All language subtitles for Closer.to.you.ep07.bde4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Closer to You E07" -♥ Resynced to DORAMAX owais encode by Hafiz Adam ♥- Youtube: Hafiz Adam

You've been tying your shoelaces for ten minutes

You don't know, huh?

There are a hundred ways to tie shoelaces

It's too showy

No, it's lovely

Han Fei

Wait for me

What would you like for breakfast?

I can buy for you What would you like for breakfast?

I can buy for you

Good morning

Morning Good morning

Morning

Han Fei

See what I got yesterday

The signature of Bai Zhenyu

My Zhenyu was so shining on the

concert yesterday My Zhenyu was so shining on the

concert yesterday

He was so charming that a lot of people fell for him

You know that a star's charm mostly comes from his packaging

I know

But I think Bai Zhenyu is different

By the way

You didn't come for the class yesterday afternoon

The Dean nearly found out You didn't come for the class yesterday afternoon

The Dean nearly found out

Luckily he was stopped by Mr. Yao

But I think Mr. Yao

will talk to you today But I think Mr. Yao

will talk to you today

Tell me, where were you yesterday

You didn't reply my messages Tell me, where were you yesterday

You didn't reply my messages

I

It's a secret

Since when do you two have secrets

Han Fei and I have no secrets, right?

Put away your posters

If the Dean sees, Put away your posters

If the Dean sees,

he will confiscate

Right, I'll get back to my seat

Why did you hesitate

I'm afraid if I tell her

what kind of person Bai Zhenyu is, I'm afraid if I tell her

what kind of person Bai Zhenyu is,

she will be disappointed

Yao

Dean

I want to use the class meeting this afternoon Dean

I want to use the class meeting this afternoon

to analyze the exam paper I want to use the class meeting this afternoon

to analyze the exam paper

I wanted to have a class meeting with them

Are you kidding?

Look at the academic record of your class

You should let them have more lectures Look at the academic record of your class

You should let them have more lectures

Just because of the poor records,

I want to have a meeting with them

and give them some instructions I want to have a meeting with them

and give them some instructions

The sports meeting is coming

I want to use this chance The sports meeting is coming

I want to use this chance

to enhance their cohesion

So refuse to let me use the class?

What is the average score of mathematics in your class

Do you know that What is the average score of mathematics in your class

Do you know that

Next time

Next time, Dean

After the sports meeting,

evening study will be added to the whole grade After the sports meeting,

evening study will be added to the whole grade

I want to let them

be relaxed now I want to let them

be relaxed now

Yao, the kids of your class

are all spoiled by you

No, I didn't

Fine, have your class meeting

Thank you, Dean

Didn't you see he was angry?

Was he?

The class meeting

is not for Mathematics classes!

Good for you, not afraid of power

Zhang Fan

Can you bend a little

and pay more attention Can you bend a little

and pay more attention

Like this?

Yes Like this?

Yes

I think he looks a bit like Bai Zhenyu

Xiaobei? They're not alike at all

You have to wear glasses Xiaobei? They're not alike at all

You have to wear glasses

Jinghao, what do you mean?

He's handsome Jinghao, what do you mean?

He's handsome

Never mind, continue He's handsome

Never mind, continue

Don't stop Never mind, continue

Don't stop

What

Speaking of the broom,

Wu Jinghao, did Han Fei and you

sweep the floor yesterday?

Should it be your turn today?

Do you want to become a master?

What?

If you sweep the floor more often,

the next sweeper of Shaolin Temple will be you If you sweep the floor more often,

the next sweeper of Shaolin Temple will be you

Good for you, Wu Jinghao

But I prefer Arhat boxing

Ma Juntao But I prefer Arhat boxing

Ma Juntao

Wu Jinghao, Han Fei, Mo Xiaobei

Come to my office

Go!

If you use your fist too often,

people won't see your advantages If you use your fist too often,

people won't see your advantages

Do I have advantages?

Do I have advantages?

The dream and the reality, which is more important

I think the theme is great

We will discuss this

on the class meeting this afternoon

Okay, Sir on the class meeting this afternoon

Okay, Sir

We will prepare now Okay, Sir

We will prepare now

No problem We will prepare now

No problem

Xiaobei

Well, you go back first

I have something to say to Jinghao and Han Fei

Okay, I'm gonna leave then

Why didn't you come for the class

yesterday afternoon?

I searched the surroundings of the school,

but failed to find you I searched the surroundings of the school,

but failed to find you

What did you do?

Do you know how anxious I was?

What if something goes wrong with you?

Luckily the doorman told me that

he saw you walking out Luckily the doorman told me that

he saw you walking out

with the light board of Bai Zhenyu, he saw you walking out

with the light board of Bai Zhenyu,

so I guess

you went to the rehearsal so I guess

you went to the rehearsal

of Bai Zhenyu, right? you went to the rehearsal

of Bai Zhenyu, right?

Yes

I don't want to frighten you with calling your parents

but Jinghao,

as the monitor,

you lead other students to violate the school rules

Do you think you should be punished

He didn't lead me

No, it's my fault

I should have played a leading role

Fine, since you said so

I'll punish you

Put your hands out

Finish all the questions here

Sir, this?

What? Not enough?

Okay, I can find others What? Not enough?

Okay, I can find others

No, no, no Okay, I can find others

No, no, no

No, no, it's fine No, no, no

No, no, it's fine

Next time you skip classes

for no reasons, Next time you skip classes

for no reasons,

you will suffer more than this for no reasons,

you will suffer more than this

Remember

if you have something to do, Remember

if you have something to do,

come to ask the teacher for leave in advance

Mr. Yao, you are so nice

I'm not so older than you

I know

what you are thinking I know

what you are thinking

so don't flatter me here what you are thinking

so don't flatter me here

Thank you! Thank you!

I'll say first

The class meeting this afternoon

I'm not finished

You don't have to say anything

It's changed into math You don't have to say anything

It's changed into math

The Dean wanted to take up this class

But I said I would have a class meeting

Awesome, Mr. Yao

All right. All right. All right

Other classes are still in class

Be quiet Other classes are still in class

Be quiet

The theme of the class meeting this afternoon is

the dream and the reality, which is more important The theme of the class meeting this afternoon is

the dream and the reality, which is more important

Xiaobei, be prepared

Divide them into groups Xiaobei, be prepared

Divide them into groups

Okay Divide them into groups

Okay

Let's get ready for class

Open your book Let's get ready for class

Open your book

OK

That was it for today OK

That was it for today

Class is over That was it for today

Class is over

Hey, don't go

Let's divide the groups

Those with odd numbers are in Dream Group

and double numbers in Reality Group Those with odd numbers are in Dream Group

and double numbers in Reality Group

Does anyone with odd numbers want to be the leader?

Please raise your hand Does anyone with odd numbers want to be the leader?

Please raise your hand

Han Fei

No, I want to recommend the monitor

Aren't you No. 1?

Why do you recommend me? Aren't you No. 1?

Why do you recommend me?

You love talking

It's your strength You love talking

It's your strength

Okay, Wu Jinghao It's your strength

Okay, Wu Jinghao

will be the leader of Dream Group Okay, Wu Jinghao

will be the leader of Dream Group

Those with double numbers will be the leader of Dream Group

Those with double numbers

Does anyone want to be the leader? Those with double numbers

Does anyone want to be the leader?

Those with double numbers

Now only Ni Ting raises her hand Those with double numbers

Now only Ni Ting raises her hand

Do you agree?

I don't agree Do you agree?

I don't agree

Stood up!

Let's have a debate

Tell me why

you are more suitable to be the leader

I...

You can't even talk clearly

How can you be the leader? You can't even talk clearly

How can you be the leader?

Sit down How can you be the leader?

Sit down

Since it's the case, I will take this opportunity

to be the leader of Reality Group

Thanks

Great! Thanks

Great!

Is the meat not delicious?

Eat more

I will teach Ma Juntao a lesson this afternoon Eat more

I will teach Ma Juntao a lesson this afternoon

Yes, he's so annoying I will teach Ma Juntao a lesson this afternoon

Yes, he's so annoying

But I can't eat them all

Eat, Han Fei

Eat more

The meat from you

It's better take it than waste it The meat from you

It's better take it than waste it

Thank you It's better take it than waste it

Thank you

Why are you looking at me?

Nothing

I just think Wu Jinghao has a promising future

Really?

Yes

Although he can't fight,

he can argue Although he can't fight,

he can argue

I've seen him arguing with others he can argue

I've seen him arguing with others

Since when do you know him better than I do?

You are a poor talker

It's the truth

Eat your food

Han Fei

Have you prepared for

the debate for the class meeting this afternoon Have you prepared for

the debate for the class meeting this afternoon

No

If so

I can give you some inspirations If so

I can give you some inspirations

Like Zhenyu, he...

You again! Like Zhenyu, he...

You again!

Let me finish

Say it

the first song

of my Zhenyu is the first song

of my Zhenyu is

It's said that he reached for dozens of companies

but none of them liked this

Then he recorded a

DEMO video of self playing and self singing Then he recorded a

DEMO video of self playing and self singing

and put it on Youku

It turned out to go viral online

If he didn't

hold on to his dream, If he didn't

hold on to his dream,

would he be so successful now?

He might have to lead a normal life forever

So

if we are all defeated by the reality,

who would invent electric light,

who would step onto the moon?

I think those holding on to their dreams

can all be our pillar strength

Bai Zhenyu is my pillar strength

Actually Zhenyu was good at study

and he's smart

Even if he's not a singer,

he will be successful

What do you say

A song so hot on the internet

was disliked by all record companies

Do you really believe this

Right

You're good at writing. Please help me

Alright

Bai Zhenyu

Xingyang

Why don't you apply for more?

I want to go to the best

Okay

Let's divide the tables and chairs into two sides, Okay

Let's divide the tables and chairs into two sides,

then leave a walkway in the middle Let's divide the tables and chairs into two sides,

then leave a walkway in the middle

Dream Group sits on the left,

and Reality Group sits on the right Dream Group sits on the left,

and Reality Group sits on the right

Let's move and Reality Group sits on the right

Let's move

Since you are all

Ma Juntao, why are you still sitting here?

I sat listless

Mr. Yao is coming

There are only forty minutes in a class Mr. Yao is coming

There are only forty minutes in a class

Don't waste our time

Stand up

I sat listless

I just want to sit here, what's wrong with that?

Hurry up! Go!

No

I ask you to go! No

I ask you to go!

How about this

Let's arm wrestle

If you win, I'll go

One, two, three

Start

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on! Come on!

Come on!

Come on! Come on!

Come on!

Come on! Come on!

Come on!

Come on!

What are you doing? Come on!

What are you doing?

Come on

What are you doing? Come on

What are you doing?

Keep off

Come on Keep off

Come on

What are you doing? Come on

What are you doing?

Come on! What are you doing?

Come on!

Keep off Come on!

Keep off

Come on

Keep off Come on

Keep off

Come on Keep off

Come on

Keep off Come on

Keep off

Come on Keep off

Come on

What are you doing?

Come on! What are you doing?

Come on!

This is how you have your class meeting?

You have no rules and disciplines in your eyes

You even affected other classes

From now on, all of your class meetings are cancelled

Bring back the desks and chairs

Go back to your seat

Yao, come with me

The school has criticized your class several times

on the meetings The school has criticized your class several times

on the meetings

Now all leaders are paying attention to you

I've told you so many times

to be stricter to these kids

You are just too kind and softhearted

Anyway, be more careful

If someday these naughty kids

created some troubles, If someday these naughty kids

created some troubles,

no one could protect you

What are you looking at?

Well, I'll be careful in the future

Sorry to worry you

Go back and reflect on yourself

I'll take this class

What the hell are you doing?

I wanted to take this class,

but your counselor insisted to let you have a class meeting

Look at you

You all let him down

Since you can't have a class meeting quietly,

you have to attend classes from now on

Take out your papers and continue to write

Mr. Yao will be fine?

Don't worry, it will be fine

You are still worrying about Mr. Yao

If he knows,

he would be glad

Mr. Yao treats us so well,

but we keep creating troubles for him

He is not a teacher training major

Although he came first in the science category He is not a teacher training major

Although he came first in the science category

he has few experience

in leading students

Experience comes from accumulation

It's so unfair to new teachers

The theme of debate Mr. Yao gave us

must be a problem

occurs in his work must be a problem

occurs in his work

You know

the academic record of our class is the worst in the whole grade

Especially when it comes to the third grade,

many students give up on study Especially when it comes to the third grade,

many students give up on study

Mr. Yao hopes that

we can have dreams and motivations Mr. Yao hopes that

we can have dreams and motivations

He doesn't want to see us

visiting him with presents He doesn't want to see us

visiting him with presents

but fighting for

our dreams but fighting for

our dreams

Han Fei, what's your dream?

No

I have no dream

It's invisible and touchless

What's the point of having it?

It doesn't matter if you don't have

And it has no practical use

Just like Nannan, she has a dream

But can her dream help her wake up?

I'm done

Let me see

No, the paper is too rough

Let's find another one No, the paper is too rough

Let's find another one

I want this

Why?

Cheap

Let me see this

Okay Let me see this

Okay

Are you saving money

You didn't use this kind of notebook

No

Do you have to mind this?

Han Fei, look what I found.

The medical report says

experiments indicate that,

some PVS

have full consciousness some PVS

have full consciousness

They can sense the words you speak

your touch,

even the surrounding smells

And they can be waken up

by strong spiritual power And they can be waken up

by strong spiritual power

Family warmth, love, friendship

can all be spiritual powers Family warmth, love, friendship

can all be spiritual powers

Let me see

We have to find the spiritual power of Nannan

and help her wake up

By the way

Wu Jinghao has been a little too attentive recently

But his words are useful

Why do you eat so little? Losing weight?

Yes

You want to lose weight?

I won't treat you hot pot

Hot pot

It's my birthday this weekend

I wanted to treat you hot pot

Since you want to lose weight

Are you going to lose weight when he's treating?

A hot pot will not affect my diet plan

Those slimmer than you are going on a diet

Am I overweight?

Well, just normal

Not so slim

Zhang Fan, you are committing suicide

to discuss girl's weight Zhang Fan, you are committing suicide

to discuss girl's weight

She asked me

What are you talking about?

Watch your mouth

Xiaobei is slim enough Watch your mouth

Xiaobei is slim enough

You should eat more, Xiaobei Xiaobei is slim enough

You should eat more, Xiaobei

have a drumstick

I dare not accept

You're welcome

May I take this seat?

Sure May I take this seat?

Sure

How's this, the latest one, I just bought this

Smile

What?

Eggplants with Garlic Sauce

What shall I do?

It's very hard to wash

Easy! Easy! It's very hard to wash

Easy! Easy!

Go find some wet towels Easy! Easy!

Go find some wet towels

That's the price for being so kicky

Han Fei, will you go with me to buy new shoes this weekend

I think old shoes are more comfortable

Me too

Great minds think alike, cheers

Han Fei, please go with me this weekend

Help me choose

Okay

You and I bought that together

Don't give yourself away

So,

I don't have to buy Zhang Fan presents

Yes I don't have to buy Zhang Fan presents

Yes

It's quite good Yes

It's quite good

Alright

You really plan to give him this sneakers?

Yes, why?

I don't think it's good-looking Yes, why?

I don't think it's good-looking

No, it's good

Jinghao, where's my birthday present?

Have you had lunch?

No Have you had lunch?

No

Let's eat more later

Move, move Let's eat more later

Move, move

Go

Are you OK?

What is wrong with you?

I'm fine. I just feel like I've been here before

Here?

No, I haven't. I can't remember

It's called Deja vu

What does that mean?

It's French. It means the feeling that you've experienced something before

You are amazing, Xiaobei

Nannan

Feifei Nannan

Feifei

And we're good. Let's go

Yes, go And we're good. Let's go

Yes, go

Xiaobei, Zhang Fan

You go and order first

You don't go with us?

You go first You don't go with us?

You go first

Listen to him

Come on, let go Listen to him

Come on, let go

What's up?

This place

This is where Nannan had the accident

The past is past

See, it's a hot pot restaurant now

If you don't want to go in,

you can tell them to change a restaurant

Forget it

It's awkward for Zhang Fan and Xiaobei to eat alone

Go

Nice position

It's near the AC Nice position

It's near the AC

What do you all drink?

Milk

Are you kidding?

Who drink milk with hot pot Are you kidding?

Who drink milk with hot pot

It's right to have milk with hot pot. It can relieve the spice

And Han Fei likes milk, right?

Sir, a box of milk

OK

Thanks

The owner here is different

See, it's all past

Thanks

Zhang Fan, this is the gift

from me and Han Fei Zhang Fan, this is the gift

from me and Han Fei

Happy birthday

Thank you! Thank you! Happy birthday

Thank you! Thank you!

Wait a second

Open it when you are back Wait a second

Open it when you are back

It will be tainted with the smell of the hot pot Open it when you are back

It will be tainted with the smell of the hot pot

Right

Thanks, Xiaobei

Thanks, Han Fei

Han Fei, let's bring them the sauces

Okay Han Fei, let's bring them the sauces

Okay

Okay Okay

Okay

Jinghao, where's my birthday present?

Of course there's mine

Comprehensive Ranking of Universities in North America,

What is this?

For your happiness in the future,

listen to me and go abroad

There's no way out to learn art

You just fool me like this?

This is all for you! You just fool me like this?

This is all for you!

You'll figure it out later

What did you talk about outside just now?

Nothing

Some secrets

You are talking about secrets behind my back now

Make your sauces

By the way

Do you think

Zhang Fan will like my present? Do you think

Zhang Fan will like my present?

Of course

It's not important what the present is. Of course

It's not important what the present is.

but who sent it It's not important what the present is.

but who sent it

Here you are

Okay Here you are

Okay

Thanks, Xiaobei

Is this cooked?

Slow down Is this cooked?

Slow down

Welcome

Our friends

are here Our friends

are here

OK are here

OK

Jinghao

Make a seat here

It's a seat for four people

Where do you want to sit?

You can let us sit here

How about this, you, Zhang Fan, Xiaobei

sit on other tables

There are so many seats here

and they just want to take our seats There are so many seats here

and they just want to take our seats

Here has the AC

Can you have some team spirits?

Aren't you the monitor? Can you have some team spirits?

Aren't you the monitor?

Can we not solve everything with violence?

Let's use a little creativity

Creativity?

OK

Show me

Since it's a hot pot restaurant,

We can see who is able to eat more spicy food Since it's a hot pot restaurant,

We can see who is able to eat more spicy food

The winner gets to sit here

OK

Hello

Bring up the hottest pepper Hello

Bring up the hottest pepper

The rule is who drinks water first and who loses

We can eat with steamed buns The rule is who drinks water first and who loses

We can eat with steamed buns

Who eats pepper with steamed buns?

Jinghao, do you want to retreat again?

Fine. Ready, start

Water

If you drink, you will lose

Water If you drink, you will lose

Water

No way! Water

No way!

Hurry, Hurry

Slow down

Do you feel better

You trick me

You trick me

Wait

Wait Wait

Wait

Let's continue

That's his price for being so kicky Let's continue

That's his price for being so kicky

He deserves it!

It is so funny

That's his price for bullying you

This hot sauce is delicious

You try This hot sauce is delicious

You try

Jinghao, have a steamed bun You try

Jinghao, have a steamed bun

No Jinghao, have a steamed bun

No

That barbecue restaurant

is a hot pot restaurant now That barbecue restaurant

is a hot pot restaurant now

It looks like everything has passed

Everything will be OK

By the way

Wu Jingtao wins on eating pepper

He's quite creative

It's the first time someone said that about me

Go ahead

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.