book gonna be about, Olivia?
203
00:10:11,486 --> 00:10:12,486
My uncle.
204
00:10:12,571 --> 00:10:16,071
I'm gonna make the silliest story ever
and make Uncle Theo laugh.
205
00:10:16,158 --> 00:10:17,988
Great idea.
206
00:10:18,076 --> 00:10:22,706
[gasps] Jack, how about we play for her
a bookmaking song?
207
00:10:22,789 --> 00:10:23,959
I love it.
208
00:10:25,959 --> 00:10:28,589
♪ Make something for someone you love ♪
209
00:10:28,670 --> 00:10:31,840
♪ You can make
Anything you can think of ♪
210
00:10:31,924 --> 00:10:34,974
-♪ Could be a picture, a story, a song ♪
-♪ A song ♪
211
00:10:35,052 --> 00:10:39,602
♪ And when you give it
You're gonna see smiles miles long ♪
212
00:10:40,474 --> 00:10:42,984
♪ Make something for someone you love ♪
213
00:10:43,060 --> 00:10:46,150
♪ Make it
With all of your favorite stuff ♪
214
00:10:46,230 --> 00:10:49,270
♪ Could be a card or a joke or a snack ♪
215
00:10:49,816 --> 00:10:51,526
♪ When Chef sees this book ♪
216
00:10:51,610 --> 00:10:54,110
[both]
♪ He'll laugh that great big laugh ♪
217
00:10:54,196 --> 00:10:57,866
♪ So, I'm telling you
And I swear it's true ♪
218
00:10:57,950 --> 00:11:01,250
♪ The thing to do
If you want them to ♪
219
00:11:01,328 --> 00:11:04,368
-♪ Have a smile or dance a while ♪
-♪ Dance a while ♪
220
00:11:04,456 --> 00:11:05,826
-♪ Or tummy pat ♪
-♪ Tummy pat ♪
221
00:11:05,916 --> 00:11:09,956
♪ Or laugh that great big laugh ♪
222
00:11:10,045 --> 00:11:14,045
♪ Is make something for someone you love ♪
223
00:11:14,132 --> 00:11:17,222
♪ You can make
Anything you can think of ♪
224
00:11:17,302 --> 00:11:20,312
♪ And it just happens to also be fun ♪
225
00:11:20,848 --> 00:11:23,638
♪ Bring a smile to your special someone ♪
226
00:11:23,725 --> 00:11:25,935
So, how's your book coming, Olivia?
227
00:11:26,019 --> 00:11:27,809
♪ It's done ♪
228
00:11:28,522 --> 00:11:31,232
[chuckles] Fantastic.
229
00:11:31,316 --> 00:11:33,146
Now, is that your uncle laughing?
230
00:11:33,235 --> 00:11:37,525
Uncle always laughs when we
see squirrels zipping around in the park.
231
00:11:37,614 --> 00:11:41,874
So, the book is about a silly squirrel
trying to get an acorn for him.
232
00:11:41,952 --> 00:11:43,792
Does he get it? Can we hear the story?
233
00:11:43,871 --> 00:11:45,621
-[chuckles] Not till later.
-[sighs]
234
00:11:45,706 --> 00:11:48,036
You'll have to wait
until I read my story to my uncle.
235
00:11:48,125 --> 00:11:50,245
-Okay.
-[clicks tongue] Oh, fine.
236
00:11:50,335 --> 00:11:52,085
-[chuckles]
-[chuckles]
237
00:11:52,171 --> 00:11:55,301
Oh, I really hope my book
makes Uncle Theo laugh.
238
00:11:55,382 --> 00:11:56,512
I'm sure it will.
239
00:11:56,592 --> 00:11:57,592
[metallic grinding]
240
00:11:57,676 --> 00:12:00,256
Ooh, my café sign. Ooh.
241
00:12:00,971 --> 00:12:02,261
[wind howling]
242
00:12:03,599 --> 00:12:05,679
[chuckles] Whoa.
243
00:12:06,435 --> 00:12:08,515
Whoa, there. Come on, sign.
244
00:12:09,229 --> 00:12:10,859
Whoa. [exclaims]
245
00:12:10,939 --> 00:12:12,729
-[chuckles]
-Let me help you.
246
00:12:12,816 --> 00:12:14,816
[grunting]
247
00:12:18,030 --> 00:12:20,910
[chuckles] Thank you, Olivia. Thank you.
248
00:12:22,784 --> 00:12:25,004
[gasps] My book. It's gone.
249
00:12:25,078 --> 00:12:26,288
Oh, let's go after it.
250
00:12:26,371 --> 00:12:27,711
-[pants]
-[grunts] Come on.
251
00:12:32,377 --> 00:12:35,337
Oh, look.
There's two pages stuck in this tree.
252
00:12:36,215 --> 00:12:39,755
Oh, let's see. [grunts]
253
00:12:40,427 --> 00:12:42,427
Aha. Got one.
254
00:12:43,305 --> 00:12:45,385
Thanks, but uh-oh.
255
00:12:45,474 --> 00:12:47,524
Look how high that other one is.
256
00:12:47,601 --> 00:12:50,191
[sighs] That second page is really high.
257
00:12:50,771 --> 00:12:53,361
[sighs, clicks tongue] What we need is a…
258
00:12:55,984 --> 00:12:58,034
Whoa, that's exactly what we need.
259
00:12:58,111 --> 00:13:00,241
Oh. [chuckles] Hello, Cooper.
260
00:13:00,322 --> 00:13:03,742
[imitates static] Looks like we've got
ourselves a paper rescue going on here.
261
00:13:03,825 --> 00:13:04,825
Hi, Jack.
262
00:13:04,910 --> 00:13:06,250
[chuckles] Yeah.
263
00:13:07,246 --> 00:13:12,376
The-- The wind blew it way up there.
264
00:13:13,210 --> 00:13:17,550
Hey, do you think we could use
your helicopter to get the page down?
265
00:13:17,631 --> 00:13:19,881
That's a big 10-4, Copilot Jack.
266
00:13:19,967 --> 00:13:21,837
-[chuckles] That means, "You've got it."
-[Jack chuckles]
267
00:13:21,927 --> 00:13:25,717
[chuckles, imitates static]
10-4 on the explanation of 10-4.
268
00:13:25,806 --> 00:13:30,436
[imitates static] But it's pretty windy
up there, Helicopter Pilot Cooper.
269
00:13:30,519 --> 00:13:31,939
It is windy, Copilot Jack.
270
00:13:32,020 --> 00:13:34,270
But that's not gonna stop
this important mission.
271
00:13:34,773 --> 00:13:36,073
The wind blew hard,
272
00:13:36,149 --> 00:13:42,489
but Helicopter Pilot Cooper moved
the helicopter closer and closer…
273
00:13:44,157 --> 00:13:46,027
-[gasps]
-Mission accomplished. [chuckles]
274
00:13:46,118 --> 00:13:47,288
-Hey.
-Wow!
275
00:13:47,369 --> 00:13:50,039
Great job. Aw, thanks, Cooper.
276
00:13:50,122 --> 00:13:51,752
-Cool drawing.
-[Olivia] Thank you, Cooper.
277
00:13:51,832 --> 00:13:54,422
Uh, is that a silly squirrel?
278
00:13:54,501 --> 00:13:57,461
Yes, it's for a book I made
for my uncle Theo.
279
00:13:57,546 --> 00:13:59,456
[chuckles] Wow, that's amazing.
280
00:14:00,048 --> 00:14:02,678
Maybe I can make a book
for a friend of mine.
281
00:14:02,759 --> 00:14:06,219
[chuckles] I can make one
about a helicopter pilot and his copilot.
282
00:14:06,305 --> 00:14:08,265
[imitates static] 10-4, good buddy.
283
00:14:08,765 --> 00:14:10,885
That sounds like a winner
of an idea, Cooper.
284
00:14:10,976 --> 00:14:12,266
Thanks for your help.
285
00:14:14,771 --> 00:14:18,031
We've got two pages, but
there's three more out there somewhere,
286
00:14:18,108 --> 00:14:19,568
and I don't know where they could b--
287
00:14:19,651 --> 00:14:22,151
-Oh. Oh. Oh. Come on.
-[gasps] Look.
288
00:14:29,661 --> 00:14:33,081
[pants, chuckles]
Delivery Delores. [chuckles]
289
00:14:33,165 --> 00:14:36,705
Oh, hello, Jack. Hi, Olivia.
How can I help you?
290
00:14:36,793 --> 00:14:38,843
Well, actually, you have some
pages of ours stuck on--
291
00:14:38,921 --> 00:14:39,841
Oh, where?
292
00:14:39,922 --> 00:14:41,632
-Well, no, they're stu-- [chuckles]
-Is it here?
293
00:14:41,715 --> 00:14:42,835
-[giggling]
-Do you wanna just maybe,
294
00:14:42,925 --> 00:14:43,925
-I don't know, like--
-[stammers]
295
00:14:44,009 --> 00:14:45,839
[Delivery Delores] Oh. Okay, I see.
296
00:14:45,928 --> 00:14:46,928
You wanna dance.
297
00:14:47,012 --> 00:14:50,392
All you have to do is ask.
None of this pointing business.
298
00:14:50,974 --> 00:14:53,894
But honestly, Jack,
I have a lot of deliveries to make today,
299
00:14:53,977 --> 00:14:56,057
so can we take the dancing another time?
300
00:14:56,146 --> 00:14:57,476
[laughs] Yes, I've--
301
00:14:57,564 --> 00:15:00,654
Oh, there were pages
on my back. [chuckles]
302
00:15:00,734 --> 00:15:02,694
Yeah, they're from a book I wrote.
303
00:15:02,778 --> 00:15:06,158
Jack helped me make it
to show how much I love my uncle.
304
00:15:06,240 --> 00:15:07,410
Ooh!
305
00:15:07,491 --> 00:15:10,541
What a thoughtful thing for you
to make for him, Olivia.
306
00:15:10,619 --> 00:15:12,699
I'm gonna go count my pages. Bye.
307
00:15:12,788 --> 00:15:14,078
Bye. [chuckles]
308
00:15:15,415 --> 00:15:17,955
You know,
I'd like to make a book for someone too.
309
00:15:18,043 --> 00:15:21,383
Hey, making a special story for someone
310
00:15:21,463 --> 00:15:24,053
is a great way to show you care,
Delivery Delores.
311
00:15:24,550 --> 00:15:26,840
I have just the story in mind. [chuckles]
312
00:15:26,927 --> 00:15:28,217
-Thanks, Jack.
-All right.
313
00:15:33,350 --> 00:15:35,560
All right, Olivia. What do we have?
314
00:15:35,936 --> 00:15:38,436
Okay, I have four.
315
00:15:38,522 --> 00:15:41,322
[gasps] Oh, no. There's only four pages,
316
00:15:41,400 --> 00:15:44,530
and the last page
of my book is still missing.
317
00:15:44,611 --> 00:15:46,531
But that's the ending.
318
00:15:46,613 --> 00:15:48,873
We can't have a story without an ending.
319
00:15:49,575 --> 00:15:52,035
-[gasps] There it is.
-[gasps, chuckles]
320
00:15:54,913 --> 00:15:56,873
-[grunts] Whoa.
-There it is. I've got it.
321
00:15:56,957 --> 00:15:58,787
-[sighs, chuckles]
-I've got it.
322
00:16:00,043 --> 00:16:03,553
-I've got it. I've got it.
-[chuckles]
323
00:16:04,464 --> 00:16:06,804
-[Jack gasps] Uh-oh.
-Oh!
324
00:16:07,509 --> 00:16:08,639
Oh.
325
00:16:08,719 --> 00:16:11,559
-My book. It's ruined.
-Oh, no.
326
00:16:14,808 --> 00:16:17,388
Now I don't have a book
to read to my uncle.
327
00:16:19,646 --> 00:16:21,516
I'm so sad, Jack.
328
00:16:21,607 --> 00:16:25,067
I understand how sad you are
about your book, Olivia.
329
00:16:25,152 --> 00:16:27,532
And you worked so hard on it.
330
00:16:27,613 --> 00:16:29,033
I really did.
331
00:16:29,656 --> 00:16:31,156
But remember,
332
00:16:31,867 --> 00:16:37,577
no matter what happens to the pages,
your story is still in here.
333
00:16:37,998 --> 00:16:39,118
In here?
334
00:16:39,833 --> 00:16:41,253
Exactly, Olivia.
335
00:16:42,294 --> 00:16:44,844
♪ That something for someone you love ♪
336
00:16:44,922 --> 00:16:48,012
♪ Doesn't need to be
Something you can touch ♪
337
00:16:48,091 --> 00:16:51,221
♪ Maybe it's something you do or you say ♪
338
00:16:51,303 --> 00:16:56,103
♪ It's the part here in your heart
That'll brighten up their day ♪
339
00:16:57,142 --> 00:16:58,852
It is in me.
340
00:16:58,936 --> 00:17:01,976
I thought about what would
make him laugh, and I wrote it.
341
00:17:02,064 --> 00:17:06,824
And I could still tell it to him
without the book. I hope.
342
00:17:07,861 --> 00:17:11,031
And I know just the thing
to replace my drawings.
343
00:17:12,406 --> 00:17:13,406
Me?
344
00:17:14,117 --> 00:17:17,037
Yes, you.
You're great at acting out stuff.
345
00:17:17,119 --> 00:17:19,919
I'll be the story and you be the pictures.
346
00:17:20,582 --> 00:17:22,042
Deal. Hmm.
347
00:17:26,922 --> 00:17:29,262
[Jack] ♪ Buh, buh, duh
Buh, duh, duh ♪
348
00:17:30,509 --> 00:17:32,389
♪ Buh, buh, duh
Buh, duh ♪
349
00:17:32,469 --> 00:17:34,009
Oh, Bebe? [pants]
350
00:17:34,847 --> 00:17:37,017
Would you help us share Olivia's story?
351
00:17:37,099 --> 00:17:38,559
Of course. How can I help?
352
00:17:38,642 --> 00:17:40,772
Uh, follow our lead and play along.
353
00:17:44,982 --> 00:17:45,982
[clears throat]
354
00:17:46,900 --> 00:17:48,360
Hi, Uncle Theo.
355
00:17:48,443 --> 00:17:50,903
Hey, Olivia. [chuckles] What's going on?
356
00:17:50,988 --> 00:17:54,278
Well, you always read me stories,
357
00:17:54,366 --> 00:17:57,446
so today I made a story for you.
358
00:17:57,536 --> 00:17:59,576
-For me? Huh?
-Yep. Right this way, Chef.
359
00:17:59,663 --> 00:18:00,663
[chuckles]
360
00:18:01,707 --> 00:18:03,537
You think I'll make him laugh, Jack?
361
00:18:04,501 --> 00:18:08,091
Well, there's only one way to find out.
Let's do it.
362
00:18:09,256 --> 00:18:12,966
My story is called
Uncle Theo and the Silly Squirrel.
363
00:18:13,594 --> 00:18:14,804
"Once upon a time,
364
00:18:14,887 --> 00:18:18,637
there was a squirrel
named Fuzzy Wuzzernutter."
365
00:18:19,474 --> 00:18:20,684
[laughs]
366
00:18:20,767 --> 00:18:26,227
"Fuzzy Wuzzernutter had big, brown eyes
and a big, fuzzy-wuzzernutter tail."
367
00:18:26,315 --> 00:18:30,145
[laughs] And then?
368
00:18:30,235 --> 00:18:35,025
"Well, one day, Fuzzy Wuzzernutter
wanted to get an acorn for her uncle."
369
00:18:35,115 --> 00:18:35,945
Oh.
370
00:18:36,033 --> 00:18:40,703
"So, she tiptoed across a tree branch.
'Whoa, whoa, whoa!'"
371
00:18:40,787 --> 00:18:41,827
[laughing]
372
00:18:41,914 --> 00:18:45,584
"Suddenly, a gust of wind blew her
off the tree branch. 'Oh, no!'"
373
00:18:45,667 --> 00:18:47,337
[gasps] Oh, no.
374
00:18:47,419 --> 00:18:51,549
"But Fuzzy Wuzzernutter was
a flying squirrel."
375
00:18:51,632 --> 00:18:53,182
-[sighs]
-"So she opened her arms
376
00:18:53,258 --> 00:18:56,758
and flew like a superhero
to the grass below,
377
00:18:56,845 --> 00:19:00,555
where she gave the acorn to her uncle."
378
00:19:01,141 --> 00:19:02,141
The end.
379
00:19:02,601 --> 00:19:04,601
[laughing]
380
00:19:07,105 --> 00:19:08,725
That was so funny, Olivia.
381
00:19:08,815 --> 00:19:12,435
With the, "Whoa,"
and the, "Whoa!" [laughs]
382
00:19:12,528 --> 00:19:15,568
Uncle Theo,
my story really made you laugh.
383
00:19:15,656 --> 00:19:18,156
It did. It really did.
384
00:19:18,242 --> 00:19:21,542
In fact,
that was the silliest story I ever heard.
385
00:19:22,913 --> 00:19:26,293
Thank you. I made it just for you.
I love you, Uncle Theo.
386
00:19:26,375 --> 00:19:28,085
I love you too. Bring it here.
387
00:19:28,168 --> 00:19:31,128
-[grunting, laughs]
-[giggles]
388
00:19:31,213 --> 00:19:32,803
-Hello, Jack.
-Hey.
389
00:19:32,881 --> 00:19:35,841
I made a book too.
Uh, this one's for my friend.
390
00:19:35,926 --> 00:19:38,596
Oh, well, that's so kind, Cooper.
Which friend?
391
00:19:38,679 --> 00:19:39,679
You, Jack.
392
00:19:40,264 --> 00:19:41,434
Me?
393
00:19:41,515 --> 00:19:43,845
You're always so kind to everyone else.
394
00:19:43,934 --> 00:19:46,814
So, I wanted to do something
for you, my friend.
395
00:19:47,312 --> 00:19:51,152
Well, thank you very, very much.
I cannot wait to read it.
396
00:19:52,776 --> 00:19:53,776
Hey.
397
00:19:53,861 --> 00:19:56,111
Thanks for helping me, Jack. [giggles]
398
00:19:56,196 --> 00:19:57,566
Oh, thanks to you.
399
00:19:57,656 --> 00:19:59,576
You inspired so many people
400
00:19:59,658 --> 00:20:02,408
to make books for someone
they care about too.
401
00:20:02,494 --> 00:20:04,084
-I did?
-You did.
402
00:20:04,997 --> 00:20:06,827
[Cooper] I made a book
for you about singing.
403
00:20:06,915 --> 00:20:11,125
[gasps] I made one for you
about rescue pilots.
404
00:20:11,211 --> 00:20:15,631
Olivia, this book is about a little girl
chasing the lost pages of her book.
405
00:20:16,383 --> 00:20:20,103
-Remind you of anyone? [chuckles]
-[chuckles]
406
00:20:20,971 --> 00:20:21,971
That's you.
407
00:20:22,848 --> 00:20:26,938
♪ We did something
To show how much we care ♪
408
00:20:27,561 --> 00:20:29,981
We made books for people that we love.
409
00:20:31,148 --> 00:20:34,528
♪ And we did it all
To show how much we care ♪
410
00:20:35,986 --> 00:20:38,856
♪ And now the caring won't stop there ♪
411
00:20:38,947 --> 00:20:42,367
♪ 'Cause when we do something
That shows how much we care ♪
412
00:20:44,203 --> 00:20:46,713
♪ All the people we've been kind to ♪
413
00:20:47,372 --> 00:20:49,582
♪ Will find they've got a mind to ♪
414
00:20:49,666 --> 00:20:52,836
♪ Help to spread more kindness
Everywhere ♪
415
00:20:52,920 --> 00:20:57,930
♪ So, do something
That shows how much you care ♪
416
00:20:59,009 --> 00:21:01,299
Goodbye, you. We'll see you next time.
417
00:21:02,930 --> 00:21:04,770
[chuckles]
418
00:21:04,820 --> 00:21:09,370
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
