All language subtitles for Closer.to.you.ep15.bde4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Closer to You E15" -♥ Resynced to DORAMAX owais encode by Hafiz Adam ♥- Youtube: Hafiz Adam

What's wrong?

Everybody's gone too far

What?

She have no hands or feet?

Or she can't blow? She have no hands or feet?

Or she can't blow?

I'll do it myself

Then I'll get you some hot water

You take medicine later Then I'll get you some hot water

You take medicine later

Is there no one nice to you?

You're in hurry to find a boyfriend! Is there no one nice to you?

You're in hurry to find a boyfriend!

Let me tell you something

My pursuers can line up from here to France Let me tell you something

My pursuers can line up from here to France

I have too many boyfriends

I really don't know who to choose

Sister Yiyi, thank you for the porridge

It’s delicious!

It is good if it tastes good

Eighteen year old!

It's really nice

If it's me,

I also like eighteen

How old do I look?

Sister, you look like...

Forget about it! Sister, you look like...

Forget about it!

How can you force others to praise yourself? Forget about it!

How can you force others to praise yourself?

You just said I looked like a high school student

You are kicking down the ladder! You just said I looked like a high school student

You are kicking down the ladder!

I'm not kicking...

Why are you interrupting when girls are talking? I'm not kicking...

Why are you interrupting when girls are talking?

Go away Why are you interrupting when girls are talking?

Go away

Go away

So

I think you look as So

I think you look as

old as we are I think you look as

old as we are

Really?

Yes Really?

Yes

Yummy!

Hello! Hello!

Help me pick up the ball Hello! Hello!

Help me pick up the ball

Thank you

What are you looking for?

Aunt, did you call me?

Yes

You're really calling me?

It's just you alone here

Who else can I call? It's just you alone here

Who else can I call?

Aunt,

these and this

I'll buy them all

It's 56 yuan in total

Okay,

I will

buy them all

It doesn't look good

What did you say?

I said

it’s not as good as your usual clothes I said

it’s not as good as your usual clothes

Why do you want to wear school uniform? it’s not as good as your usual clothes

Why do you want to wear school uniform?

The skirt is too short

You're risking your neck!

Come on! Say it's good-looking!

It's good-looking

But you don't have to be so fierce!

Tell me whether I am tender or not!

You're tender! Tell me whether I am tender or not!

You're tender!

That’s right!

You just don't understand aesthetics

It's not that short

when Xiaobei wears this shirt It's not that short

when Xiaobei wears this shirt

Why is so short on her?

The topic of this composition

is difficult to write indeed

But I want to praise a classmate

Because she got But I want to praise a classmate

Because she got

the only perfect score in our class Because she got

the only perfect score in our class

Han Fei

Come and read your composition

My Friends and I

The most common

relationship is being friends,

but the most difficult relationship to maintain is also being friends

A friend is an umbrella on rainy days,

a wisp of wind on a sunny day,

a poem in ordinary time

and a greeting in lonely days

In oracle bone inscriptions,

the character “Peng” is two strings of jade In oracle bone inscriptions,

the character “Peng” is two strings of jade

on the same rope

representing like-minded people

But I think

it also represents people who trust each other

And trust builds on honesty

This is the way how people get along with each other

Go!

Xiaobei, I have something to do today

Can you let Jinghao to take you home Xiaobei, I have something to do today

Can you let Jinghao to take you home

with my electric motor Can you let Jinghao to take you home

with my electric motor

Okay! Thanks for the trouble

It's fine Okay! Thanks for the trouble

It's fine

Come on

What do you bring me here for?

Do you want to drink coffee?

The cake here is especially delicious

I'll treat you The cake here is especially delicious

I'll treat you

Let go!

Come on!

Try it

It's really delicious

Han Fei also felt delicious last time

What do you want to say?

Just say it What do you want to say?

Just say it

It's you who is smart!

You can see it at a glance It's you who is smart!

You can see it at a glance

Do you know why Han Fei transferred to school?

Wasn't it because of moving?

Then do you know why she moved?

I don't know

I want to talk to you about

the story about Han Fei I want to talk to you about

the story about Han Fei

She had a very good friend

called Hong Tunan She had a very good friend

called Hong Tunan

Think about it! How can she tell you about

her relationship with Bai Zhenyu Think about it! How can she tell you about

her relationship with Bai Zhenyu

If you know everything about Bai Zhenyu, her relationship with Bai Zhenyu

If you know everything about Bai Zhenyu,

can you accept it?

But she can explain it to me

She doesn't want to tell me anything

up to now She doesn't want to tell me anything

up to now

That's because she thinks she's wrong up to now

That's because she thinks she's wrong

She shouldn't cheat you

and she thinks she deserves the way

you treat her and she thinks she deserves the way

you treat her

She is such a person

who take it all

on herself who take it all

on herself

Xiaobei, I know you must be unhappy,

thinking Han Fei should cheat you

But what you don't know is that

the day you climbed the wish tree,

who worried you most was Han Fei

You fell down

The one who asked Zhang Fan to take you home every day

was Han Fei, too The one who asked Zhang Fan to take you home every day

was Han Fei, too

That's right

She did hide something from you

But she did this

to protect both Bai Zhenyu

and you

Do you think it's worth

losing such a good friend for

an illusory idol?

All right! Think about it!

Eat quickly. I'll take you home

Do you want me to walk you in?

Don't bother Do you want me to walk you in?

Don't bother

OK, I'll pick you up tomorrow morning

I'll do this as a good man to the end OK, I'll pick you up tomorrow morning

I'll do this as a good man to the end

Thank you

Go ahead

Bye

Sisters, Zhenyu has been shortlisted for the best newcomer award

Now there are more than 20,000 votes short of the first place

Let's mobilize people around us to vote

I have asked all my classmates to vote

Lend you your notes

Let's make up!

You can't keep anything from me in the future

Yes

Han Fei, didn't you get gastroenteritis?

Why do you still eat two? Han Fei, didn't you get gastroenteritis?

Why do you still eat two?

I took one for Xiaobei Why do you still eat two?

I took one for Xiaobei

Wu Jinghao, good for you!

You just saw Xiaobei home yesterday

but helped the two female soldiers make up

It was Han Fei's composition that played a role but helped the two female soldiers make up

It was Han Fei's composition that played a role

Didn't you say something to Xiaobei?

What did you say to Xiaobei?

I said it all

Why you tell all about me to others

without my permission?

I... without my permission?

I...

Hey!

Keep a distance of thirty steps Hey!

Keep a distance of thirty steps

Then it is also quite close

the thirty steps between you two Then it is also quite close

the thirty steps between you two

Get out of the way

Think about it!

It's really thanks to Xiaobei today Think about it!

It's really thanks to Xiaobei today

We can eat fair and square It's really thanks to Xiaobei today

We can eat fair and square

in the classroom We can eat fair and square

in the classroom

I want to eat this

You can only eat bland food because of gastroenteritis

I've recovered already

Come here and let me touch your forehead

It really doesn't burn!

But you can only eat bland food

Can you treat patient like this?

New cell phone? Let me see

It's so clear

It's really clear. Look

How to look?

There are only five or six million pixels

And there is no big aperture

It's just so so

It's you only who knows most. You just ignore him

He is jealous of you

He doesn't have... He is jealous of you

He doesn't have...

Put down the meat!

I have to accompany you to the infirmary. Come on!

I don't want to go to the infirmary I have to accompany you to the infirmary. Come on!

I don't want to go to the infirmary

I'm going to PE class. I want to exercise

Do you look like someone who had a fever yesterday?

I am in good health

Okay, let's run twice first in this class

When you finish running,

do sit-ups in groups When you finish running,

do sit-ups in groups

Everybody. Attention!

Turn left

Double time, march

One

Two

Nineteen

Can you make it?

You can't do it after you do a few only Can you make it?

You can't do it after you do a few only

You just wait for the make-up exam

Let me tell you something

Sit-up is a sport

that is especially unscientific

There won't be this sport in high school in the future

Then do you do it or not?

I will continue, continue! Then do you do it or not?

I will continue, continue!

Keep going! Keep going! I will continue, continue!

Keep going! Keep going!

Twenty one

Twenty three

Thirty

Okay, you passed. Get up!

Hurry up! Others have finished

Don't hold me back! Get up! Hurry up! Others have finished

Don't hold me back! Get up!

Sit down. Come on!

You sit back a little

All that's left is you two

Hurry up! Have you finished?

Just a second! Hurry up! Have you finished?

Just a second!

Excuse me! Excuse me!

Excuse me! Excuse me!

Xiaobei, I'll show you a good thing

Look

When did you take it?

It's so sweet!

What?

It's nothing

Let me have a look!

Zhang Fan, why can't I have a look? Let me have a look!

Zhang Fan, why can't I have a look?

Ma Juntao Zhang Fan, why can't I have a look?

Ma Juntao

Why can't I have a look? Ma Juntao

Why can't I have a look?

Don't let Han Fei take away!

Stop, Ma Juntao! Don't let Han Fei take away!

Stop, Ma Juntao!

Ma Juntao, let me have a look!

Give it to me!

Wu Jinghao, please help me stop him

I can't reach

Here you are

Let me see

I can't give this

Why can't you give it?

Why? Wu Jinghao...

What are you doing?

Go back and sit down, everyone!

I thought you were sensible

after what happened last time I thought you were sensible

after what happened last time

It's only been a few days

You have forgotten it all, right?

Take out your textbook!

What on earth is the photo

in Zhang Fan's cell phone? What on earth is the photo

in Zhang Fan's cell phone?

Nothing. He just took it randomly in Zhang Fan's cell phone?

Nothing. He just took it randomly

What's so mysterious about that?

Yeah, I think he's weird, too

Why are these two people so idle?

Taste the beans

What are you eating?

Paddywack. Try some!

It’s super delicious!

It’s a little hard

Aren't you in art class today?

Your sister said she was going on a date today

The class was cancelled

Really?

Yeah!

And she told me not to disturb her happiness

It's not really changed, is it?

Mom, how is it? Do I look handsome?

It indeed makes you look quite perky!

A special gentleman who came back from studying in Britain

His skin is very good

Do you like if he being a son-in-law for you? His skin is very good

Do you like if he being a son-in-law for you?

As long as he's nice to you

Look at this one again. He's wearing a suit

Isn't he more handsome?

That's true indeed!

You fall in love with another one when you end it with you ex-boyfriend

Can you

stop being sarcastic behind my back? Can you

stop being sarcastic behind my back?

I said it to your face stop being sarcastic behind my back?

I said it to your face

You're just standing behind my back and making sarcastic remarks

No You're just standing behind my back and making sarcastic remarks

No

Can't you two have a good talk? No

Can't you two have a good talk?

You’re quarreling within three sentences

What man? Is he reliable?

I'm afraid you'll be ashamed of yourself when you look at his picture

What are you doing?

It's not as handsome as you said

Be careful of not being cheated!

I... Be careful of not being cheated!

I...

Go!

Alright! Alright! Alright! Sit down! Sit down! Sit down!

I hate him

Let mom see if there are any more I hate him

Let mom see if there are any more

That's all

I've never heard you had

such a boyfriend I've never heard you had

such a boyfriend

This is new one

Did I accidentally change something

and produce chain reaction?

I haven't been sick for a long time

But I suddenly had a fever yesterday

That’s just right

But it's much better today

And I went to physical education class

Let's have eye exercises

What eye exercises did you do?

Look, Bai Zhenyu spent the night with his agent

And that was entire eight hours Look, Bai Zhenyu spent the night with his agent

And that was entire eight hours

This is a fake, right?

Really?

This is too exciting Really?

This is too exciting

I think it's fake

How is it possible? I think it's fake

How is it possible?

I don't believe it anyway How is it possible?

I don't believe it anyway

There are already photos

The photos are all here There are already photos

The photos are all here

Then maybe they had something to do?

Xiaobei, are you all right?

I'm pretty good. Why am I not good?

Bai Zhenyu

That's his private affair

By the way,

who knows whether this kind of news By the way,

who knows whether this kind of news

is true or not who knows whether this kind of news

is true or not

It’s not credible

It should be true!

I'm stop being a fan of him It should be true!

I'm stop being a fan of him

What are you doing?

Ni Ting, take the magazine to the podium

Wang Chutong, as a class committee member responsible for health,

you didn't lead everyone to do eye exercises

but gossiped with my classmates instead

Is it what the class committee member should look like?

Why can other classes

do eye exercises quietly Why can other classes

do eye exercises quietly

But our class is so free and loose

Was I too good to you before?

Parents Meeting will be held this Friday

Really, sir?

I used to report good news but not bad news

I'm going to talk to your parents one by one this time

Your study situation... I'm going to talk to your parents one by one this time

Your study situation...

No, sir

Be quiet!

Do you ever think

my sister is a little abnormal recently? Do you ever think

my sister is a little abnormal recently?

It is as you say you!

She used to be active in giving me lessons

But she has been taking temporary leave recently

Mom, I'm back

You come back early today

I’m hungry. I want to eat what my mother cook

I cooked several dishes

And soup, your favorite

It's still early! I'm sleepy again

I didn't have a good rest last night

Don't stay up all night

Who did you call last night?

I went to the rest room at three or four in the middle of the night

I saw your light was still on

Does it have nothing to do anybody?

It's just the Mr. Luo who I showed you last time

For such relationship, let's take our time

Don't worry!

OK Don't worry!

OK

By the way, mom,

I want to invite him to our house for dinner tomorrow

Can I show him to you? I want to invite him to our house for dinner tomorrow

Can I show him to you?

It's fine as long as he's nice to you

Mom, whatever you want?

Thanks, mom!

Come on! Bro, listen to me!

You’re now

experiencing the hardest choice in life You’re now

experiencing the hardest choice in life

One wrong step will make you regret it for the rest of your life

What does that mean?

I think we need to calm down What does that mean?

I think we need to calm down

at the time now I think we need to calm down

at the time now

Lack of forbearance in small matters upsets great plans

My sister is not normal at ordinary times

You'll be crazy too My sister is not normal at ordinary times

You'll be crazy too

if you live with her

What does that mean?

Jinghao, come out for dinner

Coming! Jinghao, come out for dinner

Coming!

You must calm down

no matter what will happen later You must calm down

no matter what will happen later

You just endure it and it will pass

This family is not normal, is it?

Come on, Zhang Fan, sit down!

Zhang Fan, you are there, too

Hello, sister Yiyi

Aunt, this dish is really delicious

Have more if it's delicious! Aunt, this dish is really delicious

Have more if it's delicious!

Don't flatter! She's not your mother

By this meal,

maybe she will be in the future By this meal,

maybe she will be in the future

Exactly

Nonsense!

This is just a joke

to activate the atmosphere This is just a joke

to activate the atmosphere

Eat quickly and go back to do your homework

Eat! Eat!

By the way,

my new boyfriend will come home tomorrow

You'd better not be here

How to talk to your brother?

New boyfriend?

What's the matter?

It's fine

So if you have to show up,

you’d better not talk

Don't keep holding me back, ok?

Don't worry! When he comes, Don't keep holding me back, ok?

Don't worry! When he comes,

I was sure to regard him as the great benefactor of our family Don't worry! When he comes,

I was sure to regard him as the great benefactor of our family

and show my greatest respect to him I was sure to regard him as the great benefactor of our family

and show my greatest respect to him

I’ll beg him to take you away quickly and show my greatest respect to him

I’ll beg him to take you away quickly

What do you mean by take me away?

Can't you say something nice? What do you mean by take me away?

Can't you say something nice?

Let me tell you something Can't you say something nice?

Let me tell you something

He can't wait to marry me Let me tell you something

He can't wait to marry me

If you hold a knife rest around his neck,

he of course cannot wait to marry you If you hold a knife rest around his neck,

he of course cannot wait to marry you

Mom, listen to him he of course cannot wait to marry you

Mom, listen to him

All right! All right!

Say less and eat more! All right! All right!

Say less and eat more!

Don't make cracks about your sister Say less and eat more!

Don't make cracks about your sister

Come on, Zhang Fan

You also eat more

Thank you, aunt You also eat more

Thank you, aunt

What's wrong? Do you have stomachache?

No!

Eat!

You follow me every day!

Is there an affair?

I'm willing to follow you every day

I have nothing to do?

Who doesn't want to have a life of their own?

I also want to fall in love

I'm your agent

I'm not your mother I'm your agent

I'm not your mother

I have fostered celebrities for so many years

This is my first time I have fostered celebrities for so many years

This is my first time

being betrayed by the celebrity fostered by myself

I didn't know he hated me so much

It's all my fault

If I hadn't hit him,

this wouldn't have happened

Now the band is missing one person

I don't even know what to do in the future

You are all cultivated by myself

Xinjie in particular

Do you know

what did he do before he entered the company? Do you know

what did he do before he entered the company?

He sang in the underground passage

I discovered him myself He sang in the underground passage

I discovered him myself

But now,

the company is going to sue him and he'll lose everything

What I can do now

is to make him leave the band with dignity

So that he can get along in this line of work

I'm just going to be mean with you on the surface

I'm just going to be mean with you on the surface

If I had been mean to you,

you've made too much trouble than expected If I had been mean to you,

you've made too much trouble than expected

In fact,

you are the one I usually scold the most

You won’t end up betraying me, will you?

If I betray you,

then the magazine will say

Bai Zhenyu is not only a gigolo, then the magazine will say

Bai Zhenyu is not only a gigolo,

he also kicked down the ladder! Bai Zhenyu is not only a gigolo,

he also kicked down the ladder!

Then I'm too scum

I haven't seen you to talk to me

so calm for a long time

How about that? Have you figured it out?

Look ahead

This year I released an album,

had a fan group and a concert

It looks like I've owned

all I wanted to have before It looks like I've owned

all I wanted to have before

But there seems to be no friends

The only one I can talk about now

is you

Then I'd be honored

Then you have to cherish

me as an agent Then you have to cherish

me as an agent

Happy cooperation!

Let me see

I'll have it removed tomorrow

Have you heard that

Bai Zhenyu is with his agent? Have you heard that

Bai Zhenyu is with his agent?

Really? Bai Zhenyu is with his agent?

Really?

Bai Zhenyu has a very special taste

It's terrible to live with love for a long time

His agency hasn't issued a statement yet

It should be true

Have you heard that

Xinjie quit Have you heard that

Xinjie quit

What?

It's not a love triangle, is it?

That’s possible

Bai Zhenyu wouldn't like Cindy

I am no longer a fan of him

Sorry, Xiaobei

It's not your fault

Besides, the stage image of the star

is a lie essentially

Not all of them, are they?

It’s just celebrities

have an ordinary person's side, too It’s just celebrities

have an ordinary person's side, too

What are they all doing there?

I don't know

Let’s go and see I don't know

Let’s go and see

What are you talking about?

About the Parents Meeting

How annoying it is!

Mr. Yao is going to show his tricks How annoying it is!

Mr. Yao is going to show his tricks

If my dad knows my grades,

I'm going to die terribly

You have chosen the art. What are you afraid of?

I'm miserable You have chosen the art. What are you afraid of?

I'm miserable

Come on. What are you afraid of?

At best, you will be scolded

My brother can kill me when I go back At best, you will be scolded

My brother can kill me when I go back

No

Then you can't do anything about it? No

Then you can't do anything about it?

What?

Can there be any way? What?

Can there be any way?

Then why don't you just be good recently!

What's wrong with being good?

What's the matter?

It's fine

Let go! It's fine

Let go!

Is it that delicious?

Very much!

Why are you two here again?

It looks it's delicious

Let’s come every day in the future It looks it's delicious

Let’s come every day in the future

Be careful to gain weight. I'm telling you!

Isn't Han Fei with you?

Yes, Xiaobei

Shouldn't Han Fei be with you?

No, I haven't seen her

after the class

She didn't say where she was going! after the class

She didn't say where she was going!

That's not right!

You have some, too

Thank you

You need to supplement nutrition

Where have you been?

I went to the rest room

What took you so long?

Do you have diarrhea? What took you so long?

Do you have diarrhea?

I have something to do. I'm leaving first

Call me if

you see Han Fei later Call me if

you see Han Fei later

OK

Then you won't eat? OK

Then you won't eat?

Eat! You eat more!

Yes! Eat! You eat more!

Yes!

It's all mine! Yes!

It's all mine!

Han Fei, are you inside?

Han Fei?

Hello, can you ask for me

if Han Fei is in there Hello, can you ask for me

if Han Fei is in there

I'm afraid she's not feeling well if Han Fei is in there

I'm afraid she's not feeling well

There's no one inside

Thank you

Hello, Han Fei

Where on earth are you? Hello, Han Fei

Where on earth are you?

I'm in the rest room! Where on earth are you?

I'm in the rest room!

I'm right here at the rest room

Are you not feeling well?

Oh no

What are you doing at lady's rest room door?

Fish selling! Fresh crucian

Where exactly you are? Fish selling! Fresh crucian

Where exactly you are?

I'll hang up now

Have you decided yet, young girl?

Good that you have, come on

Good you've decided

So there you are

What are you doing here?

Why do you buy fish?

I'd like to improve my meal

You usually have instant noodles at home

Do you know how to cook?

Are you looking down on me? Do you know how to cook?

Are you looking down on me?

I'll take this one, sir

This one?

Sure This one?

Sure

Eight yuan

Okay,

Haven't you already paid?

You got it wrong Haven't you already paid?

You got it wrong

Come on

Thank you

Here's your fish Thank you

Here's your fish

Okay,

Done, let's go

No Done, let's go

No

About that...

I'll pay the rest once it's done, sir

Okay,

Let go!

Anything else you want to buy?

No, I will make you fish when we're back

At your place?

Better not

What if we meet your dad again?

Then nothing I can do

Shall we go to my place?

Your place?

Yes, my home. Let's go Your place?

Yes, my home. Let's go

What are you going to do with it?

Roast?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.