All language subtitles for Closer.to.you.ep11.bde4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Closer to You E11" -♥ Resynced to DORAMAX owais encode by Hafiz Adam ♥- Youtube: Hafiz Adam

Come on, what happened?

Uncle. really

Han Fei strained her neck

I was just nearby Han Fei strained her neck

I was just nearby

and I came here I was just nearby

and I came here

You are hurt

Why didn't you call me? You are hurt

Why didn't you call me?

Is there any use?

Can you get back in time?

If you are drunk,

and you doesn't come back the whole night? If you are drunk,

and you doesn't come back the whole night?

Han Fei, why are you talking like that?

You are hurt

Uncle will certainly come back,

right? Uncle will certainly come back,

right?

I'm talking to my father right?

I'm talking to my father

It’s nothing to do with you! I'm talking to my father

It’s nothing to do with you!

Look at you

You are just like this Look at you

You are just like this

As a girl, you are not tender at all You are just like this

As a girl, you are not tender at all

It feels like that you are covered with thorns

You are angry with everyone you meet. Does the world owe you? It feels like that you are covered with thorns

You are angry with everyone you meet. Does the world owe you?

Uncle, it's not right to say so.

Although Han Fei is out-going normally,

she's lovable Although Han Fei is out-going normally,

she's lovable

Who said that girls should be tender?

Anyway

She can be a little violent sometimes Anyway

She can be a little violent sometimes

That's because you behave like a hoodlum

What did you do to her?

No, no, I didn't What did you do to her?

No, no, I didn't

I didn't do anything No, no, I didn't

I didn't do anything

How dare you say that I didn't do anything

How dare you say that

I'll leave you two talking

I'm leaving now I'll leave you two talking

I'm leaving now

Stop!

I'll see you off

Uncle, I'll go

Wait

Thank you for today

But please don't come for her anymore

It's better to keep a distance

between boys and girls

Such a feudal idea

This is for your good

If you really care about Han Fei,

please pay more attention to her If you really care about Han Fei,

please pay more attention to her

I know that you work hard

but lots of parents who are distant

with there kids but lots of parents who are distant

with there kids

because of their

self-righteous thought because of their

self-righteous thought

I know whatever I say,

you would think that I'm still a child and I'm innocent

Anyway, take care of her

or you would regret it in the future

I'll go back

Bye, uncle I'll go back

Bye, uncle

It's so late. You are still up?

I'm in a bad mood today

I went to the fans meeting

and saw Bai Zhenyu I went to the fans meeting

and saw Bai Zhenyu

But I couldn't talk to him alone

Who's feeding bottle is this?

Who would bring a feeding bottle to school?

Isn't he wean yet? Who would bring a feeding bottle to school?

Isn't he wean yet?

It isn't mine

Is this for me?

Why should I give you a feeding bottle?

Xiaobei

No

Why do you send me a feeding bottle?

The person might just put it here,

and he will come to get it in a while The person might just put it here,

and he will come to get it in a while

Right

What?

It is for you What?

It is for you

You were hit by my father yesterday night

I made it up to you You were hit by my father yesterday night

I made it up to you

What are you saying?

Why is it a feeding bottle?

Don't you like drinking milk?

I've grown up now

Is it appropriate for me to use a feeding bottle?

No

but I think it's cute

Give it back if you don't like it

How can you take back?

Do you like it or not

I do

It's very cute

Why did you bring a camera?

Are there any activities at Publicity Department?

Today we will draw the blackboard newspaper Are there any activities at Publicity Department?

Today we will draw the blackboard newspaper

Every time I finished, I would take a photo Today we will draw the blackboard newspaper

Every time I finished, I would take a photo

Are you two on the same page now?

You even like the same food

She can eat mine if she's not full

Do you treat me as a pig?

If it goes on like this, I'm afraid...

Enough, don't make fun of friends If it goes on like this, I'm afraid...

Enough, don't make fun of friends

Don't worry

You will never gain weight no matter how much you eat Don't worry

You will never gain weight no matter how much you eat

I'm so jealous

Wu Jinghao, don't...

Wait, let me take a photo for you! Wu Jinghao, don't...

Wait, let me take a photo for you!

Fine

Han Fei

Three, two, one, beat him

I'm so jealous of you and Wu Jinghao

Why you flip me?

Did you read too many romance novels lately? Why you flip me?

Did you read too many romance novels lately?

No

You didn't come for the dinner party that day

I thought you had a quarrel You didn't come for the dinner party that day

I thought you had a quarrel

But your relationship is even better

after a weekend But your relationship is even better

after a weekend

Our relationship is never good

Actually, I'm really jealous of you

You are so frank

You can say whatever you want You are so frank

You can say whatever you want

and do whatever you like

But I can't

Then, what do you want to do?

I want Zhang Fan to help me with the blackboard newspaper

but I'm afraid that he will refuse

Do you want me to ask him for you?

Really?

Drink up!

Zhang Fan

Can you help Xiaobei with the blackboard newspaper after school?

But I have to go to the drawing class

You can practice your drawing through designing blackboard newspapers

It's true

What will we draw?

You may ask Xiaobei

Xiaobei, what do we draw?

You don't go to have art lesson?

I think it's more important to help my classmates

My sister's class is also important

Xiaobei is more important

By the way, Han Fei

I remember you are quite good at drawing, aren't you? By the way, Han Fei

I remember you are quite good at drawing, aren't you?

No, no I remember you are quite good at drawing, aren't you?

No, no

Let's draw the blackboard newspaper together

I'll pass

Can you stop saying No?

No. No is a necessary word of life Can you stop saying No?

No. No is a necessary word of life

You said three Nos in that sentence

Do you know? You said three Nos in that sentence

Do you know?

I... Do you know?

I...

Right

Do you dare stop saying No?

What's so hard about that?

Okay, when we start to draw the blackboard newspaper,

the one that says No first will lose

The loser has to meet a requirement of the winner the one that says No first will lose

The loser has to meet a requirement of the winner

Okay, I'm not afraid

Go!

It's so hard

Count me in It's so hard

Count me in

Why are you looking at me?

I wouldn't come if Mr. Yao didn't

ask me to join you I wouldn't come if Mr. Yao didn't

ask me to join you

Xiaobei, the grid is too low

It's too high now

Can you draw straight?

Just straight

Xiaobei, you can't use the ruler

Use the triangle ruler Xiaobei, you can't use the ruler

Use the triangle ruler

Monitor, bring a triangle ruler to Xiaobei

No problem

Xiaobei, here

Han Fei, it's grammatically wrong

Reunion means meeting again

You can delete the word reunion

But this is the song name

of Girl's Generation But this is the song name

of Girl's Generation

Maybe it was translated wrong

Monitor, change the water

No problem

Monitor, bring me the

water bottle

Here you are

No

Okay! Okay!

Monitor, give me another chalk

All the colors are here

You can choose the one you need All the colors are here

You can choose the one you need

Don't call monitor all the time

The monitor has his own thing to do Don't call monitor all the time

The monitor has his own thing to do

Why are you so fierce?

Stop looking at me, draw your pictures

We can draw straight

You're an hour late. Why do you bother to come?

Sorry. I'm so sorry

I helped my classmates with the blackboard newspaper

I forgot about the time

Don't you know you should tell me in advance?

You just make me wait here Don't you know you should tell me in advance?

You just make me wait here

Sorry. I'm so sorry

Is sorry useful?

But I don't know what else I should say

except sorry But I don't know what else I should say

except sorry

So..sorry

Never mind

You high school students are really unreliable

Start the class

Bring me the fruits

Here you are

Yes

Shut up, this is a prop Yes

Shut up, this is a prop

I put the fruits here to teach you the composition of a picture

Yes

Shut up, put it back Yes

Shut up, put it back

This is for you

Okay, don't be mad

You know I'm mad?

You are so obedient to Wang Chutong

Did you forget about our bet?

You can refuse her

What does it have to do with out bet You can refuse her

What does it have to do with out bet

Can I say that word?

Fine, you are right all the time

OK

What do you want me to do

to make you happy? What do you want me to do

to make you happy?

Anything?

Hmm Anything?

Hmm

Then learn to meow

Meow

Carry me on your back

Okay

Come on

Wu Jinghao, be my slave

Okay, I can do anything as long as you are happy Wu Jinghao, be my slave

Okay, I can do anything as long as you are happy

Charge!

Ready? Charge!

Ready?

Go!

Go!

It's so late, she is still not back yet

You came to the bar again?

Really? You didn't drink today

It's all because of your classmate. He's so stupid

I can't teach him

He left me no time to play I can't teach him

He left me no time to play

I'm so tired!

Mature a little bit

Did you hand in your homework yesterday?

Yes. What's wrong?

I'm screwed. I didn't write a word

I went to the drawing class

after we finished the blackboard newspaper I went to the drawing class

after we finished the blackboard newspaper

It's late when I was home

Where are the exercise books?

Here

Let me copy

I'll go hand in the homework first

Why do you eat so little today?

Let go have a barbecue after school

I miss it

Why don't you answer me?

You lose

Wu Jinghao, you are so cunning

Admit defeat for bet

Fine, say it, what do you want me to do?

Close your eyes

Come on

Open your mouth

Why

Open it

Come on. Don't move. Don't move

Okay, you can open your eyes

The standard smile with eight teeth

Han Fei, you have a nice smile

You are so boring

Zhang Fan, you didn't go to the studio

because of the blackboard newspaper these days

Aren't you afraid that my sister would be angry with you? because of the blackboard newspaper these days

Aren't you afraid that my sister would be angry with you?

That's why I had to go

Why am I so afraid of your sister

Every time I see her, I'm scared

When the blackboard newspaper is finished,

I will buy you snacks When the blackboard newspaper is finished,

I will buy you snacks

and thank you for that I will buy you snacks

and thank you for that

Alright

People with a simple mind is happier

He's not so complicated as you

Are you saying that I'm simple?

Yes, who else?

Morning!

It's too late

It smells so good. Where did you buy this?

The breakfast shop behind my sister's school

It's said that it has been opening for forty years

Your sister's school, the art academy

Isn't it far from here?

Yes

I waited for a while Yes

I waited for a while

Wu Jinghao

I warn you not to be too nice to me

You, don't feel unhappy

They have no sense of appreciation You, don't feel unhappy

They have no sense of appreciation

Enough

I heard on my way Enough

I heard on my way

Isn't it just a bad painting

It's no big deal

We can quit It's no big deal

We can quit

Jinghao, you understand me

I'm under a lot of pressure Jinghao, you understand me

I'm under a lot of pressure

Let go! Let go!

So what if I'm not talented Let go! Let go!

So what if I'm not talented

Alright, let go So what if I'm not talented

Alright, let go

But you are talented

I think you might be someone

like Bai Zhenyu in the future

Zhang Fan, how can he become

someone like Bai Zhenyu? Zhang Fan, how can he become

someone like Bai Zhenyu?

Why not?

Look at his hand

Bai Zhenyu also practiced to crack his fingers Look at his hand

Bai Zhenyu also practiced to crack his fingers

He's got cocoons on his hands Bai Zhenyu also practiced to crack his fingers

He's got cocoons on his hands

This is the proof of hard work He's got cocoons on his hands

This is the proof of hard work

He didn't only get cocoons on his hands,

he also practiced so hard that he didn't notice the piano room was locked

and he had to spend to night there

Zhang Fan, you can't be so stupid as him

and do stupid things Zhang Fan, you can't be so stupid as him

and do stupid things

How could you know that?

I heard about that on the news

How could it be?

We share his news

in our fans group every day We share his news

in our fans group every day

How come we don't know this

Mom, have you seen my glasses?

On the tea table Mom, have you seen my glasses?

On the tea table

Jinghao, come and have a look

This young man

He's about your sister's age This young man

He's about your sister's age

He's on the news now

Who?

Bai Zhenyu

Oh

Tomorrow is youth day

That means

he was locked in the piano room tonight That means

he was locked in the piano room tonight

I know where to find him

Who?

You have a lot of call sheets lately

Yes You have a lot of call sheets lately

Yes

Don't be too tired

Look how thin you are now Don't be too tired

Look how thin you are now

Yes

Mom, you don't understand

As the saying goes, the camera gives one ten pounds weight

My company asks me to control my diet

If I continue to eat like this, I would be fat like a pig

It's a good thing to be strict with yourself If I continue to eat like this, I would be fat like a pig

It's a good thing to be strict with yourself

I heard that a lot of people admire you now

You have to mind your words and behavior

Mom, thanks to you You have to mind your words and behavior

Mom, thanks to you

Don't flatter me here

I'll cook another dish for you

It's enough, mom

You eat It's enough, mom

You eat

Crush the shadow of the sun

Fold it into a paper plane

It carries my ideas

Zhenyu, Kan is here

Come in

You talk

You are so bald

Aren't you afraid that you would be seen? You are so bald

Aren't you afraid that you would be seen?

Who am I Aren't you afraid that you would be seen?

Who am I

I'm the prince of disguise

No kidding

How are your songs?

The DEMO was too dreary

You don't have much time

You must be in a hurry You don't have much time

You must be in a hurry

I don't have any inspirations

I say you have to go out more

Be careful of illness

with Cindy watching you all day Be careful of illness

with Cindy watching you all day

Can you cure me?

I can't cure lovesickness Can you cure me?

I can't cure lovesickness

Cut that crap

Seriously, Cut that crap

Seriously,

do you really plan to go to the piano room?

What else can I do?

Can I refuse? What else can I do?

Can I refuse?

Right

I admire Cindy

She uses dirty means, I admire Cindy

She uses dirty means,

but they are all useful She uses dirty means,

but they are all useful

Look at you

A small video made you popular

You don't have to cooperate with the show

It's easier said than done

I want them to make me popular

But they don't want me

Kan

Yes?

Seriously,

let's find an opportunity to talk to the company

About what?

I am a singer rather than an actor

I don't want to act I am a singer rather than an actor

I don't want to act

I want to be myself

Be yourself?

Since you signed the contract with the company,

you've done a lot of things involuntarily

Come on, let's have dinner together

I have to do the blackboard newspaper after dinner

You go

I asked for leave this evening

I'll pass I asked for leave this evening

I'll pass

Oh

Come on, let's go eating

Won't you ask what he's doing?

What for?

But you want to know

Do I?

Yes, you want to

I don't

It's so big here. Where can I find it? !

Zhenyu will be here tonight

You must tell the security

to keep the safety of this building You must tell the security

to keep the safety of this building

Tomorrow Zhenyu will practice playing the piano all night

and then he will be the headline of the newspaper Tomorrow Zhenyu will practice playing the piano all night

and then he will be the headline of the newspaper

Check the media list again and then he will be the headline of the newspaper

Check the media list again

Understand Check the media list again

Understand

By the way, the press release must be corrected in advance

The key point is to shape a diligent Zhenyu's By the way, the press release must be corrected in advance

The key point is to shape a diligent Zhenyu's

And then make his story inspirational The key point is to shape a diligent Zhenyu's

And then make his story inspirational

Don't use too much exaggeration And then make his story inspirational

Don't use too much exaggeration

Headline, did she plan this?

Okay, I know, Cindy

You go first Okay, I know, Cindy

You go first

I've bought all the headlines

tomorrow I've bought all the headlines

tomorrow

To make it more real, tomorrow

To make it more real,

you have to stay here today

Tomorrow Jiafei will open the door for you you have to stay here today

Tomorrow Jiafei will open the door for you

Do I have to do this?

What do you think? Do I have to do this?

What do you think?

There are too many scolds on the Internet What do you think?

There are too many scolds on the Internet

Some said that you skip classes

and some said that you have no ability Some said that you skip classes

and some said that you have no ability

Do you know how much the company spent on you?

It's not easy to seize the opportunity this time

and made the plan It's not easy to seize the opportunity this time

and made the plan

We are counting on this to save your reputation

A straight foot is not afraid of a crooked shoe

Why should I care about what others think of me? A straight foot is not afraid of a crooked shoe

Why should I care about what others think of me?

You have a good mentality now

Do you know how much the company spent on you?

As a singer,

how much can you earn

without your fans how much can you earn

without your fans

and your business values without your fans

and your business values

and just count on the concerts and albums and your business values

and just count on the concerts and albums

Okay

Zhenyu, don't blame me for being so frank with you

Your songs recently are not so good

You can take this opportunity to reflect on yourself

What is going on with you? You can take this opportunity to reflect on yourself

What is going on with you?

Can you remove your worries?

I don't want to argue with you Can you remove your worries?

I don't want to argue with you

Argue? Do you think I want to argue with you?

Bai Zhenyu, I'm your agent, Argue? Do you think I want to argue with you?

Bai Zhenyu, I'm your agent,

not your babysitter Bai Zhenyu, I'm your agent,

not your babysitter

My job not your babysitter

My job

is to get you cooperating with the company smoothly My job

is to get you cooperating with the company smoothly

Yes

I think you are right

It's just work between us

So we'd better

keep some distance So we'd better

keep some distance

What do you need?

I will bring you What do you need?

I will bring you

Don't bother I will bring you

Don't bother

Fine, I'll lock the door

Call me if you need anything Fine, I'll lock the door

Call me if you need anything

Who's it?

Who's there?

Er...

No

What are you doing here?

I should ask you this question

I've recorded this show directed and acted

by you and your agent

Are you crazy?

It's none of your business

Go see Hong Tunan in the hospital

or I will post the evidence on the Internet

and destroy you

Who do you think you are?

What's it got to do with you?

Is it so hard for you

to go visit your girlfriend at the hospital? Is it so hard for you

to go visit your girlfriend at the hospital?

You have the time to drink here,

but you don't have the time to go to the hospital? You have the time to drink here,

but you don't have the time to go to the hospital?

You misunderstood

Han Fei misunderstood as well You misunderstood

Han Fei misunderstood as well

You've all got it wrong Han Fei misunderstood as well

You've all got it wrong

Nannan and I are not what you think we are

Then what's your relationship? Nannan and I are not what you think we are

Then what's your relationship?

I was a freshman at that time

and I gathered a band. It was popular at the school

Is he going out?

Sign for me!

Yu, sign for me Sign for me!

Yu, sign for me

I'm your fan, Yu Yu, sign for me

I'm your fan, Yu

Yu, you are so handsome I'm your fan, Yu

Yu, you are so handsome

Yu, you are so handsome, Yu Yu, you are so handsome

Yu, you are so handsome, Yu

I want it as well

Me, Yu I want it as well

Me, Yu

I want it as well

Yu, sign for me

Sign for me

So handsome

Yu, sign for me So handsome

Yu, sign for me

At that time

I thought Han Fei liked me

Han Fei did like you

She said that?

No, I just thought

Do you know?

There are three illusions in the world

The phone rang

There was a knock on the door

And

she liked you

May be Han Fei just

regards me as a friend

With Nannan,

Han Fei would never consider me

One day

I asked her out

and I wanted to confess to her my love

So comfortable

Do you think

the sea at dusk is the most beautiful Do you think

the sea at dusk is the most beautiful

Yes, it's beautiful the sea at dusk is the most beautiful

Yes, it's beautiful

If Nannan was here, it would be better

I'll call her again

Han Fei

Don't you get it?

What?

Han Fei

I don't want to be your friend any more

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.