Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,805 --> 00:01:42,971
We don't usually waste time
2
00:01:43,156 --> 00:01:44,773
for such fill in the blank answers
3
00:01:45,080 --> 00:01:46,860
We need to think of some clever ways
4
00:01:48,354 --> 00:01:49,930
It has already given
5
00:01:49,951 --> 00:01:51,752
the triangle ABC's
6
00:01:51,813 --> 00:01:53,001
an equation that sides and angles satisfy
7
00:01:53,001 --> 00:01:53,778
Don't move
8
00:01:54,270 --> 00:01:55,006
I've skewered the line
9
00:01:55,109 --> 00:01:56,501
Let's use this equation
10
00:01:56,501 --> 00:01:58,036
to determine the magnitude of Angle C
11
00:01:59,018 --> 00:02:01,065
We have to think about
12
00:02:01,392 --> 00:02:02,907
whether there are special triangles
13
00:02:02,907 --> 00:02:04,688
that satisfy this equation
14
00:02:05,179 --> 00:02:05,875
What are you drawing?
15
00:02:06,018 --> 00:02:06,959
Figure
16
00:02:15,924 --> 00:02:16,538
Give it to me
17
00:02:19,240 --> 00:02:19,711
Give it to me!
18
00:02:33,649 --> 00:02:35,061
Pick it up at my office after class
19
00:02:38,930 --> 00:02:39,769
Zhang Fan
20
00:02:41,263 --> 00:02:43,064
If you like drawing in class so much,
21
00:02:43,064 --> 00:02:45,295
you can draw all the geometry in the future
22
00:02:46,052 --> 00:02:47,199
Draw me a triangle
23
00:02:48,529 --> 00:02:49,143
OK
24
00:03:01,116 --> 00:03:02,611
Thank you, Dean
25
00:03:07,686 --> 00:03:08,628
I took it back
26
00:03:09,324 --> 00:03:10,429
What is it?
27
00:03:13,868 --> 00:03:15,730
Isn't this Wu Jinghao's sister?
28
00:03:16,938 --> 00:03:17,982
You can see that
29
00:03:18,514 --> 00:03:20,908
That means I drew it pretty well
30
00:03:21,932 --> 00:03:22,730
Yes
31
00:03:25,964 --> 00:03:27,131
I can't tell
32
00:03:29,239 --> 00:03:30,774
Why?
33
00:03:30,979 --> 00:03:33,394
Didn't you just praise me for my good work?
34
00:03:34,212 --> 00:03:36,259
Yes, she complimented on your painting
35
00:03:36,341 --> 00:03:37,917
You go back to draw now
36
00:03:37,917 --> 00:03:38,511
Go ahead
37
00:03:40,967 --> 00:03:42,195
Don't you want to look at it?
38
00:03:42,195 --> 00:03:43,505
What did he draw?
39
00:03:43,873 --> 00:03:44,937
I knew
40
00:03:44,937 --> 00:03:45,838
You knew?
41
00:03:49,768 --> 00:03:51,180
Come on
42
00:03:51,426 --> 00:03:53,186
You wouldn't have known that, would you?
43
00:03:54,107 --> 00:03:55,765
Zhang Fan and Yiyi
44
00:03:57,320 --> 00:03:58,241
Why you didn't tell me?
45
00:03:58,241 --> 00:03:59,203
You're mean
46
00:03:59,920 --> 00:04:01,639
I thought it would change
47
00:04:01,639 --> 00:04:02,744
What would change?
48
00:04:03,399 --> 00:04:05,057
What do you want me to tell you?
49
00:04:05,753 --> 00:04:06,940
You can understand it in this way
50
00:04:07,308 --> 00:04:08,782
I knew this thing
51
00:04:09,437 --> 00:04:10,604
But I don't know
52
00:04:10,604 --> 00:04:12,323
is it what I thought it would be?
53
00:04:12,671 --> 00:04:13,981
It might
54
00:04:13,981 --> 00:04:15,332
not be what I thought it would be
55
00:04:15,905 --> 00:04:16,826
I'm not even sure
56
00:04:16,826 --> 00:04:17,788
How can I tell you?
57
00:04:20,039 --> 00:04:21,267
What are you talking about?
58
00:04:26,138 --> 00:04:27,428
Poor Xiaobei
59
00:04:27,755 --> 00:04:29,864
Zhang Fan became a jerk
60
00:04:31,419 --> 00:04:32,463
Do you guys like
61
00:04:32,463 --> 00:04:34,223
to talk about that when you're together?
62
00:04:37,334 --> 00:04:38,337
Do you?
63
00:04:39,156 --> 00:04:40,241
Oh๏ผ
64
00:04:41,162 --> 00:04:41,817
We will
65
00:04:41,960 --> 00:04:43,167
When we drink,
66
00:04:43,167 --> 00:04:44,211
we may complain
67
00:04:47,261 --> 00:04:48,796
Wu Jinghao, do you drink?
68
00:04:50,536 --> 00:04:51,088
No, I don't
69
00:04:51,129 --> 00:04:52,194
In TV dramas,
70
00:04:52,194 --> 00:04:53,053
that's what they do
71
00:04:53,053 --> 00:04:55,305
They just drink to get rid of their troubles
72
00:04:56,021 --> 00:04:57,495
Get rid of their troubles?
73
00:05:00,299 --> 00:05:01,731
Do you have a secret from me?
74
00:05:02,223 --> 00:05:02,898
No
75
00:05:05,231 --> 00:05:06,111
Wu Jinghao!
76
00:05:07,647 --> 00:05:10,144
Why don't I know anything about him?
77
00:05:10,144 --> 00:05:11,863
But he knows everything about me
78
00:05:13,500 --> 00:05:15,260
What on earth is he keeping from me?
79
00:05:28,441 --> 00:05:29,547
There you are
80
00:05:33,722 --> 00:05:34,623
Stop hiding
81
00:05:34,725 --> 00:05:35,646
I don't see you drawing
82
00:05:36,362 --> 00:05:37,406
I'll just talk to you
83
00:05:38,675 --> 00:05:40,128
Just talk to me?
84
00:05:42,544 --> 00:05:43,321
Come on
85
00:05:43,465 --> 00:05:45,511
Are you trying to get something out of me?
86
00:05:47,067 --> 00:05:47,947
How come?
87
00:05:48,889 --> 00:05:50,383
I just want to ask you
88
00:05:50,383 --> 00:05:52,000
When you were with Wu Jinghao,
89
00:05:52,000 --> 00:05:53,371
what do you usually talk about?
90
00:05:54,435 --> 00:05:55,274
Wu Jinghao!
91
00:05:57,219 --> 00:05:59,614
Jinghao and I don't even talk to each other
92
00:06:00,453 --> 00:06:01,988
Come on
93
00:06:04,833 --> 00:06:06,634
He knows your secret
94
00:06:06,859 --> 00:06:08,435
But you don't know his secret
95
00:06:12,385 --> 00:06:13,982
Is he keeping something from me?
96
00:06:14,043 --> 00:06:15,988
Wait a minute, Han Fei
97
00:06:16,458 --> 00:06:17,584
Wu Jinghao
98
00:06:18,239 --> 00:06:19,283
What secret do I have?
99
00:06:19,283 --> 00:06:20,900
I don't even know?
100
00:06:22,742 --> 00:06:24,768
In fact, I figured it out already
101
00:06:25,628 --> 00:06:27,429
I just don't want to expose you
102
00:06:28,002 --> 00:06:28,923
What? Han Fei
103
00:06:28,923 --> 00:06:30,908
You have to speak clearly
104
00:06:30,908 --> 00:06:32,136
I'll guess every day
105
00:06:32,136 --> 00:06:33,528
in the studio
106
00:06:33,549 --> 00:06:34,818
Let me guess again
107
00:06:35,411 --> 00:06:36,782
By the way
108
00:06:37,110 --> 00:06:39,443
What secret did Jinghao tell me?
109
00:06:41,715 --> 00:06:44,069
Wu Jinghao's too crafty
110
00:06:44,765 --> 00:06:46,771
He really didn't even tell you
111
00:06:50,659 --> 00:06:51,396
Come on
112
00:06:52,297 --> 00:06:53,811
So what's my secret?
113
00:06:55,551 --> 00:06:57,025
Come on
114
00:06:57,270 --> 00:06:58,151
Don't you know?
115
00:07:00,361 --> 00:07:02,551
What's my secret?
116
00:07:05,969 --> 00:07:07,074
Why didn't you buy the Braised Pork in Brown Sauce?
117
00:07:07,074 --> 00:07:07,893
Give you a piece
118
00:07:08,343 --> 00:07:09,142
Eggplants are delicious
119
00:07:09,571 --> 00:07:10,308
Eggplants are delicious
120
00:07:12,519 --> 00:07:13,747
Why are you taking so long?
121
00:07:14,565 --> 00:07:16,367
There's no food left at the end of the line
122
00:07:26,764 --> 00:07:28,156
Why are you staring at me?
123
00:07:28,749 --> 00:07:29,773
Is there something on my ace?
124
00:07:31,369 --> 00:07:32,290
Nothing!
125
00:07:32,945 --> 00:07:35,238
Why are you sitting here today?
126
00:07:36,118 --> 00:07:36,752
What's wrong?
127
00:07:37,284 --> 00:07:38,185
Didn't you
128
00:07:38,185 --> 00:07:39,720
always sit next to Han Fei?
129
00:07:39,720 --> 00:07:40,477
Really?
130
00:07:41,808 --> 00:07:43,650
Have I been sitting on your side?
131
00:07:47,334 --> 00:07:48,808
Why don't you sit back?
132
00:07:48,808 --> 00:07:50,465
I'm not used to
133
00:07:50,465 --> 00:07:52,001
Everyone eats at the same table
134
00:07:52,001 --> 00:07:53,065
Does it matter where you sit?
135
00:07:53,740 --> 00:07:54,846
Actually, quite important
136
00:08:01,845 --> 00:08:03,401
Han Fei. Don't eat eggplant when it's old
137
00:08:03,401 --> 00:08:04,015
Eat steamed egg
138
00:08:04,015 --> 00:08:05,468
Eat this while it's hot
139
00:08:16,234 --> 00:08:17,483
You go somewhere with me after school?
140
00:08:18,056 --> 00:08:19,632
No problem. Eat first
141
00:08:21,801 --> 00:08:23,173
This dish looks delicious
142
00:08:23,173 --> 00:08:23,828
Have a bite
143
00:08:24,114 --> 00:08:25,117
No
144
00:08:26,713 --> 00:08:27,491
Xiaobei, let me eat yours
145
00:08:27,491 --> 00:08:28,289
No
146
00:08:41,982 --> 00:08:42,861
Where are we going?
147
00:08:43,068 --> 00:08:44,086
Nannan's house
148
00:08:44,126 --> 00:08:45,441
She's out of the hospital
149
00:08:45,728 --> 00:08:46,956
Let's take things
150
00:08:47,611 --> 00:08:48,736
Isn't her mother at home?
151
00:08:55,307 --> 00:08:56,105
Uncle
152
00:08:57,599 --> 00:08:58,745
I've been waiting for you for a while
153
00:08:58,888 --> 00:08:59,932
Aunt urged me to go to the hospital
154
00:08:59,953 --> 00:09:00,669
Let's go!
155
00:09:00,669 --> 00:09:01,283
OK
156
00:09:09,879 --> 00:09:10,841
Look for it for yourselves
157
00:09:10,841 --> 00:09:12,417
We don't know about Nannan's room
158
00:09:12,417 --> 00:09:13,871
What is important to her?
159
00:09:14,628 --> 00:09:15,651
Don't worry, uncle
160
00:09:15,958 --> 00:09:17,514
I know what Nannan likes
161
00:09:17,903 --> 00:09:19,376
You can take it to the hospital then
162
00:09:19,376 --> 00:09:20,707
It might be helpful
163
00:09:20,870 --> 00:09:22,324
Okay, I'm going to the hospital
164
00:09:22,324 --> 00:09:23,347
When you're ready,
165
00:09:23,347 --> 00:09:24,411
just close the door
166
00:09:25,721 --> 00:09:26,499
I'll see you off, uncle
167
00:09:30,961 --> 00:09:31,698
Uncle
168
00:09:31,943 --> 00:09:33,949
Can we leave contact information for each other?
169
00:09:33,949 --> 00:09:35,914
Let me know if anything happens to Nannan
170
00:09:37,163 --> 00:09:38,043
This is the thing
171
00:09:38,063 --> 00:09:38,923
Han Fei always likes to
172
00:09:38,923 --> 00:09:40,028
solve things by herself
173
00:09:40,028 --> 00:09:41,297
I'm afraid she won't tell me something
174
00:09:41,952 --> 00:09:43,344
That's it. Okay
175
00:09:49,893 --> 00:09:50,773
You're so fast!
176
00:09:51,142 --> 00:09:52,206
You've packed so many things
177
00:09:52,616 --> 00:09:53,107
Right
178
00:09:53,516 --> 00:09:55,645
These are the kinds of music she likes
179
00:09:55,747 --> 00:09:57,405
You can take it to her room
180
00:10:00,557 --> 00:10:02,297
These two are her favorite stuffed animals
181
00:10:02,849 --> 00:10:04,221
You can put it next to her
182
00:10:04,241 --> 00:10:05,592
She would feel it
183
00:10:06,513 --> 00:10:07,270
And this
184
00:10:07,291 --> 00:10:08,846
is her favorite perfume
185
00:10:10,115 --> 00:10:10,975
Familiar taste
186
00:10:10,975 --> 00:10:12,223
should make her feel safe
187
00:10:16,092 --> 00:10:17,238
What about this box?
188
00:10:17,975 --> 00:10:18,568
This is a secret
189
00:10:21,372 --> 00:10:23,337
Okay, just don't give them hope
190
00:10:23,337 --> 00:10:24,524
and disappoint them
191
00:10:25,179 --> 00:10:26,653
Nannan's gonna wake up
192
00:10:27,185 --> 00:10:28,434
Everything is getting better
193
00:10:28,802 --> 00:10:30,235
I won't let go of hope
194
00:10:35,065 --> 00:10:36,109
Don't stand still
195
00:10:36,252 --> 00:10:37,317
Help me look for something
196
00:10:37,521 --> 00:10:38,606
What can I do for you?
197
00:10:40,325 --> 00:10:41,246
A DV
198
00:10:41,594 --> 00:10:42,352
What else?
199
00:10:42,352 --> 00:10:43,355
I'll tell you when I think of it
200
00:10:43,600 --> 00:10:44,787
What are you going to do?
201
00:10:45,176 --> 00:10:46,568
It's useful. You just need to find it
202
00:10:54,857 --> 00:10:55,962
What is this so heavy?
203
00:11:01,407 --> 00:11:02,717
Why is your exercise book here?
204
00:11:06,483 --> 00:11:08,161
Isn't that what I wrote in elementary school?
205
00:11:08,673 --> 00:11:09,778
Why is this in Nannan's room?
206
00:11:10,433 --> 00:11:11,456
She picked up the wrong
207
00:11:12,439 --> 00:11:14,363
She used to like to come to our house and did her homework
208
00:11:14,588 --> 00:11:15,714
I would ask her if I can't do it
209
00:11:23,409 --> 00:11:24,412
Look at this straw hat
210
00:11:27,196 --> 00:11:29,181
Nannan used to wear it every time she went home
211
00:11:35,240 --> 00:11:36,918
Nannan looks good in a straw hat
212
00:11:40,704 --> 00:11:41,953
I'm the only one left
213
00:11:41,994 --> 00:11:43,161
when you left
214
00:11:43,406 --> 00:11:44,798
How boring I must be!
215
00:11:45,494 --> 00:11:46,558
How about this?
216
00:11:46,763 --> 00:11:48,973
When I got there, I'll call you every day
217
00:11:49,096 --> 00:11:50,631
I go fishing and water-skiing
218
00:11:50,631 --> 00:11:52,228
I pick wild vegetables. I'll tell you all
219
00:11:52,228 --> 00:11:54,070
It's like we're together
220
00:11:54,070 --> 00:11:54,459
OK
221
00:11:54,459 --> 00:11:56,567
And you have to bring me lots of local things
222
00:11:58,122 --> 00:11:59,494
You mean
223
00:11:59,494 --> 00:12:01,725
you want me to leave and
224
00:12:01,725 --> 00:12:03,321
get you the local products
225
00:12:03,403 --> 00:12:05,920
The person I miss most is you
226
00:12:05,920 --> 00:12:07,537
Local products are secondary
227
00:12:07,537 --> 00:12:08,458
You are the most important
228
00:12:08,458 --> 00:12:10,526
Well, well...I'll miss you too
229
00:12:11,774 --> 00:12:13,534
Nannan treats me like a sister
230
00:12:14,128 --> 00:12:15,990
We used to love talking on the phone
231
00:12:16,134 --> 00:12:17,157
We used to talk on the phone all night
232
00:12:17,198 --> 00:12:19,163
Our ears hurt when the phone got hot
233
00:12:20,063 --> 00:12:22,294
We're always sad all night
234
00:12:22,315 --> 00:12:23,174
about something really embarrassing
235
00:12:24,096 --> 00:12:25,692
or happy all day
236
00:12:25,692 --> 00:12:26,490
about something interesting
237
00:12:34,616 --> 00:12:35,660
I gave it to her
238
00:12:36,212 --> 00:12:37,318
She still has it
239
00:12:39,364 --> 00:12:42,557
Look! I picked a lot of figs for you!
240
00:12:42,823 --> 00:12:44,502
I picked the biggest ones for you
241
00:12:44,502 --> 00:12:45,341
So many
242
00:12:45,873 --> 00:12:46,917
Have a taste. Sweet?
243
00:12:51,481 --> 00:12:52,259
It's sweet
244
00:12:56,884 --> 00:12:57,969
What's wrong with your foot?
245
00:12:59,074 --> 00:13:00,548
I wore shorts the other day
246
00:13:00,548 --> 00:13:01,960
to pick figs for you
247
00:13:01,960 --> 00:13:03,495
I didn't know there were so many bugs
248
00:13:03,495 --> 00:13:04,887
around the fig tree
249
00:13:04,887 --> 00:13:07,139
You're silly. Why didn't you get out of there when you were bitten?
250
00:13:07,139 --> 00:13:08,326
You were still standing there getting bitten?
251
00:13:09,144 --> 00:13:09,984
You have no conscience
252
00:13:09,984 --> 00:13:10,557
I picked them for you
253
00:13:10,557 --> 00:13:11,846
That's a big bag of figs
254
00:13:11,846 --> 00:13:13,258
That's what you said about me
255
00:13:14,507 --> 00:13:15,510
OK
256
00:13:17,188 --> 00:13:18,682
I know you are best to me
257
00:13:18,682 --> 00:13:20,074
You don't argue with me, right?
258
00:13:20,750 --> 00:13:22,612
I'll give you the biggest fig
259
00:13:24,884 --> 00:13:26,153
It's small
260
00:13:27,381 --> 00:13:28,220
Do you know that
261
00:13:28,220 --> 00:13:30,144
mosquitoes are everywhere in grandma's hometown?
262
00:13:30,963 --> 00:13:31,822
I was bitten to death by mosquitoes
263
00:13:33,010 --> 00:13:34,708
That's how she healed her wounds
264
00:13:36,182 --> 00:13:37,697
Maybe she bought it later
265
00:13:38,413 --> 00:13:39,518
How could it be?
266
00:13:39,825 --> 00:13:41,770
The production date is the previous one
267
00:13:42,793 --> 00:13:43,857
It's out of date. Throw it away
268
00:13:43,857 --> 00:13:45,311
It's not safe to keep it
269
00:13:45,413 --> 00:13:46,252
I'm gonna keep it
270
00:13:46,661 --> 00:13:47,542
You're cold-blooded
271
00:13:48,729 --> 00:13:50,141
I'm doing this for you
272
00:13:50,591 --> 00:13:52,106
Don't use it while you keep it
273
00:13:57,550 --> 00:13:59,515
Anything else left?
274
00:14:06,433 --> 00:14:07,641
It needs a password
275
00:14:09,667 --> 00:14:11,284
Forget it
276
00:14:11,284 --> 00:14:12,594
What if there's money in it?
277
00:14:13,597 --> 00:14:15,357
It's not good to peep into people's privacy
278
00:14:16,032 --> 00:14:17,404
You are so curious about my affairs
279
00:14:17,404 --> 00:14:18,898
Are you still qualified to say that?
280
00:14:21,599 --> 00:14:23,769
Having a password means it's something important
281
00:14:24,608 --> 00:14:27,392
What's important should be more helpful
282
00:14:39,836 --> 00:14:41,289
It's not the Student ID
283
00:14:41,289 --> 00:14:42,292
Forget it
284
00:14:42,722 --> 00:14:43,663
Alright
285
00:14:50,254 --> 00:14:51,257
Look at this calendar
286
00:14:54,163 --> 00:14:55,555
Is that the day Nannan had an accident?
287
00:14:56,046 --> 00:14:56,742
Yeah
288
00:14:57,847 --> 00:14:59,014
What else happened on this day?
289
00:14:59,546 --> 00:15:00,774
Why is there a skull?
290
00:15:03,496 --> 00:15:04,888
There was nothing else
291
00:15:04,888 --> 00:15:06,300
but Zhenyu signed the contract
292
00:15:07,160 --> 00:15:08,634
Did she know
293
00:15:08,634 --> 00:15:09,698
what would happen to her?
294
00:15:09,698 --> 00:15:10,762
How could it be?
295
00:15:11,274 --> 00:15:12,338
It's just a coincidence
296
00:15:12,645 --> 00:15:14,262
I don't know if it's random
297
00:15:26,809 --> 00:15:28,139
Where are we going to send these things?
298
00:15:28,467 --> 00:15:30,411
Go to the post office and mail it to Bai Zhenyu
299
00:15:33,133 --> 00:15:34,607
This is about breaking up
300
00:15:37,636 --> 00:15:38,680
No
301
00:15:49,425 --> 00:15:50,285
Jiafei
302
00:15:50,326 --> 00:15:51,308
Just ask us
303
00:15:51,308 --> 00:15:52,721
for help
304
00:15:52,721 --> 00:15:53,417
It doesn't matter, Zhenyu
305
00:15:53,417 --> 00:15:54,338
I can do it
306
00:15:54,420 --> 00:15:55,873
Your rehearsals are over?
307
00:15:56,691 --> 00:15:57,572
What are these?
308
00:15:58,656 --> 00:15:59,577
Some information
309
00:15:59,598 --> 00:16:01,522
Are these from the fan club?
310
00:16:03,876 --> 00:16:04,531
Zhenyu
311
00:16:05,083 --> 00:16:07,048
I don't know who sent this
312
00:16:09,115 --> 00:16:10,978
You have a good handwriting. Can you write for me?
313
00:16:14,805 --> 00:16:16,504
It's not from extreme fans, is it?
314
00:16:16,504 --> 00:16:18,039
Let Jiafei throw it
315
00:16:18,039 --> 00:16:18,633
Jiafei
316
00:16:19,185 --> 00:16:20,168
No, thanks. It's OK
317
00:16:20,331 --> 00:16:22,194
I'll just go back and open it
318
00:16:22,214 --> 00:16:22,828
I'm fine
319
00:16:23,033 --> 00:16:24,036
Take care of yourself
320
00:16:37,156 --> 00:16:38,200
What are you giggling about?
321
00:16:39,591 --> 00:16:40,881
Han Fei, you are on duty today
322
00:16:40,881 --> 00:16:41,659
Go and clean the blackboard
323
00:16:41,904 --> 00:16:42,968
Okay
324
00:17:00,345 --> 00:17:01,737
All right, stop it
325
00:17:03,661 --> 00:17:04,561
What are you doing here?
326
00:17:04,561 --> 00:17:05,543
Go back!
327
00:17:05,933 --> 00:17:07,448
A straight foot is not afraid of a crooked shoe
328
00:17:07,448 --> 00:17:08,553
You love kicking up a fuss
329
00:17:08,553 --> 00:17:09,904
Even if you don't mind but I do
330
00:17:09,904 --> 00:17:11,132
You haven't explained it yet
331
00:17:11,417 --> 00:17:13,096
This makes things worse
332
00:17:13,895 --> 00:17:16,085
What are you whispering up there?
333
00:17:26,031 --> 00:17:26,768
All right, guys
334
00:17:26,769 --> 00:17:28,754
Han Fei and I are classmates
335
00:17:29,102 --> 00:17:29,962
She doesn't like me
336
00:17:32,950 --> 00:17:33,994
Who believes?
337
00:17:34,219 --> 00:17:35,427
Really?
338
00:17:36,818 --> 00:17:38,476
That might be true
339
00:17:38,599 --> 00:17:40,011
Do you like her?
340
00:17:40,339 --> 00:17:41,751
Right
341
00:17:43,225 --> 00:17:45,497
Do you like her?
342
00:17:46,315 --> 00:17:48,342
All right, stop it
343
00:17:52,988 --> 00:17:54,605
See? I've told you
344
00:18:10,037 --> 00:18:12,637
Why is Han Fei sitting so far back?
345
00:18:13,312 --> 00:18:15,297
Align the table to Wu Jinghao's
346
00:18:16,423 --> 00:18:18,061
Align
347
00:18:18,061 --> 00:18:19,964
Be quiet. It's time for class
348
00:18:22,645 --> 00:18:23,935
Open your books, everybody
349
00:18:39,838 --> 00:18:40,800
Sorry
350
00:18:41,353 --> 00:18:42,867
I didn't follow it. Let's start again
351
00:18:43,174 --> 00:18:44,157
Okay
352
00:18:55,884 --> 00:18:58,852
The bell after class
353
00:18:59,855 --> 00:19:02,802
The door of that classroom
354
00:19:03,908 --> 00:19:06,855
It's like going back in time
355
00:19:06,875 --> 00:19:09,925
You and I
356
00:19:12,033 --> 00:19:14,940
Teenagers in the square
357
00:19:16,065 --> 00:19:18,931
Time that can't be traced back
358
00:19:22,717 --> 00:19:23,557
Wait
359
00:19:30,188 --> 00:19:31,027
Zhenyu
360
00:19:32,358 --> 00:19:33,217
You are not yourself today
361
00:19:34,097 --> 00:19:35,203
Let's practice
362
00:19:35,203 --> 00:19:36,349
when the new bass player arrives
363
00:19:37,884 --> 00:19:38,436
OK
364
00:19:39,398 --> 00:19:40,688
You can go back and rest
365
00:19:40,688 --> 00:19:41,588
I'll practice some more
366
00:19:41,793 --> 00:19:43,922
Okay. Have a rest early
367
00:19:44,351 --> 00:19:45,784
Have a good rest and don't knock yourself out
368
00:19:45,927 --> 00:19:46,971
Don't worry
369
00:21:33,198 --> 00:21:34,303
I kept this here
370
00:22:11,513 --> 00:22:12,741
It sounds great
371
00:22:14,460 --> 00:22:15,504
I can teach you
372
00:22:19,597 --> 00:22:20,273
Have a look
373
00:22:21,521 --> 00:22:22,442
The first sound
374
00:22:22,688 --> 00:22:23,998
This is...
375
00:23:00,062 --> 00:23:01,965
Crush the shadow of the sun
376
00:23:03,193 --> 00:23:05,404
Fold it into a paper plane
377
00:23:06,304 --> 00:23:08,146
It carries my ideas
378
00:23:08,638 --> 00:23:11,196
Fly into your heart
379
00:23:12,608 --> 00:23:15,187
My mood
380
00:23:15,719 --> 00:23:18,401
Like the sweetness of milk
381
00:23:18,482 --> 00:23:24,357
Warm your cold and firm loneliness
382
00:23:37,681 --> 00:23:38,868
Someone forgot to turn that off
383
00:23:38,868 --> 00:23:40,321
It played so long
384
00:23:41,856 --> 00:23:42,593
Hong Tunan
385
00:23:42,593 --> 00:23:43,862
How many times have I told you?
386
00:23:44,046 --> 00:23:45,602
Don't play with your DV in the classroom
387
00:23:58,210 --> 00:23:59,970
Bai Zhenyu, happy birthday!
388
00:24:01,137 --> 00:24:02,876
I forgot it's my birthday
389
00:24:03,204 --> 00:24:04,944
You usually sing to us
390
00:24:05,026 --> 00:24:06,683
We'll sing to you today
391
00:24:06,683 --> 00:24:07,134
Come on
392
00:24:07,973 --> 00:24:10,572
Happy birthday to you
393
00:24:10,859 --> 00:24:13,438
Happy birthday to you (me)
394
00:24:14,052 --> 00:24:16,631
Happy birthday to me
395
00:24:16,631 --> 00:24:19,373
Happy birthday to me
396
00:24:20,131 --> 00:24:20,786
Happy birthday!
397
00:24:20,786 --> 00:24:21,379
Thank you. Thank you
398
00:24:21,379 --> 00:24:22,136
Sit down and make a wish
399
00:24:22,525 --> 00:24:23,569
Nice
400
00:24:29,157 --> 00:24:29,464
OK
401
00:24:30,344 --> 00:24:31,572
Wipe the cream
402
00:24:31,613 --> 00:24:33,066
Don't run, Bai Zhenyu
403
00:24:33,803 --> 00:24:34,970
Don't run
404
00:24:35,665 --> 00:24:38,101
Bai Zhenyu, stop!
405
00:24:38,551 --> 00:24:39,309
Hurry up!
406
00:24:44,794 --> 00:24:47,680
The bell after class
407
00:24:48,724 --> 00:24:51,937
The door of that classroom
408
00:24:52,838 --> 00:24:55,867
It's like going back in time
409
00:24:55,867 --> 00:24:58,896
You and I
410
00:25:00,881 --> 00:25:03,849
Teenagers in the square
411
00:25:04,811 --> 00:25:06,469
Time that can't be traced back
412
00:25:06,469 --> 00:25:07,513
You've been taking pictures for so long
413
00:25:08,086 --> 00:25:09,723
even the audience filmed it
414
00:25:10,870 --> 00:25:12,466
Why don't you know film yourself?
415
00:25:12,466 --> 00:25:14,533
is hard to say
416
00:25:29,822 --> 00:25:30,928
That's it
417
00:25:38,787 --> 00:25:40,118
Nannan
418
00:25:41,735 --> 00:25:43,720
You took so many pictures of me
419
00:25:47,138 --> 00:25:49,737
How come you don't know how to take pictures of yourself?
420
00:26:41,049 --> 00:26:41,827
Hello, aunt
421
00:26:42,196 --> 00:26:43,157
Did you pick up a note
422
00:26:43,157 --> 00:26:44,959
while doing laundry the other day?
423
00:26:45,245 --> 00:26:46,862
There's a phone number on it
424
00:26:48,049 --> 00:26:49,646
It's been so long, who remembers?
425
00:26:50,649 --> 00:26:51,836
I didn't see it
426
00:26:54,701 --> 00:26:56,339
Well, thank you
427
00:27:02,213 --> 00:27:03,809
Han Fei. Han Fei
428
00:27:08,066 --> 00:27:08,721
Sorry!
429
00:27:08,721 --> 00:27:11,034
The subscriber you dialed cannot be connected for the moment
430
00:27:27,449 --> 00:27:28,575
Come with me to the computer room
431
00:27:28,575 --> 00:27:29,271
What are you doing?
432
00:27:30,028 --> 00:27:31,686
Don't ask. You'll know that
433
00:27:44,151 --> 00:27:45,154
You log on the intranet of our school
434
00:27:45,154 --> 00:27:46,156
Why do you want me to do this?
435
00:27:46,668 --> 00:27:47,241
Hurry up!
436
00:28:00,934 --> 00:28:02,101
Why does he friend me?
437
00:28:03,431 --> 00:28:04,434
Friend him
438
00:28:08,794 --> 00:28:10,636
Han Fei has blocked
439
00:28:10,636 --> 00:28:11,536
all my contact information
440
00:28:11,536 --> 00:28:12,948
I have no choice but to find you
441
00:28:13,481 --> 00:28:14,422
Give me the ward number
442
00:28:14,422 --> 00:28:15,589
of Hong Tunan again
443
00:28:15,589 --> 00:28:17,451
I must try to see her tomorrow
444
00:28:18,597 --> 00:28:19,682
Smart!
445
00:28:20,480 --> 00:28:21,381
I'm not smart
446
00:28:21,524 --> 00:28:22,650
I just know him
447
00:28:22,937 --> 00:28:23,735
You need to text him
448
00:28:23,735 --> 00:28:24,431
Then we'll go
449
00:28:24,431 --> 00:28:24,820
Yes
450
00:28:30,960 --> 00:28:31,533
OK
451
00:28:31,594 --> 00:28:32,147
Let's go
452
00:28:43,691 --> 00:28:44,509
Take it slow
453
00:28:44,509 --> 00:28:45,471
I'm happy
454
00:28:49,524 --> 00:28:50,690
I know you're happy
455
00:28:53,106 --> 00:28:53,781
Wu Jinghao!
456
00:28:54,375 --> 00:28:56,053
I suddenly find you less annoying
457
00:28:57,076 --> 00:28:58,304
That's because you don't know me
458
00:29:01,334 --> 00:29:02,951
You don't want me to know you
459
00:29:03,912 --> 00:29:04,977
You didn't tell me anything
460
00:29:05,284 --> 00:29:07,085
But you know a lot about Bai Zhenyu
461
00:29:08,026 --> 00:29:09,132
Can that be the same?
462
00:29:09,828 --> 00:29:11,547
I've known Bai Zhenyu for three years
463
00:29:12,366 --> 00:29:13,512
We've known each other for six months
464
00:29:15,702 --> 00:29:18,035
Actually, I've known you for a long time
465
00:29:18,936 --> 00:29:20,205
Longer than him
466
00:29:24,769 --> 00:29:25,526
To be honest,
467
00:29:26,202 --> 00:29:26,959
when are you going to
468
00:29:26,959 --> 00:29:27,880
tell me your secret?
469
00:29:32,444 --> 00:29:33,365
It's gonna be a while
470
00:29:34,082 --> 00:29:35,903
I'll tell you all my secrets
471
00:29:36,599 --> 00:29:37,234
Really?
472
00:29:38,523 --> 00:29:39,137
That's not true
473
00:29:41,081 --> 00:29:42,146
I'm just kidding
474
00:29:42,596 --> 00:29:43,619
You must keep your words
475
00:29:44,622 --> 00:29:45,257
Sure I will
476
00:29:48,040 --> 00:29:48,470
Let's go!
477
00:29:49,473 --> 00:29:50,108
Where?
478
00:29:50,578 --> 00:29:51,479
The hospital
479
00:29:51,888 --> 00:29:52,932
Why do we go to the hospital?
480
00:29:53,260 --> 00:29:54,631
Bai Zhenyu will see Nannan tomorrow
481
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
Let's dress her up
482
00:29:56,207 --> 00:29:56,841
Wait
483
00:30:01,426 --> 00:30:02,450
What time is it now?
484
00:30:02,531 --> 00:30:04,169
Visiting hours are over
485
00:30:04,681 --> 00:30:06,256
Let's do over the wall. Come on
486
00:30:23,736 --> 00:30:25,209
What do we do now?
487
00:30:25,701 --> 00:30:26,458
Keep your voice down
488
00:30:26,724 --> 00:30:28,361
All our work is gonna wasted when we're found out
489
00:30:29,467 --> 00:30:30,490
I'll cover
490
00:30:30,531 --> 00:30:31,861
You'll sneak in
491
00:30:33,171 --> 00:30:33,929
It's up to you
492
00:30:33,990 --> 00:30:34,727
OK
493
00:30:37,858 --> 00:30:39,434
Ouch!
494
00:30:42,545 --> 00:30:46,168
Nurse, how can I get to the emergency room?
495
00:30:46,189 --> 00:30:47,949
The emergency room is right at the gate
496
00:30:47,969 --> 00:30:49,545
Why are you here?
497
00:30:50,241 --> 00:30:52,165
My stomach is really killing me
498
00:30:52,165 --> 00:30:53,782
It could be acute appendicitis
499
00:30:53,782 --> 00:30:55,686
Why don't you come and help me?
500
00:30:55,686 --> 00:30:56,340
So painful?
501
00:30:56,340 --> 00:30:57,507
Then wait a minute
502
00:31:03,115 --> 00:31:04,773
Ouch
503
00:31:06,431 --> 00:31:07,045
Girl,
504
00:31:10,484 --> 00:31:11,753
what are you doing here?
505
00:31:13,144 --> 00:31:13,922
Mr. Qi
506
00:31:15,130 --> 00:31:16,644
Mr. Qi
507
00:31:17,299 --> 00:31:19,080
So you were in this hospital before
508
00:31:19,469 --> 00:31:20,656
You're so young
509
00:31:22,477 --> 00:31:23,849
Do I know you?
510
00:31:24,975 --> 00:31:25,670
No
511
00:31:26,182 --> 00:31:27,021
But I know you
512
00:31:27,021 --> 00:31:27,819
I've heard a lot about you
513
00:31:28,597 --> 00:31:30,071
It's too late
514
00:31:30,235 --> 00:31:31,770
What are you doing here?
515
00:31:31,954 --> 00:31:32,752
Right
516
00:31:34,205 --> 00:31:36,129
And why doesn't your stomach hurt now?
517
00:31:37,316 --> 00:31:38,156
Actually, we
518
00:31:38,156 --> 00:31:39,527
want to see our friend
519
00:31:40,120 --> 00:31:42,372
Visiting hours are over
520
00:31:42,658 --> 00:31:43,948
You should go now
521
00:31:44,910 --> 00:31:47,018
Sir
522
00:31:47,448 --> 00:31:48,962
An important person will come to
523
00:31:48,962 --> 00:31:49,986
see my friend tomorrow
524
00:31:51,357 --> 00:31:53,486
She might wake up when she's happy
525
00:31:53,936 --> 00:31:55,778
But she lay too long
526
00:31:55,983 --> 00:31:57,456
She doesn't look as good as she used to
527
00:31:57,866 --> 00:31:59,442
So I wanted to dress her up
528
00:31:59,708 --> 00:32:01,059
It makes her look good
529
00:32:01,059 --> 00:32:01,939
in front of people she likes
530
00:32:02,000 --> 00:32:02,819
President
531
00:32:02,819 --> 00:32:04,456
Their friend is
532
00:32:04,456 --> 00:32:06,217
the girl from ICU,
533
00:32:06,217 --> 00:32:08,284
the one with the burn and the coma
534
00:32:08,652 --> 00:32:09,389
Yes
535
00:32:09,614 --> 00:32:10,842
She's your friend?
536
00:32:10,842 --> 00:32:11,559
Yes
537
00:32:19,132 --> 00:32:19,684
Alright
538
00:32:20,421 --> 00:32:21,608
Don't stay too long
539
00:32:21,956 --> 00:32:24,453
Do not affect the rest of other patients
540
00:32:24,842 --> 00:32:25,743
Thank you
541
00:32:26,050 --> 00:32:27,994
Then you can wash her face
542
00:32:27,994 --> 00:32:28,649
and comb her hair
543
00:32:28,874 --> 00:32:29,816
Don't do anything else
544
00:32:29,816 --> 00:32:31,330
Okay. Let's go
545
00:32:58,552 --> 00:33:02,031
Nannan, I'm sorry
546
00:33:02,400 --> 00:33:04,406
I haven't even come to see you
547
00:33:05,941 --> 00:33:07,947
I'm not a good friend
548
00:33:11,794 --> 00:33:14,066
But there is good news
549
00:33:14,721 --> 00:33:16,277
Zhenyu will come to see you tomorrow
550
00:33:16,993 --> 00:33:18,078
Are you happy?
551
00:33:21,660 --> 00:33:23,788
This is my good friend, Wu Jinghao
552
00:33:25,016 --> 00:33:25,978
Thanks to him
553
00:33:26,060 --> 00:33:27,329
We let Bai Zhenyu...
554
00:33:36,110 --> 00:33:38,811
Forget it
555
00:33:39,139 --> 00:33:41,534
Anyway, Zhenyu will come here tomorrow
556
00:33:41,534 --> 00:33:43,130
I'm going to dress you up
557
00:34:18,068 --> 00:34:19,132
Nannan
558
00:34:20,094 --> 00:34:21,527
You must wake up soon
559
00:34:23,409 --> 00:34:24,903
If you can wake up,
560
00:34:25,436 --> 00:34:26,726
I'll promise you anything
561
00:34:35,302 --> 00:34:37,471
Okay, let's go
562
00:34:37,471 --> 00:34:38,495
Let her have a good rest
563
00:35:05,798 --> 00:35:06,801
What are you doing?
564
00:35:09,851 --> 00:35:11,100
Ugly
565
00:35:11,100 --> 00:35:12,409
Pretty
566
00:35:12,798 --> 00:35:13,576
No
567
00:35:20,187 --> 00:35:20,965
Let me do it
568
00:35:43,172 --> 00:35:44,339
What are you doing?
569
00:35:46,488 --> 00:35:47,368
I just think
570
00:35:47,634 --> 00:35:49,660
your hair looks so good when it flies
571
00:35:53,324 --> 00:35:54,593
Cut the crap!
572
00:35:54,593 --> 00:35:56,374
Get your work done and go to the hospital
573
00:35:57,151 --> 00:35:57,806
Hurry up!
33611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof