All language subtitles for Closer.to.you.ep08.bde4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Closer to You E08" -โ™ฅ Resynced to DORAMAX owais encode by Hafiz Adam โ™ฅ- Youtube: Hafiz Adam

Why did you

have that weird dream again last night? Why did you

have that weird dream again last night?

Are you OK?

I'm fine

I didn't get any sleep last night. I'm fine

I didn't get any sleep last night.

Jinghao

Look!

This is the new sneaker

they gave me yesterday

Let's play basketball this afternoon they gave me yesterday

Let's play basketball this afternoon

You don't like basketball

But I like the shoes

It's good that you like it

Thanks, Xiaobei

So, will you go?

Let's talk about that later

I have to get some air. Let's talk about that later

I have to get some air.

What's going on?

It's all Wu Jinghao's fault

Crazy It's all Wu Jinghao's fault

Crazy

Ma Juntao

There is something I wanna ask you

What again?

I'm telling you

I'm not faIIing for this one again

and I'll take revenge on last time

Don't leave after school

Do you hear?

How do I look? Am I handsome?

This is the birthday gift from my father

Look at you

Are you too amazed to talk?

Yeah!

Jinghao

You really don't want to take my handsome little car

and play basketball with me? You really don't want to take my handsome little car

and play basketball with me?

I won't

Ma Juntao asked me to wait for him at the school gate after school I won't

Ma Juntao asked me to wait for him at the school gate after school

Are you afraid of him?

No Are you afraid of him?

No

I just found an excuse

to refuse to play basketball with you I just found an excuse

to refuse to play basketball with you

Is it good to say this in front of me?

Fine, I will say this behind you back in the future

But we have to go now

I heard that his brother is a Boxing coach But we have to go now

I heard that his brother is a Boxing coach

Are you home alone today?

Have you had dinner? Are you home alone today?

Have you had dinner?

Do you want to come to my house?

My mother made Stewed Pork Do you want to come to my house?

My mother made Stewed Pork

You're so annoying

People live on rice

Who doesn't like Stewed Pork? People live on rice

Who doesn't like Stewed Pork?

Shall I send some to you?

Do you have too much time?

So quick

You look like a dog skin plaster

What are you doing here, Mr. Yao?

I made an appointment with your father to visit your home

My father hasn't come back yet

May I go inside?

Yes, please

Come in

Mr. Yao, sit

Han Fei, do you usually eat instant noodles at home?

Occasionally

You have heavy burden on study now

and it's time of your growth

You have to pay attention to the nutrition of food

I know, Sir

I didn't bring something to you

Shall I peel two apples for you

Let me do it

Mr. Yao

How did you suddenly come here?

I think my academic records are fine recently

Especially Chemistry

I scored more than eighty points

Yes, Han Fei you are smart

Just work a little bit hard,

and you will have good grades Just work a little bit hard,

and you will have good grades

This time I come

to see your father This time I come

to see your father

I've never seen him

Is he home now?

Stewed Pork

What's wrong with your eyes

Wu Jinghao

Stewed Pork

Well, you eat

Mr. Yao, eat

You eat

Okay

It's getting late

I've gonna leave. I'll come next time

Wu Jinghao, it's late

You should go back Wu Jinghao, it's late

You should go back

Han Fei

Be careful at home alone

I know

I'll see you off

Mr. Yao, bye

Bye bye Mr. Yao, bye

Bye bye

Bye

Bye Bye

Bye

Who can solve this question

Okay, Han Fei, have a try up here

Han Fei has made great progress

Keep going!

Get back

You are smart

The question was on Mr. Yao's exercise book

I've done it before The question was on Mr. Yao's exercise book

I've done it before

I want milk tea

I want an extra large

Again? I want an extra large

Again?

I want extra extra large

Brother, it's them

Ah?

This is Ma Juntao's brother who's a Boxing coach

Go find the teacher

Xiaobei, you go first

No, if you don't go, I won't go as well

You are the person that my brother told me?

What do you want to do?

Bad news

Wu Jinghao was blocked at the school gate

What?

What's going on?

Mr. Yao

Wu Jinghao had troubles at the school gate Mr. Yao

Wu Jinghao had troubles at the school gate

Please go and have a look

You have so many people there

You mess up with me alone You have so many people there

You mess up with me alone

Is it a little too far?

You went too far for lying to me

What are you doing?

Don't bully my students

It's not what you thought

Wu Jinghao

Don't think we can't defeat you

just because you have more people Don't think we can't defeat you

just because you have more people

Do you know

What are you doing, Ma Juntao Do you know

What are you doing, Ma Juntao

Ma Juntao. No

Keep off

Don't fight Keep off

Don't fight

No, Mr. Yao, keep off Don't fight

No, Mr. Yao, keep off

That's actually not what you think No, Mr. Yao, keep off

That's actually not what you think

What are you doing?

The school leaders

are all watching you pulling and pushing those people

What do you want me to do?

Everyone knows

that you were there to stop the fight,

but you failed

Yes, I'm not up to that mark

Yao, I reminded you

not to spoil those kids

The academic record of your class

is the worst in the whole grade

And you made this kind of thing this time is the worst in the whole grade

And you made this kind of thing this time

The school leaders are having a meeting now

They take this matter very seriously

Your assessment period has not passed

The school has decided

at the end of this school year, The school has decided

at the end of this school year,

they won't let you become a regular teacher here

Thanks

Thank you. What's that for?

I'm asking you to leave Thank you. What's that for?

I'm asking you to leave

and you thank me? I'm asking you to leave

and you thank me?

You've got me, Yao

Yao, you are so excellent

Maybe you are not suitable for this

I know, Dean

Let go of your hand

Wu Jinghao, let me in!

You can't go inside

What are you doing?

I want to explain to the Dean

It's not your fault I want to explain to the Dean

It's not your fault

No, no It's not your fault

No, no

Han Fei No, no

Han Fei

Go! Go! Go!

Go Go! Go! Go!

Go

Let's go, let's go Go

Let's go, let's go

Don't find the Dean

He has no choice

If you keep stirring up troubles

the school leaders will only think that

our class is hard to manage the school leaders will only think that

our class is hard to manage

Since I'm leaving,

I have to work hard till the last minute

By the way

Don't tell others

Why?

I don't want to affect their mood in study

because of this stuff

I'll leave till you graduate

You have nothing to feel bad about

Mr. Yao

Really?

Are you willing to go?

I can teach everywhere

It's fine

Sometimes,

the unsatisfactory changes

may be good things

We will talk about crystal structure and qualities today

Turn your book to page 61 We will talk about crystal structure and qualities today

Turn your book to page 61

What are you looking at?

Nothing

Take out

I'm reading this book as well

We can discuss this after class

But you shouldn't read this on the class

In the past, I would

talk to you privately if you read novels,

play with cellphones or sleep on the classes,

because I thought you are still young

I'm afraid I would hurt you

if I scold you publicly

And now

I think it will be too late

if I don't tell you this now

First

is your attitude

I'm teaching a class here

Maybe I'm not a good teacher

but I've used all my strength

in this 40 minutes

to do one thing carefully in this 40 minutes

to do one thing carefully

You should threat this class

with the same attitude You should threat this class

with the same attitude

When you graduate,

I will not be the one When you graduate,

I will not be the one

tell you this I will not be the one

tell you this

It will be your family,

your friends,

or colleagues

Will you treat them

with an absent-minded attitude Will you treat them

with an absent-minded attitude

It's not a bad thing to do badly in exams

We can take the exam again It's not a bad thing to do badly in exams

We can take the exam again

but you can't live your life again

You can only

live once

You have to have your own

dreams and aspirations You have to have your own

dreams and aspirations

Do you know

what you will become

and what you will do

in the future?

You don't know

That's why the grown-ups are worrying about

what kind of schools you should go to That's why the grown-ups are worrying about

what kind of schools you should go to

and what kind of majors you should choose

as well as what kind of jobs to do

and what kind of people to marry

But I don't want you to repeat

the lives of the last generation But I don't want you to repeat

the lives of the last generation

I want you to live your life

That's all l have to say!

Let's continue the class

Right, let's finish today's lesson here

Class is over Right, let's finish today's lesson here

Class is over

Wang Chutong, go apologize to Mr. Yao

What would I be apologizing for?

He took my book away What would I be apologizing for?

He took my book away

I'll tell you

why you should apologize to him I'll tell you

why you should apologize to him

Alright, stop

Mr. Yao is leaving

because we have bad academic records

and we keep making troubles

The school is expelling him

Attention

Right-dress!

Eyes-front

Okay, we finished running

Next, let's work in pairs Okay, we finished running

Next, let's work in pairs

and warm up

Start and warm up

Start

What're you doing today?

Why don't you team up with me? What're you doing today?

Why don't you team up with me?

Shall we play football after class?

Ma Juntao, Mr. Yao is leaving

Do you still have the mood to play football?

Mr. Yao is leaving

He had a bad luck Mr. Yao is leaving

He had a bad luck

What does it matter to us? He had a bad luck

What does it matter to us?

Our class

can't stand setbacks

Ma Juntao

Watch your mouth

My mother told me

to keep distance with you at school My mother told me

to keep distance with you at school

Otherwise she would make me transfer

If Mr. Yao left,

I can't stay here any more

What's wrong with you today?

What's wrong with you today? Are you mad

You pushed me

Fight

If you do fight today, Fight

If you do fight today,

I would have a righteous reason

to break up with you I would have a righteous reason

to break up with you

Go!

I can't stay here any more

I would have a righteous reason I can't stay here any more

I would have a righteous reason

to break up with you I would have a righteous reason

to break up with you

Hand out the papers for in-class tests

Don't be silly!

What's your question

Sir,

is Mr. Yao expelled? Sir,

is Mr. Yao expelled?

Please, just tell us

if this is true Please, just tell us

if this is true

Don't worry

Mr. Yao will stay here till you graduate

What happens after we graduate?

You graduate

and leave school You graduate

and leave school

Why do you mind so much?

Sit down

What do you want for all standing here?

What again?

A man must bear the consequences of his own acts

Do what you want with me

Mr. Yao did nothing wrong

This is a school

Don't act like a gang leader

Then

Please,

don't expel Mr. Yao

You are a student

Is this up to you?

It's not gonna happen overnight.

Now think about

what you've done Now think about

what you've done

If you really care about Mr. Yao,

sit down now

You are already eighteen

You are adults now

But the things you've done

don't look like what adults would do

I don't care how close you are

to Mr. Yao before I don't care how close you are

to Mr. Yao before

If you can't

separate right from wrong, If you can't

separate right from wrong,

then he failed on being a counselor

as will as his education to you

The school also

failed on the education to you

Dean, we'll change

but could you please not expel Mr. Yao?

Please

Calm down

The Dean is right Calm down

The Dean is right

As long as Mr. Yao hasn't left,

we still have hope As long as Mr. Yao hasn't left,

we still have hope

Dean is a man of learning

I believe the school leaders are the same

They won't let Mr. Yao be wronged I believe the school leaders are the same

They won't let Mr. Yao be wronged

During this period,

let's behave During this period,

let's behave

Don't make other school leaders

misunderstand that Mr. Yao Don't make other school leaders

misunderstand that Mr. Yao

can't manage this class misunderstand that Mr. Yao

can't manage this class

Got it?

Your monitor is the thoughtful one

Alright, do your papers

Bastard, you trapped me

Well

Sorry

You know?

It is not your fault

I know you like to solve problems

with violence normally, I know you like to solve problems

with violence normally,

but I couldn't change this

bad habit on time but I couldn't change this

bad habit on time

I can understand

the school's decision

No, Sir

Don't blame yourself any more

I know it's my fault

I know your parents all work in other places

You and your brother are alone at home

And your brother takes care of you alone

So for your brother

and for yourself

Don't solve problems

with violence any more

You must think before you leap

Don't rush into anything, okay?

Yes

Come in

What do you want again?

Dean, about Mr. Yao

Is there no turning around?

The school has been dissatisfied with him

for a long time

When he is in charge of your class,

The academic record of your class

your academic record is the worst in the whole grade

Except this,

you made this kind of thing this time

If we don't punish him,

the school can't explain to your parents

So the fundamental reason

is that the school thinks So the fundamental reason

is that the school thinks

Mr. Yao is not capable for this, right? is that the school thinks

Mr. Yao is not capable for this, right?

Yes

If we can prove

Mr. Yao's capability If we can prove

Mr. Yao's capability

Dean, please help persuade the school leaders for Mr. Yao

How to prove?

If we can rank first

in the sports meeting this time,

will you help us?

Dean

Dean

OK

Thank you, Dean

Go ahead

Wait, guys

I need to tell you something

about Mr. Yao I need to tell you something

about Mr. Yao

The Dean promised me

If we can rank first

in the sports meeting this time, If we can rank first

in the sports meeting this time,

he will help plead the school leaders for Mr. Yao

This is amazing

Really? This is amazing

Really?

Yes Really?

Yes

Since it's the case,

there's a meteor shower on the weekend

Let's pray together there's a meteor shower on the weekend

Let's pray together

for Mr. Yao to stay Let's pray together

for Mr. Yao to stay

Why are you so superstitious?

I think Xiaobei has a great suggestion Why are you so superstitious?

I think Xiaobei has a great suggestion

We haven't organized any

class activities this semester We haven't organized any

class activities this semester

Let's go together

Okay?

What's up?

I want Mr. Yao to stay What's up?

I want Mr. Yao to stay

Don't you? I want Mr. Yao to stay

Don't you?

I do

Right

Since we all want to go,

it's a deal Since we all want to go,

it's a deal

The best place to watch the meteor shower is in Nanshan

Let's start from school in the evening The best place to watch the meteor shower is in Nanshan

Let's start from school in the evening

and stay at the camp site for the night Let's start from school in the evening

and stay at the camp site for the night

As for the fare and food,

we can prepare together As for the fare and food,

we can prepare together

It's a deal, okay?

Okay It's a deal, okay?

Okay

We are going to watch the meteor shower at the weekend

I want to go as well

But

But what?

Why don't you keep writing?

If we go to see the meteor shower

What about the tickets for Bai Zhenyu's fans meeting

We have to find the spiritual power of Nannan

Zhang Fan, let's go

Let's see how many people sighed up

Go!

How's that, Jinghao?

How many people will go? How's that, Jinghao?

How many people will go?

How much money do we have?

Is it enough to buy a barbecue rack

If not,

I should have one at home

Barbecue rack, are we going to barbecue?

Yes

We seldom come out together Yes

We seldom come out together

It's fun to have barbecue We seldom come out together

It's fun to have barbecue

Yes, we can go singing as well

I miscounted the money

We'll be quiet

You really don't go to see the meteor shower

It's so childish to pray to the meteor shower

No

Right

Meteor is the light trace produced by

the friction between meteoroid and atmosphere Meteor is the light trace produced by

the friction between meteoroid and atmosphere

It's no use to pray for it the friction between meteoroid and atmosphere

It's no use to pray for it

But praying It's no use to pray for it

But praying

can give one hope to the future But praying

can give one hope to the future

Have you ever heard of the law of attraction?

I don't know

If you keep telling yourself

that you can do it and you can succeed, If you keep telling yourself

that you can do it and you can succeed,

you will succeed that you can do it and you can succeed,

you will succeed

The joy you feel

when you imagine that you have succeeded The joy you feel

when you imagine that you have succeeded

will take you closer to success when you imagine that you have succeeded

will take you closer to success

The approach of mental victory

Are you Ah Q?

The approach of mental victory

It's self deception after failure

And the law of attraction

is self strategic improvement before action And the law of attraction

is self strategic improvement before action

What do you want to say?

Go with us

We can hang out together

It will enhance our connection We can hang out together

It will enhance our connection

We will be more tacit It will enhance our connection

We will be more tacit

in cooperation We will be more tacit

in cooperation

on the sports meeting in cooperation

on the sports meeting

That is a good thing.

You want to go, right?

Why don't you go? You want to go, right?

Why don't you go?

Are you busy that day? Why don't you go?

Are you busy that day?

Why do you have so many questions?

Are you Mr. Why?

Okay, Mr. Why is inviting you Are you Mr. Why?

Okay, Mr. Why is inviting you

to see the meteor shower with us together Okay, Mr. Why is inviting you

to see the meteor shower with us together

Deal?

I'll think about it

Okay

I'll count again

No

Why did you take so much time on the tent?

Let me do this, make way

Where's the nails?

Han Fei, how's it going there?

It's almost done

OK

Yes

I think your tent is better than the boys' Yes

I think your tent is better than the boys'

Right? I think your tent is better than the boys'

Right?

Come on Right?

Come on

You go find her for help

I can't get along with her You go find her for help

I can't get along with her

I seldom talk to her as well

Forget it, I'll go find Xiaobei

Well, Xiaobei,

can you help us with the tent?

But I don't know how. Han Fei did it

I'll help you

Thanks

This one

Give it to me

Eat this

Thanks

It's alright, it's just a tent

I didn't mean this

Sometimes I speak aggressively

Please don't take it to heart Sometimes I speak aggressively

Please don't take it to heart

I've forgotten

But

if you do other things on the class,

I will still scold you

Why do you sound like the Dean?

Flip, it's burnt

Keep off, keep off

It smells so good

Go

I wanna eat

Let's go

OK

We are all out, let's go

Ma Juntao, your barbecue smells so good

You have a try

Delicious You have a try

Delicious

Okay, thanks

I didn't expect you to cook so well

Actually, Tao is talented

You ignored in the past

Yes, I am

Take it easy

I'm fine

It's okay It's okay! It's okay!

Ma Juntao, give me some roast meat

I haven't eaten for a long time

Delicious?

Eat more

Why hasn't the meteor shower come?

I don't think it's time yet

Let's wait longer I don't think it's time yet

Let's wait longer

But it's boring to wait

Call me when it comes

Don't sleep

What should I do?

Let's sing

Okay, I'll accompany you

Okay Okay, I'll accompany you

Okay

What are you going to sing?

[Words I Most Want To Say]

Okay

Teenagers in the square

Time that can't be traced back Teenagers in the square

Time that can't be traced back

The indescribable miss is hard to say

If you can be a teenager again and meet the boy

My homeless heart

Will she leave it or not My homeless heart

Will she leave it or not

After the turn round Will she leave it or not

After the turn round

we didn't stop After the turn round

we didn't stop

If you can be a teenager again, would I have the courage

to tell her freely the words I want to say most

Because long long ago to tell her freely the words I want to say most

Because long long ago

I met and loved her Because long long ago

I met and loved her

Why hasn't the meteor shower come?

Is that it?

Yes

Pray

There, there

You can play Bai Zhenyu's song?

Do you have a problem?

No

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.