Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Something is coming! Save yourselves!
Father!
Run!
Good job.
You too.
Don't be afraid.
Fast! Go inside!
The world and its wonders are upon you.
Follow Gilgamesh and Enkidu in their battle.
May their strength and bravery make you fearless.
May you and your human brothers
live extraordinary adventures,
and become legends.
I was looking for objects to exchange for the tablet.
You just have to lie.
I perceive the slightest vibrations.
Even the smallest,
like your voice when you speak.
Are you wasting my time?
The emerald tablet
is just a legend.
When humans conflict among themselves,
Ajak does not want us to interfere.
I won't say if you won't.
See you later.
Let me help you.
You are very kind.
I am very beautiful.
May the Gods unite you with the bond of this marriage.
Congratulations.
We separated.
Be strong.
But it won't be Thena anymore.
Come to me.
You, our savior.
You are back
with us again, give us hope.
You risked everything for our victory.
Waiting for you again
is impossible for me.
Welcome.
Greetings.
Hi, we are looking for Druig.
Is he here?
Yes. How do you know Druig?
He's a friend...
from the university.
Ma'am, is everything all right?
What is happening?
You should go, my love.
Stop procrastinating and go solve your problems.
That's it, we are finally going home?
Are you telling me
that Olympia I've been waiting for ages to go back to,
in fact does not exist?
At least I'm not going to be bored anymore.
I don't have a DVD player.
Let's assume Druig succeeds putting Tiamut to sleep.
What then?
I found Tiamut.
Why did she go with Ikaris?
We need you.
Thank you for all you've done
for humanity.
It was a great honor.
I will miss you.
You've never done it before.
We became one...
even Ikaris and Sprite,
thanks to Tiamut.
He is ten years old,
he is not stupid.
The truth will set them free.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.