All language subtitles for Closer.to.you.ep06.bde4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Closer to You E06" -โ™ฅ Resynced to DORAMAX owais encode by Hafiz Adam โ™ฅ- Youtube: Hafiz Adam

It's just the two of us here

You lock me in here

Originally, I thought you were just a little strange

I didn't know you were really a pervert Originally, I thought you were just a little strange

I didn't know you were really a pervert

What are you thinking? I didn't know you were really a pervert

What are you thinking?

I just don't want you to leave school What are you thinking?

I just don't want you to leave school

Why?

If I tell you

that you leave school today

and never come back that you leave school today

and never come back

Do you believe it?

Alright!

Listen

I don't care whether you are afraid of affecting my study

or you worry that I will be in danger when I leave school I don't care whether you are afraid of affecting my study

or you worry that I will be in danger when I leave school

I don't care or you worry that I will be in danger when I leave school

I don't care

But I have to finish an

important thing today But I have to finish an

important thing today

If I don't go,

I have to wait for the next month

A month

A person may disappear at any time

So if you're really good for me,

you just get out of the way

Get out of the way!

No!

Do you want to be a stranger with me?

Even if you hate me this time,

I can't let you leave either

Open the door! Wu Jinghao

Open the door!

Open the door! Open the door!

Open the door!

Open the door, Wu Jinghao!

Open the door! Open the door! Open the door, Wu Jinghao!

Open the door! Open the door!

Open the door for me!

Wu Jinghao, open the door!

Open the door!

Open the door!

Open the door, Wu Jinghao!

Okay, you don't open

I'll wait here today for you to come out Okay, you don't open

I'll wait here today for you to come out

Look at the light board! Look at the light board!

Bai Zhenyu! Look at the light board! Look at the light board!

Bai Zhenyu!

Slow down! Slow down! Slow down! Bai Zhenyu!

Slow down! Slow down! Slow down!

Watch the light board! Slow down! Slow down! Slow down!

Watch the light board!

OK!

Let me check your board!

Come in

Let me check!

Alright! Let me check!

Alright!

Hey, what do you want do here?

I'm here to for someone

Who are you looking for?

Our performance hasn't started yet

You can't go in yet Our performance hasn't started yet

You can't go in yet

Then why did the girl go in

She is a fan of Bai Zhenyu

I am also a fan of Bai Zhenyu

You are also a fan of Bai Zhenyu?

How do you prove it

What is the name of Bai Zhenyu's new album?

I...

Come on, don't join in the fun if you don't know!

Stay over there

It's almost too late

It's possible that we can...

This board is so heavy

Let me take it for you This board is so heavy

Let me take it for you

Thank you. Thank you

It's nothing to lift a finger

Thank you very much!

You again!

I just joined their fan club

Right! Right! Right! He just joined I just joined their fan club

Right! Right! Right! He just joined

Good for you!

Go ahead. Go ahead

Thank you Go ahead. Go ahead

Thank you

You sing well

What's the use of singing well?

My mother refuse me go to music school at all What's the use of singing well?

My mother refuse me go to music school at all

Besides, can you take singing as your career?

Why is it impossible?

Don't you have an album to release?

Who wouldn't dream?

Let me tell you something Who wouldn't dream?

Let me tell you something

If I want to release fifteen songs, Let me tell you something

If I want to release fifteen songs,

I must give a concert If I want to release fifteen songs,

I must give a concert

Then if you give a concert,

I have to join in Then if you give a concert,

I have to join in

That's alright! I have to join in

That's alright!

Seriously!

What are you going to do in the future?

I want to be a woman who robs the rich and helps the poor in the future

That? Then you flash your waist!

Rob the rich and help the poor That? Then you flash your waist!

Rob the rich and help the poor

Why don't I be your agent?

You? That's okay!

Then neither of us can feed ourselves You? That's okay!

Then neither of us can feed ourselves

How dare you say that!

How come you...

I came here with you

Stalker

No, I'm afraid something bad would happen

because you came out alone No, I'm afraid something bad would happen

because you came out alone

What could have happened to me?

Couldn't you think of something good would happen? What could have happened to me?

Couldn't you think of something good would happen?

Well, you are also a fan of Bai Zhenyu?

Why do you ask?

Zhenyu

Be careful!

Don't push! Be careful!

Don't push!

Slow down slow down

Be careful! Be careful!

Zhenyu, there's something on your face

What?

Handsome What?

Handsome

That's okay!

Slow down. Be careful

Stay careful! Stay careful! Stay careful!

Slow down! Slow down! Slow down!

Okay, okay

Be careful

Are you okay?

It's okay

Zhneyu, you are so nice It's okay

Zhneyu, you are so nice

Brother Zhneyu, do you have a girlfriend?

You are all my girlfriends

All right. All right. All right

Thank you for coming today

I know that among all of you Thank you for coming today

I know that among all of you

there may be some friends I know that among all of you

there may be some friends

who didn't get tickets for the concert there may be some friends

who didn't get tickets for the concert

But we especially went to the company to

let you come in early

to watch our rehearsal let you come in early

to watch our rehearsal

The next song

is for you!

Only for you!

Heat wave!

The bell after class

The door of that classroom

It's like going back in time

You and I

Teenagers in the square

Time that can't be traced back

The simple miss that

is hard to say

If you can be a teenager again

and meet the boy

My homeless heart and meet the boy

My homeless heart

Will she leave it or not

After the turn round, Will she leave it or not

After the turn round,

we didn't stop After the turn round,

we didn't stop

Thank you for coming

Raise your hands, will you? Thank you for coming

Raise your hands, will you?

What's wrong? What's wrong?

Sorry, guys

Because of your arrival today

It makes me nervous Because of your arrival today

It makes me nervous

Shall we do it again? It makes me nervous

Shall we do it again?

Okay! Come on! Come on!

Zhenyu, Come on! Okay! Come on! Come on!

Zhenyu, Come on!

The bell after class

What happened to Zhenyu?

What's wrong? What's wrong?

Not only am I nervous,

my guitar is also nervous with me Not only am I nervous,

my guitar is also nervous with me

The string is broken I'll go down and change it

Iโ€™ll be right back

Zhenyu. Zhenyu

Thank you, bro

This light board is so heavy

You lifted it for me for so long This light board is so heavy

You lifted it for me for so long

I'm just doing what I can

Let me invite you into our fan chatting group

Will it embarrass her

if we take the plunge and go in?

Little sister

This one is the backstage for artists to rest

Not everyone can come in

I'm not a little sister

I came to see Bai Zhenyu

Zhenyu, do you know her?

Yes

You just know her, right?

What else?

It turns out that our relationship

is just knowing each other

Now that you know each other,

I won't let you out

But you

need to know who you are But you

need to know who you are

Too many people know Zhenyu now

And not everyone can come in

You're here to catch up? And not everyone can come in

You're here to catch up?

I'm not here for catching up

I have something to say to him

You don't have to say

I've read all your information

I have to rehearse right now

I don't want to be distracted I have to rehearse right now

I don't want to be distracted

Not surprising

He has seen it just like he hasn't

I'm about to change strings and perform on stage

Do you have to say this now? I'm about to change strings and perform on stage

Do you have to say this now?

The strings are broken. You know to fix them

What about the girlfriend?

Don't you want your girlfriend if she has an accident?

You can say what you want I don't have a girlfriend

Music and fans are your girlfriend

You're talking nonsense!

Even if it isn't about your girlfriend,

what about friends?

Friends don't count, does it?

We have known each other for five years

Starting from junior high school,

We've been eating together in the canteen and turning over the fence together Starting from junior high school,

We've been eating together in the canteen and turning over the fence together

But I'm still coming to your concert We've been eating together in the canteen and turning over the fence together

But I'm still coming to your concert

to see you But I'm still coming to your concert

to see you

All the phone messages

QQ and Renren information I sent, All the phone messages

QQ and Renren information I sent,

you never replied to me QQ and Renren information I sent,

you never replied to me

Is our relationship just being strangers?

Why are you so careless?

Can you still play the guitar at night?

It's fine!

Do you feel better?

Will it be tight

Heโ€™s okay!

Be careful

It turned out to be so

So you like this type

Will you stop talking nonsense?

Han Fei, will you stop it? Will you stop talking nonsense?

Han Fei, will you stop it?

Hey! If you talk nonsense again,

I can sue you for slander Hey! If you talk nonsense again,

I can sue you for slander

I won't tell your relationship with her

There is only one thing I came to see you today

I'll leave at once if you promise me There is only one thing I came to see you today

I'll leave at once if you promise me

Needless to say! I'll leave at once if you promise me

Needless to say!

Bai Zhenyu, can you...

You don't have to say it. It's not the time Bai Zhenyu, can you...

You don't have to say it. It's not the time

Are you too busy to You don't have to say it. It's not the time

Are you too busy to

take care of your girlfriend? Are you too busy to

take care of your girlfriend?

Get out or I'll call security

If you don't promise me today,

I won't leave

Security guard, come here!

Something happened here, hurry up! Security guard, come here!

Something happened here, hurry up!

Han Fei, will you stop it?

I really don't have the energy to accompany you

Do you have to make me so embarrassed?

You are embarrassed

Then can you tell me about it?

What's the dilemma? Then can you tell me about it?

What's the dilemma?

Don't you just want to know

why do I ignore you? Don't you just want to know

why do I ignore you?

Okay, I'll tell you

Because as soon as you show up,

I just think of you and see you, Because as soon as you show up,

I just think of you and see you,

I can't do anything I just think of you and see you,

I can't do anything

Do you know how stressed I am?

Will you stop pushing me?

Are singing and playing guitar

so important

than the so important

than the

life of someone who loves you? than the

life of someone who loves you?

Yes!

Because there is more than one person who loves him

There are so many fans outside

came to listen to Bai Zhenyu's songs

If you are really his good friend,

why bother him on such an important occasion?

You're being a little selfish!

Han Fei

Then don't sing

Han Fei, what are you doing? Han Fei!

Han Fei

Security

Wu Jinghao, what are you doing?

Who're you ? Wu Jinghao, what are you doing?

Who're you ?

Wu Jinghao

What's the matter?

Do you know how expensive this guitar is? What's the matter?

Do you know how expensive this guitar is?

Do you know how important the

appearance of Bai Zhenyu is now Do you know how important the

appearance of Bai Zhenyu is now

What's the use? appearance of Bai Zhenyu is now

What's the use?

Is it worth more than human life?

Your attitude is... Is it worth more than human life?

Your attitude is...

Forget it

What?

I said forget it What?

I said forget it

Why do you have to make a big deal out of it? I said forget it

Why do you have to make a big deal out of it?

What about the guitar?

Let's use the old one first

What about them?

They are still students

As long as it doesn't affect the performance

Otherwise, it will be said that we have to manage and tide wait for no man

Okay, now that you've said that

Security guard, drive them away!

Let your hands off me

We will go by ourselves

Go!

Are you okay?

Do you need to go to the hospital?

Heโ€™s okay!

I just feel disgusting

You really don't need to go to the hospital

Okay! We don't go!

Hello, Mr. Wang

Yes! Yes! Yes!

It is true that the rehearsal of the concert will be delayed for an hour

Yes!

There's something wrong with the guitar

Heโ€™s okay!

It's okay, I'll fix it

Okay. Okay

Thank you, Mr. Wang

Okay, bye Thank you, Mr. Wang

Okay, bye

Fortunately, the guitar is real and the strings are broken

or someone should say you snubbed it again

By the way, I've called the company

to bring your old guitar here By the way, I've called the company

to bring your old guitar here

Thank you, Cindy

So who on earth is that girl?

Your girlfriend?

Come on!

No, that would be great!

Zhenyu, turn around and look at me

You know that

It is clearly stated in your brokerage contract

that you cannot fall in love It is clearly stated in your brokerage contract

that you cannot fall in love

If someone finds out you have a girlfriend,

that is default

And you'll pay liquidated damages that is default

And you'll pay liquidated damages

The amount of liquidated damages is also very large

You don't want to worry your parents too much, do you?

Cindy

This contract

was signed by me This contract

was signed by me

I know the content clearly

So you don't have to

take the liquidated damages to press me So you don't have to

take the liquidated damages to press me

I'm not pressing you

Zhenyu, I trained you

and the company attaches great importance to you now Zhenyu, I trained you

and the company attaches great importance to you now

There are still so many fans outside and the company attaches great importance to you now

There are still so many fans outside

You do it for your future

Let's end it with the past You do it for your future

Let's end it with the past

Don't let any girl affect you

Okay? Don't let any girl affect you

Okay?

Okay, I see

Then you deal with it clearly

I have to rehearse later Then you deal with it clearly

I have to rehearse later

You almost got hit by a car, you know that?

So what?

What's the use of being sad for that man?

Can you listen to what people around you say?

Who is really good for you? Can you listen to what people around you say?

Who is really good for you?

It has nothing to do with you!

It's none of my business

Can you take care of yourself

if I don't take care of you? Can you take care of yourself

if I don't take care of you?

You are an adult now

You should be responsible for what you do

In a fit of pique, you smashed the Bai Zhenyu's guitar into pieces

Let's leave that how expensive it is

You want to take the hard-earned money

by your dad? You want to take the hard-earned money

by your dad?

Is that enough?

The teacher taught me a lesson at school

My dad taught me a lesson at home

Now you're teaching me a lesson, too My dad taught me a lesson at home

Now you're teaching me a lesson, too

We're just worried about you

For what? We're just worried about you

For what?

You just know something about me

And you just want to see my joke You just know something about me

And you just want to see my joke

This girl is usually cold,

It turned out that her life was so bad

Come on!

What will you do about it if it is?

Yeah! I don't know much

Can't you really see it

that I'm trying very hard to get Can't you really see it

that I'm trying very hard to get

to know you? that I'm trying very hard to get

to know you?

Even if I don't understand you

but at least I know everyone

can be unhappy and can't get along but at least I know everyone

can be unhappy and can't get along

They'd like to

to empty all the people around you who care about them They'd like to

to empty all the people around you who care about them

when they encountering difficulties

I didn't want to joke you

I just think that

I must be by your side now I just think that

I must be by your side now

I know you are angry now

So I don't care what you say

Go home first!

Let's cover this when it's over

I got your schoolbag back for you

Fortunately, she went home

Is she doing homework?

Mom, I'm going out

I'll be back later Mom, I'm going out

I'll be back later

Why are you going out so late?

My son is grown up to control

You don't care about your brother

What am I afraid of?

No one cares if I'm crying at all

Stop crying

No

It must seem strange to her

It looks like someone's been peeping

I'm downstairs in your house

No, that's weird, too

She must think I'm a pervert even more

What should I do?

Got it!

Congratulations! You've subscribed successfully

Please reply TD if you unsubscribe

It's so hot during the day

Why is it so cold at night?

She doesn't think I'm crazy, does she?

Isn't this joke a little cold?

You don't even ask what you subscribed to

What you subscribed to is

Wu Jinghao's daily exclusive greetings What you subscribed to is

Wu Jinghao's daily exclusive greetings

You still have ten minutes to consider

Please reply TD if you unsubscribe

Please reply QR if you confirm

Wu Jinghao, what are you doing?

Go home!

Your sister is worried about you, do you know? Go home!

Your sister is worried about you, do you know?

I know! I know!

Keep your voice down I know! I know!

Keep your voice down

Okay! Okay! Okay! Come back quickly

So I'm such a fool

Send such a boring message

She just thinks I'm naive, right

I still didn't write anything

No, I can't calm down at all

Hello, Han Fei

look out the window

Aren't you doing your homework?

Why are you on the phone again?

You eavesdropped?

I didn't eavesdrop

It's your phone that is too loud

Are you satisfied now?

Do your homework!

Go to bed early after you finish!

You idiot!

You idiot!

Don't do that!

What on earth are you doing?

Sending me a text message

Coming downstairs of my house Sending me a text message

Coming downstairs of my house

My mobile phone was confiscated Coming downstairs of my house

My mobile phone was confiscated

Now you are satisfied?

Did you cry?

No

Your eyes are wet

I just washed my face

Are you in a better mood

after you wash your face Are you in a better mood

after you wash your face

No

Your dad didn't care if you came out

No

Okay, so where are we going?

Whatever

I find you are hard to take care of like a child

You just like a little hedgehog

You're a child You're a hedgehog

I thought

you can only answer me in two words I thought

you can only answer me in two words

Child?

Wu Jinghao, stop!

Wu Jinghao

Slow down. Don't fall down

Believe it or not, I'll kill you

Stop!

Don't...Don't...

Will you stop? Don't...Don't...

Will you stop?

Okay! Stop playing. Stop playing

I can't go any more

I'm so tired

Okay! Let's stop

Han Fei, seriously

you are like two persons

when you're happy and unhappy you are like two persons

when you're happy and unhappy

Have you ever smiled in the mirror?

Do you know there are two dimples

when you smile Do you know there are two dimples

when you smile

It's pretty

Who is idle and smirking in the mirror?

He is either crazy or feeling too good about himself

Don't think you know me well!

There's nothing wrong with me

And I'm in a very good mood now

Particularly good! And I'm in a very good mood now

Particularly good!

Alright

Since you're in such a good mood, Alright

Since you're in such a good mood,

I'll take you somewhere Since you're in such a good mood,

I'll take you somewhere

Where are you going so late?

Go!

So why did you bring me here?

Is to make me look like a madman

to shout and scram at the sea? Is to make me look like a madman

to shout and scram at the sea?

Yeah!

You can try to shout!

What a bore!

What are you doing?

I'm afraid you're cold!

I'm not cold Don't take it off

Indeed

It is true that the sea breeze is not very cold today

So why did you bring me to the beach in the middle of the night?

Look over there

Are those stars?

They're fishing boats

They're quite like the stars

The stars in the sky are

hundreds of millions of times larger The stars in the sky are

hundreds of millions of times larger

than the lights on those fishing boats hundreds of millions of times larger

than the lights on those fishing boats

But in our eyes,

they are the same

People's eyes are actually stupid sometimes

So sometimes it doesn't matter if you see something wrong

Because everyone is wrong sometimes

What are you trying to say again?

Forget it

If every time I'm angry because of

your self-righteousness, If every time I'm angry because of

your self-righteousness,

I'm already pissed off your self-righteousness,

I'm already pissed off

Whatever you say

It's my business to listen or not

Okay, I'll stop talking

Those fishing boats are still fishing so late

It's not too late

It's eleven o'clock

At high tide in the morning and at night

It is easiest to fish

So for fishermen,

this is normal working hours for them

What about the daytime?

They can always have a rest during the day

They will sell the fishes after they gained with efforts

They also need to repair fishing boats and fishing gear

In order to save time,

they eat and sleep on the boat In order to save time,

they eat and sleep on the boat

What about their families?

Do all the families of fishermen

live on a boat?

Not all doctors' families are doctors

So they seldom go home

There is very little time for them to spend with your family

There's always a chance if they find time, right?

I think these are excuses

Han Fei

You think these are excuses

because you take feelings too seriously

What are the most basic needs of people?

It's making a living

Making a living?

Yeah!

Some people are hard to live

Look at the stars in the sky

Although it seems small,

it may be bigger than the sun

Starlight can be seen by the naked eye after

they have traveled for billions of years Starlight can be seen by the naked eye after

they have traveled for billions of years

The universe is so vast

and we are so small

The human troubles

are even less worth mentioning

Han Fei

You may feel that your troubles are great now,

but in a few years,

or in a few days,

you may find that

these are nothing at all

Wu Jinghao

Are you eighteen or not?

Sometimes I think you are a nagging boy

like an elder Sometimes I think you are a nagging boy

like an elder

But sometimes I think

what you said is actually quite right But sometimes I think

what you said is actually quite right

You say so suddenly

making me a little unaccustomed

All right, let's put it on

It's a little cold now

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.