All language subtitles for Guilty.Party.S01E04.WEBRip.x264-ION10-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY IN GUILTY PARTY

-Laila? -I can take you to her.

I just need your story.

-How is she? -You have to give up.

It's not your story anymore.

Will it arrive somewhere?

I'm stuck. I don't know where to go.

Tuna, a guy who Wally and Wyatt would talk.

I think they gave him equipment.

What the fuck are you doing?

Man, she looked at our shit.

-I didn't get your name. -Vivian Steele.

She saw shit, man.

Why the hell did you let her in?

Fuck this.

Hey! What the fuck are you doing?

You followed me.

Get in the fucking car.

-Are you really gonna kill me? -Shut up. Stay away from us.

I'll sleep early. I have a delivery tomorrow,

at Tuna's ranch.

It's your problem, man, I want out with Donna, get a job.

-Who are you? -I'm Donna.

So, Donna, Wyatt comes here a lot?

-Yes. -Yes?

God!

Oh my God. Oh my God.

Shit.

Jesus.

-Right! -Outside.

Walk.

Please George.

Please don't do this.

Wait, is this a lake?

-Walk the fuck up! -It's cracking!

George, can you put the gun down?

Shut up and talk.

-What's your real name? -�Vivian Steele.

Fuck you, you fucking liar.

-Your name... -I said...

Or I shoot her in the head.

Right, right. To Beth. Beth Burgess.

Can we please go back?

Who do you work for and what do you know?

I'm a journalist, okay?

I'm a writer.

I will write about Toni. She came to me for a letter.

-Do you want to die? -I don't know... Right, I know.

I know things. I know you have guns

and the tanning salon It's a brothel.

And I know about Donna.

-What's the story about? -What?

The fucking story that is writing, what � about?

� about how Toni was unjustly condemned.

Well, if it wasn't her, so who was she?

-I don't know. -Who was?

I swear to God, I'll finish you off!

-Who was? -Wyatt, okay?

I think it was Wyatt.

God.

Holy shit he fucked.

My God. Help me.

-Help, George. -Really?

CAPTION AND SYNCHRONY

Serginhoedj

GUILTY PARTY S01E04 - Let's Make This Man Hurt

No...

It ended?

Sim.

Everything is fine.

God.

You tried to kill me.

It was to be frozen, but ...

You're welcome, I saved you.

I put you in dry clothes.

I still could die of hypothermia.

I can't hear, my foot is...

-Put this on. Put it on. -What are you doing?

-Stop this. -Pull your arms and legs.

And come here, okay?

-God. -Saw? It's better, right?

Jesus. Right?

Yes Yes.

I also don't think Toni have done that.

I mean, she had a good reason, but...

I don't know. I don't think it was her.

-Wyatt? -No.

he stayed with Donna all night.

You can't be sure of that.

Yes, because I was there too.

-In the same room? -What?

No. I was with Raquel.

I mean, the walls are not Soundproof.

This is disgusting. This is disgusting.

So if it wasn't Wyatt...

was the Tuna?

How do you know Tuna?

Who is Tuna?

He's nobody.

-George. -Shut up.

Forget it.

-Forgets. He's nobody. -George.

Toni has a daughter.

-No. Shut up. -You knew?

And she's growing up alone, because the mother is in prison

-for being innocent. -Go on talking.

-You will go to the lake. -Who's Tuna?

He's my fucking boss.

Are you okay?

He's our boss.

And the equipment is all his.

-And he killed Wallace? -What? No.

I mean... Shit! Me...

I don't know, and I'm not doing this to you.

What was Wallace doing?

Was he moving?

He cut a fat slice that pile of money?

-It was was... -Sounds ridiculous.

Right. If you're so cool, tell me.

You don't come across Tuna.

Right? You just... you don't.

-I told Wally... -Is this tuna a killer?

We're done here. Come on.

-Where? At where? -Outside.

-Get the fuck out of the car. -What are you doing?

Get out of the fucking car.

I thought we just killed me.

-Stop. -Go back to the trunk.

I'll take you home.

Hi. Excuse me.

-What the fuck is this? -Hi.

-Go back there. -Wait.

-Stop! -Come back.

Damn it.

Could you take me to Tuna?

How dumb do you think I am?

I don't think you're stupid, no way.

you saw the whole thing from Vivian Steele, right?

And it would be smart to help me.

No way.

-The tuna... -A monster. Know. You said.

But I think he � Terrible with you.

And I suppose if he was brought to justice,

-You would be much happier. -You don't know anything about me.

-Right? -No, I don't know.

-Then shut up. -But I see

that could be better with your life.

unless you carry women strangers in your trunk

It's your ultimate fantasy.

No, is it?

I want to go rafting.

What?

Rafting, like... like...

as with rafts on a river.

-Excuse. - Get back there.

No, rafting is cool!

-I love rafting. I am really sorry. -Yes.

-Fuck, I look like an idiot. -No, no.

- I'm sorry for laughing. -Yes. I know I do.

You don't have to try...

Make me feel fucking better.

I know what you do.

-No, I... -I know I look like an idiot.

Hey.

When I was a kid, she used to stand up

in the ocean for hours.

Feeling the force of the sea�

until her fingers turned white.

I understand.

I can help you arrive to that river.

I can.

I just need you point me in the right direction.

Please.

George, let me help you. Let me help Toni.

And if you don't want to do it for me,

So do it for Toni's daughter.

Please?

My God. Really?

Thank you thank you very much.

You won't regret it, I promise.

My God, shut up.

Let's go.

The place is further ahead, on the road.

Each shipment goes through there,

Oregon to Jalisco.

Good luck.

-Wait, don't leave me here. -Whatever.

You see me inside, you don't know me, right?

Is this place from Tuna?

-Yes. -I don't even know how he is!

Look for deer skin.

And find Charles Billingham.

What? Deer skin?

There must be something else that you can tell me.

Hey! My God.

FIANCEE

DINNER FOR ONE

THINKING IF YOU ARE AMOVABLE

Damn it.

-Yes! -It's still fine, isn't it?

Amazing!

Stop, stop!

Don't shoot! Please don't shoot.

What are you doing?

she is with the family from Tanner?

she must be a of the drugged cousins.

You arrived early.

Now it would just be the wedding party.

The wedding party?

just come in, get dressed or something like this.

Over there!

Now!

DYING ALONE AND WITHOUT CHILDREN

Bingo.

-Calm. Excuse me. -Right.

Fiona? Hi.

-Is she busy? -Hey.

Did I bring the dresses?

Yes, of course it did.

I'll get the red one.

I kind of wanted the red one.

-So... -Right. Everything is fine.

I don't believe that I'm at a wedding.

well, it's a wedding place

that houses an operation of arms trafficking.

You don't know that, so it's not your fault

that you are being insensitive to me, but

Trent and I broke up last night.

-Oh no. -Yes.

I am really sorry.

I feel like an idiot, you know?

I mean, I gave him everything...

the best years of my body.

-You're not 31? -Yes!

Hey, come on, come on. Listen me.

Right?

wallace's killer is here.

-Yes. -And I won't find it alone.

-Right. -I need a strong partner,

smart and sexy,

and that's why I called you.

-Right? - That's why you called?

Yes. So what do you say? We go and show it to everyone

what is he missing?

-Yes. -Yes.

-Yes! -Yes.

Besides, Trent is an idiot.

In fact, he � very smart.

Attention!

Bang, bang.

-Yes, go, go! -Yes!

TANNER AND RAEGAN'S BIG DAY THE HUNT IS OVER

alright we are looking by that guy

and evidence of trafficking.

When you find it, we call the police and it will be a matter of time

until you turn it on to Wallace's murder.

Are you ready?

you look great with that dress.

Did you hear something I said about the plan?

-Yes of course. -Right.

Let's make him suffer.

-I'll check downstairs. -Right, good.

-How are you? -Hello.

Sir?

Excuse me, sir?

Excuse me?

Fantastic. That's good.

Right.

Now, next time, let's just...

actually i will just change the...

Wait a second.

I would like to see you with a...

nine-millimeter compact.

No. No thanks.

Have you ever held a gun?

My God, no.

No, no. My boyfriend...

well my ex-boyfriend didn't like them,

And me neither.

He's not a real man.

Excuse me?

what kind of man do you leave your woman

go out in this crazy world without a gun, right?

I had a lot of defense classes guys, thank you very much.

Need a weapon.

No, I don't.

At this distance, i could hit you

before I could pick up your weapon.

That was exciting.

All I have to do is... Blam.

And you are dead.

Just a bunch of pink feathers.

Look, I don't know if I should do this, but...

I liked you.

.25 gauge, semi-automatic,

with pearl handle, from my personal collection.

I don't want this. No... Not really.

-I'd rather not. -No, here.

-I don't like it. -On here.

Weight is good weight.

It's kind of cute.

You are hot now.

so you know a lot about this place?

Whatever you need, Ron to your guy.

I wanted to ask you about your boss.

Mr Billingham.

I've been looking for him. Is he here today?

I got this job through my friend Scott,

if that helps.

Excuse me.

Do you have a second?

-Not really. -Well, it was,

I was thinking about your boss,

Mr Billingham. Tuna?

-How are you? -Tuna.

heard from each other employees saying that, then...

That's right.

What can you tell me about him?

That you're not his type.

you don't have permission to be here.

-It's just for employees. - I'll leave, sir.

Yes. Yes of course. I'll do it. Yes.

Get out of here!

-Go. -Okay, okay.

Okay, that's fine, right there.

Yes. This is very good.

Right. Yes, that's good. Now...

take the guns, actually, that.

Watch out, cowgirl.

Okay, now, one of the guns

I made a boring joke.

Your naughty weapon.

�. Yes.

-On the floor, the fuck, now. -Look. She is a murderer.

You hit me.

This is fun.

-Yes. -But...

I want to see where you keep the good things.

You know, the things you keep it hidden.

You are man enough to show me?

Ron?

Why don't you come with me?

Dance with me.

I'm working and told not to talk to me.

ok,

and said to play me in the trunk of your car

throw me into a frozen lake, and hold...

Are you really going to say no to a dance?

Is it a single dance?

All right, a dance.

It's fine.

I'm not getting it. I can't find Tuna.

-Okay, no. -I am really sorry. It's fine.

Without speaking. Just dance.

I promise.

So how did you meet Toni?

Jesus, do you ever stop?

Can't we talk about Toni?

It was at a party in the forest.

-In high school? -Yes.

We started playing Stump.

-Do you know Stump? -I don't know.

-Drinking game? No? -No.

Anyway, I...

I don't know whose idea it was,

but then all of us We got into Wyatt's truck

and we drive doing shit.

-Like what? -You know, like graffiti.

So, Toni and I we were in the body

when we passed this buffalo

on the side of the road.

Now Toni starts hitting the top of the truck

and she tells Wyatt to pull over.

She said we had that mark the buffalo.

We just had to do it.

she wanted her to paint the buffalo with spray?

No. she wanted that we could spray paint our hands,

and then slap in the ass of the buffalo.

-My God. -So we paint our hands,

and we paint that son of a bitch.

Two green marks, one on each cheek.

-Did you like it? -Fuck no!

He...

The guy turns and attacks.

the four of us we split up in the forest.

And, man, I'm telling you,

Toni was laughing the entire time.

Holy crap.

Half an hour later we are all back in Wyatt's truck.

I'm walking with a shotgun.

Toni and Wallace are together on the back, and...

Yeah, that's how we met.

You liked her.

Liked, you liked her.

No... Everyone liked Toni.

She was so fucking fun.

So...

why did she fall in love for Wallace and not for you?

Did you chicken out?

What? No.

-I didn't have a chance. -Well, George did.

Well, whatever.

-You have something on your face. -Which?

You...

No, no, you...

No. Screw this.

I don't know, I mean...

Wally was this... one of those charming idiots, you know.

Hot babes are all the same. They love idiots.

How �?

Sensitive. How close to home?

What do you know? You are a little boy.

�? Alright?

Is it really?

Come here.

I want to show you something.

Geez, look at this place. It's so scary.

Yes.

So, What's so secret here?

-My God! -�.

He said he wanted to see things that I kept hidden.

Good...

I'm looking for weapons!

Yes, I know, dear.

But let's get started with a bazooka.

-It's fine. -Are you okay?

-Bazooka first... -�.

so show me the secret hideout?

Right. Yes. Whatever you want.

WL.

-Yes. -Good boy. Like that?

Taste. Very.

You have such beautiful hair.

-God no. -No? Right. Excuse.

Yes, now it's hard for me.

Yes.

Where are the illegal things?

The weapons. The hideout.

-I don't know. -Operation of Tuna.

-Where? -I have no idea.

Tell me.

-I don't know. -I will stop.

-No. Don't stop. -Speak or stop.

-No. Don't stop... -Tell me.

If you don't talk, I'll stop now.

Don't stop.

-Speech! -I don't know. I'm new.

-Which? -Shit.

Are you new?

Do you know something?

No.

It's my first day. I am...

I'm just replacing someone today.

My God. What did I do?

Yes...

You could just...

you know, finish me?

I was... I was so close.

-I was like... -My God.

-Please please. -My God.

-So this is a no? -Yes, it's a no!

-Right. -Damn.

It hasn't even been 24 hours,

and I'm here jacking off

to the gun freak called Ron!

Jesus!

Boss.

What the fuck?

What was it?

What's going on?

Are you having fun?

Not really.

Which �.

There's a drink.

Music.

Beautiful women wandering around.

Listen, boss, it's not... not like that.

Which �.

This...

You are a beautiful boy.

I'm just working, boss. I swear.

-Right? Is it over there... -Only working?

-Yes. -Yes?

She was a guest. She asked me to dance.

What should I say? No?

-If she says... -Yes, it's true.

-Make them happy, right? -Yes. Yes.

Stay up the good work.

Damn!

Hi.

Hi.

-Hello. -Hi.

You know, I've been asking around,

and nobody here seems to know who are you then...

my curiosity is on fire.

Who are you?

I'm an escort... from the groom's side.

A guy I just met.

I don't know why I agreed to come, but I... I love...

Her husband knows this,

who is escort from another man?

Well, you got me.

I won't if you don't tell.

Who are you?

-I'm a guest. -No, you're not.

Who are you?

Beth Burgess.

I am a journalist.

A journalist?

Beth Burgess. Beth. Burgess.

-Alliterative. -Yes.

I will remember that.

So tell me,

what a journalist are you doing so far?

I write about weddings toPopBite News.

It's very popular among the rich 20-somethings

with money to burn.

So, appearance at events without warning

and I write an honest review,

and I help them plan your special day.

Yes. This is beautiful, so...

What happened to your forehead?

Nothing. Just one... It's stupid.

Nothing.

Well, Beth Burgess.

We don't need advertising.

Then you will have to leave.

The question is, if I... if I leave now,

the article will be about how i saw

some of your employees drugging himself with canap�s.

Blue shirt, mostly.

And, you know, it was kind of gross,

and I think I violated

many regulations of the health code, so...

Considering that I was going to stay,

would probably have a... much more positive impression.

you know why i love so many weddings, mrs. Burgess?

The romance?

No. The suspense.

There are two people in love,

and they think they are finally,

when, in fact, It's just the beginning.

Will they make it?

Will they survive?

Or things will go too much, very bad?

Good luck to you, Beth.

Could you call an Uber inside there?

Please?

Damn it!

-What the fuck is this? -I must be lost.

I saw what he did to you.

There may be people, authorities,

who are interested in knowing how horrible it is.

And what goes on in this place.

look i need to know where is the hideout.

Right? The weapons.

You don't have to say anything.

You can just point, okay? That's it.

And then that monster there will be gone for a long time.

no one needs to know that we had this conversation.

� here?

-Yes. -Right. Thanks.

things will stay much better.

Yes. I think you're right.

Help me! Help!

-What are you doing? - Taking tuna, bitch.

-No! He will kill you! -�. I don't. You.

-Kick! -My God!

Throat, throat, throat!

-Groin! -A good one!

That!

-My God! -God, you were amazing!

My God!

No...

Let's go. Release her! Get off her!

-He is going to screw it up! -Yes. No!

God! No! No!

No!

We need to go.

We have to go! We have to go now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.