All language subtitles for Greetings.From.The.Shore.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

backed up to Newark at the Lincoln

Tunnel expected smooth jazz and easy

mimey

help the beautiful day at the beach is

75 in Cape May and 70

you

what

no no no no no no you gotta be kidding

me hey what's going on

condos condos keep Surya

condos condos oh it's this way so so

ma'am is Olli I had a heart attack and

sold the place oh my god is it's you

okay yeah yeah he's fine it's gonna take

a lot more than heart attack to kill

that guy why'd he stay in a flower you

know time to retire no you don't

understand

I'm working here this summer and I'm

renting the upstairs apartment look I'm

working here too something in a few

hours

thank you mean upstairs anything but I

need this job

sorry kid no job here

let's drive back home is it an automatic

I'm willing to learn

hi you've reached the chambers residence

leave us a message

hey mom I just want to let you know I

got down here okay and I'll call you

later when I get a chance

how long hey ma I was just starting the

line hi how are you today I like to

inquire about summer employment did you

trap it's usually no traffic this time

of the year on the wrong way no I didn't

hit traffic listen I call them as always

but I just rang and rang my dad Manolis

mom he sold the place and nobody thought

to call on you I'd like to apply for a

job I have a ton of experience in pizza

and I already have a t-shirt are you

hiring or anything anything at all I can

start right away

listen you should just come back home

and sign up at County College Eddie

Campbell son Peter ASEAN she said he

just lost it

just to be a minute to what I see still

sleep in your own bedroom I'm sure they

have all the same classes you want to

take our Beach place but nobody told her

Jenny are you still there anyway you get

a job at that little place with the

pancakes the grand mohawk

but what's the name of that place I'll

just get another job here huh and then

I'll be home at the end of the summer

before I leave for Columbia honey

come on you know financial aid might not

take care of that oh please punish

father and everything put that idea in

your head just because he didn't get to

finish good as oh why I gotta go home

low J um so grand my lover and

it's hard to tell you I love you too

reviews that

like what you see that's the PDR private

dining room

I'm flip Dooley acting general manager

of the Yacht Club hi Jenny chambers I

called about the Help Wanted job yeah I

know

Oh may I see oh yeah you a college girl

almost well not until September but I'm

here for the entire summer and I'm

available to start anytime yeah I almost

did the college thing I was kind of

juggling a few schools but then I was

chosen for Chili's management program as

a real honor eight of the best years of

my life

Newark Paramus Mount Olive for sipping a

back to Paramus then this little jewel

fell in my lap oh that's cool I didn't

even know Paramus had a Chili's yeah it

is cool it's very cool

but it's not all rainbows and lollipops

management equals responsibility I'm in

charge of all this from ordering the

food to taking out the trash let me

assure you that I have extensive

experience both ordering food and taking

out the trash I want to take Chip Jenny

and I expect my crew to toe the line

regardless of their job what exactly

would my job be teaching English do you

know English right absolutely I've done

tons of tutoring in English Lit my

senior thesis got an a-minus and I won

the Grand rodeo in eighth grade look I

don't need Shakespeare

I need restaurant English fork knife

coffee tea okay gotcha

I totally get it and about ten days this

islands gonna explode from 3,000 to

30,000 people families rolling from all

over Jersey Philly New York and this

place becomes a zoo the new Commodore my

boss just brought in a whole boatload

Yahoo's from God knows where and now

it's my job to make sure they can

understand the freaking customers you

got it I got it I get it I'm totally on

board jobs part-time twice a week

starting immediately hard time I mean

30,000 people ordering food taking our

trash educating Yahoo's it sounds like

you could use some full-time help you

could use a right-hand man and I'm your

girl no I need an English teacher but

thanks for coming in

I'll get your plea wait I'll take the

teaching job it sounds perfect any

chance of me getting a few waitressing

shifts too

I didn't hear anyone offer you a job

I've made up my mind yet look I gotta do

a walk-through before dinner

follow me give you the 10-cent tour this

is the crow's nest sometimes we do

private functions up here birthday

parties and whatnot the Commodores been

holding his card games here but mostly

it's just a place where folks hang out

at the end of the day have a beer relax

what a spectacular view

if you is for customers it's already

forgotten we also deliver food after the

boats in dock but they got to give a

club number first

I had a boatload of little shits dish on

a $50 tab last year 50 bucks

little fuckers just sail off laughing

you know what am I gonna do swim off

after them earth to Jenny come in Jenny

you don't do drugs to you galley there's

the kitchen

walking is here boils and fryers are

there napkins and linen hey who's been

smoking who the fuck's have been smoking

this is fucking idiots no film are poor

pub or absolutely no smoking inside I'm

not a smoker are you yes sir

good it's a dirty habit don't get you

fired around here these are four of your

would-be star pupils nice to meet you

that's if I give you the job back to

work amigos let's go on delay on delay

rapido rapido

pick it off let's go

be on time and make sure you read the

handbook read it twice

is there a syllabus in here for the

class syllabus it's English just teach

them restaurant words here take a menu

there's your syllabus all set

Wow

mr. cash

hello

can I help you is that replaceable I'm

afraid it might be good that means I

don't have to jump in after it what can

I do you for young lady well my car

broke down on route 35 a lot of smoking

and hissing I don't know if you remember

my dad used to bring our station wagon

in for you to work on Leo chambers

oh yeah leo nice guy smart guy you call

triple-a oh I don't have triple-a no

triple-a you get Leo on the phone right

this minute uh it's not that easy he he

passed away and cemre I'm very sorry I

didn't uh can you still drive the car no

not well no not at all

I'll have a look thanks a lot about how

much for the cost well smoking and

hissing could be a lot of things I like

it be my ex-wife hmm sounds expensive

it's not gonna cost you as much as she

cost me Thank You mr. catch just catch

just Jenny Jenny welcome back to la

Villette yeah with the Stars and the

fates align if there's anything else I

can do for you you let me know okay

thanks that's all right why don't you

leave the keys with me and I'll let you

know as soon as I've had a look under

the hood actually I think I'm gonna need

these tonight right my summer rental

didn't exactly pan out oh we can't have

you in a bedroom that smokes this is

what you go to sell do cheese see if

they got any room left the old bait and

tackle on 35 yeah they turn that into a

bed and breakfast

here we go I can't thank you enough this

room is perfect

good cuz it's all we have left is the

Commodore picking this up to know I'll

be paying you and mr. sell did she

direct you just pay me mr. Sal doji is

away on a trip but here's your key I

gotta get back to my show the bathrooms

down the hall towels are on the rack

Thank You missus oh did she keep it down

it's quiet time

you

you

Oh

you

me and okay with this

Sasha that's with you um REM Kilda strum

Lars okay

O'Malley Patrick O'Malley Patrick no

Patrick O'Malley person that would be

too easy wouldn't it

zags of itch Christos hello hello

Christos um okay let's get started um

hello everyone

let me so no problem we were just

getting started

um so you must be Patrick

you're Patrick O'Malley from Dublin

Ireland - oh okay um have a seat

Patrick okay so as I was saying I'm

Jenny and I'll be your teacher I haven't

really been a teacher for long about 24

hours to be exact but I have been

speaking English for pretty much my

whole life and I also know lavallette

like the back of my hand I expect by the

end of this summer we will all speak

perfect English and I'll be fluent in 9

or 10 new languages ok so this is the

menu where we work over the next couple

of weeks we'll be learning this menu

inside and out everything from what the

ingredients are to how the dishes are

served and any other questions that

might come up with the customers any

questions no questions ok good good

that's good it's a good start um how

about we start with something with a

little international flavor nobody can

feel how about nachos you can tell me

what nachos are uh how about ms-dos

hello hello Christos can you tell me

what nachos are somebody

anybody nachos uh shoes shoes um no no

not shoes um

chose I chose nachos like um uh yeah

chips and salsa um with melted cheese on

top cheese cheese a fork cake beat your

play the one in the other tastes like

boat boat for ocean boat

yes that's about this is a disaster how

is everything fine thank you

is the Commodore here I don't know I've

never seen him let me ask you do that

because I am NOT getting squeezed out of

this game can we please just eat her

lunch I am giving him cash today do you

hear me

no she doesn't because gambling doesn't

exist in this club so none of us hear

anything do we

hey can I get you something Jenny right

that's a name tag says come on

sure I remember you're a friend of

Daniella's from up north are you guys

all done for the summer oh not yet just

a weekend for now so you got sucked into

the Yacht Club yeah yeah I'm saving up

for college I was gonna lifeguard down

at the beach but my folks wanted me just

sort of chill out before I head off to

Princeton are they going to Columbia

right I mean so well cool listen we're

having a huge kick off the summer 4th of

July festival pre Ivy League networking

sorry I gotta work

oh come on Cinderella this is one ball

you just can't miss yeah maybe I could

come by afterwards Oh easy dress it's my

parents place

what she can't miss it there's no better

spot to look at the fireworks on the eye

thanks I'll try to swing by won't be a

party till you get there yeah can we get

some more salsa hey catch hey I didn't

know you worked here I do a little bit

of everything yeah me too I guess so I

looked at your car and a bum engine is

the reason for your smoking and hissing

oh that's it hard to fix well I'll do

what I can

meantime I will lend you a bicycles best

way to get around the island okay so I

hear you're teaching English to the

wayward Busboys you wouldn't be

interested in those those fools would

you Yeah right I can't talk to them they

can't talk to me I feel like a total

idiot

why don't they just hire people that

speak English I'm missing something

well only the obvious as with so many

things in life it's about money dude

what are you doing what inviting this

chick I don't think Dina's you meet you

down at never hurts to get a little back

a piece of ass my friend at the lease

and guaranteed to get laid and at the

very least we get more salsa I don't

look just let's get away

so eager to come and take our jobs you

think they're not how to do them right

what do you mean he's making money off

these guys well

everybody just not the IRS hate suit

you're saying these guys aren't legal

yes and no all the guys you see working

hard around here are officially not

working officially they are students

here for a summer of learning care we

all get busted for this they are

officially entered into a school albeit

an elementary one they officially have a

teacher I'll be at me

great now I'm really nervous no don't be

it's not your gamble it's the new

Commodores I have known this man half my

life and he's been known to roll the

dice in his day we spent thousands of

miles in the ocean together and didn't

trust him then I don't trust him now but

it's his gamble not yours what about

these guys I mean isn't it even a bigger

risk for them these guys you think they

really care the only thing these guys

care about is money

believe me I've spent most of my life

with guys just like this every few

months it's a new job a new boat a new

town mark my words

they are pirates and they don't care

what is it reporters see when you cuffed

us in a my assistant al I gotta get this

out there I'll see you later catch

you

a shakespeare I just got my third

complaint of the day on your Yahoo's I

want more English ASAP or I want a new

teacher your choice

hey you guys I'm really sorry I'm late

I brought a few visual aids with us you

know stuff to help us with our

vocabulary come on guys this is a school

you know you can't smoke in here you

have to put those out I'm serious you

guys let's get started

come on put out this vigor it's now no

fumar zack achieve ID attribute

sorry I don't speak English

hey that's start hmm why don't we all

try something together now shall we uh

fork Lars

yes I know I want to see it with new

Fork

Lars Sasha Christa's Patrick yes I know

what are you talking about

classic on gene partly excuse me

hey you guys can't just leave classrooms

to get through appetizers today hey come

on you can't just leave that girl lose

this lousy job

you

hey beautiful

I'm glad you can make it I get you drink

what's radioactive what is that

it's called Barney give a punch I want

it okay I'll take a swim wow I had no

idea there were this many kids down at

the shore yet yeah well they heard I was

having a party so they had to come here

you go how about a shots help you catch

up I'll do one with you

tequila probably not a good idea come on

you only have one last summer before

college and you've been working so hard

on my club

there you go now you're at the party

pick one I'll show you to the VIP it's a

little quieter there

your deal well I'm gonna sit this one

out dodging fools are robbing me blind

play poker mm-hmm I used to play with my

dad and my brothers I'll be a little

rusty and you pinned me a refresher yeah

not much we teach you so how did you

choose Columbia over Princeton well you

were a Jersey good well um my dad went

to Columbia for a while so I did the

blood you know it's not a done deal

though

so waiting on financial aid I'm sure

it'll come to me

how can they say no to that face sweet

but something tells me it's gonna take a

little more than that and I keep it over

your house you know I've seen it from

the street before but I never would have

imagined it was this nice come on I got

a surprise for you I bet you never seen

stars like this before here take a look

ah

Cassiopeia toast its new adventures long

summers and stars your new adventures

oh that's not good I'm fine no no I mean

not on the flowers can I get some water

just take it easy Julie we got all the

time I don't feel good me did get off

her

are you okay who the hell are you man

get off my fucking property we're just

going no no no just you you get the fuck

out of here she's staying

come on new you that's super hot Irish

guy for my glass what's going on fuck

don't look at me I ad I feel stupid

enough

every day these specials are posted on

the specials board so every day you

should check the specials and sell the

specials they're special for a reason

folks every day that you work a lunch or

dinner shift you're entitled to the

staff meal before that shift begins do

not get them to cook you something

special I'll dock your pay do not eat a

staff meal on days that you're not

working I'll dock your pay and do not

for any reason ever go into the kitchen

and make yourself something to eat

I will prick and send you packing and

dock your pay miss chambers so nice of

you to join us sorry my alarm I'm sorry

I can't hear you miss chambers could you

step a little closer please

has everyone here met Jenny she waits

tables competes in grammar rodeos and

supposedly teaches English Jenny was the

last piece of our summer puzzle do you

know what they say about last hired miss

chambers yes what a show up your

coworkers who got their high knees out

of bed this morning what they say about

last hired first fired last hired first

fired am i fired

this is your one and only warning next

time just don't come in you're on thin

ice already because I hear a lot of not

English being spoken here trust me

they're getting better faster than you

think

oh is that right hey amigos who can tell

me about the specials who knows what

crab cakes are

just what I thought dumber than ever

well the floodgates open today 30,000

people ready to order food in English so

it's time to shape up or ship out miss

chambers are we clear

Isabel very loud oh it's just about

brunch o'clock folks let's man those

battle stations and sell that fucking

scribe

I guess I had it wrong we'd be really

are Patrick O'Malley oh that's right god

the Sun is out so you can't speak

English what are you like some kind of

language werewolf can't talk yes right

now health going on has nothing to do

with it has everything to do with me I'm

gonna lose my job

you guys don't start speaking English

real soon good are you akiza from last

night I'm fine this is nothing are you

feeling sick feeling fine No awful like

a train is going through my head not

like an idiot can you please explain to

me what's really happening no not here

thank you

que pasa estas loco oh yeah

No Mas Odell para todos no she has

occurred momenta

ah you a psycho Lucy has an alcohol this

whole measure lugar there no put it for

four dollars oh man pong table looks

like you had a rough night

yeah I'm too many laps in the Barnegat

Bay punch bowl

yeah little get you every time are you

okay not really bad eyes

it's a long story well it's gonna be a

long summer I'm moving thanks then I

gotta get back out there

listen I owe you an apology I'm sorry

about yelling at you I just got a little

freaked out and I'm sorry I didn't say

thanks for last night so thanks you owe

me nothing except to pick your voice was

better hmm

he's not my boyfriend he's just a guy I

know from spending my summers out here I

mean I barely know him when we were

little we used to hang out on the

boardwalk and ride bikes I don't think

he wanted to ride bikes funny

so mr. O'Malley if that's your real name

where are you really from Brantley yeah

finish you finish yesterday

well it's nice to meet you the real you

Benicio suits you much better from all

over I guess born in Cuba raised in

Spain in a little fishing village go

ponder it

that's home really the tiny jewel on the

Atlantic Ocean

it's beautiful place in the world second

most beautiful place there's a lot more

to this island than bussing tables

we need the Grand Tour

you hungry up

you

so does your family come to the show

this summer no not this year my dad

passed away in December this is really

kind of his place I don't think my mom

could bear to be down here without him

I'm sorry yeah it sucks so what did you

do growing up in Ponte Vedra hmm fishy

always using fisherman by birth

uh no by bursts it I'm an artist artist

what do you mean do you paint sometimes

but mostly I create out for more the

world gives me collage sculpture art

isn't about the material

it's the heart behind the material the

feeling art can be made from anything

with my feeling somewhere there's a Mona

Lisa beans to be made so what do you do

with it what do you mean do you know

what do you sell it or some people have

galleries

maybe something

well I'd love to see your work maybe

something

so Patrick O'Malley what's a good Irish

boy like you doing acting up in my class

we came here two weeks ago from South

Africa we worked in Cape Town - Lord

blows the dogs not the best work not the

worst but it pays okay

one day Lars hears about a job that pays

very good he works it out to get us all

here with you and him why is he so

pissed at you there's a lot at stake

Klaus is afraid to record for us me I

don't even know what's going on and I

wouldn't do that I can't

it would only ruin it for me I know but

you don't understand this job paces each

one hundred fifty thousand dollars one

hundred and fifty thousand dollars to

bus tables he'd ask for a raise no no no

dear the job is under crabbing boat of

the fault why is it pay so much these

are very chairs crabs snow crabs king

crabs just one boat can catch millions

of dollars of crabs incentive you two

across the world but you know this work

isn't easy attend Alaska the water is

freezing and the race could be 40 feet

tall it is very dangerous many men lose

fingers arms legs

some even dally that doesn't sound like

a very good job to be killed any job

that pays $150,000 is a good job you say

so

they hire girls I don't think so these

boats only hire men with us work permits

you're not so easy to get you must be

sponsored accepted on and on it goes but

then we meet the skipper in Cape Town

who knows a man in the US and sponsors

these work permits it's a force on my

leg that is private club

you mean the Commodore I don't know only

ourselves we get in touch with a man and

he tells us to get to the visas much

easier to get so we do your students

just like that and you know the summer

the main sponsors are work permits and

more also let's get to get rich just

like that just like that just don't

forget to send your old teacher a

postcard from Alaska

tell me what I said it good question

means to be seen well I should get going

I have an important phone call to make

before it gets too late okay I'll walk

with you

so I pretend you can't speak English

well not all those kind speaking Russian

has spoken almost books plus for

students remember we're supposed to be

learning English not already speaking of

feelings the more we blend into the

background the better

great so I'm only making a fool out of

myself in front of some of you that

makes me feel so much better if oh I

just hope this doesn't blow up in our

faces I cannot afford to get fired

I wouldn't don't point to soft increases

having a wife and son Sasha seems money

- humming - only Lars and I are such so

now Rogers would you put the price at

the end of the silver well an extra

grateful then I'm sure it doesn't help

your blending in by getting into a

fistfight need there's a time to stay in

the shadows and the time to step out

well thank you

um I promised to pick my boyfriend's

better from now on

even if they pretend they can't talk to

me I don't think that

tonight

hello hey mom just checking in how's it

going oh it's fine as well as can be

expected how are you I'm good

great new jobs fine and you know I get

to be loved let every day so it's not

like I wish your father and I could be

down there with you we look for Seagal

is and play Scrabble and go crabbing oh

you got some me off your school because

it was like mine is late I don't know I

forwarded a G yesterday so you'll see

when you get it even you open it

it's your mail and it's not going to

change if I open it or you do do you

remember craving with your dad you are

just such a little thing

Oh have you had any so water tap yet no

not yet

your aunt Helen just I don't

I'm just gonna get yourself upset she's

my mom she's in box up at the end this

summer and give it to everyone for

Christmas she told them all was a little

bit of summer in the winter remember

you okay I'm fine my toes I'm fine

I hope that letter says what you wanted

to just know that you're always welcome

back home MA no matter what that letter

says I'm going to Columbia I'm gonna do

it okay I love you tell grandma I love

her too okay honey

good night

la stampa got got like about the

chocolate at least you get our didn't

yet you guys on it yet

Christo's in or out

on a plate

what do you say teacher in or out I

don't think so you have you guys go

ahead

the answer is in you have to be in the

game to win the game

slowly Dooley I'm reshuffling much so

that we may be gentlemen and include our

table teacher let's fast for crap anyway

the full house sit boy you had a pair of

eights that's not even a small Shack

those little mud monsters um it's a

school night boys I'm I'm gonna hit the

sack

no I insist this game could use a little

class

thanks but really I'm just just a few

ounce

someone give her a drink for God's sake

bumpers up

you smoke no good for you especially if

you're pregnant or rather emphysema

sasha is pregnant but he still smokes

like a chimney terrible

I haven't played in a while it's like

riding a bike

I hope first the wager then you must

decide which car to change mr. people I

think I remember that part

now that's what we call four kings it's

quite a good hand and I wouldn't

hesitate to increase the betting I only

have one King yes and that's what we

call ruining the bluff see even a

teacher gave me tools I only hope my

card playing in English I thought you

may be better than I doesn't it must be

the night there

I've to schedule more classes at night

then oh please no more closes what are

those things called again with their

chips and nice shoes

I am hunger I am yeah you guys are

hilarious

it's hypothetical the black hole from

whence there is no return to avoid a

mother's feet do by a mama doing

anything well each claims the others

mother to be a big it goes on and on for

forever we suspect or till they learn

they're actually brothers share one

mother and I have nothing more to say to

each other

momma's mean yeah I mean yeah cuz I am I

mean yeah Dubai's muffin stain yeah yeah

it's too light for singing don't know

man

okay let's play gosh

you

good morning

what's a fancy shirt I felt maybe today

you can give you the Grand Tour of your

Island

you don't have to work today come off

okay um let me get dressed and I'll meet

you downstairs okay

I love this place it's print essential

Jersey Shore my dad used to take us here

when me my brothers and sisters were

little when we would ride onto the

island my dad would always say there's

barnacle bill we're almost there

yes I think I would have loved this

place when I was a kid but we didn't

anything

come on you must have played mini golf

before oh there aren't something to golf

courses of course well this is an

American classic

I'm sure you'll play tons on your

Alaskan crabbing boat you know you make

this in one shot your wish comes true

why nobody did

well done okay

Hey sorry amusement parks been here for

over a hundred years so much history

families that have come here the

visitors are called pennies because

originally they came from fail and

Elizabeth you were New York another day

it's my favorite place on earth well

said he did I went to Florida when I was

10

to Washington DC my exposure wow you are

a world traveler sorry mr. international

man of mystery can all come from

oh yes I have hope tonight and I happen

to agree this is a beautiful island and

you are a beautiful girl I save it and

it's beautiful

I'm serious I love this plane yes you

are too serious sometimes you need to

see Hawaii before your clothes and run

naked into it okay if I make all three

throws you stop being so serious

does that mean I have to run one get

into the ocean of course

there are many more downforce from

Bolton Erebus you suckered me

this isn't fair there's no cheating in

DARS shooting everything good to know

you feel that way

not ever soon you will feel much more

free not so serious I really hope that

what is not to go oh come on give me a

shot when I promise not to be so serious

but I make this you have to run naked

excuse me fair enough

now how do you do this anyway surprise

so how does this compare to Ponte Vedra

does he a much prettier area smooth

Aceveda

so where to after Alaska Domo

me

probably travel with your classmates

so now we're gonna fill me maybe if you

make enough money you can go back to

your real family they comb

work on your art that would be nice

maybe I'll come back here that would be

nice

long gone off to save the world we teach

to go magic

maybe you're not allowed back here

okay

maybe here

you

you

you

you

you

you

catch good morning good morning I

haven't seen you in a while

I've been around just busy I was just

about to make a cup of joe you want to

join me

sure island boy I love what you've done

with the place and this from a girl who

was minutes away from sleeping in her

car

Fouchet mm-hmm so you've been busy

what's his name his name

what makes you think there's a him for

one thing you're glowing didn't I tell

you this island was the place with the

stars in the fates align Venezia Benny

see well who is he what does he do what

he like you know my father had a rule he

never asked me about a guy I was dating

he just insisted on having him over for

dinner and then he asked him all the

questions directly leo was a smart man I

guess you can tell who's never had a

daughter I'm stuck at a time one step at

a time

hmm so while you're teaching today nope

actually I was more interested in

learning hooker I figured you could

teach me a few tricks

no don't you play why this sudden

interest in cards what's not sudden I

know all the rules it I just need help

with betting and strategy and stuff I

played a little with the Busboys and I

thought maybe you could help our Busboys

your students yeah they speak English

they speak a lot of languages actually

but I mean most of them speak English

well let me give you some advice about

these guys okay whether it's playing

cards or having a relationship these

guys are always working an angle

it's in their blood they can't all be

like that normal people do not spend

their entire lives sailing the seven

seas they get married they settle down

to have families not these guys they're

not just pirates they're gypsies

they've

from place to place like Ahab looking

for that damn whale today New Jersey

tomorrow Shanghai or st. Petersburg

whatever but you used to work on the

boats catch why couldn't you guys be as

normal as you my son he was son I had a

son oh god I'm sorry

don't be he's not dead he just doesn't

know I exist one time when I was on a

job I extended my trip out of Singapore

by the time I got home my wife and son

were gone

just because you extended a trip no

because I was gone for two years when I

came back I was broke I lost everything

I made playing cards playing dice

drinking

I just kept extending my trips trying to

make the money back at work someone was

at work some woman whose it was like

being caught in a wave getting rolled

over and over when I finally gave up and

came home I'm gone

he's all grown up now

it doesn't know that I exist where is he

we tried to find him a long time ago I'm

sure he'd like to have a father she

moved to Florida I figure she remarried

his children say it's a closed chapter

cash that's her son I said it's a closed

chapter

okay I'm just trying to answer the

goddamn question

you want to know if these men could be

normal like me yes we're all cut from

the same cloth and I'm gonna tell you

something else you get mixed up with one

of these guys you'll end up just like my

wife okay you go I'll see you around

you

hey hey get back here

not here I said no smoke flip calm down

uh common are you I you know I didn't I

smelled smoke and I stopped talking

right it's too goddamn hot out there

yes sir it's a hot one the weather

report says it's gonna get humid and

you're not up where we playing cards are

you uh you're up in the crow's nest good

god just not out there bring the game

down here in the cooler no in the

broiler right under the flame you idiot

yes in the cooler

just kidding flip I'm kidding get me a

gin and tonic I'll sit wherever the hell

you want I want the big game how much

have you collected uh

big game well I've got cash from Lagaan

e Wells the Oreo it didn't ask who was

how much I've clicked eight hundred

fifty grand seven we thighs fighting

through mines two spots how often you

know in case you had friends late night

catch catch Turner

Jesus Christ look what the cat dragged

in it'll kill him don't you read you

checks old man's Commodore Callahan now

the board voted me in unanimously

I'll stick with Kelly come on let's bury

that huh I'll even save you see to my

card again you're always good for

choking a few hands no thanks oh well

yeah you'd have to wash an awful lot of

dishes to come up with a 25 grand by it

you know why they call catch why well

they're couple of rumors going around

out on the boat most of them says cuz

you can't catch a fish some of them says

cuz you can't catch a girl and all

that's true but those of us who've never

played cars with him know it's because

he can't catch

a break is the unluckiest man alive you

whoever law in your rent money catch was

the man you wanted on the other side of

the guard table flip where's my drink

hey catch him fishes ain't gonna wash

himself to scout chop-chop

well early for that sign apple juice

anyway thinking of going for a swim are

we yeah something like that

it's funny rise and sip so close just a

few strokes away really you jump out

swim for a while

look up and you realize the horizons

just as far away hello world is a bloody

circle you can swim have your life

chasing the horizon just have well so

far yeah let's see how you're the brains

of the group brains if I had a brain you

think I would be here right now

bussing tables sweeping floors but it

seems I mr. Bolten brains and the

Emerald City is always over that horizon

I'm sure you'll get there scarecrow

brands overrated anyway I think I prefer

to have a heart wouldn't you he doesn't

do much good thinking about something

have you got nothing worth thinking

about guess not

we spend our entire lives chasing

Horizons Jenny all of us but then a few

of us got something worth chasing thanks

Louis

and of course there's always apple juice

morning guys so noon effect yes yeah

Hey breakfast is over folks

she on the floor can you up in the

crow's nest with a Mallee here

specials are on the stand folks scallops

and cold salmon salad hey do you know

what salmon salad is mo sabi North

Atlantic salmon poached and cheese with

lemon and capers on a bed of mix creams

I've been doing some private tutoring

good enough

Jenny you got the Commodore today

zippy sharp read em and weep fellas Oh

clean you out have you two talked it's

quite good this man very accomplished

cheat no gin and tonic

will be a metonic you gotta eat Paris he

Oh general he tada

you must be Lars the Commodore I presume

I take it the work is to your liking

oh yes it will be once we get to Alaska

well good then I suggest you keep your

eyes on Alaska and not let them wander

where they shouldn't remember whose team

you were playing hey you guys started

without me

hey boy hey pops you robbing these

little meatballs again can't control

myself

so he went eating made it down to Cape

May

yes sir we had some shop on the way back

there's no problem yeah I was just

telling those guys I believe you got a

last year

shipment I'm watching Bob hey que pasa

amigo you move this guy now I'm talking

to you amigo I think you and I have some

unfinished business

how's everything what's this clowns name

who O'Malley O'Malley ask him about the

salmon salad it took two weeks for this

to heal dude which is 14 days longer

than your future in my club sit your

butt down hi Owen who's she there's some

problem with O'Malley is it personal

hygiene cuz I know your dude your fire

how about that in mind this is my club

you could have nothing you are nothing

I couldn't even get into college without

me when you're lucky a friend let you

breathe but I'm gonna stop shut up

let's put some cards

the deck team this is my positive way

which is good measure I gotta go

sure Benicia huh so we're in Spain II

from what is it - you get kids you got

kids huh

I used to leave the life that you guys

leave jumping around from here to there

wears you down low then of course you

get back on the sea and you get the tide

in your legs you feel like a new man

cellar my father it was a fisherman his

whole life there's nothing I love more

I guess when it's in your blood it's in

your blood not mine I don't think

there's much more life I see for me

everything works out I have money to go

home buy a house touch other men fish

everything works out the one big fish

the one big score the whale in all

fairness I should tell you that I am

watching out for Jenny in all fairness I

should tell you that I'm doing the same

she means a lot to me me too

somehow I believe you which just might

mean that you're a fantastic liar that

I'm not

does that you may away quickly I believe

I am supposed to ask you to dinner in

fact I believe that I'm supposed to

insist that you come to

mmm-hmm like a word with you

of course and I think for the team

captain next week we're hosting another

card game here Oh lovely I'd be

delighted to play now will you use your

social dubbing my own mark deck shut up

this isn't just any game it's big whales

Wall Street blow horns and CEOs that

don't bad and I had a five-figure buy-in

this is the game they've been waiting

all summer for the pots are nine hundred

grand

nine ten to win it you get where I'm

going with this

not in the slightest you are going to

ensure that I win there are four dealers

coming up for Atlantic City next week

for the game one of them is going to get

sick little head cold touch the flu and

we're gonna need a last-minute impartial

replacement well why don't you just get

follow me okay see in the deal is to

make sure you win not everyone is for

sale my friend well that's not true

everyone has their price yours is just

much lower so what's my cut of these

nine hundred grand for tipping the

sporting balance in your favor your cut

is that you don't get fired you don't

get deported you might get a work permit

for Alaska how do you like that cut your

spirit of fair play is intoxicating it

really is but you see we already have a

deal work permits next change for summer

help that's right you're gonna help me

win the tournament no help no apartments

good luck with that lore let me know how

it turns out hey Jenny I almost forgot

so nail came for you thank miss overages

hi you've reached the chambers residence

leave us a message

a month there hello

Jenny I got my financial aid papers

you're right it's not enough they barely

offered me a quarter of the money I'm

sorry that I was honey really on him I

saw your father go through it and I

didn't want you to have to feel led to I

wanted to work after you so badly yeah

most things are just out of our control

daddy wouldn't understand he was always

so proud of you maybe it's time to come

home again

whyisign go to some shitty school so I

can spend the rest of my life wondering

what is nothing so much well it's time

to wake up you're not gonna make enough

money of the Jersey Shore to pay the

college I don't care I made a deal with

Daddy and I'm gonna keep it I don't care

if I have to work until I know I need to

make enough money I'm going to Columbia

Kenny

okay

guys get it while it's hot

look at that that's beautiful thank you

mm-hmm is that your son that's okay

yeah where is he now does he live it on

a neck he moved to Florida with his

mother when we split up I haven't seen

him in years he's married now

he lives outside a book of a tomb found

him I need some calls what's his name

Ryan that's nice the night his mother

and I met we walked down to the beach no

all the way down to the pavilion you

know we're fully Avenue it there was no

moon not even a sliver it was so clear

you could see every star and so we just

sat up all night laughing and talking

and getting to know each other but I'm I

kind of all my father was so furious and

I think Frances mother actually grounded

her for a week and then years later

years and years later when we were

expecting you know we're married we were

expecting my son we remembered that

night so beautiful so clear you could

see every single star on the sky and so

we named him Ryan

after the belt of Orion that was

Halloween

uh he was burrata how many languages do

you speak maybe five or six somebody

that knows you would better look into

take you some language classes this fall

kiddo I'll have to look into that but

I'm not going in the phone

what do you mean didn't I tell you I

can't go in the fall you can't go no I

didn't get enough financial aid so I'm

not going

when did this happen how much money is

well it's not just tuition it's room and

board and books so $40,000 10 grand a

year each year $40,000 a year

well can't you borrow that money from

who catch you you but I asked my grandma

or my housekeeper mother

I want to go outside for some air

Hey

Hey

you okay

I'm going just

let's go somewhere it's just been the

global go Spain this nice

I'm sure it is I think you to pull

together I want to show you the house

where I grew up it has red tiles room

and smells of fresh lemon you'll be gone

soon

summer's almost over

you can go where wherever you want do

whatever you want I have to stay here

save money I made a deal and I'm keeping

it what do you mean deal with him

I was supposed to go to college my dad

was three credits short of finishing at

Columbia and he had to drop out so that

he could support our family

I promised him that I would go and

finish we had a plan and I feel like

I've let him down

he lost can I come in no I'm in a

meeting I want to take you up on a car

game set your piggy bank you got in the

box or just pair of shoes

this is $25,000 in cash

oh let's say no I counted inside

good morning good morning oh you two

know each other great gal ours just

doing a little handiwork around here

make some extra cash yeah that's it it

looks good catch you keep this hush-hush

I know I'll be there I just have to ask

might break the bank for this lets basis

somehow have a reason to bring you back

from the dead there's a time to stay in

the shadows and the time to step out

I need everyone's attention for a very

important announcement

this is officially an unofficial

announcement so you didn't hear it from

me but you better listen up he's

scheduled for tomorrow night's event in

the crowd his nest is here it will not

be posted nor will it be discussed

outside this room the Commodore has also

informed me that many of you have a

prior work commitment and will be

leaving us immediately after the event

this is news to me but I'm only the

goddamn acting general manager so what

the hell the line out for those of you

moving on I'd like to say gracias for

all of your hard work but there wasn't

too much of that was there you're

leaving and you weren't going to say

anything she's the first so in theory

you'll always have a home here la

Villette but in reality foreigners it

will always be alienated by the lack of

English and your awful smell so

creatively you know I have plans but

despite our differences got along just

fine as far as I know none of you ever

stole from me so for that I say thank

you and adios muchachos okay here we go

today's lineup on the floor we got--we

guillermo jenny patrick sasha wars at

the bar we got Christos

did you get that

or says we must leave as soon as the

game ends are you always listen to him

we can get work here we could go to New

York and get jobs understand about money

money isn't important we all need money

Jenny with people like us you know that

nothing comes easy in most things for

calm at all what's that supposed to mean

you don't think I'll go to college just

come with me we'll figure it out look

look I'm gonna make it off money to

support us on this next job and if we

run out I'll find another job it was

right you are no different from the

others next job the next game you're on

an artist you're a dreamer

just go to Alaska and then go wherever

the next boat takes you I don't care

just go be a fisherman and waste your

life away like the rest of them

all right don't you worry it's just a

dreamer

well you can't hold that against him

we're all dreamers and we're all

responsible for our own lives do you

know what that means

guess so it means we make our own

decisions and if you want this thing to

work out with Benicio you have to tell

him how you feel this way no matter what

happens you'll know you've followed your

heart I don't think he's speaking to me

maybe he needs another English lesson

let him cool down you tell him how you

feel

Thanks catch sorry for making it up wish

me luck yeah

I don't have to wish you luck

we make our own luck

hope you're ready to lose some money

tonight Commodore because we're cool for

- they're cool thanks guys

thanks thanks good to see so many

smiling faces especially because they

won't be smiling in a few I have been

looking forward to this night since I

became Commodore and I know most of you

have to as I said to my wife uh that

went out the door I said honey I'm going

to the club to watch the Mets game this

is the best damn match game of the year

seriously series I just hope everybody

has a great time remember every penny

goes to my favorite charity me standard

tournament rules No Limit bets and back

by popular demand no prize for coming in

second I want to split in the pot

winner-take-all as you may have noticed

there are four tables there are only

three dealers I was just told that the

the fourth dealer came down with the flu

a few hours ago I called about getting a

replacement but we have to wait a while

so I'm I suggest maybe rotate the deal

at one of the tables or in NOAA I mean

unless maybe somebody wants to drop out

of the tournament like there's a

full-time field yeah I thought what

about booze that

okay okay calm down

no no Tilly not dealing now whoever

deals has to be impartial and clearly

flip is fired if I don't win so no I'm

open to suggestions oh well what about

you guys no do you do any of you play

cards Labe little cards well can you

deal in Lazlo's I don't fire when you

lose okay I'm fine with that are there

any objections to I'm sorry what's your

name

Lars Lars there anything any objection

soon Mars Fillion okay good this place

of cards

all right

rise typically

era Falls winds down

the Jackson

let's just move out

how about we take a five-minute break

it's bad you had a breath of fresh air

we can rotate feelers to flourish you

ready what's doing okay good weird

since when is Lars volunteer for

anything hmm

I don't know but something's not right

Lars has been distracted for last few

days we won't even talk to me Oh beneath

you recommend getting into a fistfight

for me yes it did

you join you

free country she got pulled off

why not just risky that's up Lars is a

very a very very predictable variable

you of all peoples remember that I guess

that's why you never about a venue you

gambled but you never learned when to

take a calculated risk and never learn

when to raise the stakes hey I'm really

sorry I didn't mean those things I said

I'm sorry too I really did a little

jelly and you find a way to get to

school

you and I both know what motivates guys

like Mars that's money that's something

that I ever a lot more up than you do

don't be so sure Oh need a few shoeboxes

oh come on catch this is the worst Bluff

ever now take it from an old old friend

you're a terrible gambler stick to

losing wives don't bad

let's go Zelda

all comes down to this when it takes all

Bettis to the Commodore

fool them walnuts don't sell it it's

your cards all right

okay that's about a good hat isn't it I

want to brief you I'll bet you would

I don't just escape each you're dealing

sorry we're dead for the Kings you sing

clapping those aces you're out of here

sounds good to me and not with those

work departments either you and your

buddies can paddle your way back to

whatever third-world shithole you came

from you're fired

I thought he wasn't fired if you lost

now fuck you you fuck you're fired too

okay this is just leaking

that's auntie Cox mean you don't like

this deal go to you do another hand fine

you have to raise the stakes

we've done one hand when I take all all

you have to do is throw in the work

permits how many follow you have any

idea where those go for in the open

market you mean the black market that is

a ton of money okay I'll throw in my

boat so I have

I picked the dealer fine

Dulli go get the work permit are than

you safe okay you you're dealing

that's all of them are you sure that you

want me to do

I'll have a good

since it's all or nothing there's no

need to hide your cards so clean high

for the Commodore

a pair of eights for both players still

queen-high leads right

still queen-high leads for the Commodore

catch needs a 10 to make a pair or a 9

to make a straight I guess you still

can't catch a break

I am the luckiest man in the world

turn the car

hi time for a little spring cleaning

time for a little life cleaning I just

wanted to say thanks again for

everything

no thank you what's this this will take

care of so many expenses in the big city

are you talking about

that's your cut of the winnings I can't

take this no I figured you were gonna

say that so I called your school this

morning you're all paid up no you might

as well keep it because it's funny money

anyway if you buy yourself some slices

of that could New York Pizza thank your

dad oh you're the greatest I really

really oh you work hard have fun that's

what I want for you

oh here uh your chariot awaits

yeah it's as good as new well kind of as

good as it was maybe you should hold on

to these take it on a test drive down to

Florida

that's very sweet of you but I can't

take your car don't have my mom picked

me up you and I'll be driving in New

York City anyway thank you so much

I love you

hey guys hi whatever you got the

teachers now then I just wanted to come

and say goodbye

Oh goodbye mediumship does be that you

really don't want to know what to say

the absolutely this just he said I

promise to see you again

with us good trade with him hey I

stopped a farewells please I don't want

to suck shots mascara to run I'll miss

you most of all scarecrow Cheers you one

of us now where's Venezia I'm sorry love

he went to the first man very funny it's

not a joke he's gone

in all these young men our fellows I

gotta get a ditch kids are getting

restless

gonna be right

but I told her you had left she looked

at me as if it was the worst thing you

could possibly do - it may be the worst

thing that I can do to her but it's the

best thing that I can do for you sure

there's still time sometimes it's not

the time it's the timing

my new boss good luck at college

chambers you're a good egg

keep in touch oh and we're having a

Christmas party

thanks mr. Dooley so if you wanna make a

few extra bucks waitressing it's

December 14th come in hello Patrick

you better come here I think you want to

see this

starts around my friend

you

okay Jenny I got the fire looks like

Jonathan I hope you like it

a little bit of summer in the winter oh

it's great thanks Jen

of course hmm what'd you get

it's a postcard from Alaska what's it

say just as glad you're not here that's

weird there's no stamp

excuse me

do you know where I might sign up for

some movie spices sorry this was closed

for the holidays that's too bad

guess I traveled all this way for

nothing actually I think I might know a

private tutor really I'm working I sign

up right here

you

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.