All language subtitles for Closer.to.you.ep03.bde4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Closer to You E03" -♥ Resynced to DORAMAX owais encode by Hafiz Adam ♥- Youtube: Hafiz Adam

Come on, hold her down!

Alright! Come on, hold her down!

Alright!

Wu Jinghao, you take advantage of my danger

You caught me

I go myself

Look, you can't learn

that kind of soft and weak appearance from others Look, you can't learn

that kind of soft and weak appearance from others

Don't you just fall?

Slow down, slow down, slow down

Do you have a water cup?

I'll fill it some hot water Do you have a water cup?

I'll fill it some hot water

Take anti-inflammatory drugs first

Hot water

in this weather?

Then I'll buy you mineral water

Look

Our monitor is baffled by she

Don't say that!

Such transfer student comes here

probably because of puppy love Such transfer student comes here

probably because of puppy love

What are you talking about?

You’re speaking ill of people behind them without evidence

Medical researches prove that

speaking ill of others behind them too much will cause aphtha

Who did we speak ill of?

It's that you eavesdrop on us, okay?

Do I need to eavesdrop

because of your loud voice? Do I need to eavesdrop

because of your loud voice?

I have water

You don't need to buy it

Are you sick?

This is the counselor's class

Then we even should sit here in the counselor's class

Wu Jinghao is really really strange

He used to care only about studying

How come he suddenly care so much about Han Fei?

That's why I'm asking you

Hello, everybody!

Hello, sir

Okay

let's turn to page 32

Remember to do your exercises well when you get home

All right, class is over

Come with me to the office

Tell me!

Why did you change seat?

Han Fei and Wang Chutong have a bad relationship

Sitting together will affect their academic records

If classmates have a bad relationship,

we should take the initiative to guide them to make up If classmates have a bad relationship,

we should take the initiative to guide them to make up

Aren't they more estranged

when you separate them like this?

Han Fei is different

Everyone seems to have some misunderstanding about her

Is there any misunderstanding?

Sir, do you know why Han Fei transferred to this school?

Why do you ask this?

No, I just care about my classmate

I heard people say that it might be because of

puppy love

Nothing at all!

Han Fei is a good student

She is just not

so positive on study She is just not

so positive on study

In fact, it’s quite good

for you two sitting together

You can stimulate her enthusiasm in learning

Did she sleep again in class today?

She fell down the stairs this morning

and hurt her foot She fell down the stairs this morning

and hurt her foot

Sir, do you know where her home is?

I'll send her back Sir, do you know where her home is?

I'll send her back

You send her back?

Come in

Excuse me

Come on in!

Sir, this is my written request for leave

I fell down just now

There will be a PE class in the afternoon

Well

just have a good rest if you get wounded

Thank you, Sir

Believe it or not, I'll break your legs

if you continue to ask about our family again

You!

It is a good thing to take the initiative to care for classmates

But you always ask about her family

Let alone Han Fei, a girl,

even I think it strange

Only when in PE class

can I be with you fair and square Only when in PE class

can I be with you fair and square

You also know that you are sorry for me?

Play with your own!

Jinghao!

Don't go!

I'll play with you. Come on!

Come on!

You trash!

I'm telling you

Just play regularly

and let me make some smashes Just play regularly

and let me make some smashes

get back you for what you did to me this morning

Go pick up the badminton

You swung it, you pick it up!

Did I volley across the net?

Did you miss the ball?

You must pick it up Did you miss the ball?

You must pick it up

How to find such a small ball?

The dean

should have student files The dean

should have student files

Such an exciting thing,

I haven't done it before

What are you doing?

What are you looking for?

I'm looking for yesterday's test paper

Why are you looking for the papers?

I don't think I didn’t do well yesterday

And I want to take it back and do it again I don't think I didn’t do well yesterday

And I want to take it back and do it again

The monitor still knows about it

You also know that you didn’t do well

Check it by yourself

You can make mistakes in such a simple question

And have we covered all these questions

in class?

Yes, we did! Yes, we did!

Why are you still here?

Take it back and do it again!

Yes, dean!

Thank you, dean

Dean, I'm leaving

Bei

Did you see where Wu Jinghao went?

Wu Jinghao?

I seemed to see him going to the administration building

when I went to the bathroom just now

Administration building?

Yes!

Isn't that the tallest building in the whole school?

Wu Jinghao is taking things too hard again!

Jinghao!

Let's make our relationship public!

I cannot stand it if

we keep hiding like this I cannot stand it if

we keep hiding like this

Come back!

Why did you come here quietly by yourself?

If you have something on your mind, you can tell me

Is it because of the crazy Ma?

If it's really because of him,

Then I'll throw myself at the risk

For you

and for my best friend,

I want to announce to the whole world:

we’ll be together fair and square

Are you crazy?

Jinghao!

Tear it up that you wrote before!

Do you think tear it up and it won't exist?

As a friend,

I really can't sit back and watch As a friend,

I really can't sit back and watch

Everything can be solved

with a hot pot Everything can be solved

with a hot pot

And you have to remember that

no matter what happens,

I will always be by your side no matter what happens,

I will always be by your side

You are really by my side

and you get in the way

Sorry!

You know, if people suddenly change,

that is very difficult, right? You know, if people suddenly change,

that is very difficult, right?

Yeah! that is very difficult, right?

Yeah!

I can know from you

It's too hard to change someone

So, so your last words

You just wrote it at will So, so your last words

You just wrote it at will

Don't take it seriously! You just wrote it at will

Don't take it seriously!

Will you stop talking about it?

Anyway,

do you know why Han Fei transferred to this school? Anyway,

do you know why Han Fei transferred to this school?

I don't know

Why do you ask this?

You don't bother people like she

I heard what happened to her because she made trouble!

What's the trouble?

I see

You want Han Fei to get you safe,

so the crazy Ma won't dare to bully you

don'tyou? so the crazy Ma won't dare to bully you

don'tyou?

I don’t even know that

you still have such a small mind

Bei

Are you not happy?

You ate so much

And you’re still buying so many things! You ate so much

And you’re still buying so many things!

This is for the evening

The evening?

Yes!

Are we going to have evening classes?

No, the dean said

The electronic version must be used in the New Composition Contest

But all the students did it by handwriting The electronic version must be used in the New Composition Contest

But all the students did it by handwriting

So he just let me record the composition

I was going to go

to attend Bai Zhenyu's fan meeting I was going to go

to attend Bai Zhenyu's fan meeting

Oh, I see!

It's really hard to be a student cadre for you

I bought the ticket with great difficulty

Let me help you!

What?

I say I would help you record the composition

Wu Jinghao, you are really so nice!

These are all for you!

It's okay! These are all for you!

It's okay!

This is also for you!

Alright!

By the way, when you finish recording,

do remember to lock the door!

Alright!

Let’s continue! Come on, come on!

Let you pick up the badminton

Where have you been?

Do you know that How long have I been looking for

after the PE teacher asked me to? Do you know that How long have I been looking for

after the PE teacher asked me to?

Have you found it?

Yeah!

That’s alright then!

You…

Wu Jinghao?

You've been crazy recently!

You think that you were hit by a badminton

was just an accident? You think that you were hit by a badminton

was just an accident?

Sooner or later,

I'll have to get revenge on you

Speaking of this matter,

I have one more thing to remind Speaking of this matter,

I have one more thing to remind

You

Watch your index finger!

index finger?

index finger?

What

about the index finger?

We'll see!

Index finger?

Hey,

can you really go home by yourself?

It's not like I can't take care of myself

and even can’t walk! It's not like I can't take care of myself

and even can’t walk!

Do you still remember where your home is?

My home is…

Wu Jinghao, are you a pervert?

Trick me again!

No, I just want to see

if you’re awake No, I just want to see

if you’re awake

If you're not awake, if you’re awake

If you're not awake,

then I'll have to take you home

I’ll let you down

Hello, mom

There's something at school today

I have to stay and help the teacher do something

I won't go back to eat

I also cooked

your favorite bone soup for you!

Alright!

Yiyi, you save some for your brother

OK

I'll leave him this big bowl OK

I'll leave him this big bowl

Brother

Your sister left you a big bowl

Don't say I'm bad

and say you want to try to kill yourself Don't say I'm bad

and say you want to try to kill yourself

Why are you saying that?

Be sure to come back alive!

You naughty child!

Okay, okay!

Mom's hanging up!

Isn't this across from my house?

I haven't met her in so long

It turned out to be she transferred from No. 4 middle school

She has been rewarded the Merit Student in the key senior high school of the city

So impressive!

Why is there only a father in her family?

Han Wei

That's it?

But she didn't write the reason for the transfer

Yes! Yes! Yes!

Alright!

Thank you!

Alright! Thank you Thank you!

Alright! Thank you

How are you doing at school recently?

Just the same

Stop!

Why do you always

talk to me with this attitude? Why do you always

talk to me with this attitude?

Are we enemies?

Listen

Don't stay with those students

who are not good at learning in the future Don't stay with those students

who are not good at learning in the future

You can't learn anything from them

You the sort! What qualifications do you have to teach me?

Stop!

Han Fei, I'm talking to you!

The subscriber you dialed is power off

Bai Zhenyu, let's meet

What are you doing here?

I… I come to you!

Go! Go!

Squatting for so long,

your legs are numb, aren’t they?

You don't even think about the reason

I'm afraid of the dark

and there are so many mosquitoes

I'm just afraid of you

would something impulsive at school in the dark

I didn't even notice it before that

you are actually quite brave

I deal with each case on its merits

But I really have nothing to say to you

Jinghao

Can you stop letting me

so worried about you? Can you stop letting me

so worried about you?

Because I know you are a coward

But you still care about me so much,

I'm actually quite touched

Touched!

Then help me with my math homework!

You haven't done your homework recently

I couldn't even copy it

Write your own!

But in return,

I can tell you a secret

What secret?

For your future happiness,

you must be careful of my sister

What does that mean?

You don't have to worry about what it means

You should stay as far away from her as possible

What does that mean?

Bai Zhenyu, let's meet

What's the matter?

What are you going to do?

I'm not in good condition today

Let’s call it a day!

But rehearsal is in a couple of days

The first floor,

the second,

the third

and the fourth Floor

He's on the fourth floor!

Wu Jinghao, come down quickly

What are you doing?

Don't try to kill yourself all the time! What are you doing?

Don't try to kill yourself all the time!

Come here

It's the first floor Come here

It's the first floor

Why am I trying to kill myself? It's the first floor

Why am I trying to kill myself?

And later can you knock on the door first

before you come in? And later can you knock on the door first

before you come in?

What are you looking at?

Sister, let me ask you something!

One of my classmates lives just across our house

But I've never seen her before

Why?

Nonsense! There are so many people in that building!

How can you meet your classmates by such coincidence?

And I saw a movie before

that two people don’t see each other in face

even they live next door

Everything is about fate

It is too passive to stick to fate!

What is passive? Who is it?

Nothing

I read a composition today

It says so I read a composition today

It says so

I think you are stupid after reading the composition

You are stupid!

No matter how stupid I am, I am your…

Why don't you two stop arguing? No matter how stupid I am, I am your…

Why don't you two stop arguing?

It’s been for 18 years!

Are you not tired yet?

I didn't argue with him

I humor him

Come, Jinghao

Drink the soup!

Mom

What's the matter?

I love you!

You! It's mushy!

All right, drink the soup while it's hot!

Go to bed early!

It depends on fate!

It’s just okay to ask Wu Jinghao to borrow his notes

I went to Bai Zhenyu's fan meeting today

to listen on the spot

It's really different! to listen on the spot

It's really different!

Crush the shadow of the sun

Fold it into a paper plane…

There you are!

Hello!

I was looking for you for a while

Listen to the song I wrote the other day

What do you think? Listen to the song I wrote the other day

What do you think?

Yes!

Not good?

How about this?

Then how about this?

It’s alright!

If I make songs in the future,

let me write down your name

Keep remembering what you said just now!

Play it again

Why are you here?

So you live here, too?

Are you following me?

And you ask about where my family is!

What are you talking about?

I live here, just the first floor What are you talking about?

I live here, just the first floor

It's strange!

Why haven't I seen you before?

I just moved here

Oh, I see!

I know a very good breakfast shop

Do you want to go with me together? I know a very good breakfast shop

Do you want to go with me together?

I don't!

You guys, a moment please

I can't leave you alone

A moment please! I can't leave you alone

A moment please!

A moment please!

Look at this

What's the matter?

What happened to your foot?

Go away!

My mother opened the door to catch my finger

carelessly yesterday

And then,

it happened that it was

the index finger Wu Jinghao said

Is this magical?

So scary!

It’s a coincidence, isn’t it?

Can you use your head when doing things?

Not right!

He told Tao to be careful before he played

That can be said as a coincidence

Yeah!

But it’s a bit too unreasonable

he made it clear

which finger was injured

I think

Wu Jinghao has been a little distracted recently I think

Wu Jinghao has been a little distracted recently

Is it possible that someone gave a curse on him?

Have you two seen TV series

that the kind of monster and ghost attached to you,

and then his hair explodes that the kind of monster and ghost attached to you,

and then his hair explodes

and bite whoever he sees

They eat you the kind only

Don't say that!

It's weird! Don't say that!

It's weird!

Yeah, I don't think so It's weird!

Yeah, I don't think so

Is it delicious?

Nice!

Our Han Fei are very cute today, too

How do the buns get greasy

as I see you?

What's wrong?

Hello, Wu Jinghao

What's going on with this?

Tell me about it!

It's well bandaged!

I'm asking you. What's going on with this?

It hurts!

Jinghao. Actually, it's nothing at all

It’s just recently,

several of us have a strong thirst for knowledge

Yeah! The thirst for knowledge is particularly strong

Tell me what happened

Sometimes knowing too many things

is not a good thing Sometimes knowing too many things

is not a good thing

By the way, you stay away from Han Fei in the future

Don't pester her all the time!

Or

you may

get into trouble next week

Ah...ah...ah

I… I,…I…

Oh, my God I

Wu Jinghao?

I kicked him with Flying Side Kick

Bro, Bro I kicked him with Flying Side Kick

Bro, Bro

Three Stage kick

Easy! Easy! Easy!

Easy! Easy! Easy!

You step aside

Pick it up for me

Where are my shoes?

Put it on! Put it on!

Wu Jinghao? Put it on! Put it on!

Wu Jinghao?

I...

Han Fei,

be careful of the injury on your leg!

Are you tired of nagging every day?

Don't follow me!

What are you doing by this?

Cute, why are you so small?

Give you something to eat

It smells good!

Dried fish

Come on!

Why don't you eat?

Aren't you hungry?

Come on, come on!

Are you hungry or not?

You don't eat fish

You just want to play

So there you are!

Why did you follow?

I heard the cat barking

It is too small to bite these things

This dried fish is processed at first glance

The salt content is too high

Kittens will fell ill if they eat it The salt content is too high

Kittens will fell ill if they eat it

But I don't know what to give it

Fine! Wait here until I get back

Just wait!

That idiot went to buy you food

So you can't eat salty food!

Sometimes you think it's good for it

but it will hurt it

What are you two doing?

Sneaking out during class?

furtively

Did you two fall in love early?

No!

Dean!

Mr. Yao

You should make some rules for them!

I won't talk about changing seats without permission

Now they run out to play with cats

openly in class time Now they run out to play with cats

openly in class time

We didn't play with cats

Then I'll throw the cat out,

so as not to affect your study

Come on, dean

Dean, since it is for the students to learn

In fact, raising cats is also for the students to learn

Look what the kitten eats

What can't they eat

This is nutrition and medical knowledge

When is its estrus?

What is the performance during estrus? When is its estrus?

What is the performance during estrus?

This is biological knowledge

Mr. Yao, according to you,

do I learn a foreign language

because I listen to kitten's more often

That’s not what I meant!

What I mean is that

if we study hard,

you won’t throw the kitten away, will you? if we study hard,

you won’t throw the kitten away, will you?

Why is the dean so cruel?

Yes! Yes! Why is the dean so cruel?

Yes! Yes!

Dean, I promise

I will definitely study hard

Please don't send the kitten away

Dean, how about let us keep it for a while

If it really doesn't work,

It's not too late for us to send it away, is it?

You three echo each other

in perfect harmony

Does it seem that I am particularly unkind

if I throw the kitten out now?

Yes!

Dean, the kitten...

How about keeping it for a while?

Thank you, dean

Don't be too happy now!

When academic performance declines,

I’ll throw the kitten away at once

Yes, dean

Look how you spoil your students

Oh, my gosh

What's the matter?

God, it did something bad!

How to do this?

Pick it up and it's alright

How to pick it up?

Do you have a small shovel?

No!

Then you can only pick it up by hands

What's wrong?

I'm a doctor's hand,

which is disinfected for 500 times a day

What doctor's hand?

Pick it up!

There's another piece over there!

All right!

It’s alright!

Throw it away outside!

Look what you've done!

Does he look like a fool?

It stinks!

I have done my homework for a long time today

I feel so tired

but

for the kitten

I need to study harder

In fact,

Wu Jinghao, that guy is quite caring

It was so funny when Wu Jinghao's picked up the excrement

She seems to live in the building opposite

Why do I think about this?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.